Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Putem întoarce?
- Gata? - Da.
Dă-mi foarfeca.
- Ia! - Împinge.
Trage.
SUPĂRAREA LUI ANNIE
În 1973, s-au pus bazele Mişcării
pentru Liberalizarea Avortului şi Contracepţiei (MLAC)
în Franţa.
Activă în toată ţara, a fost esenţială
în promovarea drepturilor reproductive.
Am comandat o carte pentru tine?
Aragon, poemele.
O să ajungă vineri. E bine?
Super. Cât costă asta?
Bună seara.
20 de franci.
- Poftim. - Perfect, mulţumesc.
Mulţumesc mult. La revedere.
La revedere.
Dacă vrei cărţi, poţi vorbi cu mine.
Grupul se întâlneşte acolo în spate.
Mulţumesc, dnă.
Bună! Bine ai venit. Vin imediat.
Bună.
Intră, ia loc.
Mulţumesc.
Stau aici.
Vrei ceai? Maşina de cafea s-a stricat.
Nu, mulţumesc.
Să începem.
Nu-ţi face griji, ai venit unde trebuie. Găsim noi o soluţie.
Eu sunt Monique, Lucrez la o băcănie.
Ea e Helene şi e asistentă.
Ce facem noi aici e ilegal.
Dar nu e secret. Vrem ca lumea să ştie că femeile fac avort.
Sunt sute de grupuri ca al nostru în Franţa şi colaborăm.
Am pornit anul trecut
cu doctori care au introdus metoda Karman.
Noi ne întâlnim de 6 luni,
datorită lui Vivianne, gazda noastră, şi celor doi medici ai noştri.
Ai auzit de metoda Karman?
Înseamnă avort prin aspiraţie vacuum.
Metoda provine din SUA.
E uşoară şi rapidă. 20 de minute, aproximativ.
Ai prietene care au folosit această metodă?
Sora mea a venit aici anul trecut,
în noiembrie.
Mi-a spus de voi când am...
Vrei să te prezinţi?
Să ne vorbeşti despre tine?
Suntem mai puţine azi aşa că avem mai mult timp.
Dar depinde de tine.
Mă numesc Françoise.
Am grijă de copii.
Am şase.
Cel mai mare are 9 ani.
Trăim dintr-un salariu asa că...
Nu-mi mai permit unul.
Nu folose?ti pilula contraceptivă?
Soţul meu e împotrivă.
Spune că o să fiu frigidă
şi că o să mă îngraş.
E multă dezinformare cu privire la pilulă.
Vorbim mai târziu despre asta, nu-ţi face griji.
Ştii în a câta lună eşti?
Nu mi-a venit luna asta.
Probabil ai 6 săptămâni.
Noi facem doar până la 8. După aia, Olanda sau Anglia.
Nu-ţi face griji, mergem cu tine, nu te lăsăm.
Francoise, ai mai făcut avort până acum?
Contează dacă îl faci singură?
Sigur.
Cum a fost?
Aveam 17 ani. Am făcut sex prima dată.
Şi am rămas însărcinată.
N-am vrut să le spun părinţilor...
Înţelegeţi?
Aveam o prietenă care avea aşa ceva.
Am întrebat dacă îmi împrumută şi mie şi a acceptat.
Alor mei le-am spus că sunt cu ea şi am făcut avort.
Asta-i tot.
Ştiai că trebuie să-ţi introduci...
Ceva în uter, da.
Ştiam că pentru a face avort la spital
trebuie să sângerezi.
Să deteriorezi embrionul.
Aşa că...
am luat...
Nu-mi amintesc...
Nu era...
Am luat chestia asta.
Şi... Am băgat-o înăuntru.
M-a durut tare.
Prietena mea m-a găsit într-o baltă de sânge.
M-am dus la spital şi acolo...
am făcut avort, fără calmante.
M-au făcut târfă.
"O să se înveţe minte," au spus.
Îmi pare rău.
Nu-ţi face griji.
Cum te numeşti?
Annie.
Lucrez la fabrica de saltele.
Am doi copii, 16 şi 9 ani.
Nu mai vreau copii. Mi-a ajuns.
Nu foloseşti pilula?
Nu.
Am avut mereu grijă. De obicei func?ionează.
Dar de data asta...
Ghinion!
- Şi tu? - Eu sunt Marie-Pierre.
Sunt profesoară.
Şi...
M-a lăsat însărcinată un tip...
pe care îl iubesc cu adevărat!
Şi...
Mi-a spus că are grijă. L-am crezut pentru că e mai în vârstă.
În orice caz, acum...
nu vrea să aibă copii.
Crezi
că l-ai fi păstrat dacă el ar fi vrut?
Da.
Te-ai gândit că l-ai putea creşte singură?
Când am aflat că sunt însărcinată,
m-am gândit,
ce frumos!
Am în pântece copilul său!
Dar...
când i-am văzut faţa...
n-a mai fost aşa frumos.
Aţi mai făcut avort?
Nu.
Da.
O dată.
Cu o vecină.
Ce a folosit?
Andrele.
Vrei să vorbeşti despre asta?
Nu.
Noi nu folosim andrele, fii pe pace. Eşti în siguranţă.
Doare?
E posibil. Depinde de femeie.
Dacă te doare, nu e de lungă durată.
Nu e ca la chiuretaj care doare ca naiba.
Mă întrebam...
Cât costă?
Nimic.
Doar vă alăturaţi asociaţiei noastre.
- Cum se face? - Suntem cu toţii voluntari.
Cei care îşi permit fac şi donaţii.
Aşa plătim echipamentele şi zborul în Olanda.
Acolo trebuie să plătim.
Eu am nişte bani pentru asta.
Dacă poţi plăti, e foarte bine.
- 300 de franci e bine? - Superb. Dar nu eşti obligată.
Şi...
Care sunt paşii?
Mai întâi, trebuie să te vadă un doctor.
Ca să vedem evoluţia.
Şi pentru a prescrie medicamentele necesare avortului.
Lucrăm cu un medic, cu dr. Chevals.
Se întâlneşte cu pacientele vinerea.
Ne întâlnim miercurea viitoare ca să explicăm totul.
Avorturile vor avea loc a doua zi.
- Joi. Sună bine? - Da.
Dacă se poate, le vom face la cineva acasă.
Putem face la mine.
Dar nu e mult spaţiu.
E în regulă. Ne trebuie o masă bună.
Masa mea e bună.
Perfect. Vă dăm formularele pentru de. Chevals,
şi adresa lui Jacqueline pentru întâlnire.
- Poftim. - Mulţumesc.
Mulţumesc.
Scuzaţi-mă... Eu...
Voi mai putea avea copii?
Desigur.
Mai sunt nişte cartofi.
Da, aşa e.
Ce avem la cină? Sunt lihnit!
Conopidă gratinată.
Nu aveţi teme de făcut?
Ba da, dar le-am făcut.
Serios?
Stai drept.
- Ce? - Stai drept, o să plângi mai puţin.
Mă ustură.
Da?
Am adus astea înapoi.
Nu era grabă.
Vrei o cafea?
Nu, mă aşteaptă mama.
Bună.
Vrei să am grijă de Pierrot? E frig afară.
- Nu te superi? - Nu. Cineva va fi încântat!
Nu-i aşa? Uite cine a venit!
Copiii sunt sus, ca să ştii.
Bine.
- Pe mai târziu. Mersi! - Du-te.
Pe mai târziu, Pierrot.
Vrei să-i dai un pupic?
Hai, Pierrot.
Paul, hai s-o luăm de la capăt.
6 X 7?
Când se întoarce tata?
Ţi-am spus, pe 19.
Haide, 6 X 7?
Aştept, Paul.
O dau acuma. Pa, tati. Mamă, e tata!
Nu ştii tabla înmulţirii. Învaţă că te întreb.
