Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Спремна за вртење?
Спремна? -Да.
Подај ги ножиците.
Еве. -Туркај.
Влечи.
ЛУТАТА АНИ
ВО 1973 Г. ВО ФРАНЦИЈА Е ФОРМИРАНО ДВИЖЕЊЕ ЗА
СЛОБОДА НА АБОРТУСОТ И КОНТРАЦЕПЦИЈА
БЕШЕ КЛУЧНО ЗА РЕПРОДУКТИВНИТЕ ПРАВА НА ЖЕНИТЕ
Немам книга за вас?
Арагон, песни.
Дојди во петок. Добро?
Одлично. Колку сум должна?
Добровечер. -Добровечер.
Дваесет франци.
Повелете. -Фала.
Многу ви благодарам. Чао. -Чао.
За книги обратете ми се мене,
а здружението се состанува одзади.
Фала.
Здраво. -Здраво. -Добре дојде. Веднаш доаѓам.
Добар ден.
Влези. Седни.
Фала.
Тука ќе седнам.
Сакаш чај? -Ни се расипа садот за кафе. -Не, фала.
Да почнеме.
Без гајле, на добро место си. Ќе најдеме решение.
Јас сум Моник. Работам со сирење.
Ова е Елен, медицинска сестра.
Нашата работа е илегална.
Но не и тајна. Сакаме да се знае дека жените прават абортуси.
Во Франција има сто здруженија и сите соработуваме.
Се почна минатата година
кога лекарите го воведоа методот Карман.
Ние почнавме пред шест месеци
благодарение на Вивиен и нашите двајца лекари.
Сте чуле за методот Карман?
Тоа е пометнување со вакуумска аспирација.
Доаѓа од САД.
Методот е брз и едноставен. Трае околу 20 минути.
Дали некоја пријателка абортирала на тој начин? -Да.
Сестра ми кај вас абортираше минатиот ноември.
Ми кажа за вас кога...
Ќе се претставиш?
Кажи ни нешто за себе.
Денеска не има доволно и имаме време.
Ти решаваш.
Јас сум Франсоаз.
Чувам деца.
Имам шест.
Најстарото има 9 години.
Живееме од една плата и не можам
да го родам и ова.
Не користиш заштита?
Маж ми е против тоа. Вели дека ќе станам фригидна
и ќе се здебелам.
Многу лажни информации се вртат за апчето.
За тоа подоцна ќе зборуваме.
Знаеш ли колку долго си трудна?
Ми доцни еден месец. -Веројатно си трудна шест недели.
Вршиме абортуси до осмата недела. Потоа се оди во Холандија или Англија.
Без гајле, доаѓаме со вас. Нема да ве оставиме.
Франсоаз, си абортирала ли досега?
Се брои ако сами аборитаме?
Секако.
Како беше?
Имав 17 години и првпат се сексав.
Забременив.
Не сакав да им кажам на родителите...
Сфаќате?
Другарка ми имаше куќа.
Прашав дали може да одам кај неа, се согласи.
На моите им кажав дека сум кај неа и тогаш абортирав.
Ете.
Знаеше дека мора нешто...
Да ставам во матката? Да.
Знаев дека за киретажата мора да крвавам.
Го оштетив јајцето...
И така...
Зедов...
Не се сеќавам...
Не беше...
Зедов нешто.
И го ставив во себе.
Многу болеше.
Другарка ми ме најде во локва крв.
Отидов во болница
и таму ми направија киретажа без анестезија.
Ме нарекоа курва.
Рекоа: "Тоа и е за ука".
Извинете.
Без гајле.
Како се викаш ти?
Ани.
Работам во фабрика за душеци.
Имам две деца, од 16 и 9 години.
Не сакам повеќе деца. Доста ми е.
Ни ти не користиш заштита?
Не.
Секогаш внимававме и ни успеваше.
Но овој пат...
Немавме среќа.
А ти? -Јас сум Мари-Пјер.
Учителка сум.
И...
Забременив со маж...
Во којшто сум вљубена.
И...
Рече дека ќе внимава и му верував.
Главно, во моментов...
Не е спремен за дете.
Дали мислиш
дека би го задржала ако тој не го сака?
Да.
Си размислувала ли сама да го гледаш?
Кога дознав дека сум трудна,
прво што помислив беше,
колку убаво!
Бев среќна што носам негово дете.
Но...
Кога му го видов лицето...
Веќе не беше толку убаво.
Дали некогаш си абортирала?
Не.
Да.
Еднаш.
Сосетката ми помогна.
Што употреби?
Игли за плетење.
Сакаш да зборуваш за тоа? -Не.
Тука не користиме игли. Целосно е безбедно.
Боли?
Понекогаш. Зависи од жената.
Но ако осетите болка, нема долго да трае.
Не е како киретажа која боли како ѓавол.
Имам прашање.
Колку чини абортусот?
Бесплатен е. Само зачленете се во здружението.
Како постигнувате? -Сите сме волонтери.
Донираат тие што можат.
Со тоа ја плаќаме опремата и патот до Холандија.
Таму мора да се плати.
Сакав да прашам нешто.
Супер штом сакаш.
Може ли 300 франци? -Одлично. Но не мораш.
И...
Како оди тоа?
Прво треба да ве прегледа лекар.
Мора да утврдиме колку сте бремена.
Мора и да ви препише лекови што ви требаат пред зафатот.
Соработуваме со д-р Шевал.
Нашите пациентки ги прима во петок.
Ќе се видиме следната среда и се ќе ви објасниме.
Абортусите ќе бидат следниот ден.
Во четврток. Може? -Да.
Ако е можно, ќе ги извршиме во една од вашите куќи.
Може кај мене.
Но куќата не е голема.
Нема проблем. Ни треба само голема маса.
Масата е голема.
Одлично. Ќе ви дадеме формулари за д-р Шевал
и адресата на Жаклин.
Повели. -Фала.
Фала.
Извинете... Дали јас...
Сепак ќе може да имам деца?
Секако.
Остана малку од компирот.
Така е.
Што има за вечера? Мртов гладен сум. -Похован карфиол.
Немаш домашно?
Да, но го завршив.
Навистина?
Исправи се.
Што? -Исправи се, помалку ќе плачеш.
Пече...
Да?
Ти го донесов ова.
Не мораше да брзаш.
Сакаш кафе?
Не, фала. Мама ме чека.
Здраво. -Да го причуваме Пјеро? Надвор е мраз студено.
Ќе може? -Секако. Некој ќе биде одушевен.
Така ли е? Види кој ни дошол.
Децата се горе.
Добро.
Се гледаме подоцна. Фала! -Ајде.
Се гледаме, Пјеро.
Сакаш да го бакнеш?
Дојди, мило. -Пол, да се обидеме повторно.
Шест по седум?
Кога се враќа тато? -Ти реков, во седум.
Ајде, Шест по седум.
Ало! -Чекам, Пол.
Ќе ја викнам. Мамо, тато те бара!
