I TIDIGARE AVSNITT...
-Är allt som det ska, Sean? -Jag är bara trött.
Jag såg meddelandet. Jag vet att han har en affär.
Du har haft fel förut, Kate.
-Titta på mig! -Ska du leka kriminalare nu?
Möt mig vid Hunter's Hideout.
Jag vill ha bevis.
Håll dig borta från min familj.
Det är Jake.
Han har en sexfilm på sin mobil.
Det är Lucy.
Jag vet inte vad han kommer att göra härnäst.
Vad pratar du om?
Du förstår inte vad jag gör för familjen.
Vi måste prata med Kate.
-Odette! -Odette!
Stå kvar där!
EFTER T.M. LOGANS ROMAN
Jag kommer tillbaka.
Hon har träffat någon.
Det är invecklat. Jag berättar mer sen.
Den här vägen.
Spring! Spring!
Mamma!
Jag behöver din mobil. Ge mig mobilen.
Det kan inte vara sant, Kate.
Jag beklagar.
Hur då?
Vad hände?
-Har du ringt polisen? -Ja.
De är vid kroppen nu.
Herregud!
Mamma?
Vi kommer strax.
Vi måste sitta här en liten stund, älskling.
Lucy är i köket. Säg åt henne att ta fram något gott.
Tände du på elden, Jake?
-Du visste att Daniel var där. -Det var en olyckshändelse.
Någon kunde ha dött!
Jag har berättat för Izzy.
Allt.
Betyder det att hon dog direkt?
-Herregud. -Varför vill du veta det?
För att veta att hon inte led efter fallet.
-Det är så farligt där. -Vill polisen prata med oss?
Ja.
-Har du sagt något? -Nej.
De sa på telefon att jag skulle åka hit och vänta på dem.
All rök och eld. Det var kaos där nere.
-Var du vid ravinen? -Jag hittade Odette där.
-Såg du Izzy? -Nej.
Gjorde någon det?
Jag undrar om Jake eller Lucy såg något.
Jake följde med mig.
-Jag såg honom springa in i skogen. -Vad antyder du?
Inget. Jag hörde nog honom skrika efter Daniel och Odette.
Det måste ha varit hemskt med all rök.
Ja, en mycket hemsk olycka.
Herregud.
Sean, jag... Jag beklagar verkligen.
Jag beklagar. Det måste kännas jättetungt.
-Ja. -Såg du Izzy nere i ravinen?
Hon var jättelycklig.
Hon hade ett helt nytt liv framför sig.
Vart ska du gå, Kate?
Vad ska vi göra nu?
Jag ska låsa Izzys rum.
-Jag föreslår att ni... -Jag ska koka lite te.
-Hur blir det med lunchen? -Ingen är hungrig.
-Jake kommer att vara det. -Sitt kvar.
Jag kunde inte se något.
För all rök och så Izzy.
Såg du henne?
Russ sa att han tyckte att han hörde dig i skogen.
Jake.
Det kan vara mycket allvarligt.
Du måste berätta vad du såg.
Jag anklagar inte dig.
Kate, alla och polisen
lär vilja veta var du befann dig.
-Såg mamma kroppen? -Jag vet inte.
-Det är mitt fel. -Nej, det är det inte.
Allt kommer att bli bra, oavsett vad som hände.
Nej! Snälla, lämna mig ifred.
-Alla, snälla. -Lucy!
Tänk om Izzy blev mördad.
Va?
Det kan ha varit Sean.
Kate var säker på att han hade en affär.
Varför skulle Sean döda Izzy om de hade en affär?
Izzy ändrade kanske sig och Sean blev arg.
Sean är den minst våldsamma mannen som jag känner till.
-Han slog till Alistair. -De har varit vänner sen skoltiden.
Men tänk om de hade en affär.
-Du såg hur upprörd Kate var. -Det var en olycka!
Visste du om det?
Att Izzy hade en flickvän?
Det är Christine.
Hon gick ett par årskurser över oss i skolan.