Tati! Tati!
Vorbeşti după cu el. Du-te şi învaţă.
Hai!
Bună.
Sunt bine. Tu?
Am găsit o soluţie, dar vreau să discutăm mai întâi.
- Zi bună. - La fel.
Copii!
Hai!
Când va fi?
Săptămâna viitoare, joi.
Dar o să vorbim mai întâi.
Să vorbiţi despre ce?
Nu ştiu.
Sigur e gratuit?
- Este? - Da.
Partea cea mai bună e că...
Se ocupă doctorii...
de chestia asta.
Ai grijă. Nimic nu e pe gratis.
Nu înţeleg de ce e gratuit, mai ales cu doctorii.
Annie, de ce n-ai venit marţi?
Lumea s-a dus în biroul şefului.
Nu mă interesează politica!
De ce ?u?oti?i?
Uite!
Astea sunt pentru tine.
E puloverul lui Paul care îţi plăcea, i-a rămas mic în sfârşit.
Şi două perechi de pantaloni pentru Remi.
Mulţumesc.
- Cu drag. - Ia te uită!
Bună, Annie, ce faci?
Iar aveţi de vorbit?
Sigur că da!
- Copii! Hai să mergem! - Haideţi.
Cel care iese ultimul e fraier.
Nu faceţi mizerie. Haideţi, repejor!
Relaxează-te.
E cum ai spus.
Ai 6 - 7 săptămâni.
Te poţi îmbrăca.
Probabil ţi-au spus, dar o să-ţi zic şi eu.
Betadina dezinfectează.
Atropina te ajută să nu leşini.
Buscopan previne spasmele.
Norquentiel e pilula. Ţi-am prescris pentru un an.
Bine.
Nu ezita să întrebi dacă mai ai întrebări.
Nu ştiu.
Câte sarcini ai avut?
Am doi copii,
am avut un avort spontan...
şi un avort acum 7 - 8 ani.
Cum a decurs?
- Ce? Totul? - Da.
Nimic special...
Normal.
Adică...
Pentru restul...
Nu ştiu...
- Mami? - Da?
- Îmi pui întrebări la istorie? - N-am timp.
- Te rog? - N-am timp!
Îmi ajut o prietenă, nu o să fiu acasă diseară.
Şi mâine la fel, mai ţii minte?
Ia-ţi caietul, fac curat.
- Mai ţii minte? - Da.
Să-l aduci pe Paul de la vecini.
Pot s-o văd pe Christiane şi pe copil?
Da, dar nu sta târziu.
Deci...
Vom insera dilatatorul...
Poţi să-l atingi.
Când e acolo, putem vedea colul.
După aceea,
folosim dilatatorul
pentru a dilata colul uterin
foarte încet şi gentil.
Sunt câteva dimensiuni.
Uite.
Cum alegeţi dimensiunea?
De la cel mai mic la cel mai mare.
Asta e varianta de mijloc. Foarte apropiat de cel mic.
Când colul e deschis,
inserăm canula.
Vezi crestăturile astea mici?
Mişcăm apoi foarte uşor înainte şi înapoi,
ca să detaşăm oul de uter.
E foarte flexibil
şi îţi poate agăţa uterul.
Pune mâna.
Micile membrane sunt desprinse
puţin câte puţin.
Şi apoi aspirăm
cu pompa de bicicletă.
Totul se duce în sticlă.
Şi gata.
- Asta-i tot? - Da.
Vreţi supă?
Este destulă!
- Cu drag! - Nu vreau, mersi.
Drăguţ din partea ta.
- Scuzaţi-mă. - Da?
Nu înţeleg.
Aspiraţi cu pompa de la bicicletă?
Îmi pare rău, n-am fost foarte explicită.
Pompa scoate aerul din sticlă.
Facem un test ca să fie clar pentru toţi.
Eu ţin de aici.
Şi eu pompez ca să scot aerul din sticlă.
Uitaţi.
Trebuie să fie acolo.
Încă un pic.
Când am scos tot aerul,
dăm drumul şi aspirăm.
Aţi auzit?
Apoi,
îndepărtăm uşor totul.
Aţi înţeles?
Ai grijă!
Uite la Paul.
Trebuie să plec curând.
Nu mă aştepta. Nu ştiu la cât mă întorc.
Poţi încălzi supa la plită.
Şi pune-l la somn devreme pe Paul.
Ce are prietena ta?
Nimic, e bine. Trebuie s-o ajut cu ceva.
Ascultă...
Dacă nu mă întorc dimineaţă, du-te la Christiane.
De ce spui asta?
Nu ştiu. O să mă întorc. În caz că...
Plec.
- Bună. - Bună, Annie.
Intră, te rog.
- Bună, Annie! - Salut.
Sunt în sufragerie, du-te la ele.
- Hai. - Bună, doamnelor.
Bună, dle.
Facem spaţiu.
Eu sun Jean.
Doctorul grupului. Lucrez cu Helene la spital.
Bine.
- Ne vedem imediat. - Bine.
- Ia loc. - Bună, Annie.
Bună.
- O ştii pe Nicole? - Nu.
Sunt cu MLAC de 6 luni, dar am lipsit ultima dată.
Ok.
Începem.
Cine vrea prima?
Eu.
Haide.
Nu ţi-e cald?
Ba da.
Urmează injecţia.
Aşa.
Gata.
Pune aia acolo.
- Te-a durut? - Nu, sunt bine.
O să fie bine.
Urcă, bine?
Aşa, bine.
Te poţi da mai în spate? Aşa.
Aşa, foarte bine.
- Stai confortabil? - Da.
Trebuie să dai bazinul în faţă.
Mai în faţă.
Până la marginea mesei.
- Aşa? - Da.
- Ţi-e frig? - Nu.
Avem şosete.
Nu vreau, mersi.
Nu-ţi face griji, va fi bine.
Deschizi picioarele un pic?
Aşa, perfect.
Eşti gata?
Da.
Voi insera speculul.
Nu e plăcut, dar e rapid.
Annie, ştii cum arată colul tău uterin?
Nu.
Îţi arăt.
Ia oglinda.
Pune-o între picioare.
Aşa.
Uite.
Vezi mingiuţa aia roz?
Da.
Ăsta e colul.
- Colul meu? - Da.
- E drăguţ, nu? - Da!
S-a închis după fecundare.
La 2-3 centimetri de col
se află uterul.
Ţi-l imaginezi?
Cred că da.
Vom dezinfecta cu Betadină.
Respiră. Aşa.
Uită-te la mine. Stai cu mine.
Eşti căsătorită de mult timp?
Da, de 20 de ani.
Pare iubire adevărată.
Nu ştiu ce să zic.
Voi folosi forcepsul
ca să ţin colul uterin.
Bine? Aşa.
Uită-te la mine. Respiră.
Aşa.
Inspiră adânc.
Acum pun dilatatoarele.
Foarte bine.
Gata? Ăsta e primul dilatator.
- Ok. - Inspiră, aşa.
Respiră. Uită-te la mine. Rămâi cu mine.
Foarte bine.
Îţi merge bine la muncă?
Da...
La fabrică?
- Da. - Te descurci bine.
Am colegi de treabă.
- E important. - Da, e bine.
Dă-mi canula.
O să doară?
Annie, pompez acum...
cum am explicat. Scot aerul din sticlă.
Să-ţi cânt ceva?
Da, te rog. Desprind membrana.
Dacă doare, să-mi spui.
Bine.
Ce să cânt?
Uită-te la mine.
Respiră.
Acuş terminăm.
Stai cu mine.
- Doare? - Mă mişc cât de repede pot.
Uită-te la mine, respiră.
- Pot să continui? - Da.
Respiră.
S-a oprit.
Poţi să mai cânţi?
Cred că am terminat. Verificăm.
Aproape gata.
Mai doare? Cum te simţi?