Не ја знаеш таблицата за множење. Сега ќе те испрашам.
Тато!
После ќе зборувате. Сега мора да учиш.
Ајде! Да?
Добро сум. А ти?
Мислам дека имам решение, но сакам да поразговараме.
Пријатен ден. -И тебе.
Деца!
Одиме!
Кога ќе биде?
Идната недела, во четврток.
Но прво ќе поразговараме.
За што?
Не знам.
Навистина е бесплатно?
Да? -Да.
Но најдобро е тоа што...
Здраво! Што вистински лекари...
Го изведуваат тоа.
Биди внимателна. Нема ништо бесплатно.
Не знам зошто е бесплатно кога го изведуваат лекари.
Ани, зошто не дојде во вторникот?
Сите отидоа кај шефот,
Не ме интересира политика.
Зошто шепотиш?
Види!
За тебе е.
Пол конечно го прерасна пуловерот што ти се допаѓа.
И два пара панталони за Реми.
Фала.
Нема за што. -Види!
Здраво, Ани. Како е?
Уште една трач партија? -Нормално!
Деца! Одиме! -Одиме!
Кој последен, магаре!
Не растурајте. Ајде, брзо.
Опуштете се.
Како што рековте,
трудна сте шест или седум недели.
Може да се облечете.
Веројатно веќе ви рекле, но ќе повторам.
Бетадинот е антисептик.
Атропинот спречува несвестици.
А Бускопанот спречува грчеви.
Норкенител е апче. Рецептот е за една година.
Добро.
Прашајте ако имате прашања.
Не знам.
Колку бремености сте имале?
Имам две деца.
Едно дете почина...
И имав едно пометнување пред 7-8 години.
Како беше?
Што? Се? -Да.
Ништо особено.
Нормално.
Мислам...
Другото...
Не знам...
Мамо? -Да?
Ќе ме испрашаш по историја? -Немам време.
Те молам! -Немам време.
И помагам на една пријателка и нема да бидам дома.
Како и утре, се сеќаваш?
Тргни ја тетратката, чистам.
Се сеќаваш ли? -Да.
Мора да го земеш Пол од соседите.
Може ли да ги видам Кристијан и детето?
Да, но не останувај доцна.
Па...
Ќе ставиме спекулум...
Може да го допрете.
Кога ќе го ставиме, ќе го видиме вратот на матката.
После тоа
ќе употребиме дилататор
за да го рашириме цервиксот,
нежно и полека.
Има неколку големини.
Еве.
Како решавате за големината?
Одиме од најмалата кон најголемата.
Оваа е во средина. Не е подебела од најмалата.
Кога ќе го отвориме цервиксот,
го ставаме цевчето.
Ги гледате малите засеци на крајот?
Потоа цевчето нежно го повлекуваме напред-назад
и го одделуваме јајцето од матката.
Многу е флексибилно
за да не ја оштети матката.
Допрете го.
Сите мембрани полека се одвојуваат.
Тогаш го вшмукуваме јајцето
со пумпа за велосипед.
Се влегува во шишето.
И готово.
Толку? -Да.
Сакате супа? -Да. -Има доста.
Да. -Не треба, фала.
Убаво од вас.
Извинете... -Да?
Не разбирам.
Користите пумпа за велосипед?
Извинете, не бев јасна.
Пумпата го исцицува воздухот од шишето.
Ќе ви демонстрирам за да ви биде појасно.
Притискам тука.
Потоа со пумпата го извлекувам воздухот од шишето.
Видете...
Мора да биде тука.
Уште малку.
Кога ќе го извлечеме сиот воздух,
го откачуваме и вшмукуваме.
Слушате? Потоа...
Се нежно ќе отстраниме.
Јасно ви е?
Внимавај!
Види го Пол.
Наскоро мора да си одиме дома.
Не ме чекај. Не знам кога ќе се вратам.
Подгрејте ја манџата.
Пол мора рано да си легне.
Што и е на твојата пријателка?
Ништо, добро е. И помагам околу нешто.
Слушај, ако не се вратам до сабајле, оди кај Кристијан.
Зошто така велиш?
Онака. Ќе се вратам, но за секој случај.
Одам.
Здраво. -Здраво, Ани.
Влези.
Здраво, Ани. -Здраво.
Во дневната соба се. Придружи им се. -Добро.
Ајде. -Здраво.
Здраво. -Ќе ти направиме место.
Здраво, Јас сум Жан.
Лекар на здружението. Работам во болницата со Елен.
Добро.
Се гледаме наскоро. -Добро.
Седни. -Здраво, Ани.
Ја знаеш Никол? -Не.
Во здружението сум 6 месеци, но го пропуштив последниот состанок.
Добро.
Да почнеме.
Кој ќе биде прв?
Јас.
Тогаш, ајде.
Не ти е топло?
Да.
Внимавај, сега ќе те боцнам.
Еве.
Готово.
Остави го тоа онаму.
Болеше? -Не, добро сум.
Се ќе биде во ред.
Качи се. Се качи? Добро е.
Може малку да се спуштиш?
Така.
Удобно ти е? -Да.
Малку понапред со задникот.
Уште малку.
До работ на масата.
Вака? -Да. -Не ти студи? -Не.
Имам чорапи. -Не треба, фала.
Не грижи се, се ќе биде во ред.
Рашири ги малку нозете.
Така. Одлично.
Спремна си?
Да.
Ќе го ставам спекулумот.
Не е пријатно, но брзо е.
Ани, знаеш како изгледа цервиксот?
Не.
Ќе ти покажам.
Земи огледало.
Стави го меѓу нозете.
Така.
Таму...
Го гледаш она убаво розово топче?
Да.
Тоа е твојот цервикс.
Тоа? -Да.
Нели е убав? -Да.
Се затвори по оплодувањето.
На два-три сантиметри од цервиксот
се наоѓа матката.
Може да ја замислиш?
Мислам дека можам.
Ќе дезинфицираме со Бетадин.
Диши. Така.
Погледни ме. Диши со мене.
Долго си во брак?
Да, 20 години. -Дваесет? Личи на вистинска љубов.
Не знам баш...
Ќе земам штипка...
И ќе го придржам цервиксот.
Добро? Почнувам.
Фокусирај се на мене. Диши.
Така.
Вдиши длабоко.
Сега доаѓаат дилататорите.
Многу добро.
-Спремна? Доаѓа првиот.
Добро. -Диши. Така.
Диши. Погледни ме. Следи ме.
Многу добро.
Добро е на работа?
Да...
Работиш во фабрика?
Да. -Добро ти оди?
Имам добри колеги. -Тоа е важно. -Да, добро е.
Подај ми го цевчето.
Ќе боли?
Ани, сега ќе пумпам...
Како што ви објаснив. За да го извлечам воздухот од шишето.
Да ти пеам? -Да. -Ги одвојувам мембраните.
Ако те боли, кажи.
Добро.
Што да пеам?
Погледни ме.
Диши.
Уште малку и готово.
Фокусирај се на мене.