Jag fick reda på det när jag hämtade henne på flygplatsen.
Hon skulle berätta det för dig.
Jag får ringa till henne.
För helvete!
Vem fan är Coralgirl?
Först och främst, Kate...
-Jag är jätteledsen. -Berätta.
Pappa.
Lucy är ledsen för Izzy. Hon har låst in sig på badrummet.
Vi kommer strax.
Hon är inte bara ledsen för Izzy.
-Alex Fraser... -Vad pratar du om?
Jag var ute och sprang.
Det var ett par dagar innan vi åkte.
Jag hörde ett ljud.
Jag såg Jennys bil.
Och en kropp.
En ung kille vid vägkanten. Han var skadad, men rörde på sig.
Någon ringde efter en ambulans.
Såg du Jenny köra på honom?
Jag ringde till henne.
-Men hon var hemma. -Vad menar du?
Jag berättade om bilen och pojken vid vägkanten.
Hon började skrika. Hon...
Det var Jake som körde bilen.
-Varför berättade du inte för mig? -Jag kunde inte.
-Kom inte polisen? -Jo.
Sean... Säger du att du inte berättade vad du såg?
Jag kunde inte göra det.
Jenny kollade Jakes mobil kvällen innan smitningen.
-Det är något hon gör. -Jag vet det.
Hon såg ett meddelande och skulle prata med honom på morgonen,
men han hade redan gått ut.
Vilket jävla meddelande? Vad pratar du om?
Här. Det här meddelandet.
Jake. Jag kan inte. Lägg av.
Är det Lucy?
Det är fan inte sant. Alex. Dagen efter festen...
Vad hände?
Han kom till mig. Han filmade mig.
Jag är en idiot. Mamma kommer att döda mig.
Snälla, du måste hjälpa mig.
Jag vill att han dör! Om du känner något för mig
så måste du döda honom.
Han dog tidigare idag.
Och du hade inte tänkt berätta något för mig.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Kate går inte med på det.
Vi har inget val. Om två dagar är alla på semester.
Vi tar itu med det då.
Jenny är alltså Coralgirl.
När jag messade henne från din mobil
och bad henne komma till Hunter's Hideout dök hon inte upp.
Izzy gjorde det.
Jag såg det och ringde och varnade Jenny.
Hon måste ha skickat Izzy.
Kate.
Du hade inte haft något val. Du är polis.
Det fanns hopp när Alex Fraser levde. Men sen...
Sen kom nyheten i morse om att han var död.
Du visste vad jag trodde.
-Jag visste inte vad jag skulle göra. -Det är skitsnack, Sean.
-Hur kunde du göra så? -Det var för Lucys skull.
Kondomerna i din väska då?
Jag har inte använt väskan på länge, men det har Lucy gjort.
Trodde du att jag hade en affär med Izzy?
Vart ska du? Kate!
LUCY: KOM TILL HUNTER'S HIDEOUT.
Luce?
Lucy?
VI FÅR INTE LÄMNA HUSET.
Lucy. Jag vet vad som hände med Alex.
Jag beklagar.
JAG MÅSTE TRÄFFA DIG.
Jag visste att något var fel.
Jag blev distraherad.
Är du där inne, Lucy?
Lucy!
-Hej. -Har du sett Lucy?
Nej.
Ska vi leta efter henne? Okej.
Kom.
Vem berättade för dig?
-Izzy? -Nej.
Men hon skulle nog göra det.
-Hur? -Jag var där.
-Jag såg bilen och pratade med Jenny. -Såg du vad som hände?
Bara en bil som körde fort därifrån och Alex som låg vid vägkanten.
Jag skulle ha berättat för dig och mamma.
Men Jenny...
Hon skickade ditt meddelande till Jake.
-Herregud. -Det är ingen fara.
-Vi måste ta itu med det här. -Hur då?
Den här pojken Alex Frazer.
Han går på Bristol Academy. Jag träffade honom för många år sen.
Han var på Rosas fest.
Och sen...