Un pic, dar nu tare.
- Bine. - Continuă.
Te poţi ridica dacă vrei.
Gata?
Da, e gata.
- Da. - Uau!
Asta-i tot.
Mi-e cald.
Mi-e foarte cald.
- Vrei să cobori? - Incredibil.
Sprijină-te de mine.
Aşa.
Mulţumesc. Mulţumesc mult!
Mulţumesc, dle doctor.
Jean. Mă numesc Jean.
- Mersi, Jean. - Ia asta.
Îmi pare rău.
N-ai de ce.
Nu m-a durut deloc!
Mulţumesc! Mulţumesc!
Mersi că ai cântat!
Dacă ştiam, nu mai eram aşa speriată.
E bine, Marie-Pierre?
Da.
Punem totul la loc.
Mă întorc.
Mă duc să văd pastele.
A fost bine.
Plec. Sunt de gardă.
Păstrez valiza?
Da.
Bine.
Pa.
Pa, Jean!
- Pastele sunt gata. - Totul e aici.
Cina e gata!
- Mulţumim, Nicole. - Ne e foame!
- Prind bine. - Bune paste, Marie-Pierre!
Mulţumim.
Şi pilula?
Pentru mine e eliberare.
Să faci sex fără grijă...
E minunat!
Dar e scump.
L-am întrebat pe doctor şi m-a expediat.
- Şi pe mine. - Eu n-am îndrăznit.
Mereu au decis bărbaţii dacă rămânem sau nu însărcinate.
Imaginaţi-vă cum ar fi să putem decide noi.
Ar fi revolu?ie!
Pentru ei, o femeie care şi-o trage
fără grija sarcinii e, evident,...
- Curvă. - Exact!
- Răspund eu. - Nu, mă duc eu.
Nu m-am gândit la astfel de lucruri.
E Bernard, soţul meu.
A fost foarte bine!
Eu o să plec.
Mulţumesc mult.
Putem lua pe cineva dacă vreţi.
Eu.
- Bine. - Fetelor...
Ţineţi-vă sub observa?ie în următoarele zile.
Aveţi întâlnire săptămâna viitoare cu dr. Chevals.
Da, desigur.
Mulţumesc. Pa, fetelor.
La revedere.
Nu eşti singură în seara asta, nu?
Fata mea e acasă. Şi vecina.
Deci...
Nu ştiu cum să vă mulţumesc.
Ai putea reveni să ne ajuţi.
N-aş şti ce să fac.
Plus, munca şi copiii...
Nici eu n-am venit de mult timp.
La revedere. Pa, Marie-Pierre.
Pa, Nicole.
- La revedere, Annie. - Mul?umesc.
Alo?
Da!
Nu mă deranjezi, nu dormeam.
Serios?
A decurs foarte bine.
O să-ţi povestesc. Oameni foarte drăguţi.
Nu, chiar deloc!
Mama?
Scumpule.
Nu dormi?
Te-ai distrat cu prietenele?
Da.
Ţi-am lăsat supă. A fost foarte bună.
Pari obosită.
Ai dreptate. Trebuie să dormim.
Hai, te pun eu la somn.
Puiul meu.
Totul arată bine.
Echipa MLAC a făcut treabă bună. Întrebări?
Nu, mulţumesc.
Alo?
Bună ziua, dnă.
Da. Sigur.
Nu.
Calmaţi-vă.
Veniţi în seara asta.
La mine la birou.
La 7, după ultima pacientă.
La revedere.
Scuzaţi-mă.
De ce faceţi toate astea?
De ce?
Ascultă...
Am văzut multe femei care ar face orice
ca să întrerupă sarcina. Într-o zi, o femeie mi-a spus:
"Dle, am 38 de ani, 5 copii şi sunt însărcinată."
A pus o sondă pe masă.
"Dacă pui asta în mine,
îţi dau 100.000 de franci."
I-am spus că nu pot face asta.
I-am spus să-l păstreze. "Ştii legea şi care-s riscurile."
Era disperată. Peste 2 săptămâni, s-a sinucis.
Trebuia să fiu acolo.
Nu, nu-ţi face griji.
Sunt bine!
Stai aşa.
Vreau să-ţi arăt ceva.
O să vezi.
Ce e?
Vezi, ăsta e uterul.
Iar asta e canula.
E flexibilă ca să nu perforeze uterul ca în cazul andrelelor.
- Aia e seringă? - Da, depinde de grup.
Grupul ăsta foloseşte o pompă.
- Un doctor a făcut-o? - Da, unul tânăr.
Diferit de ceilal?i.
Vorbe?te cu tine. Îţi explică tot ce face.
E foarte isteţ.
Iau pilula.
Serios? Iei pilula?
Da.
Acum, spune-mi de noul şef.
Mai bine nu.
Tati, arată-ne cadourile!
Hai!
Măi, măi...
- Ai fost cuminte? - Da!
- Ia te uită! - Ştii tabla înmulţirii?
- Da. - Uite.
Uau! Indieni!
Poftim, scumpo. Sper să-ţi placă culoarea.
Şi un espressor pentru mami.
- E espressor? - Da. Îţi place?
Dar al meu merge bine.
Ăsta e italian, cel mai bun! Ne faci cafea?
- Bună. - Bună.
- Ştiai că venim? - Da.
- Îl ştii pe Gilles? - Nu. Încântată.
Salutare.
- Salut, Philippe. Ce faci? - Bine, tu?
Nu vă reţin.
Am broşurile sindicatului. Hai să vorbim.
Bine.
Viaţa începe în momentul conceperii
"Avortul e crimă..."
"... asupra unui nevinovat."
"Nevinovat." Sincer, sunt nebuni.
Mi se face rău.
Mai e ceva.
Alt articol. Uite!
50 de avorturi, uau.
Dreptul la viaţă şi dreptul la moarte
"Spitalele primesc membri MLAC."
"50 de avorturi într-o clinică de planificare familială."
"Familiile catolice protestează împotriva avorturilor."
Catolicii au luat-o razna.
Elveţia relaxează legile avortului, divizând guvernul şi opinia publică.
- Înapoi la treabă! - Da.
Stai.
Ce rahaturi.
Hai.
Christiane a trecut pe aici azi.
Am stat cu Pierrot cât a lipsit ea.
Ce drăguţ.
Poftim.
Supă de fasole.
E cineva acasă? Annie?
- Roger? - Annie, Christiane nu e bine.
- Ce-a păţit? - Am fost la femeile alea.
Nu-i normal.
Am auzit că e bună, dar Christiane suferă şi sângerează.
S-o ducem la spital.
Du-te după ea!
Ia maşina, mergem la spital.
Repede! Pe Christiane o doare burta.
Mergem la spital, copiii sunt sus!
Ce să le spun copiilor, Annie?
Ce le spun?
Pun de ceai.
Trebuia să-mi dau seama când a venit ieri.
De ce nu mi-a spus?
Şi eu...
Nu te mai învinovă?i.
Dacă i-aş fi spus...
Haide.
Trebuie să dormi.
Bună ziua.
- Vivianne, nu găsesc... - Bună.
Bună!
Am venit să ajut. Am adus un espressor.
Dacă ţin minte bine, al vostru se stricase?
Super!
Eşti bine?
Da.
- Ai găsit tot ce ai nevoie? - Da.
- Imediat e gata cafeaua. - Super, mersi.
Am un cadou pentru tine.
Orgasmul feminin
- Mersi. - Am văzut că ai pus ochii pe ea.
Toate peste 8 săptămâni, urmaţi-mă în magazin.
Nu vă faceţi griji, obloanele sunt trase. Vă explicăm cum e cu excursiile.
Haideţi.
Uite, e un loc acolo.
Serviţi-vă.
Annie, aici.
Le ajuţi să completeze astea?
Da.
Totul bine?
Ai completat formularul?