Те боли? -Работам најбрзо што можам.
Погледни ме. Диши си мене.
Може да продолжам? -Да, во ред е.
Диши.
Престана.
Пеј уште малку.
Готови сме. само да проверам...
Уште малку...
Уште те боли? Како се чувствуваш?
Малку боли, но не е лошо.
Добро. -Може да продолжите.
Може да седнеш ако сакаш.
Готово е?
Готово е.
Да. -Леле! -Толку беше.
Топло ми е.
Многу ми е топло.
Спремна си да слезеш? -Неверојатно. -Потпри се врз мене.
Така. Добро.
Благодарам. Многу ви благодарам.
Благодарам, докторе. -Жан. Се викам Жан.
Фала, Жан. -Повели.
Жал ми е.
Не се извинувајте.
Воопшто не болеше.
Ви благодарам.
Благодарам за песната.
Да знаев, немаше да се плашам.
Добро ли е вака, Мари-Пјер? -Да.
Ќе го вратиме и другото.
Веднаш се враќам.
Да ја проверам пастата.
Добро помина.
Одам. Вечер сум дежурен.
Куферот да биде кај мене оваа недела? -Да.
Добро.
Чао на сите! -Чао, Жан.
Чао, Жан.
Пастата е спремна. -Се е тука,
Вечерата е сервирана.
Фала, Никол.
Тоа е тоа. -Одлична паста. -Фала.
А апчето?
Мене ме ослободи.
Секс без притеснување...
Одлично!
Но скапо.
Го прашав лекарот за тоа и ме избрка.
Исто. -Не ми беше гајле.
Отсекогаш мажите решавале дали ќе забремениме.
Сега и ние може да бираме.
Револуција!
За нив жената која слободно се дупи
без страв од бременост е...
Курва. -Така е.
Јас ќе одам. -Не, јас.
Никогаш не размислував така.
Ова е Бернар, маж ми.
Многу добро помина.
Одам.
Многу ви благодарам.
Може да земеме некого. -Може мене.
Добро. -Девојки...
Следниве денови следете ги температурата и крвавењето. -Добро.
Не заборавајте, идната недела на преглед.
Се разбира.
Фала. Чао. -Чао.
Се надевам, вечер нема да бидеш сама.
Не, дома се ќерка ми и сосетката.
Па...
Не знам како да ви заблагодарам. -Врати се и помогни.
Не знам што би работела.
А покрај работата и децата...
Ни јас не сум долго тука.
До гледање, Мари-Пјер.
Чао, Никол.
Чао, Ани. -Фала.
Ало!
Да!
Не пречиш, не спиев.
Навистина?
Добро помина.
Се ќе ти раскажам. Беа многу фини.
Не, воопшто.
Мамо?
Мили?
Не спиеш?
Се забавуваше со пријателите? -Да.
Ти оставивме од јадењето. Беше супер.
Изгледаш уморно.
Имаш право. Време е за спиење.
Ајде, ќе те покријам.
Мили...
Се изгледа добро.
Тимот од здружението заврши одлична работа. Има прашања?
Не. Фала.
Ало?
Добар ден, госпоѓо.
Да, секако.
Не.
Смирете се.
Дојдете вечерва.
Кај мене.
Во 7 часот, по последниот пациент.
До гледање.
Се извинувам. -Кажете ми...
Зошто го правите ова?
Зошто?
Слушајте...
Сум видел многу жени кои би дале се
да ја прекинат бременоста. Еден ден дојде една жена
и рече дека има 38 години и пет деца и дека е бремена.
Стави една игла на масата
и рече дека ако ја ставам во неа,
ќе ми плати 10 000 франци.
И реков дека не можам.
И реков дека мора да го задржи зашто не сакав да ризикувам.
Беше очајна. По две недели се самоуби.
Да.
Требаше да бидам таму.
Не грижи се.
Добро сум.
Чекај, да ти покажам нешто.
Ќе видиш.
Што е ова?
Да видам. -Тоа е матка.
А ова е цевчето.
Флексибилно е и не може да ја оштети матката како игла.
Ова е шприц? -Зависи од групата...
Ова се користи со обратна пумпа за велосипеди.
Лекар ти го направи тоа? -Да, еден млад.
Поинаков е од оние на кои сме навикнати.
Разговара со нас, објаснува што прави.
Навистина паметно.
И земам апчиња.
Навистина? -Да.
Да чујам за твојот нов шеф.
Не мора... -Тато, покажи ни ги подароците!
Одиме!
Види, види...
Беше умен? -Да.
Види го ти него! -Ја знаеш таблицата за множење? -Да.
Леле! Индијанци!
Повели. Се надевам, ќе ти се допадне бојата.
Ова е сад за кафе за мама.
Ова е сад за кафе? -Да. Ти се допаѓа?
Но мојот е добар.
Овој е италијански, најдобар. Ќе ни направиш кафе?
Здраво. -Здраво. Знаеше дека доаѓаме? -Да.
Го знаеш Жил? -Не, мило ми е. -Здраво.
Здраво!
Здраво, Филип. Како си? -Добро, а ти?
Нема да те задржам.
Имам летоци за синдикатот. Да поразговараме.
Добро.
ЖИВОТОТ ПОЧНУВА СО ЗАЧНУВАЊЕ
Абортусот е убиство
на недолжните. -Недолжни? Не се нормални.
Лошо ми е. -Има уште.
Уште една статија. Еве!
Педесет абортуси.
ПРАВО НА ЖИВОТ И СМРТ
Во болниците има здруженија што вршат абортуси.
50 абортуси во клиниките за планирање семејства.
Католичките здруженија се против абортусите.
Католиците се луди.
Швајцарија го менува законот за абортус. Поделени мислења.
Вратете се на работа! -Добро.
Чекај.
Какво срање.
Ајде.
Гледам дека била Кристијан.
Го чував Пјеро додека беше излезена.
Убаво од тебе.
Така.
Тавче-гравТавче-гравче.
Има некого? Ани?
Роже? -Ани... На Кристијан не и е добро.
Што се случи? -Бевме кај една од оние жени.
Но не е добро.
Чувме дека е добра, но Кристијан има болки и крвави.
Да ја носиме во болница. Донеси ја!
Спреми го комбито. Одиме во болница.
Брзо! Кристијан ја боли стомакот.
Одиме во болница. Децата се горе,
Како да им кажам?
Што да им кажам?
Ќе сварам чај.
Требаше да забележам кога дојде вчера.
Зошто не ми кажа?
И јас...
Не јадосувај се.
Барем да и кажев...
Ајде...
Време е за спиење.
Добар ден.
Вивијен, не можам да најдам... -Здраво.
Дојдов да помогнам. Донесов сад за кафе.
Ако добро се сеќавам, вашиот беше расипан.
Одлично!
Добро си?
Да.
Имаш се што ти треба? -Да.
Ќе го донесам кафето. -Одлично, Фала.
Имам подарок за тебе.