Dagen därpå kom han till mig.
Du och pappa var inte hemma.
Luce.
Kom igen. Inga fler hemligheter.
Okej?
Jag visste inte att han filmade mig.
-Hur kunde du inte veta det? -Jag sög av honom, pappa.
Jag såg inte att han hade mobilen framme.
Det finns meddelanden.
Jag ska visa dem.
Om du vill se. Var är min mobil?
Alla har sett filmen.
Varför sa du inget?
-Jag jobbar med sånt här. -Och jag borde ha vetat bättre.
Nej, det var inte det jag menade.
Du har varnat mig många gånger.
Dessutom är det inte lätt att prata om.
Men du pratade med Jake.
Jag var så arg. Jag ville se Alex död!
Trodde du att Jake skulle göra som du skrev till honom?
Nej. Självklart inte.
Jag... Jag visste bara att han var min vän.
Och att han skulle försvara mig.
Du...
Kom hit.
Det ordnar sig.
Men polisen då? Det kan finnas kvar bevis.
Bevis som den här?
-Jag tände inte... -Jag hittade den där branden började.
-Fattar du vad du har gjort? -Jag tände inte på.
-Jo, det gjorde du. -Nej! Jag tände inte på.
Sluta. Det gör ont i armen.
Jake.
Har du sett din mamma?
Den låg här.
Mamma måste se dina meddelanden.
-Jag ljuger inte! -Det påstår jag inte.
Jag la ner mobilen när du berättade om Izzy.
Och du gick ut.
-Har ni sett Jenny? -Nej. Har du sett Lucys mobil?
-Polisen är här. -Okej. Jag samlar alla.
Egendomligt.
Enligt den här är Lucys mobil nere i ravinen.
-Va? -Även Daniels.
Varför är den där?
Det var Jenny.
Vad menar du?
Jenny gjorde det.
Vart ska du, Jenny?
-Vart ska du ta vägen? -Släpp mig!
Du måste berätta.
Nej, Jenny!
Varför gjorde du så?
Sluta gråta. Jag kommer att berätta för dem.
Du tände på. Det var du!
-Danny! -Pappa!
-Stopp!
-Du måste hjälpa mig, Sean. -Det är för sent, Jenny.
-Daniel! -Jag behöver din hjälp, Kate.
Släpp Daniel först.
Jag kommer inte att skada dig. Jag behöver bara din mammas hjälp.
Okej! Jag lyssnar.
-Lucy sa åt Jake att döda pojken. -Hon var upprörd.
Om du inte berättar för dina kollegor i Bristol om
vad Jake gjorde så säger jag inget om Lucy.
Vad gjorde du mot Izzy?
Hon föll. Det var en olycka. Jag skulle aldrig göra det.
-Nej! -Snälla!
Lugna ner dig, Jenny.
Se på mig, Jenny.
Vill du se hur det är? Att se din son så här?
Mamma!
Jag har fått leva med det.
Du vill rädda honom lika mycket som jag vill rädda Jake.
-Förstår du det? -Ja, jag förstår det.
Lova mig.
-Svär på din sons liv. -Ja, jag lovar.
Jag lovar att göra allt i min makt.
Nej, det kommer du inte göra.
Du låter oss inte ens sno en ishink.
Håll dig borta från mig.
Snälla...
Mamma!
-Jag försöker hjälpa dig, Jake. -Kom hit, Danny!
Åt det här hållet!
Danny!
Om Jake åker dit kommer även Lucy att göra det.
Är du beredd att låta det hända, Kate?
Det var vackert. Tack, Lucy.
Jag vet att du och Izzy stod nära varandra
och den låten betydde mycket för henne.
Hon var min vän också.
Jag visste inte.
-Det sa du bara. -Båda två gjorde fel.
Hur mår Lucy?
Hon spelade vackert. Jag hade inte klarat av det.
Som vi enades om på Malta har Jake
lagt in sig på sjukhus för att ta itu med sina problem.
För sina psykiska problem.