Poţi sta aici.
Deci...
Cum te numeşti?
Chantal.
- Câţi ani ai? - 17.
Ai venit singură?
- Nu i-ai spus mamei tale? - Nu.
Ştie că ai un iubit?
Nu am iubit.
Bine.
Nu-ţi face griji. Se rezolvă toate.
Mă tem că o să doară.
E normal, înţeleg.
Dar o să vezi că se termină repede.
O să fie bine.
Şi tu ai făcut-o?
Da.
Toată lumea de aici a făcut-o.
Acum, Chantal...
Îmi spui când ai avut ultima menstruaţie?
Îmi pare rău, a durat un pic până să-mi dau seama ce s-a întâmplat.
- Îmi pare rău. - N-ai de ce.
- Nu-ţi face griji. - Îmi pare rău.
O să avem grijă de tine.
Nu e vina ta, bine?
O să fie bine.
Vino cu noi. O să afli tot ce ai nevoie.
- Eşti bine? - Da.
Salutare tuturor!
Richard, nu suntem la piaţă.
Scuze.
- Ai văzut ziarul? - Nu.
Super! Minunat!
"FĂRĂ SECRETE" Metoda Karman
"FĂRĂ SECRETE"
Metoda Karman Avort nechirurgical
Mă bucur că ai venit.
Da, e super.
Mulţumesc, îmi place.
Da?
E bine când suntem multe.
Drace, e Herve.
Pa, fetelor!
La revedere.
Te duc eu, e în drumul meu.
Am ajutat. A fost uşor!
Au venit mai multe femei. E bine să fim şi noi mai multe.
Am descoperit o organizaţie incredibilă!
Călătoriile în Olanda sunt foarte scumpe.
Au făcut o înţelegere cu clinicile de acolo:
10 avorturi la preţ de 8!
Îţi vine să crezi? E-o nebunie!
Am rămas uimită.
E bine că te-ai implicat.
Apropo de asta, azi a fost şeful pe la noi.
Stai să auzi. Thierry era cu mine...
Asta voiam să explic.
Astăzi sunt două grupuri.
Unul cu Jean,
iar unul cu Claudine pe care aţi văzut-o mai devreme.
Ar fi bine dacă aţi decide
cine intră prima.
Începem curând.
Ne vedem acolo.
Mă duc să pun de ceai.
Eşti bine?
Mă tem.
Nu-ţi face griji.
Am venit, aşa cum mi-ai spus.
Voi fi aici când termini.
Vreau să stai cu mine.
Te rog.
Bună.
Ai văzut doctorul?
Da, eu sunt.
Îmi cer scuze!
E în regulă.
- Nu trebuie să fim formali. - OK.
Fata vrea să stau cu ea, dar eu n-am mai făcut aşa ceva.
Am avortat cu Jean
în urmă cu ceva timp, voiam să ştii asta.
Ar fi bine să rămâi.
OK.
- Bună. Sunt Claudine. - Bună.
- Cum te numeşti? - Chantal.
O să te ajut cu avortul, Chantal.
O să fie bine.
E aproape gata.
Aşa. Gata.
Am terminat.
Ai fost minunată. Minunată.
Dă-te mai în faţă.
Un pic mai aproape.
Ce s-a întâmplat?
O să fie bine, nu-ţi face griji.
Nu e asta.
Dar ce s-a întâmplat?
Nu pot.
Ce nu poţi?
Copilul ăsta...
Vrei să-l păstrezi?
Soţul meu zice că nu...
Nu e decizia soţului tău.
Dacă vrei să-l păstrezi, păstrează-l.
Bine?
Te ducem acasă?
- Vrei să-ţi vezi colul? - Nu!
- E rău ceea ce fac! - E în regulă.
- E rău... - Respiră adânc.
Vom dilata colul.
- E bine. - Nu, nu e bine!
- E rău ceea ce fac! - Ţine picioarele deschise.
Ce pot să fac? Sunt obosită, dar n-am niciun drept.
Ai dreptul.
Inserăm canula.
- Ce? - E aproape gata.
- Ce? - Canula.
- Ţii minte? - Monique va pompa...
Respiră cu mine.
Monique va pompa.
- E rău ceea ce fac. - Nu, nu e.
- Îmi iubesc copiii. - Sigur că da.
Îţi iubeşti copiii.
- Dar sunt extenuată. - Da.
Nu pot, sunt obosită.
Faci ceea ce trebuie. Relaxează-te.
Încă un pic.
O să doară un pic, dar nu mult timp.
- Aproape gata. - Doare.
Aproape gata. Respiră. Umblu delicat.
E rău. E un păcat.
Nu.
- Gata. - Respiră adânc.
- Verificăm acum. - Bine.
Gata.
S-a terminat.
Pot să văd?
Da, poţi.
Uite.
Asta-i tot?
Da, asta-i tot.
Vezi? Nu e mult.
- A decurs bine? - Da, la tine?
O să-ţi povestesc.
- Ce drăguţ! - Frumos.
Mulţumesc.
Cum te simţi, Chantal?
E bun, nu?
Gustoase?
Asta-i bună, ai încercat?
Te-ai murdărit la gură.
Eu am plecat.
Sunt de gardă din nou.
Distracţie plăcută, Jean.
Pa.
- Pa, pa. - Pa, Jean.
Câţi copii ai?
Cinci.
- Câţi ani ai? - 25.
Tu ai copii?
Da. Doi.
Sunt mari de-acum.
Doi e bine.
Doi sau trei.
Mama mea a avut 11.
Le dai mai departe?
Jean nu rămâne niciodată.
Tu rămâi câteodată.
Asta pentru că nu e femeie.
Ştii ce-a zis înainte să plece?
"Cine sterilizează echipamentul pentru săptămâna viitoare?"
- E doar o întrebare. - Nu!
E ca un şef care dă ordine.
- Eşti prea sensibilă. - Nu suntem slujitoarele lui!
Ai vorbit cu fata aceea?
Da.
Trăim în tăcere. Ce facem noi aici e minunat!
Toate subiectele ruşinoase sunt acum nobile.
Ce elegantă e!
De ce vă ajută?
Fiecare are motivele sale.
Până şi nevasta primarului a venit să facă avort.
Nu cred!
E mai rapid şi mult mai intim decât la o clinică.
Adevărat.
Celine nu doar ne găzduieşte.
Plăteşte transportul sau clinica din Olanda când nu ne permitem.
Nu face reclamă.
Ai fost minunată azi.
Ar fi super dacă ai mai putea veni.
Bine.
M-ai speriat.
Scuze, scumpo.
Îngheţi aici.
- Cum a fost cu Paul? - Bine.
L-am învăţat împărţirea.
Săracul, era pierdut!
Nu-s lucruri uşoare.
Mersi, scumpo. Eşti minunată.
Caroline?
Dacă ţi-ar plăcea de un băiat, ai şti cum să te protejezi?
De ce întrebi?
Doar aşa.
Scuze, poate nu-i momentul.
Mama nu mi-a spus nimic.
Îmi doresc să avem o relaţie diferită.
Dacă ai întrebări, să-mi spui.
Mă duc să mă culc.
- Stingem lumina? - Stai aşa...
Ce e?
Orgasmul feminin
Aveţi un "D" pe undeva?
Cred că da!
Sex shop-uri, da.
Anticoncep?ionale, nu.
Trăiască ipocrizia!
O, da!
Nu pune multă vopsea.
Primele litere mai groase.
E bine. Am făcut ce-am putut.
Ai nevoie de ceva?
Dacă aveţi nevoie de ceva, aveţi ocazia acum.
Nu-i pasă nimănui?
Arată super!
Arată bine. Dar de ce ai depăşit linia?
Pentru că aşa am vrut.
Dacă aşa vrei, e alegerea ta.
Vă daţi pe brazdă.
- Da. - Frumos albastru.
