Undertekster: Sral God fornøjelse" Sangene er ikke oversat
Da jeg var dreng,...
...spurgte min lærer os, om hvilke 3 ting
...vi ville redde fra vores hjem hvis det var i brand.
Jeg svarede: min skitsebog,
mit AC/DC album og min kat Groucho.
Jeg omtalte ikke mine forældre eller min søster.
Og ja, det gjorde selvfølgelig de andre børn.
Gør det mig til et dårligt menneske?
Min kat døde,
Jeg lånte mit AC/DC album ud til en dreng ved navn Kojo
...og jeg så det aldrig igen.
...men skitsebogen beholdte jeg.
Katte dør,
...musik forældes,
...men kunst er for evig.
Hej, drenge, vi starter om 2 minutter.
Og efter planen.
Nummer Tre, okay?
Alt efter planen.
Jeg er klar.
Computeren er online.
Endelig tilgang til målet.
På plads i fem, fire, tre,...
...to, en.
Nummer Et, gå, gå!
Åben sesame om tre, to, en.
Fortsæt til trin to,
Deaktiver sikkerhedssystemet.
Seks, en, tre.
Syv minutter og tæller.
Så er vi der.
Boo.
Det er fandme underligt.
Kom ind nummer Tre.
-Forstået. -Selvportrættet er her ikke.
Hvad?
Jeg fandt de tre andre Schieles- malerrier med det samme,
men intet selvportræt.
Intet selvportræt?
Ja, jeg er i soveværelset...
...og der er et andet maleri, der hvor det skal være.
Det er umuligt.
Tjek videoinstallationsrummet.
Fire minutter og tæller.
Jer er i videoinstallationsrummet.
Der er ikke noget Ameri her.
Er du sikker?
Ret sikker.
Se efter igen.
For fanden, selvportrættet er her ikke.
Hvor fanden er det så?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Måske tog han det med til Kazakhstan.
Selvfølgelig tog han det ikke med til Kazakh-fucking-stan.
--Der er ingen anden mulighed. Han må have taget det med på forretningsrejse.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Det skilleri var tre millioner værd for fanden.
Satans.
Vi er løbet tør for tid. Tag jeres ting og skrid.
Nummer Tre, kom ind.
Jeg er ved døren, hvor du hackede dig ind?
Jeg er inde.
Her er aktiveringskoden.
Jeg er klar?
Klar.
-Tre, en, -en.
-seks, nul, -Seks.
-syv, to. -nul, syv, to
Aktiver.
Ååh, satans.
Systemfejl.
Var?
Kom nu, drenge.
-Systemfejl. -Hvad sker der?
Jeg ved ikke hvad fanden der sker.
-Jeg har mistet adgangen! - Hvad helvede? Hvad sker der?!
Jeg forstår det ikke!
Satans!
- Åh, for helvede! - Det her skal ikke ske!
Systemfejl.
...Fejl..
Systemfejl..
Systemfejl.
Gå tilbage til hoveddøren.
-Prøv det igen. -Systemfejl.
Det er låst.
Det vil ikke åbne.
-Systemfejl. Det vil ikke åbne.
Kom ind, Nummer Tre! Kom ind!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre for fanden.
-Systemfejl.
Jeg er ked af det, men I må klare jer selv.
Kom ind!
Jeg slutter
-Systemfejl.
-Systemf...
Kom nuuu.....
Åh, nu sker det. Værsgo.
Kom nu.
Huh?
Satans varme.
Kom nu.
Hej.
Hvad med en æggehvideomelet "aux fines herbes"...
...og en avocado og mint smoothie?
Kun 10% af den daglige kalor...
Hej.
I har ikke meget tilbage.
Kontakt online-dagligvarefirmaet.
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Hey, Macarena... ♪
Hej. bare en venlig påmindelse.
Lad ikke køleskabet stå åbent...
...længere end 20 sekunder.
Kom nu, Nummer Tre.
Kom ind, nummer Tre.
Nummer Tre, kom ind.
Hej . I har ikke meget tilbage.
Kontakt online-dagligvarefirmaet.
Der er lidt vodka.
Tid til fest.
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena... ♪
Nummer Tre kom ind.
Jeg har fået arkitekt-prisen.
Hvad har du lavet?
Hmm.
Hvad spiser du? Er...