ЖЕНСКИ ОРГАЗАМ
Фала. -Видов дека ја гледаш.
Сите кои поминаа осум недели, по мене.
Без гајле, ги спуштивме ролетните. Се ќе ви објасниме.
Ајде.
Онаму има слободно место.
Послужете се.
Ани, тука... Ќе им помогнеш да ги пополнат формуларите?
Може.
Се е во ред?
Го пополни формуларот?
Седни тука.
Значи...
Како се викаш? -Шантал.
Колку години имаш? -17.
Сама дојде?
И кажа на мајка ти? -Не.
Знае дека имаш момче?
Немам момче.
Добро.
Не грижи се, се ќе биде во ред.
Страв ми е дека ќе боли.
Тоа е нормално, те разбирам.
Но брзо ќе биде готово. Се ќе биде во ред.
И вие сте го правеле тоа?
Да.
Сите сме го направиле.
Шантал...
Кога ти беше последната менструација?
Извинете, не сфатив веднаш што се случува.
Извинете. -Не извинувај се.
Не грижи се. -Извинете. -Не извинувај се.
Ќе внимаваме на тебе.
Не си ти виновна.
Се ќе биде во ред.
Дојди. Се ќе ти објасниме.
Добро си? -Да.
Здраво на сите!
Ришар, ова не е пазар. -Извинете.
Ги виде весниците? -Не.
Одлично! Ова е супер!
НЕМА ВЕЌЕ ТАЈНИ КАРМАН МЕТОД
НЕМА ВЕЌЕ ТАЈНИ
КАРМАН МЕТОД АБОРТУС БЕЗ ОПЕРАЦИЈА
Мило ми е што дојде. Да, супер е.
Фала. Уживав. -Да?
Добро е кога не има многу.
Срање, ова е Ерве. Чао, девојки.
Здраво на сите.
Ќе те одвезам, по пат ми е.
Помогнав. Беше лесно.
Имаше многу жени што беше добро.
Открив одлично здружение.
Патот до Холандија е многу скап.
Договоривме со нивните клиники
да извршат 10 абортуси по цена на 8. -Да?
Ти се верува ли? Лудница!
Се изненадив. -Добро е што се вклучи.
Кога сме кај тоа, не посети шефот.
Слушај сега... Тиери беше со мене...
Тоа сакав да кажам.
Денеска имаме две групи.
Едната е со Жан, другата со Клодин. Ја запознавте.
Решете која ќе оди прва.
Наскоро почнуваме.
Се гледаме.
Ќе сварам чај.
Добро си?
Страв ми е.
Не грижи се.
Тука сум.
И ќе бидам тука кога ќе се вратиш.
Останете со мене.
Ве молам.
Добар ден.
Беше на лекар? -Јас сум лекар.
Извинете.
Во ред е.
Не мора да бидеш официјална. -Добро.
Сака да бидеме со неа, но никогаш не сум го правела тоа.
Сакам да знаеш дека бев на абортус кај Жан.
Би сакале да останеш.
Добро.
Здраво, јас сум Клодин. -Здраво. -Како се викаш? -Шантал.
Јас ќе го извршам абортусот. -Добро. -Се ќе биде во ред.
Уште малку...
Еве, готово.
Готово е. -Беше одлична. Навистина одлична.
Спушти го задникот.
Малку поблиску.
Што е проблемот?
Се ќе биде во ред, не грижи се.
Не е тоа работата...
Туку што?
Не можам...
Што тоа?
Ова дете...
Сакаш да го задржиш?
Сопругот вели дека не можеме...
За тоа не решава сопругот.
Ако сакаш да го задржиш, задржи го. Добро?
Да те однесеме дома?
Сакаш да го видиш цервиксот? -Не!
Ова е лошо. -Во ред е.
Лошо е. -Диши длабоко.
Ќе го раширам цервиксот.
Добро. -Не е добро.
Ова не е добро. -Не собирај ги нозете.
Што да правам? Преморена сум, а немам права.
Имаш права.
Ќе го ставам цевчето.
Што? -Уште малку... -Што? -Цевчето.
Се сеќаваш? -Моник ќе исцица... -Диши со мене.
Моник ќе биде на пумпата.
Ова не е добро. -Не е.
Си ги сакам децата. -Нормално дека ги сакаш.
Но уморна сум... -Секако. -Не можам, уморна сум...
Ова е правилна одлука. Олабави се.
Уште малку...
Ова можеби малку ќе боли, но нема долго да трае.
Уште малку... -Боли. -Уште малку. Диши. Нежно работам.
Ова не е добро. Ова е грев. -Не е.
Готови сме. -Диши длабоко.
Да проверам. -Добро.
Готово е.
Може да видам?
Да, може.
Види.
Тоа е тоа?
Да, тоа е тоа.
Гледаш? Не е големо.
Како беше? -Добро. Кај тебе? -Добро.
Ќе ти раскажам.
Ова е супер. -Прекрасно.
Фала.
Како си, Шантал?
Уживаш!
Вкусно е?
Ова е добро. Го проба?
Насекаде е.
Одам. -Добро. -Пак сум дежурен.
Убав помин, Жан.
Чао.
Чао на сите. -Чао, Жан.
Колку деца имаш?
Пет.
Коку години имаш? -25.
Вие имате деца? -Да, две.
Големи се.
Две е добро.
Две или три.
Мајка ми имаше 11.
Може да ги разделиш?
Жан си оди по зафатот.
Ти понекогаш остануваш.
Тој не е жена.
Знаеш ли што рече пред да си отиде?
Кој ќе ја стерилизира опремата следниот пат?
Само праша. -Не! Како некаков шеф е.
Пречувствителна си. -Не сме му слугинки.
Разговараше со девојката? -Да.
Цел живот молчиме. Ова што го правиме е прекрасно.
Ги облагородуваме сите срамни теми.
Колку е отмена!
Зошто ви помага?
Сите имаме свои причини.
Дури и жената на градоначалникот абортираше.
Не! -Побрзо е и подискретно отколку во болниците.
Така е. -Селин не ни е само домаќинка.
Плаќа автобус и болница во Холандија кога ние не можеме.
Никому не го кажува тоа.
Беше одлична.
Би било супер ако се вратиш.
Добро.
Ме исплаши. -Извини, мила.
Тука е мраз студено.
Како беше со Пол? -Добро. Го научив делење.
Кутриот, целиот се изгуби. -Тоа е тешко.
Фала, мила. Одлична си.
Каролин?
Би знаела ли да се заштитиш ако ти се допадне некое момче?
Зошто прашуваш?
Онака.
Можеби не е добро време.
Мене мајка ми ништо не ми кажа.
Сакам да бидеме поинакви.
Ако имаш прашања, прашај ме. -Одам да си легнам.
Да го изгасам светлото? -Само малку.
Што читаш?
ЖЕНСКИ ОРГАЗАМ
Ја има некој буквата "д"? -Мислам да.
Секс-продавници, да. Контрацепција, не.
Да живее лицемерјето!