- Salutare. - Bună.
El e Denis.
- Încântat. - Richard.
Vivianne, proprietara.
Şi Alain.
- Ceilalţi sunt aici? - Da.
Mă duc, e prea aglomerat.
- Acolo e sediul? - Da, îţi arăt mai târziu.
Ce faci, Alain?
- Un banner pentru bus. - Pare uriaş.
"Am avortat... în Olanda."
- Îţi place? - Are 20 de metri.
Extraordinar.
Bună, tuturor.
El e Denis.
- Un orelist ce se vrea instruit. - Salut.
Noi doi, plus Claudine, facem 9 avorturi pe săptămână.
Super, dar nu e suficient.
E bine totuşi.
Misiunea noastră nu constă în a rezolva toate cererile.
Trebuie să expunem scandalul.
Avorturile trebuie să fie exemplare.
Ce femei nu sunt "exemplare?"
Ce vrea să zică e că nu vom reuşi să rezolvăm toate femeile care vin.
E greu de găsit doctori.
Trebuie s-o facem singure.
- Are cineva scotch? - Acolo.
- Scuze pentru primirea asta. - Nu-ţi face griji.
Toată lumea e obosită.
- E mare cererea. - Înţeleg.
- Am fost numai noi doi. - Tu eşti Claudine?
- E ginecolog. - Da.
Eu o să te învăţ.
Pa.
Richard?
Aş vrea un afiş ca să-l pun la muncă.
O să aduc unul. Îl pui tu?
Sigur.
E o idee bună.
E MAI BINE SĂ FII DORIT
Hei, Vivianne...
E un tip acolo, lângă maşina albastră.
E acolo de ore bune, ne urmăre?te.
Da, e de la serviciile secrete.
- Servicii secrete? - Da.
- E bine. - Mai e acolo?
- Da. - Denis, vino să-l saluţi.
Îmi pare rău pentru el.
Ca să schimbăm legea avortului, trebuie să fim văzuţi.
Ia notiţe, observă femeile. E bine pentru noi.
- Vede amploarea problemei. - Exact.
O prietenă de la Paris mi-a spus că la întâlnirea lor
au venit 300 de femei.
Afară, în lumina zilei.
O ruşine pentru guvern.
Au dat-o rău în bară oricum de când a ieşit la iveală numărul.
5.000 de decese pe an din cauza avortului ilegal.
- 5.000! - Unii spun 300, alţii 2.000.
- Nu ştim sigur. - În orice caz, sunt prea multe.
- Pa. - Pa, Annie!
- Vrei să te duc acasă? - Da, te rog.
- Jean, mă iei tu? - Sigur.
Pa!
- Cum te simţi? - Bine.
- Cum au fost copiii? - Bine.
Dorm?
- Nu vreau probleme cu poliţia. - Nu-ţi face griji.
E ilegal până la urmă.
Da, dar...
E ilegal.
Da, dar ascultă.
Ţii minte că 300 de doctori au semnat o petiţie
spunând că ei practică avortul?
Da.
700 de doctori au vrut să semneze!
Dar au semnat doar 300 ca să nu întreacă manifestul târfelor.
Guvernul e încurcat acum.
Nu poate ataca 300 de doctori!
După ce l-au găsit vinovat pe cel din Grenoble,
a fost un protest de amploare şi l-au lăsat în pace!
Sunt 150 de grupuri acum. Nu ne pot băga pe toţi la pârnaie!
- Aşa de multe? - Da!
Sunt peste tot.
Exact. Şi ce facem noi...
"Acţiune directă, colectivă..." E aşa frumos, nu?
Trebuie să înţeleagă că nu ne pot impune să nu facem avort.
Când văd că nu mai respectă nimeni legea,
o să treacă la treabă şi o s-o schimbe naibii!
Şeful a dat afişul jos?
N-o să-l dea şi pe ăsta!
Punem 10.
E adevărat că e gratuit?
Da.
Helene mi-a zis să-ţi spun că e nevoie de mai multe specule.
Nu mai poate lua de la spital.
Le preferă pe cele din plastic. Sunt mai calde.
Poţi da tu comandă?
- Sigur, nicio problemă. - Mersi.
Cum e treaba?
Bună.
Fără probleme cu aspiraţia?
Deloc. E chiar simplu.
Uite. Sunt toate semnate.
Mulţumesc.
Spui că e simplu... Citeşte asta.
Ce e?
"Orice lucru care face din medic un simplu furnizor de servicii
"acţionând doar la cererea pacientului
"este împotriva bunăstării acestuia.
"Avortul cerut de femeie şi nu recomandat de medic
"devine un act tehnic, intolerabil pentru profesia medicală."
Autoritatea de reglementare a scris asta.
Ei spun că un medic cu experienţă ar trebui să pună diagnostic.
Şi nu să accepte dorinţa femeilor de a face avort.
Dacă trece legea asta,
va pune la îndoială puterea lor de decizie.
Şi dacă unii oameni spun:
"O facem noi, e o procedură simplă." Imaginează-ţi.
Ţin cu dinţii de putere.
Căcănari nenorociţi!
Pe ei, Annie!
Deci... Uite.
O să faci cârnaţii ăştia.
Îi prăjeşti 15 minute .
Asta e oala. Asta e tigaia.
Uite. Foloseşte oala la orez.
10 minute după ce începe să fiarbă apa.
2 mâini de persoană. Nu uita de sare.
O să mânânci cu Paul. Caro nu se simte bine, dar lasă-i şi ei.
- Mă duc la MLAC. - Din nou?
- Da. - Vii târziu?
Nu ştiu.
Tu o să mă ajuţi.
Gata. Am terminat.
Mulţumesc.
- Eşti bine? - Da.
Pot?
Hai, întinde-te.
U?urel. A?a.
Decurge foarte bine.
Bine.
Relaxează-te.
Respiră.
Suntem alături de tine.
Respiră.
Aşa, foarte bine.
Gata.
Trebuie să mă ridic.
- Aţi mâncat dimineaţă? - Da.
Mamă?
O prietenă de-a mea te-a văzut.
De ce nu mi-ai spus?
Nu ştiu.
Nu mi-am dat seama când ai crescut.
De asta a murit Christiane?
Tu ce faci acolo?
Păi...
Mă ocup de femei.
Adică vorbesc cu ele.
Suntem puternice împreună
pentru că găsim soluţii împreună.
Suntem unite.
Şi...
Învăţ aşa de multe lucruri.
Cum ar fi?
De exemplu...
Femeile din MLAC mi-au arătat ceva.
Îţi arăt. Hai.
Ce e?
Ca să-ţi vezi vulva.
Nu, mama!
Nu, dar...
E important, scumpo. Trebuie să ne cunoaştem corpul.
O să ai de câştigat dacă nu eşti ignorantă ca mama ta.
Crede-mă.
Ai înţeles cum se face?
Da.
Destul de simplu, cum spuneam.
Floare la ureche.
Când o să aibă loc?
Nu ştim încă. Căutăm un spaţiu.
Dacă trece legea, suntem pregătiţi.
La facultate nu te învaţă asta.
Acum ştim echipamentul.
Întrebări?
Ştii cum să vorbeşti cu femeile?
Adică "anestezie verbală?"
Cum te concentrezi dacă vorbeşti?
Ne descurcăm.
Eu mă concentrez pe ceea ce fac.
Mai putem sta 10 minute.
Dă-ţi jos pantalonii. Scuză-mă.
Pune-te pe masă.
Iau eu ăştia.
Pune picioarele sus.
Aşa, bine.
Aici.
Bine.
Vino în faţă. Vezi mâna mea?
Vino până la mâna mea.
Mai mult... aşa.
Bine. Desfă picioarele.
Avort sau nu, vorbim diferit cu o femeie în poziţia asta.
Şi tu ai chiloţi.