Åh, for fanden. Åh.
Åh, hun er derovre.
Der er du.
Hmm.
Åh, fuck, fuck, fuck.
Fuck.
Åh, for fanden.
Cool.
Åh, åh.
Forbandet fyr - Han har alt, men en dåseåbner.....
Åh, for fanden.
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Hey, Macarena ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Que tu cuerpo es pa' darle ♪
♪ Alegría y cosa buena ♪
-Oh, God. -♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Hey, Macarena ♪
♪ Now, don't you worry about my boyfriend ♪
♪ A boy whose name is Vitorino ♪
♪ Ha! I don't want him, couldn't stand him ♪
♪ He was no good, so I...
♪ Now, come on, what was I supposed to do? ♪
♪ He was out of town and his two friends ♪
♪ Were so fine ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Hey, Macarena ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Hey, Macarena ♪
♪ Ah, ah, ah, ah... ♪
Okay.
Hej.
J....A... S...
M... I...
N... E.
Skat.
Åh, for fanden.
Åh, åh
Nej.
Hej!
Hej! Hej!
Kom nu, skat.
Vær venlig at åbne døren.
Baby.
Kom nu, skat.
Kom nu.
Åh, fuck.
Hej. Hej!
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Hey, Macarena! ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪
♪ Hey, Macarena! ♪
♪ Now, don't you worry about my boyfriend ♪
♪ A boy whose name is Vitorino ♪
♪ Ha! I don't want him, couldn't stand him ♪
♪ He was no good, so I...
♪ Now, come on, what was I supposed to do? ♪
♪ He was out of town ♪
♪ And his two friends were so fine ♪
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena. ♪
God aften allesammen, allesammen. Åh...
I aften skal vi forberede en ve... ret simpel,...
...men ret lækker, øh, pastaret.
Øh, vi starter ud med lidt filtreret vand...
...fra vores favorit kilde,...
...Den lille nyttehave derovre....
Okay.
Nu går jeg til pakken med pasta.
Vi tager noget af dette...
...øh, fusilli pasta,...
...pasta de semola di grano duro,...
...og lad det trække
...i cirka, øh det ved jeg ikke... 24 timer.
Her ovre har vi allerede forberedt os...
....på , øh...
...rigatoni, formoder jeg det er,...
...og vi skal prøve at smage det.
Blødt, øh, bestemt - al dente.
Åh det er ikke dårligt...slet ikke.
Nej.
Hej, Gladys.
Ser godt ud.
Ude at handle lidt?
Ramon.
¿Qué pasa?
Hej.
Ser godt ud.
Jasmine?
Det er din frokostpause.
Hvor er du?
Hej.
Hvem er det?
Sjov fyr.
Okay, en af dine venner?
Åh, f... fuck!
Åh, okay.
Jeg er her. Jeg er her.
Jeg har dig åh.
♪ This will pass ♪
♪ Give me the gas ♪
♪ Fall on your ass. ♪
Jeg har dig!
Olly olly det er gratis. Alle er døde.
Gå til Tompkins Square Park...
...og se efter en fyr ved navn Danny C.
Han er normalt i nærheden af basketballbanerne.
Normalt er han der sidst på eftermiddagen.
Fortæl ham...
...at jeg er fanget her.
Der kommer ingen.
Gør det for mig.
Ingen er her andre end os duer.
Okay?! Okay?!
Forbandet selvportræt.
Åh, fuck!
Hvad? Hv...
Hvad fanden?
Hvad fa......
"Opposition er ægte venskab."
Dig.
Jasmine?
Nej. Hej!
For fanden!
Jasmine!
Nej!
Jasmine!
Hjælp mig!
Få mig ud herfra!
Hjælp mig!
Nu.
Altid.
-Hej. -Velkommen.
Nu.
Alt... vil følge efter...
Efter dette øjeblik... vil alt komme....
Hej.
Du klarede det.
Fantastisk. Jeg er så glad for, at du er her.
Velkommen, velkommen.
Kom, lad mig skænke dig en drink.
Nå... hvordan går det så?
Godt, tak.
Virkelig? Ååh, det er godt, fint.
Det er glimrende.
Ja.
Udfordrende tider vi lever i.
Hvis man holder hovedet over vandet,
Værdsæt det.
Jeg kan lide en udfordring.
Hvilken side af hegnet er du på?
Er ingen mand en ø eller er hver mand en ø?
Jeg er en ø...
...Men spørg mig igen efter nogle få cocktails.
Det er ånden. Det er ånden.
Har du set Schielen?
-Selvportrættet? -Ja, jeg har set det.
Og?
Hvad synes du?
Se, der er champagne, cocktails, hvad du end kan lide.
Lad som om du er hjemme.
Det vil jeg.
Vi mødes senere.
Boom.
Lad os smutte, drenge.
Velkommen, allesammen,
...til denne spændende private fremvisning...
...af et nyt arbejde af MASBEDO,
...en kunstnerduo, som jeg elsker meget, meget, meget.
Giv dem et bifald.
Dukken,
...marionetten,
...har længe været et symbol på...
...skæbnens uundgåelighed
Vi er dukker.
Og skæbnerne, guderne,...
...trækker i vores tråde,... ...bestemmer vores handlinger.
Har vi frie viljer?...
...eller er vi bare dukker i et show...
...kontrolleret af usynlige hænder?
Åh!
Lort.
Det er Mandag,
den lille pige kommer hjem fra skole.
Hun spørger sin mor,...
..."Moar, hvad skal vi have at spise til aften?"...
...Og hendes mor siger, "Kylling."
Så siger pigen, "Åh, Moar, kylling er dejligt!
...Jeg elsker kylling! ...Jeg elsker kylling!
Om tirsdagen, kommer den lille pige hjem fra skole.
Hun siger til sin mor,...
"Moar, hvad skal vi have at spise til aften?"
...Og hendes mor siger, "Kylling."
Så siger pigen, "Åh, Moar, kylling er dejligt!"
Om onsdagen ...kommer den lille pige hjem fra skole,
...Hun spørger sin mor, "Moar, hvad skal vi have at spise til aften?"
Og hendes mor siger, "Kylling."
Så siger pigen, "Åh, Moar, kylling er dejligt!"
"Åh, kylling, jubiii.
...i aften."
Om torsdagen kommer den lille pige hjem fra skole,...
...Hun spørger sin mor, "Moar, hvad skal vi have at spise til aften?"
Moderen siger, "Kylling."
Den lille pige siger, "Åh, kylling.
Godt det er dejligt, kylling."
Om fredagen kommer den lille pige hjem fra skole,
"Moar, hvad skal vi have at spise i aften?"
Moderen siger, "Kylling."
"Kylling.
"Det er... Det er fint.
Yes, Kylling, kylling."
Lørdag, "Moar, hvad skal vi have at spise i aften?"
-"Åh." -Ikke så meget kød.
Moderen siger, "Kylling"
Den lille pige siger, "Moar, kylling igen?
"Jeg mener, kan du ikke lave andet
Jeg mener... Vil du ikke nok"
Søndag, "Moar,
"Hvad skal vi have at spise i aften?"
Moderen siger, "Kylling."
Den lille pige siger, "Moar, hvad er det, du gør ved mig?
Kylling igen? åh, Gud."
Mandag, kommer den lille pige hjem fra skole,...
...og spørger sin mor, "Hvad skal vi have at spise i aften?"
Moderen siger, "Kylling."
"Åh, Jeg elsker kylling! Jubii, jubii!
"Kylling er min livret.
Åh, du ved hvorfor jeg ellsker kylling."
-Okay, Jeeeeg er måske ikke... -Fuck.
...den bedste i veerden i til vittigheder, men øøøøh I ved,...
...noget at få tiden til at gå med.
Fik I den, ikke?
Jeg mener det er en Bulgarsk joke, faktisk.
Jeg lærte den af, øh, en smuk kvinde.
Hun havde ingen idé om at hun var smuk.
Øh, hun var også meget morsom.
Jeg mener, det var hendes største fordel.
Og hun fortalte mig denne joke,...
...og hun sagde, "Jeg advarer dig".
Det er en bulgarsk joke."
Så dette vil være en pejling på...
...om I har en form for bulgarsk humor.
Det har I tydeligvis ikke allesammen.
Jeg mener, men tak fordi I lyttede.
I er et godt publikum.
I håner mig ikke.
Der er ingen problemer her.
I Hjælper med at fordrive tiden.
Jeg mener, det er dette vi er sat i verden for,...
...for at trøste hinanden...
...og holde hinanden med selskab og få tiden til at gå.
Hun så...
...Hun så mig.
Hun så mig.
Så mig.
Hun så direkte op.
Det gjorde hun.
Intet skete mellem os.
...Måske.
Men da vi mødtes,...
...Jeg havde en følelse af, at livet havde overtaget.
Jeg elskede at være i seng med dig.
Jeg elskede at vågne op ved siden af dig.
Og jeg ved du følte på samme måde.
Dette er bare min måde at bidrage på, I ved.
Skål til jer alle.
Skååååål.
Hvis I ikke syntes om joken,... ...er jeg ked af det, men fuck jer.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne,...
...og hvis ikke det var godt nok, så fuck jer.
Jeg har ingen energi.
Jeg har ingen energi.. Jeg har...
Jeg er døende, jeg er døende,..
Jeg er døende, jeg er døende, Jeg er døende, jeg er døende,
Hoy. hoy. hoy.
Jeg kan mærke dig, bror.
Jeg sætter dig fri.
Åh, Gud.
Det er det.
Brand!
"Men det følgende er i modsætning til det andet sandt:
"En.
"Menneskets krop er ikke adskilt fra sjælen.
"To.
"Energi er det eneste liv,...
"...som er fra kroppen.
"Tre.
"Energi...
"...er evig glæde.
"En tanke...
...fylder uhyre..."
"Energi er evig glæde."
♪ I'm going to heaven on a hillside ♪
♪ I'm going to heaven... hillside. ♪
♪ I'm going to heaven on a hillside ♪
♪ I'm going to heaven on a hills... ♪
♪ I'm going to heaven on a hillside ♪
♪ I'm... ♪
Da jeg var barn,...
...spurgte min lærer: Hvilke tre ting...
...vil Iredde fra jeres hjem, hvis der opstår brand.
Jeg svarde: min skitsebog,...
...mit AC/DC album... ...og min kat Groucho.
Min kat døde...
...Jeg udlånte mit AC/DC album... til en dreng ved navn Kojo,...
...og jeg så det aldrig igen.
...Men skitsebogen...
...beholdte jeg.
Katte dør...
...Musik forældes...
...Men kunst er forevigt.
Som en gestus og tak for jeres gæstfrihed,...
...har jeg skånet tre ting fra ødelæggelse af jeres .
...Jeg levede i jeres sted dog kun i kort tid.
For jer var det et hjem...
...For mig, var det et bur.
Jeg er ked af, hvis jeg ødelagde det...
...men måske behøvede det at blive ødelagt...
Efter alt,...
...Der er ingen skabelse uden destruktion.
♪ I'm going to heaven on a hillside ♪
♪ I'm going to heaven ♪
♪ On a hillside ♪
♪ I'm going to heaven ♪
♪ On a hillside ♪
♪ I'm going to heaven on a hillside ♪
♪ I'm going to heaven ♪
♪ On a hillside ♪
♪ I'm going to heaven on a hillside ♪
♪ I'm going to heaven ♪
♪ On a hillside... ♪
♪ I jumped in the river and what did I see? ♪
♪ Black-eyed angels swam with me ♪
♪ A moon full of stars and astral cars ♪
♪ All the things I used to see ♪
♪ All my lovers were there with me ♪
♪ All my past and futures ♪
♪ And we all went to heaven in a little rowboat ♪
♪ There was nothing to fear and nothing to doubt ♪
♪ I jumped into the river ♪
♪ Black-eyed angels swam with me ♪
♪ A moon full of stars and astral cars ♪
♪ And all the things I used to see ♪
♪ All my lovers were there with me ♪
♪ All my past and futures ♪
♪ And we all went to heaven in a little rowboat ♪
♪ There was nothing to fear and nothing to doubt ♪
♪ There was nothing to fear and nothing to doubt. ♪
"Men det følgende er imodsætning til det tidligere sandt:
"En...
"Mennesket har ingen krop adskilt fra dets sjæl.
"To.
"Energi er det eneste liv, fra kroppen.
"Tre.
"Energi...
er evig glæde."
♪ I'm going to heaven on a hillside ♪
♪ I'm going to heaven... hillside ♪
Undertekster: Sral