Тоа е тоа.
Без многу боја...
Првата буква нека биде подебела.
Добро. Сторив се што можев.
Ви треба нешто?
Ако ви треба нешто, само кажете.
Никому не му е гајле?
Изгледа одлично.
Добро изгледа. Зошто не го стави шаблонот?
Не сакав.
Добро, така си решила.
Доаѓаш со мене.
Да. -Убава сина боја,
Здраво на сите. -Здраво. -Ова е Дени.
Мило ми е. -Ришар.
Здраво. -Вивијен, сопственичката. И Ален. -Здраво.
Другите се тука? -Да. -Одам, имам многу луѓе.
Таму е седиштето? -Да, ќе ти го покажам после.
Што правиш, Ален?
Плакат за автобус. -Изгледа огромно.
Штотуку абортиравме во Холандија.
Ти се допаѓа? -Голем е 20 метри. -Супер.
Здраво на сите.
Здраво. -Ова е Дени.
Оториноларинголог кој сака да помогне.
Ние двајца и Клодин може да извршиме 9 абортуси неделно.
Одлично, но не е доволно.
Но добро е.
Нашата мисија не е да ја задоволиме побарувачката.
Туку да разоткриеме скандал.
Абортусите мора да бидат пример.
Кои жени не се пример?
Сака да каже дека нема да ги покрие сите жени кои ќе ни се обратат.
Тешко се наоѓаат лекари. -Ќе мора да работиме сами.
Има ли некој лента? -Тука.
Извини за овој пречек. -Нема проблем.
Сите се преморени.
Побарувачката е голема овие денови. -Разбирам.
Бевме само двајца. -Ти си Клодин?
Таа е гинеколог. -Добро. -Јас ќе те обучувам.
Чао.
Ришар...
Сакам да го закачам плакатот на работа.
Ќе го земам. Може ова да го закачиш тука?
Секако.
Добра идеја.
ПОДОБРО Е ДА СЕ РОДИШ АКО ТЕ САКААТ
Вивијен...
Дојде еден човек. Стои крај сината кола.
Со часови не посматра.
Тој е агент на разузнавачката служба.
Разузнавачка служба? -Да.
Во ред е. -Уште е таму? -Да. -Дени, поздрави го агентот.
Жал ми е за него.
За да го смениме законот, мора да сме видливи.
Тој запишува и ги следи жените. Тоа е добро за нас.
Гледа колку е голем проблемот. -Така е.
Еден пријател ми кажа дека на протестот
во Париз имало околу 300 жени.
Надвор, среде бел ден.
Срамота за владата.
Лошо им оди откако ги објавија бројките.
5000 жени годишно умираат од диви абортуси.
5000! -Некои велат 300, а некои 2000.
Не знаеме сигурно. -Во секој случај, многу се.
Чао! -Чао, Ани. -Ти треба превоз? -Да.
Жан, може да ме префрлиш? -Секако. -Чао!
Како си? -Добро.
Како помина со децата? -Добро.
Спијат?
Ани, не сакам проблеми со полицијата. -Без гајле.
Но тоа е илегално.
Да, но... -Илегално е.
Да, но слушај.
Сети се на оние 300 лекари кои го потпишаа манифестот
и објавија дека вршат абортуси. -Добро.
Сакаа да се потпишат 700!
Но се потпишаа само 300 за да не бидат повеќе од противниците.
Владата има проблем.
Не може да нападне 300 лекари!
Кога го осудија оној лекар во Гренобл,
имаше толкави протести што мораа да го пуштат.
А нас не има 150. Не може сите да не затворат.
Толку сте? -Да.
Насекаде ги има.
Така е. А тоа што го правиме...
Директна колективна акција... Прекрасно е.
Ќе ги натераме да сфатат дека не може да ги спречат абортусите.
Кога ќе видат дека никој веќе
не го почитува законот, ќе мора да го сменат.
Шефот го тргна плакатот?
Богами, овој нема.
Ќе поставиме десет. -Навистина е бесплатно?
Да.
Елен рече дека ни требаат уште спекулуми.
Веќе не може да зема од болницата.
Повеќе сака пластични зашто се потопли.
Може да нарачате? -Нема проблем. -Фала.
Како е?
Добро.
Нема проблем со аспирацијата?
Не, едноставно е.
Еве. Сите се потпишани.
Фала.
Велиш дека е едноставно. Прочитај го ова.
Што е ова?
Факти поради кои лекарот станува обичен сервис
кој делува на барање на друга личност,
против доброто на пациентот.
Абортусот што го бара жената, а не лекарот,
станува технички чин што професијата не го толерира.
Писмото е од лекарската комора.
Рекоа дека мора да го побара лекар со искуство
и дека не би требало да им се удоволува на барањата на жените.
Ако законот помине, веќе не ќе има моќ да одлучува.
Замисли ако некои луѓе речат: "Ние можеме, едноставно е."
Ширете ја вашата моќ.
Каков куп будали. -Суреди ги, Ани.
Значи...
Приготви ги колбасиве.
15 минути во тава. Ова е тенџере, ова е тава.
Повели. Земи го тенџерето за ориз.
Кога водата ќе зоврие, вари го десет минути.
Две шаки по човек. Не заборави да го посолиш.
Ќе јадеш со Пол. Каро не е добро, остави и малку.
Одам во здружението. -Пак?
Да. -Доцна ќе си дојдеш?
Не знам.
Ќе ми помогнеш.
Тоа е. Готови сме.
Фала.
Добро си? -Да.
Може?
Така. Легни.
Полека. Така.
Се е во ред.
Добро.
Опушти се.
Диши.
Крај тебе сме.
Диши. Се е во ред.
Готови сме.
Морам да станам.
Појадувавте? -Да.
Мамо?
Другарка ми те видела.
Зошто не ми кажа?
Не знам.
Не сфатив дека си пораснала.
Кристијан така умре?
Што правиш таму?
Па...
Ги пречекувам жените.
Разговарам со нив.
Заедно ги храбриме.
И бараме решенија.
Заедно сме во тоа.
И...
Учам многу работи.
На пример?
На пример...
Жените од здружението ми покажаа нешто.
Ќе ти покажам. Дојди.
Што е ова?
Може да си ја видиш вулвата.
Нема шанси!
Не, но...
Важно е, мила. Мора да си го познаваме телото.
Ќе знаеш повеќе од мене на твоја возраст.
Верувај ми.
Разбираш ли како се работи? -Да.
Едноставно е. -Многу е лесно.
Кога почнувате со здружението?
Не знам. Бараме локација.
Ако помине законот, ќе бидеме спремни.
На факултет не не учат на ова.
Сега ги знаеме инструментите.
Има прашања?
Знаете ли да разговарате со жените?
Мислите на вербална анестезија?
Како се концентрирате кога зборувате?
Се снаоѓаме.
Сакам да сум фокусиран Кога работам.
Имаме уште десет минути.
Соблечи ги панталоните.
Легни на масата.
Јас ќе го земам ова.