Înţeleg.
Sunt femei care au 5 copii, dar nu ştiu cum arată cervixul lor.
Unele cred că bebeluşii şi urina ies pe aceeaşi gaură.
Asta pentru că doctorii le crăcesc şi fac procedura singuri,
în tăcere, mulţumiţi de sine.
- Au apus zilele alea. - Bine.
- Trebuie să spuneţi ce ştiţi. - Bine.
E foarte important.
Rândul tău.
Nu, mi-e bine. Am înţeles!
Cum poate Autoritatea Medicală
să fie aşa de neînduplecat?
Eşti extenuat.
Am avut o zi de rahat.
Michel s-a rănit la o maşinărie.
Nu!
Nimic grav, dar...
compania nu despăgubeşte şi am făcut o şedinţă.
Ai schimbat ceva? Tunsoare nouă?
Nu.
Sprâncenele?
Nu!
Mă duc să fac cafea.
Ştiu că nu mă laşi să spun multe pentru că, evident,
... sunt într-un alt studio.
O să spun ce am de spus
înainte să mă întrerupeţi.
Philippe! Răspunde, e Helene!
Toate femeile ştiu că a creşte copii e mai traumatizant decât avortul.
Un avort făcut cum trebuie, delicat...
Am uitat cine a spus-o mai devreme pentru că n-am putut vorbi...
Vino repede!
Cineva a spus că sunt cazuri speciale şi chiar sunt.
Fiecare femeie ar trebui să facă avort cum crede ea.
În propriul dormitor dacă vrea.
Iar spitalele, cum zicea dr. Netter, nu au capacitatea
de a face faţă cererilor de avort de la femeile din Fran?a.
E de la sine înţeles că trebuie să privim dincolo de spital,
la echipele paramedicale care sunt extrem de capabile.
Nu-i nevoie să fii medic ca să faci faţă
procedurilor de avort din ziua de azi.
Vorbeaţi de "sexualitate vagabondă."
Dl ministru vorbea de "sexualitate vagabondă."
Asemenea cuvinte îmi par dispreţuitoare.
Îngrozitoare. Sexualitatea femeilor nu e
mai "vagabondă" ca a bărbaţilor.
Tinerele femei nu sunt "vagabonde" sau "nu."
E absolut revoltător. N-ar trebui rostite asemenea cuvinte.
Vă întrebaţi dacă e înţelept să "daţi libertate."
Sunteţi toţi bărbaţi.
Milioane de femei în Franţa, iar voi vă întrebaţi "Le dăm libertate?"
"Ar fi ele în stare să fie responsabile?"
Ne vedeţi ca pe nişte prostuţe care nu ştiu ce-i cu ele.
Căţeluşi de scos la plimbare.
Nu ne daţi autonomie. Nu decidem pentru corpurile noastre.
Ne riscăm viaţa zilnic pentru a fi libere.
Femeile îşi riscă viaţa ca să avorteze.
Cred că asta înseamnă că ştim ce vrem.
Nu poţi face avort o dată la trei luni.
- Trebuie să iei anticoncep?ionale. - Nu, nu vreau.
De ce nu?
Ar trebui să spun da soţului meu seară de seară şi asta se exclude.
Am o săptămână pe lună pauză. Aş muri fără asta.
Pot să spun că sunt la ovulaţie. Nu e momentul potrivit.
Cum să-l refuz dacă iau anticoncep?ionale?
Spun: "Nu te vreau?" Nu pot să fac asta.
Soţul tău nu trebuie să ştie că iei anticoncepţionale.
Gândeşte-te.
Hai. Te prezint celorlalte, bine?
Hai să-ţi găsim un loc.
Acolo? Uite un loc.
- Unde ai vrea să stai? - Oriunde.
Nu mai am fişe de completat. Foloseşte o foaie albă.
O să funcţioneze?
Eşti bine?
Eşti sigură? Pari supărată.
E Herve.
Mă îngrozeşte!
Scumpo!
Ai auzit că a murit Pompidou?
Bună, Monique.
- Serge, Monique... - Bună.
O prietenă de la MLAC.
Cam drăguţă pentru una de aia!
Monique rămâne peste noapte.
Uite.
Vrei să bei ceva?
- Apă? - Bine, revin imediat.
Scuze, mă pun la somn.
Nu arăţi prea bine, Annie.
Sunt obosită, asta-i tot.
N-ai dat-o bine cu avorturile.
Pe bune, du-te naibii!
Noi chiar ajutăm femeile.
Nu flecărim toată ziua!
Accepţi aşa ceva? Nevastă-ta nu e niciodată acasă.
Fiul tău e singur, mereu pe stradă.
Încetează, Serge.
Lasă-ne în pace.
Cu toţii ducem câte o luptă.
Oricum, e târziu.
Care-i problema lui?
Nu-mi place ce-a zis de Paul.
Toanele astea nu sunt ceva nou, dar să facă asta în faţa copiilor?
Mă sperie grozav.
Înţeleg.
Poate se mai calmează văzând că nu mai vii acasă.
Ştie că n-o să-mi părăsesc copiii.
N-are niciun sens.
Ba da!
Ai un moment de respiro.
Şi îi arăţi că există nişte limite!
Nu-ţi face griji.
O să fie bine.
Vezi, aici înţepi.
Ţinteşti cadranul superior drept.
Nu sunt sigură.
Aici? Dă-i bătaie. Nu mă tem.
Stai aşa.
Uite.
- Pot să-mi trag pantalonii? - Da, mersi.
Exersează pe asta, e asemănătoare.
Sau îţi arăt examinarea pelvină.
Nu, nu!
Hélène, nu pot.
Pot să vorbesc cu ele, să le cânt, să le ţin de mână, dar...
Nu le pot atinge. Mă tem să nu le fac rău.
Nu-ţi face griji, înţeleg.
- Nu pot s-o fac! - Vreau eu să învăţ.
- Deci... - Da...
- Acolo. - Stai, e dificil.
Ia o pernă.
- A, da. - Da?
Simţi?
- Simţi? - E moale.
Moale?
Simţi ceva un pic mai tare?
Da, simt o...
... o parte mai tare.
Aia e prostata.
Ce?
- Avem prostată? - Da!
- Da. - Uau!
Cine ar fi crezut?
Da, păi...
Aşa. Deci...
E aşa ciudat!
Când râd, e...
Mă strânge de degete!
Te strânge de degete. Ăla e perineul.
- Aşa. - Ai înţeles?
- Nu avem aliaţi politici. - Ca de obicei.
Fiţi puternice, punem presiune. Alegerile sunt peste o lună.
Se poate întâmpla orice.
Şi librăria?
Suntem copleşite. Nu-ţi dai seama, Denis.
Trebuie să sensibilizăm publicul.
Sunt peste 200 de grupuri MLAC. în Franţa. Foarte multe.
Nu ne putem ocupa de toate.
Şi ce facem?
Nu putem să triem, Denis. E-o nebunie.
Nu suntem suficient de multe.
Ştiu. Trebuie să le spui asta.
Să se implice şi politic. Au nevoie de o conştiinţă socială.
Cât despre avort, se pot duce în Olanda.
De unde bani?
Dar cele care lucrează sau care au copii?
Să le spui tu!
Ce putem face pentru ele? Avem nevoie de voluntari.
S-ar putea să ştiu pe cineva, dar nu promit nimic. Zic şi eu.
- Pregătesc un anestezist. - Super!
Când o să fie gata?
De ce nu mă înveţi pe mine?
Nu eşti doctor.
Dar sunt asistentă. Sunt aici, am experienţă.
Anestezistul tău cunoaşte anatomia femeii?
Ştie să folosească un specul? Eu, da.
Ştiu că ai experienţă lucrând ca asistentă.
Nu mai spune că suntem asistente, de parcă am fi recepţioniste!
E o procedură medicală.