Jag vet att det är jobbigt för dig.
-Jaså? -Jag har pratat med Jen.
Hon har erkänt att hon dödade Izzy, men inte mord.
Förminskat ansvar.
Hon älskade för mycket.
Dra åt helvete, Alistair.
Ända sen Jake föddes. Du vet att det är sant.
Alla såg det. Hur hon var med honom.
-Hon var beredd att göra allt. -Och vad är din roll?
Du är Jakes pappa.
Du och Jenny är hans föräldrar. Lägg inte all skuld på Jenny.
Du har varit tydlig med vad du anser om mig, Kate.
Men Jake...
Han vet att det som han gjorde var fel.
Han känner verkligen ånger över det.
Förlåt.
Hej då, Alistair.
Hej då, Kate.
-Rowan. -Sean.
Sköt om dig. Tack.
-Hej då, Lucy. -Vi ses.
Hur är det?
Du var fantastisk idag, Luce. Izzy hade blivit stolt.
-Varför ska vi inte till festen? -Det är en minnesstund.
Mamma ska jobba i morgon bitti.
Det kommer att bli bra.
Mamma ska jobba och ni ska till skolan.
Allt kommer att bli som vanligt.
I nordvästra England dominerar högtrycket.
Under eftermiddagen och kvällen bildas stackmoln.
Det kommer att fortsätta vara varmt, runt 20 grader.
Morgondagen ser likadan ut.
Mår barnen bra?
-Förlåt. -Du säger det hela tiden.
-Jag skulle inte ha ljugit. -Det handlar inte om oss.
En pojke blev påkörd och lämnades för att dö.
Vi vet hur det gick till, vilket hans föräldrar inte gör.
Tänk om det hade varit Lucy eller Daniel.
Du berättade inte för mig att det var jobbigt för Lucy.
Det är det än.
-Det kommer alltid vara det. -Förlåt, Kate.
Sluta säga så, för Guds skull.
Du...
Hur mycket är klockan?
Jag har ändrat mig.
Jag kan inte leva med lögnen. Ingen av oss kan göra det.
Inte den här.
Mamma?
Jag vet vad vi kom överens om på Malta men det är fel.
Jake mördade någon.
Och du skickade meddelandet till Jake.
Du hade all rätt i världen att vara arg.
Jag måste göra det som är rätt.
Pojken är död.
Hans föräldrar måste få veta hur och varför.
-Snälla... -Lucy.
Jag kommer göra allt som krävs för att stötta dig.
Jag har meddelandet till Jake på min mobil.
Jag ska spela upp det för min chef.
Vad som än händer kommer rättvisa att skipas.
Du kommer att leva med att du gjorde rätt och berättade vad som hände.
Okej?
Jag älskar dig. Det kommer att ordna sig.
Nej, mamma.
Jag var med honom.
Va?
Jag satt i bilen med Jake när han körde på Alex.
Vad menar du?
Jag trodde att vi skulle prata med honom.
Konfrontera honom, men Jake...
Han såg Alex springa förbi.
Och sen körde han på honom.
Jag skrek åt honom att vända.
Håll käften!
Såg du Lucy i bilen?
-Nej. -Lögnare.
-Lögnare! -Jag gjorde inte det.
Jag visste inte att pappa var där.
Om du berättar om Jake
kommer han berätta om mig.
Jag följer med och berättar allt.
Lucy!
Nej!
Kate!
Vad ska du göra, Kate?
Säg något, Kate.
Släpp in mig, Kate!
Kate!
Det är fan inte sant.
Alex kom till mig dagen efter festen.
Han filmade mig.
Jag är en idiot. Mamma kommer att döda mig.
Vad gör du, Kate?
Jag vill att han dör!
Om du känner något för mig så måste du döda honom.
Kate?
LUCY MEDDELANDEN
VILL DU RADERA MEDDELANDEN FRÅN LUCY?
JA
Kate!
Fan!
Vad fan håller du på med, Kate?
Undertexter: Dan Jönsson plint.com