Стапалата на држачите.
Така. Добро. Така.
Добро.
Приближи се. Ми ја гледаш раката?
Спушти го задникот до неа.
Уште, уште... Така. добро. Рашири ги нозете.
Абортус или не, со жените во оваа положба разговараме поинаку,
Сега носиш долна облека.
Разбирам.
Некои жени родиле пет деца, а не знаат што е цервикс. Некои мислат
дека децата и урината излегуваат од иста дупка.
Само зашто лекарите го изведуваат зафатот
во самозадоволна тишина.
Тоа време помина. -Добро.
Мора да го пренесеш знаењето.
Да. Тоа е многу важно.
Ти си на ред.
Во ред. Сфатив.
Како комората може да истрае на тоа?
Многу си уморен. -Имав тежок ден.
Мишел се повреди на машината. -Што?
Не е сериозно, но...
Фирмата не сака да плати осигурување и свикавме состанок.
Си сменила нешто? Имаш нова фризура?
Не.
Веѓи?
Не.
Ќе сварам кафе.
Знам дека нема да ми дадете многу време
зашто сум во друго студио.
Ќе кажам што сакам пред да ме прекинат.
Филип! Отвори, Елен е!
Жените знаат дека гледањето деца е поголема траума од абортусот.
Абортус што ќе се изведе совесно и внимателно...
Заборавив кој го кажа тоа зашто не смеев да зборувам...
Брзо! -Некој рече дека ова се посебни случаи. И така е.
Секоја жена треба да може да абортира ако сака.
И во сопствената соба ако сака.
Болниците, според д-р Нетер, немаат капацитет да опслужат
толкава побарувачка по абортуси во Франција.
Затоа мора да се обратиме некому надвор од болниците
кој е способен да го изведе тоа.
Не мора сите да сме членови на комората
за да извршиме абортус.
Зборувате за слободната сексуалност. И министерот ја спомна.
Мене тие зборови ми се навредливи. Одбивни. Женската сексуалност
не е помалку слободна од машката.
Младите жени не треба да се гледаат како слободни или не.
Мене тоа ми е одвратно. Тоа не би требало да се спомнува.
Ве интересира дали е разумно да се даде слобода.
Сите вие сте мажи.
Во Франција има милиони жени, а вие решавате за нашата слобода
и способност да бидеме одговорни.
Не сметате за глупави, за кутриња што се носат на прошетка.
Немаме автономија врз нашите тела.
Ги ризикуваме животите за нашата слобода.
Жените си ги ризикуваат животите
за да абортираат. Тоа значи дека знаеме што сакаме.
Не може да абортираш секои три месеци.
Мора да земаш апчиња. -Не сакам.
Зошто? -Тогаш ќе мора постојано да се сексам, а не сакам.
Вака имам една недела одмор. Ќе умрам без тоа.
Можам да кажам дека овулирам и дека не е добар момент.
Како да го одбијам ако сум на апчиња?
Да му кажам дека не сакам? Не можам.
Маж ти не мора да знае дека ги земаш.
Размисли.
Дојди. Ќе те оставам со другите.
Да направиме место за тебе.
Онаму? Ене едно место. Каде сакаш да седнеш? -Каде било.
Нема веќе прашалници. -Земи празни листови.
Може така?
Добро си?
Сигурно? Изгледаш вознемирено.
Ама, Ерве...
Ме плаши!
Мила!
Слушна ли дека умре Помпиду?
Здраво, Моник. -Серж, Моник... -Здраво.
Пријателка од здружението.
Многу си убава како за калуѓерка.
Тука ќе преспие.
Еве.
Сакаш пијалак?
Може вода? -Веднаш се враќам.
Извинете, одам да си легнам.
Не изгледаш добро, моја кутра Ани.
Уморна сум.
Избра погрешна борба.
Гони се!
Им помагаме на жените, не дрдориме по цел ден.
Го трпиш ова? Жена ти никогаш не е дома.
Син ти е сам на улица. -Доста, Серж!
Остави не на мира. Сите се бориме.
Доцна е.
Што му е проблемот?
Не ми се допаѓа што кажа за Пол.
Знае да направи вакви испади, но пред децата?
Ме плаши.
Сфаќам.
Можеби ќе се смири кога ќе види дека не си дошла дома.
Знае дека не би ги оставила децата.
Ова нема логика.
Има!
Може да се одмориш.
Му покажуваш дека постојат граници.
Не грижи се.
Се ќе биде во ред.
Боцкаш тука...
Нишаниш кон горниот лев квадрант.
Не сум баш сигурна.
Ајде. Не се плашам. -Чекај.
Гледај. -Може да се облечам? -Секако, фала.
Вежбај на ова. Слично е.
Може да ти покажам како изгледа преглед на карлицата. -Не!
Елен, не можам.
Можам да зборувам со жените, да им пеам, да ги држам за рака, но...
Не можам да ги допирам. Се плашам да не ги повредам.
Без гајле, те разбирам.
Не можам" -Јас би сакала да научам.
Па... -Да.
Еве. -Чекај, тешко е. -Еве ти перница.
Добро? -Да.
Чувствуваш ли?
Чувствуваш? -Меко е. -Меко?
Чувствуваш нешто погрубо?
Да, го чувствувам...
Погрубиот дел. -Тоа е простатата.
Молам?
Имаме простата? -Да.
Да. -Како не!
Кој би рекол! -Да...
Добро. Значи...
Колку чудно.
Кога се смеам...
Ми ги стиска прстите. -Така е. Тоа е перинеумот.
Добро. -Разбираш ли?
Немаме политички сојузници. -Ништо ново.
Бидете јаки и држете се. Изборите се идниот месец.
Сешто може да се случи. -А книжарницата?
Многу не има. Не разбираш, Дени.
Приоритет ни е да ја освестиме јавноста.
Во Франција постојат преку 200 здруженија.
Не може да се грижиме за сите жени. -Тогаш, што правиме?
Не може да избираме. Тоа не е во ред.
А сепак, не сме доволно.
Знам. Тоа ќе мора ним да им го објасниш,
да ги вклучиш во политиката. Им треба општествена свест.
Може да абортираат во Холандија. -Со кои пари?
Што е со жените кои работат и имаат деца? Ти кажи им.
Што може да направиме за нив? Ни требаат уште волонтери.
Можеби познавам некои... Но не гарантирам.
Јас обучувам анестезиолог. -Одлично.
Кога ќе биде спремен?
Зошто мене не ме обучиш?
Не си лекар.
Медицинска сестра сум,. Тука сум и имам искуство.
Го познава ли тој твој анестезиолог женското тело?
Знае да користи спекулум?
Јас знам. -Знам дека научи нешто работејќи како асистент.
Доста не нарекуваш асистентки, не сме на рецепција.
Ова е медицинска постапка.
Мора да ја изведат лекари. -Секако.
Нема да ризикувам да обучувам
некого кој не е лекар. -Да ризикуваш?
Жените одат на абортус каде било и знаеме како завршува тоа.