Trebuie făcută de doctori.
Absolut.
Nu risc pregătind oameni simpli.
Serios? Tu ce rişti?
Ce rişti?
Femeile avortează cu oricine şi ştim unde duce asta.
Exact.
Te temi că-ţi pierzi puterea?
Nu ţine de putere medicală, ci de siguranţă medicală.
Nu sunteţi conştiente de riscuri.
- Nu, Denis, nu poţi zice asta. - Ba da, pot.
Aşa, fă-ne proaste!
Noi le spunem femeilor că metoda asta nu e riscantă.
E sigură, dar numai pentru doctori? E contradictoriu!
Luptaţi cu sistemul medical,
dar nu vreţi să pregătiţi femeile din MLAC?
Nu-i aşa.
Ba fix aşa e!
Băga-mi-aş.
Ştim cu toţii că avortul e mai sigur decât naşterea în sine.
Cine asistă la naştere?
Moaşele!
Exact.
Ele nu sunt doctori.
Are dreptate.
- Dacă se întâmplă ceva rău? - Facem ce faceţi şi voi.
Dacă are hemoragie, o ducem la urgenţe.
Fac acelaşi lucru ca tine.
Denis, sunt la fel de capabilă.
Poate nu am diplomele tale, dar sunt mai vigilentă.
Ţine minte, nu am avut nicio complicaţie până acum.
Poate că da.
Jean, nu lupţi împotriva puterii pe care o au doctorii?
Da.
Aici e miezul problemei.
Ce facem?
Dacă te simţi în stare, poţi s-o faci.
- I-ai spus lui Jean? - Din contră!
Nu în aceeaşi zi ca mine ca să poţi suna dacă sunt probleme.
Dacă e ceva, mergi la spital.
- Sunt pregătită, nu-ţi face griji. - Ştiu.
- Monique, o vei asista. - Bine.
- Annie, tu continui cu mine? - Da.
Toată lumea de acord?
- Ai grijă la cap. - Ai grijă la haine.
- Miroşi bine! - Rochia mea...
Ai grijă şi la ciorapi.
Stai jos, Paul.
Pornim la drum!
Vin imediat!
Claudine, ce s-a întâmplat?
Monique nu e disponibilă, Helene e la lucru. Sunt singură.
- Am o nuntă azi. - Ştiu.
Femeia e într-o situaţie complicată.
Nu poate aştepta până marţi?
Ce se întâmplă? Salut.
E o femeie...
E o urgenţă.
- Prost moment. - Da.
- Aştept în maşină. - Vin.
- Îmi pare rău, sunt cu familia. - Hai, mami!
Chiar nu pot.
Mama!
Annie, ţi-ai pierdut minţile!
Colul e deschis.
Inserez canula.
OK.
Eşti bine?
Aşa.
Respiră.
Te descurci foarte bine.
- Scoatem aerul acum. - Bine.
Încep aspiraţia.
Posibil să apară contracţii.
- E bine? Pot continua? - Da.
Mersi.
A fost frumos?
Da, toată lumea te salută.
Îmi pare rău, copii.
- V-aţi distrat? - Da, toţi verişorii erau acolo!
Deci... tati a ieşit?
Ţi-a lăsat un bileţel.
Stau cu Serge câteva zile.
- Deci? - Un banner mare!
AM AVORTAT ÎN OLANDA
Super!
- Unde? - Oriunde.
- Perfect, nu? - Foarte drăguţ.
În general...
sunt din ce în ce mai multe. 12 sau mai multe de fiecare dată.
Pa!
Asta-i treaba.
- Nu ştiu dacă pot s-o fac. - Sigur că poţi.
Răspunde la întrebări şi mai vorbim.
Vom discuta cu fiecare în parte.
Să ştim de unde sunteţi, dacă aţi mai fost însărcinate...
Vom distribui fişe informative. Bună ziua.
Monique, îmi dai şi mie?
Pot să iau una?
- Nu era un formular? - Poftim.
Completaţi corect. Împărţiţi pixurile.
Helene...
Sunt multe femei afară. Ce facem?
Nu-ţi face griji.
Sunt mai multe afară?
Bună.
Ia o foaie.
Ascultaţi. Sunteţi atente un pic?
- Nu putem accepta pe toată lumea. - Ce?
Putem lua 15 femei săptămâna asta!
15!
Îmi pare rău, ştiu că sunt puţine.
Dar nu suntem destui ca să facem faţă tuturor.
Statul pune totul pe umerii noştri. Vor să ne scoată la pensie.
Trebuie să fim puternice. Presa scrie zilnic despre noi.
Nu mai e timp!
Trebuie să punem presiune pe ei. Trebuie să ob?inem dreptul la avort
... pentru toate femeile.
Îmi pare rău, noi ne străduim.
Săptămâna asta ne ocupăm doar de 15 femei.
Cum alegem?
Nu ştiu cum alegem.
Tu ai 8 săptămâni? Şi tu?
Tu ai 8 săptămâni?
Femeile cu bani să vină în faţă.
Trebuie să avem încredere reciprocă.
- Când ţi-a venit ultima dată? - Nu ştiu.
Ultima menstruaţie? Îţi aminteşti?
Acum 2 luni, nu ştiu!
Nu te mai agita. Las-o să-ţi explice.
Bună seara.
Ce faceţi?
- Îl învăţ Crapette. - Nu înţeleg.
Pregătesc cina. Pui vesela?
Simplu!
Mă eviţi?
Deloc. L-am culcat pe Paul, spăl vasele, am treabă.
Annie...
Unde să pun asta?
Aici e bine.
Du-te să dormi, scumpo.
Mă descurc.
Annie, nu vreau să ne certăm.
Nunta lui Jose...
S-o lăsăm baltă.
Nu mai vorbim de avorturi în casa asta.
Şi ce-i chestia aia cu...
- Vino. - Ce?
Vino!
Caroline vrea să facă un grup MLAC cu prietenele ei!
Şi ce-i cu asta?
Învaţă ce-i cu corpurile lor, vorbesc despre asta.
Nu-i nimic greşit!
- Aş fi vrut să ştiu asta la anii lor! - Mă auzi?
Auzi?
Gata cu rahatul ăsta! Vreau să renunţi.
Philippe, nu renunţ.
Fetele au nevoie de mine, câştigăm lupta!
Avem nevoie de tine!
Copiii! Pune pe cineva în locul tău, nu eşti indispensabilă.
- Eşti indispensabilă? Nu. - Da.
Pe mine mă înlocuiesc la muncă.
Nu poţi compara munca ta cu grupul noastră.
Nu e aşa de... important.
Scuze că ţi-o spun, Philippe, dar...
Pune-ţi o înlocuitoare.
Ascultă...
Mă ocup eu însămi de avorturi.
De asta nu pot fi înlocuită. Înţelegi?
Eşti nebună.
Ţi-ai pierdut minţile.
Cine te crezi?
Cum să-ţi placă aşa ceva?
Nu înţelegi.
- Ţi-am pregătit o pungă. - Mersi.
Minunat.
Pari bine.
Sunt obosită, dar...
Mă simt utilă.
Dacă ştiam, mă duceam la şcoală.
Dar trebuie să muncesc.
Câte sunteţi?
Nu destule.
Claudine se retrage.
Ştii că e însărcinată, nu?
Aţi găsit o înlocuitoare?
Da.
Acum pregătesc o a doua valiză.
Înţeleg.
Voi scrie o scrisoare.
Dacă întreabă cineva, valiza e a mea.
AVORT CONTRACEP?IE!
FEMEILE DECID!
Alo?
- E profesoara mea? - Annie, sunt Monique.
- Monique, unde eşti? - Mă bucur că ai răspuns. Plec.
Serios? Şi copiii?
Îi iau cu mine. Merg la verişoara mea în Paris.
Minunat!
Ai bani de tren şi toate cele?
Da, nu-ţi face griji. Suntem bine.
Bine.
Le spui tu fetelor? Eu nu mai am timp.
Da, desigur.
Mă bucur mult pentru tine.
- Mă ţii la curent, da? - Da, când pot.
- Te sunt când sunt acolo. - Bine.
Annie, trebuie să închid. Ai grijă.
Şi tu ai grijă.
Pa, vorbim curând.
- E bună? - Da, foarte.
Lanterna! Ia-o pe cea din sertar.
Vezi dacă merge.
Bine.
Pune compresele în cutie.
Oglinda.
Bun.
Perfect.
Mulţumesc, fata mea.
- Toate bune, fetelor? - Da.
- Pa, Caro! - Pa.
Pa, scumpo.
Plecăm.
- Aş vrea să mă aşez! - Nu că ar fi bolnavă, dar...
Dă-mi mâna.
E cam greu pentru mine, mersi.
Vorbim despre Giscard sau ne facem că plouă?
Oricum, e bine că e tânăr.
Spune că anticoncep?ionalele vor fi compensate. E un pas!
Contracepţie nelimitată!
În Spania mai au de lucru.
O să compenseze anticoncep?ionalele,
dar pentru avorturi ne vor da minimul!
N-o să facă asta.
Avorturile vor continua chiar dacă sunt anticoncep?ionale.
- Sigur. - 10% dintre femei iau pastile.
Nu vor ajunge la 80% în 6 luni.
Problema e că nu există educaţie sexuală.
Avem nevoie de asta.
Şi trebuie să luăm măsuri.
Avortul nu e suficient.
Uau, scuză-mă, Denis.
Spui că 300 de grupuri din Franţa nu fac destul?
Grupurile sunt esenţiale, de acord! Dar trebuie să facem mai mult.
Să-i sperie neascultarea noastră!
Adică?
- Doctorii radicali... - Mă cam enervezi.
- Thierry şi Philippe. - Exact.
Au făcut un avort în public, la spital.
Îngrozitor!
Nu-i adevărat. Nu au făcut asta în public.
Au făcut-o într-o sală. Reporterii erau afară.
Îngrozitor!
Reporterii au scris asta pe prima pagină!
Săraca femeie!
Ideea e că a ajuns în presă şi ne-a ajutat cauza.
Ţine de politică.
Ce facem noi nu e politic?
Problema e mai complexă.
Dacă putem vindeca fără Stat, ne putem organiza fără şef.
Şi guvernăm fără preşedinte. Revoluţie!
Da. Deci, pentru tine,
avortul e pentru a răscula oamenii şi pentru a răsturna guvernul?
Spun că treaba e mai complexă.
Adevărata revoluţie
va fi când femeile îşi vor cunoaşte corpul şi vor decide ce fac cu el.
Aia e revoluţie.
Nu înţelegeţi nimic!
Haina mea.
Pleci?
Da, discutaţi şi sunaţi-mă când mai progresaţi!
Iar acum...
un anume Paul...
va veni să-mi arate cum împătureşte.
Hai.
Hai, scumpule.
Cum să fac?
Colaborează cu sora ta.
Mai aproape...
- Facem valuri! - Da, aerisim cearşaful.
Apoi poţi face poc!
Poc!
ŞTIRILE DE LA UNU 24 DE ORE PE CANALUL 1
Proiectul de lege pentru legalizarea avortului a fost votat azi
cu o diferenţă de 284 la 189.
Era aproape 4 dimineaţa când s-a votat.
Victorie pentru dna ministru Veil care a declarat:
"Sper ca toată lumea să vadă că asta e cea mai bună soluţie."
Mulţumesc că aţi venit la această întâlnire MLAC.
Autorităţile publice se vor ocupa de avorturi de-acum.
Teoretic, am terminat.
Când se vor deschide?
Câte vor fi?
Giscard vrea să ne destrame cu legea asta.
Să oprească revolta femeilor.
Veil a restabilit ordinea socială.
Avortul nu e o boală.
Avortul în spital
reprezintă un mod prin care autorităţile ne controlează.
Vor şti cine face avort, când şi de ce.
Din nou, nu femeile vor decide.
Doctorii autorizează procedura sau nu.
Veil a spus că femeia decide.
Fără permisiunea soţului, ca în alte ţări.
Nu e bine?
MLAC se închide. Unde se vor duce femeile?
Până intră în vigoare legea?
E o lege discriminatorie. Statul nu va plăti avortul.
Femeile sărace nu-şi vor permite.
Femeile imigrante sunt excluse.
Iar minorii au nevoie de acordul părinţilor deci...
Multe se vor duce tot în locurile lăturalnice!
Exact.
Nu ne putem bucura un pic?
Pentru că avortul se va face în spital? Femeile vor fi izolate.
Nu asta ne-am dorit.
Aşa că vom continua.
Vrei să ne oprească?
Clauza de conştiinţă e o problemă.
Dacă toţi doctorii joacă cartea asta?
Legea nu se va mai aplica.
Veil a făcut compromisuri pentru a putea trece legea.
Aş vrea să spun ceva. Sunt ginecolog, ca şi Claudine.
Aş vrea să spun că legea e pentru a proteja femeile.
Asta ne-am dorit: spitalele să-şi facă treaba.
Am reuşit.
Ne oprim.
Noi doctorii trebuie să luptăm.
Trebuie să ne punem în mişcare
şi să ne asigurăm că avortul e o metodă sigură şi că e compensat.
Luptăm acum, dar din spital.
E important.
Păi...
Mă tem că femeile vor trece prin asta în deplină singurătate.
Nu vor avea parte de solidaritate.
Le pasă doctorilor cum ne pasă nouă?
Nu ştiu.
A fost mai bine să avortez la MLAC
decât să nasc la spital. Nu e în regulă.
Naşterea ar trebui să fie frumoasă.
Există tandreţe la spital?
Tandreţea e politică.
Şi asta pentru că suntem femei. E valabil pentru toate.
Măcar să existe respect.
Da, dar...
cum vor fi tratate femeile?
Simt că le abandonăm.
Suficienţi doctori cred în cauza asta
ca să fie o experienţă pozitivă.
Dar acum că suntem pregătite, de ce să-i lăsăm pe doctori să facă?
Nu ştiu.
Ne pierdem competen?ele dobândite.
În 10, 20, 50 de ani,
dacă alt guvern schimbă legea...
uităm cum se face şi apoi, ce?
Vreau ca fiica mea să poată face avort dacă trebuie.
Vreau să poată să-şi ajute prietenele în acest sens.
Nu vreau să fie singură în spital.
De asemenea...
Faptul că pierdem tot ce am construit împreună mă supără.
Avortând cu voi
şi dând altor femei şansa asta,
am aflat...
putere,
încredere,
totul e nou pentru mine.
Nu vreau să pierd toate astea.
Tandreţea,
îndârjirea.
Mă întristează.
Unde o să stai?
Ţi-am spus, cu mătuşa Gisele.
Şi-apoi voi sta la un cămin.
Dar de ce vrei să schimbi locul de muncă?
Mi-am dat seama că pot face mult mai multe.
Şi...
E nevoie de mine.
Oare e un cadou pentru Paul aici?
Ce-ar putea fi?
Ce e?
Îţi va da răspunsul la 8 X 6!
8 X 6?
- 48. - 48!
Dar tot trebuie să înveţi.
O să învăţ. Când te întorci?
În fiecare weekend şi...
poate veniţi şi voi să mă vedeţi.
Da, vedem.
După ce termini şcoala, sper că te întorci acasă.
Da.
Încă nu ştim cum o să facem, dar...
Vedem peste câteva luni, Paul.
Vino, Paul.
Annie...
Da?
Ştiu că n-o să fie uşor, dar...
... vedem, bine?
Te iubesc.