Така е.
Се плашиш дека ќе ја изгубиш моќта?
Не се работи за лекарската моќ, туку за безбедноста.
Не си свесна за опасноста.
Не може така да зборуваш. -Извини, можам.
Кажи ни дека сме глупави!!
На жените им велиме дека овој метод е сигурен.
Сигурен е само во рацете на лекар? Колку контрадикторно!
Во болницата се бориш против моќниците,
а не сакаш да ги обучиш овие жени.
Не се работи за тоа. -За тоа се работи.
Бестрага.
Нели абортусите се посигурни од породувањата?
А кој врши породувања? -Бабиците!
Така е. -Тие не се лекари.
Има право.
А ако се искомплицира? -Ќе постапиме како тебе.
Ако има крвавење, одиш на ургентно.
Го правиш истото.
Способна сум колку тебе.
Можеби немам диплома, но поради тоа сум повнимателна.
Сети се дека немавме компликации. -Можеби.
Жан, нели се бориш против монополот на моќ на лекарите?
Да.
Ова е суштината.
Што ќе правиме?
Ако мислиш дека можеш, добро.
Му кажа на Жан? -Но...
Не во моите денови, за да помогнам ако треба.
Ако се двоумиш, оди во болница.
Спремна сум, без гајле. -Знам.
Моник, ти ќе и помагаш. -Добро.
Ани, можеш со мене? -Добро.
Сите се согласуваме?
Пази на главата. -Пази на облеката.
Убаво мирисаш. -Мојот фустан... Пази на чорапите.
Седни, Пол.
Да почнеме!
Доаѓам!
Клодин, што се случува?
Моник не може, а Елен е дежурна. Сама сум.
Денеска одам на свадба. -Знам.
Жената е во сложена ситуација.
Може да почека до вторник? -Што има? Здраво.
Една жена... Имаме итен случај.
Лош момент. -Да.
Ќе чекам во колата. -Доаѓам.
Извини, со семејството сум. -Ајде, мамо!
Навистина не можам.
Мамо!
Ани, не си нормална!
Цервиксот е отворен. Сега ќе го ставам цевчето.
Добро.
Добро сте?
Така.
Диши.
Се е во ред.
Сега ќе почнеме да пумпаме. -Добро.
Почнувам со аспирацијата. Можеби ќе почувствуваш грчеви. -Добро.
Може да продолжам? -Да.
Фала.
Добро беше?
Да, сите те поздравуваат.
Жал ми е, деца.
Интересно ли беше? -Сите роднини беа таму.
Па... Тато излезе?
Ти остави порака кај телефонот.
НЕКОЛКУ ДЕНА ЌЕ БИДАМ КАЈ СЕРЖ
И? -Одличен плакат.
ШТОТУКУ АБОРТИРАВМЕ ВО ХОЛАНДИЈА
Супер! -Каде? -Каде било. -Совршено, нели? -Одлично.
Генерално...
Доаѓаат се повеќе жени. Секогаш по 12 и повеќе.
Здраво.
Не знам дали ќе можам. -Секако дека можеш.
Одговори на прашањата, па ќе поразговараме.
Ќе разговараме со секоја од вас.
Ќе дознаеме од каде сте, дали сте биле трудни...
Ќе ви дадеме летоци со информации.
Моник, може да добијам малку? -Може да земам еден?
Нели тука се формуларите? -Повели.
Пополнете го најдобро што знаете.
Елен...
Надвор има многу жени. Што ќе правиме?
Добро. Не грижи се.
Надвор има уште?
Здраво.
Земи формулар. -Слушајте... Може малку внимание?
Не може да ги примиме сите. -Што?
Оваа недела може да примиме само 15 жени.
15! -Жал ми е. Знам дека тоа не е доволно.
Но немаме доволно луѓе за сите.
Државата ни ги праќа сите абортуси за да не измори.
Мора да бидеме силни. Новинарите постојано не прогонуваат.
Немаме време!
Мора да продолжиме со притисокот. Мора да добиеме право на абортус
за сите жени.
Како што реков, даваме се од себе.
Оваа недела може да примиме само 15 жени.
Како ќе избереме? -Не знам.
Ти си трудна осум недели? И ти? Дали си трудна осум недели?
Жените што имаат средства ќе дојдат сами. Мора да си веруваме.
Последна менструација? -Не знам.
Последна менструација? Се сеќавате?
Пред два месеци. Не знам.
Не се снебивај. Сестра ти ќе ти објасни.
Добровечер.
Како сте? -Го учам да игра карти.
Ќе приготвам вечера. Намести ја масата.
Полека. -Ме избегнуваш?
Не. Го легнав Пол, а сега мијам садови.
Ани... -Каде да го ставам ова?
Тука.
Оди легни си, мила.
Можам и сама.
Ани, не сакам да се караме.
Свадбата на Жозе...
Да го заборавиме тоа.
Во куќава веќе нема да спомнуваме абортуси.
Што е ова со...
Дојди. -Молам? -Дојди.
Каролин сака да формира здружение за млади.
Што има тука лошо?
Учат за своите тела и споделуваат искуства.
Нема ништо лошо.
Камо јас да го имав тоа. -Ме слушаш ли?
Слушаш? Доста ми е. Сакам да престанеш.
Филип, не можам да престанам.
Им требам на девојките. Ќе победиме. -И нам ни требаш.
На децата. Најди замена. Не си незаменлива.
Незаменлива си? -Да.
Мене ме заменија на работа.
Не може да ја споредуваш работата со нашето здружение.
Помалку е важна.
Жал ми е што сум толку директна, но...
Најди замена.
Слушај...
Сега и јас вршам абортуси.
Затоа сум незаменлива.
Не си нормална.
Си полудела.
Што се замислуваш?
Не може да уживаш во тоа.
Не разбираш.
Ти го приготвив куферот. -Фала.
Супер. -Добро изгледаш.
Уморна сум, но...
Се чувствувам корисно.
Да знаев, ќе одев на школо. Но морав да работам.
Колку ве има таму?
Не доволно.
Клодин се повлекува.
Знаете дека е трудна?
Знаете кој ќе ја замени?
Да.
Составувам втор куфер.
Сфаќам.
Ќе напишам порака.
Ако некој ти додева кажи дека куферот е мој.
АБОРТУС КОНТРАЦЕПЦИЈА
ЖЕНИТЕ САМИ РЕШАВААТ
Ало! -Да не е учителката? -Ани, тука Моник.
Моник, каде си? -Добро што те најдов. Заминувам.
Навистина? А децата?
Ги водам со себе. Одиме кај роднината во Париз.
Одлично.
Имаш доволно пари за воз?
Да, без гајле. Ќе бидеме добро.
Ќе им кажеш на другите? Јас не стигнав. -Секако.
Многу ми е мило.
Јави се. -Да, штом ќе стигнам.
Ќе ти се јавам кога ќе се сместам.
Ани, мора да прекинам. Чувај се. -И ти.
До гледање. Се слушаме.
Добро е вака? -Да, одлично.
Ламба! Земи ја онаа од фиоката.
Провери дали работи.
Добро. -Завоите во кутијата.
Огледало...
Добро.
Одлично.
Фала. ќерко.
Се е во ред, девојки? -Да.
Здраво, Каро. -Здраво.
Одиме.
Сакам да седнам. -Не и е лошо, но...
Ќе те држам за рака.
Малку е зафркнато. Фала.
Ќе зборуваме за Жискар или ќе го прескокнеме?
Добро е што е млад. -Да.
Рече дека ќе плати за апчето. Тоа е многу важно.
Бесплатна и неограничена контрацепција.
Уште сме далеку од Шпанија. -Ќе ја покрие контрацепцијата,
а за абортус ќе ни даде минимум.
Нема.
Ќе има абортуси дури и кога ќе има апчиња.
Сигурно. -Само 10% од жените земаат апчиња.
Таа бројка нема да порасне на 80% за шест месеци.
Проблем е што нема сексуално образование.
Тоа ни е потребно.
Мора да преземаме повеќе симболични акции.
Абортусите не се доволни. -Леле... Извини, Дени.
Сакаш да кажеш дека 300 групи ширум Франција не се доволни?
Здруженијата се клучни, но мора да работиме повеќе.
Нека се тресат пред нашата непослушност.
Што значи тоа? Нашите радикални лекари... -Ме нервираш.
Тиери и Филип. -Така е. Извршиле јавен абортус во болницата.
Грозно!
Не е точно. Не извршиле јавен абортус.
Го извршиле во соба, а новинарите биле надвор. -Одвратно.
Се најдоа на насловната страница.
Кутрата жена.
Стигна на вестите, а тоа ни оди во корист.
Тоа е политичка вест.
А нашава работа не е?
Битката е поголема.
Ако може да лекуваме без држава, може да работиме без шеф.
И да владееме без претседател. Револуција!
Според тебе, абортусот мобилизира луѓе за да се собори владата?
Битката е поголема.
Вистинска револуција
ќе биде кога жените ќе си го запознаат телото и сами ќе решаваат што со него.
Тоа е револуција.
Врска немаш!
Палтото... -Одиш?
Да. Разговарајте и јавете ми кога ќе имате напредок.
А сега...
Пол...
Ќе ми покаже како се дипли чаршав.
Ајде.
-Како?
Работи со сестра ти.
Приближи се...
Прави бранови. -Прави бранови и излуфтирај го.
Потоа може да го истресеш...
Истреси!
ЦЕЛОДНЕВНИ ВЕСТИ НА ПРВАТА ПРОГРАМА
Изутринава е донесен законот за абортус.
Гласовите беа 284 спрема 189.
Гласањето се одржа во четири часот.
Победи министерката за здравство, г-ѓа Симон Веил, и изјави:
"Се надевам сите ќе сфатат дека ова е најдоброто решение."
Им благодарам на здруженијата што дојдоа на средбава.
Сега здравството ќе врши абортуси.
Теоретски сме готови. -Кога ќе почнат со тие услуги?
Со овој закон Жискар сака да не демобилизира, да го запре движењето
за правата на жените.
Веил го обнови општествениот поредок.
Абортусот не е болест. Со абортусите во болница
здравството сака да ја задржи контролата над општеството.
Ќе знаат кој абортирал, кога и каде.
Жените сепак не може да решаваат.
Лекарите можат, но не мораат да го одобрат зафатот.
Веил рече дека жените сами решаваат.
Без одобрување на сопрузите.
Нели тоа е добро?
Но здружението ќе се затвори. Каде ќе одат жените
додека почне да важи законот?
Законот е класно обоен. Здравството нема да ги покрива абортусите.
Сиромашните жени нема да можат да го платат.
Законот ништо не вели за емигрантките.
На малолетничките им треба родителска согласност.
Многу пак ќе се вратат на улица.
Така е. -Може ли барем малку да славиме?
Затоа што болниците ќе вршат абортуси? Жените ќе се изолираат.
Не го сакавте тоа.
Ќе продолжиме со работа.
Сакаш да бидеш одметник?
Совеста ќе биде проблем.
Што ако лекарите се повикаат на совеста?
Тогаш законот не важи.
Веил мораше да направи компромиси за да се изгласа законот.
Сакам да кажам нешто. Гинеколог сум како Клодин.
Законот е направен така да ги штити жените.
Сакавме болниците да си ја вршат работата.
И успеавме во тоа.
Ние ќе престанеме.
Сега лекарите треба да се борат.
Мора да нудиме услуги
и да се трудиме да вршиме безбедни абортуси.
Ќе се бориме во болниците. Тоа е важно.
Па...
Жените сега сами ќе ги преживуваат абортусите.
Ќе ја немаат солидарноста што ја нудиме тука.
Дали лекарите ќе се грижат за жените како нас?
Не знам.
Подобро ми беше кога абортирав тука,
отколку кога се породив во болница.
Породувањето треба да е прекрасно,
но има ли нежност во болниците?
Нежноста е политичка.
Не затоа што сме жени. Тоа се однесува на сите.
Може барем да ве почитуваат.
Да, но...
Како ќе се однесуваат со жените?
Имам чувство како да ги напуштаме.
Доволно лекари веруваат во целта за да биде позитивна.
Обучени сме, зошто се да им препуштиме на лекарите?
Не знам.
Ќе го изгубиме знаењето.
За 10, 20 или 50 години, ако некоја влада го смени законот,
ќе го заборавиме ова што го знаеме. Што тогаш?
Сакам ќерка ми да може да абортира ако сака.
Сакам да знае како се врши абортус.
Не сакам да ја оставам во болница кај кого било.
И, мислам...
Ме вознемирува помислата дека ќе изгубиме се што создадовме.
Поради абортусите кај вас,
поради вршењето абортуси,
пронајдов...
Сила,
самодоверба...
Тоа е ново за мене.
Не сакам да го изгубам тоа.
Сета таа нежност,
суровост...
Ме вознемирува.
Каде ќе живееш?
Кај тетка Жизел.
Ќе работам во домот за жени.
Зошто сакаш да ја смениш работата?
Зашто сфатив дека може многу да помогнам.
И...
Можеби ќе им требам.
Тука ли е подарокот за Пол?
Што ли е?
Ова ќе ти даде одговор на тоа колку е осум по шест.
Осум по шест?
Четирисет и осум. -Точно!
Сепак, мора да учиш.
Ќе учам, мамо. Кога ќе се вратиш?
Ќе доаѓам секој викенд и...
Можеби и ти ќе може да дојдеш кај мене. -Ќе видиме.
Се надевам, ќе се вратиш кога ќе заврши школото.
Да. Со тато не знаеме што ќе правиме, но...
Ќе видиме за неколку месеци.
Дојди, Пол.
Ани... -Да?
Знам дека нема да ни биде лесно, но...
Ќе видиме.
Те сакам.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС