0
00:00:23,325 --> 00:00:31,325
<i>Undertekster: Sral</i>
<i>God fornøjelse"</i>
<i>Sangene er ikke oversat</i>

1
00:01:31,760 --> 00:01:33,595
<i>Da jeg var dreng,...</i>

2
00:01:33,628 --> 00:01:37,000
<i>...spurgte min lærer os,</i>
<i>om hvilke 3 ting</i>

3
00:01:37,033 --> 00:01:40,836
<i>...vi ville redde fra vores hjem</i>
<i>hvis det var i brand.</i>

4
00:01:42,171 --> 00:01:45,208
<i>Jeg svarede: min skitsebog,</i>

5
00:01:45,241 --> 00:01:50,046
<i>mit AC/DC album</i>
<i>og min kat Groucho.</i>

6
00:01:56,651 --> 00:02:00,023
<i>Jeg omtalte ikke mine forældre</i>
<i>eller min søster.</i>

7
00:02:00,056 --> 00:02:02,791
<i>Og ja,</i>
<i>det gjorde selvfølgelig de andre børn.</i>

8
00:02:03,625 --> 00:02:06,528
<i>Gør det mig til et dårligt menneske?</i>

9
00:02:10,233 --> 00:02:11,767
<i>Min kat døde,</i>

10
00:02:11,800 --> 00:02:15,238
<i>Jeg lånte mit AC/DC album ud</i>
<i>til en dreng ved navn Kojo</i>

11
00:02:15,271 --> 00:02:18,607
<i>...og jeg så det aldrig igen.</i>

12
00:02:19,208 --> 00:02:24,013
<i>...men skitsebogen beholdte jeg.</i>

13
00:02:27,083 --> 00:02:28,683
<i>Katte dør,</i>

14
00:02:29,618 --> 00:02:31,820
<i>...musik forældes,</i>

15
00:02:33,688 --> 00:02:37,160
<i>...men kunst er for evig.</i>

16
00:02:42,664 --> 00:02:45,700
Hej, drenge,
vi starter om 2 minutter.

17
00:02:45,734 --> 00:02:48,171
Og efter planen.

18
00:02:48,204 --> 00:02:49,939
Nummer Tre, okay?

19
00:02:49,972 --> 00:02:51,673
Alt efter planen.

20
00:02:51,706 --> 00:02:52,942
Jeg er klar.

21
00:02:52,975 --> 00:02:54,709
Computeren er online.

22
00:02:56,878 --> 00:02:59,248
Endelig tilgang til målet.

23
00:02:59,282 --> 00:03:04,220
På plads i fem,
fire, tre,...

24
00:03:04,253 --> 00:03:05,854
...to, en.

25
00:03:05,887 --> 00:03:08,091
Nummer Et, gå, gå!

26
00:03:28,077 --> 00:03:32,014
Åben sesame om tre, to, en.

27
00:03:38,421 --> 00:03:40,156
Fortsæt til trin  to,

28
00:03:40,189 --> 00:03:43,025
Deaktiver sikkerhedssystemet.

29
00:03:48,730 --> 00:03:51,434
Seks, en, tre.

30
00:03:53,169 --> 00:03:55,670
Syv minutter og tæller.

31
00:04:00,977 --> 00:04:02,912
Så er vi der.

32
00:04:19,228 --> 00:04:21,164
Boo.

33
00:04:33,309 --> 00:04:35,844
Det er fandme underligt.

34
00:04:40,782 --> 00:04:42,985
Kom ind nummer Tre.

35
00:04:43,019 --> 00:04:45,454
-Forstået.
-Selvportrættet er her ikke.

36
00:04:45,488 --> 00:04:47,056
Hvad?

37
00:04:47,089 --> 00:04:49,091
Jeg fandt de tre andre
Schieles- malerrier med det samme,

38
00:04:49,125 --> 00:04:50,326
men intet selvportræt.

39
00:04:50,359 --> 00:04:52,128
Intet selvportræt?

40
00:04:52,161 --> 00:04:53,895
Ja, jeg er i soveværelset...

41
00:04:53,930 --> 00:04:55,464
...og der er et andet maleri,
der hvor det skal være.

42
00:04:55,498 --> 00:04:57,766
Det er umuligt.

43
00:04:57,799 --> 00:05:00,702
Tjek videoinstallationsrummet.

44
00:05:04,806 --> 00:05:06,976
Fire minutter og tæller.

45
00:05:13,782 --> 00:05:15,451
Jer er i videoinstallationsrummet.

46
00:05:15,484 --> 00:05:17,019
Der er ikke noget Ameri her.

47
00:05:17,053 --> 00:05:18,487
Er du sikker?

48
00:05:20,223 --> 00:05:21,490
Ret sikker.

49
00:05:21,524 --> 00:05:23,825
Se efter igen.

50
00:05:23,858 --> 00:05:26,295
For fanden, selvportrættet
er her ikke.

51
00:05:26,329 --> 00:05:28,863
Hvor fanden er det så?

52
00:05:28,897 --> 00:05:30,933
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?

53
00:05:30,967 --> 00:05:32,834
Måske tog han det med til Kazakhstan.

54
00:05:32,867 --> 00:05:35,238
Selvfølgelig tog han det ikke med 
til Kazakh-fucking-stan.

55
00:05:35,271 --> 00:05:38,241
--Der er ingen anden mulighed.
Han må have taget det med på forretningsrejse.

56
00:05:38,274 --> 00:05:39,808
Hvad vil du have mig til at gøre?

57
00:05:39,841 --> 00:05:42,945
Det skilleri var tre millioner værd for fanden.

58
00:05:42,979 --> 00:05:43,913
Satans.

59
00:05:43,946 --> 00:05:46,382
Vi er løbet tør for tid.
Tag jeres ting og skrid.

60
00:05:52,521 --> 00:05:54,823
Nummer Tre, kom ind.

61
00:05:54,856 --> 00:05:57,260
Jeg er ved døren, hvor du hackede 
dig ind?

62
00:05:57,293 --> 00:05:58,928
Jeg er inde.

63
00:05:58,961 --> 00:06:00,229
Her er aktiveringskoden.

64
00:06:00,263 --> 00:06:01,364
Jeg er klar?

65
00:06:01,397 --> 00:06:02,999
Klar.

66
00:06:03,032 --> 00:06:04,833
-Tre, en,
-en.

67
00:06:04,866 --> 00:06:07,136
-seks, nul,
-Seks.

68
00:06:07,169 --> 00:06:09,505
-syv, to.
-nul, syv, to

69
00:06:09,538 --> 00:06:11,007
Aktiver.

70
00:06:11,040 --> 00:06:12,942
Aktiver.

71
00:06:13,609 --> 00:06:14,977
Ååh, satans.

72
00:06:15,011 --> 00:06:16,379
Systemfejl.

73
00:06:16,412 --> 00:06:18,180
Var?

74
00:06:18,214 --> 00:06:19,548
Kom nu, drenge.

75
00:06:19,582 --> 00:06:22,551
-Systemfejl.
-Hvad sker der?

76
00:06:22,585 --> 00:06:24,186
-Hvad sker der?

77
00:06:24,220 --> 00:06:25,921
Jeg ved ikke hvad fanden
der sker.

78
00:06:25,955 --> 00:06:27,423
-Jeg har mistet adgangen! - Hvad
helvede? Hvad sker der?!

79
00:06:27,456 --> 00:06:28,890
Jeg forstår det ikke!

80
00:06:28,924 --> 00:06:30,326
Satans!

81
00:06:30,359 --> 00:06:32,528
- Åh, for helvede!
- Det her skal ikke ske!

82
00:06:34,930 --> 00:06:37,967
Systemfejl.

83
00:06:40,436 --> 00:06:41,570
Systemfejl.

84
00:06:45,541 --> 00:06:47,876
Systemfejl.

85
00:06:55,918 --> 00:06:58,087
...Fejl..

86
00:07:00,389 --> 00:07:02,857
Systemfejl..

87
00:07:05,094 --> 00:07:07,263
Systemfejl.

88
00:07:07,296 --> 00:07:09,932
Gå tilbage til hoveddøren.

89
00:07:09,965 --> 00:07:12,535
-Prøv det igen.
-Systemfejl.

90
00:07:15,571 --> 00:07:17,340
-Systemfejl.

91
00:07:17,373 --> 00:07:19,308
Det er låst.

92
00:07:19,342 --> 00:07:20,609
Det vil ikke åbne.

93
00:07:20,643 --> 00:07:22,611
-Systemfejl.
Det vil ikke åbne.

94
00:07:22,645 --> 00:07:24,213
Kom ind, Nummer Tre! Kom ind!

95
00:07:24,246 --> 00:07:25,915
Jeg ved ikke, hvad jeg skal 
gøre for fanden.

96
00:07:25,948 --> 00:07:27,249
-Systemfejl.

97
00:07:27,283 --> 00:07:28,617
Jeg er ked af det, men I må klare
jer selv.

98
00:07:28,651 --> 00:07:30,219
Kom ind!

99
00:07:30,252 --> 00:07:31,454
Jeg slutter

100
00:07:31,487 --> 00:07:33,222
-Systemfejl.

101
00:07:35,658 --> 00:07:37,927
-Systemfejl.

102
00:07:40,696 --> 00:07:42,498
-Systemfejl.

103
00:07:45,568 --> 00:07:47,869
-Systemf...

104
00:10:49,752 --> 00:10:51,687
Kom nuuu.....

105
00:10:51,720 --> 00:10:55,057
Åh, nu sker det. Værsgo.

106
00:10:58,594 --> 00:11:00,462
Kom nu.

107
00:11:20,649 --> 00:11:22,351
Huh?

108
00:11:35,431 --> 00:11:37,232
Satans varme.

109
00:12:00,456 --> 00:12:02,658
Kom nu.

110
00:12:14,971 --> 00:12:16,438
Hej.

111
00:12:16,472 --> 00:12:18,307
Hvad med en æggehvideomelet
"aux fines herbes"...

112
00:12:18,340 --> 00:12:20,309
...og en avocado
og mint smoothie?

113
00:12:20,342 --> 00:12:23,379
Kun 10% af den daglige kalor...

114
00:12:23,980 --> 00:12:25,381
Hej.

115
00:12:25,414 --> 00:12:26,649
I har ikke meget tilbage.

116
00:12:26,682 --> 00:12:30,285
Kontakt  online-dagligvarefirmaet.

117
00:12:39,294 --> 00:12:41,330
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

118
00:12:41,363 --> 00:12:43,432
♪ Que tu cuerpo es pa' darle
alegría y cosa buena ♪

119
00:12:43,465 --> 00:12:46,268
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

120
00:12:46,301 --> 00:12:48,637
♪ Hey, Macarena... ♪

121
00:12:49,973 --> 00:12:51,306
Hej. bare en venlig påmindelse.

122
00:12:51,340 --> 00:12:53,676
Lad ikke køleskabet stå åbent...

123
00:12:53,709 --> 00:12:56,245
...længere end 20 sekunder.

124
00:13:59,775 --> 00:14:02,745
Kom nu, Nummer Tre.

125
00:14:07,016 --> 00:14:09,052
Kom ind, nummer Tre.

126
00:14:11,353 --> 00:14:14,690
Nummer Tre, kom ind.

127
00:14:29,705 --> 00:14:32,374
Hej .
I har ikke meget tilbage.

128
00:14:32,407 --> 00:14:34,343
Kontakt  online-dagligvarefirmaet.

129
00:14:34,376 --> 00:14:36,845
Der er lidt vodka.

130
00:14:36,879 --> 00:14:38,781
Tid til fest.

131
00:14:47,389 --> 00:14:49,792
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena... ♪

132
00:18:25,174 --> 00:18:27,143
Nummer Tre kom ind.

133
00:18:32,614 --> 00:18:34,917
Nummer Tre kom ind.

134
00:19:40,882 --> 00:19:43,386
Jeg har fået arkitekt-prisen.

135
00:19:43,419 --> 00:19:46,089
Hvad har du lavet?

136
00:28:52,701 --> 00:28:54,336
Hmm.

137
00:28:54,370 --> 00:28:55,638
Hvad spiser du? Er...

138
00:28:55,671 --> 00:28:58,340
Åh, for fanden. Åh.

139
00:29:06,849 --> 00:29:09,652
Åh, hun er derovre.

140
00:29:09,685 --> 00:29:11,687
Der er du.

141
00:29:28,470 --> 00:29:30,305
Hmm.

142
00:29:31,975 --> 00:29:34,376
Åh, fuck, fuck, fuck.

143
00:29:35,544 --> 00:29:37,680
Fuck.

144
00:29:41,717 --> 00:29:43,819
Åh, for fanden.

145
00:29:43,852 --> 00:29:45,788
Cool.

146
00:29:53,829 --> 00:29:56,699
Åh, åh.

147
00:30:16,518 --> 00:30:20,222
Forbandet fyr - Han har alt,
men en dåseåbner.....

148
00:30:22,591 --> 00:30:24,626
Åh, for fanden.

149
00:30:45,714 --> 00:30:47,349
Åh, for fanden.

150
00:31:26,022 --> 00:31:27,991
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

151
00:31:28,024 --> 00:31:30,793
♪ Que tu cuerpo es pa' darle
alegría y cosa buena ♪

152
00:31:30,826 --> 00:31:32,929
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

153
00:31:32,962 --> 00:31:34,998
♪ Hey, Macarena ♪

154
00:31:35,031 --> 00:31:36,933
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

155
00:31:36,966 --> 00:31:38,801
♪ Que tu cuerpo es pa' darle ♪

156
00:31:38,834 --> 00:31:40,469
♪ Alegría y cosa buena ♪

157
00:31:40,502 --> 00:31:42,404
-Oh, God. -♪ Dale a tu cuerpo
alegría, Macarena ♪

158
00:31:42,437 --> 00:31:44,506
♪ Hey, Macarena ♪

159
00:31:44,540 --> 00:31:46,943
♪ Now, don't you worry
about my boyfriend ♪

160
00:31:46,976 --> 00:31:48,811
♪ A boy whose name
is Vitorino ♪

161
00:31:48,844 --> 00:31:51,814
♪ Ha! I don't want him,
couldn't stand him ♪

162
00:31:51,847 --> 00:31:55,651
♪ He was no good, so I...

163
00:31:55,684 --> 00:31:58,587
♪ Now, come on,
what was I supposed to do? ♪

164
00:31:58,620 --> 00:32:00,957
♪ He was out of town
and his two friends ♪

165
00:32:00,990 --> 00:32:03,392
♪ Were so fine ♪

166
00:32:03,425 --> 00:32:05,028
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

167
00:32:05,061 --> 00:32:07,663
♪ Que tu cuerpo es pa' darle
alegría y cosa buena ♪

168
00:32:07,696 --> 00:32:09,966
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

169
00:32:09,999 --> 00:32:12,434
♪ Hey, Macarena ♪

170
00:32:12,467 --> 00:32:14,703
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

171
00:32:14,736 --> 00:32:16,772
♪ Que tu cuerpo es pa' darle
alegría y cosa buena ♪

172
00:32:16,805 --> 00:32:19,142
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

173
00:32:19,175 --> 00:32:21,844
♪ Hey, Macarena ♪

174
00:32:21,877 --> 00:32:26,082
♪ Ah, ah, ah, ah... ♪

175
00:36:33,429 --> 00:36:35,730
Okay.

176
00:36:52,248 --> 00:36:53,748
Okay.

177
00:38:01,050 --> 00:38:02,318
Hej.

178
00:38:13,229 --> 00:38:16,299
J....A... S...

179
00:38:16,332 --> 00:38:19,135
M... I...

180
00:38:19,168 --> 00:38:21,938
N... E.

181
00:38:26,042 --> 00:38:27,310
Skat.

182
00:38:28,277 --> 00:38:30,112
Åh, for fanden.

183
00:38:52,034 --> 00:38:54,103
Åh, åh

184
00:38:58,374 --> 00:38:59,774
Nej.

185
00:39:07,383 --> 00:39:09,285
Nej.

186
00:39:17,360 --> 00:39:19,161
Hej!

187
00:39:19,195 --> 00:39:20,895
Hej! Hej!

188
00:39:30,106 --> 00:39:32,208
Kom nu, skat.

189
00:39:33,242 --> 00:39:36,412
Vær venlig at åbne døren.

190
00:39:36,445 --> 00:39:37,913
Baby.

191
00:39:39,915 --> 00:39:42,251
Kom nu, skat.

192
00:39:46,088 --> 00:39:47,189
Kom nu.

193
00:39:47,957 --> 00:39:49,925
Kom nu.

194
00:39:52,361 --> 00:39:54,130
Kom nu.

195
00:40:21,257 --> 00:40:23,292
Åh, fuck.

196
00:40:35,371 --> 00:40:38,040
Hej. Hej!

197
00:44:48,891 --> 00:44:50,793
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

198
00:44:50,826 --> 00:44:53,529
♪ Que tu cuerpo es pa' darle
alegría y cosa buena ♪

199
00:44:53,562 --> 00:44:55,464
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

200
00:44:55,497 --> 00:44:58,300
♪ Hey, Macarena! ♪

201
00:44:58,334 --> 00:45:00,336
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

202
00:45:00,369 --> 00:45:02,605
♪ Que tu cuerpo es pa' darle
alegría y cosa buena ♪

203
00:45:02,638 --> 00:45:05,207
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪

204
00:45:05,240 --> 00:45:07,509
♪ Hey, Macarena! ♪

205
00:45:07,543 --> 00:45:09,545
♪ Now, don't you worry
about my boyfriend ♪

206
00:45:09,578 --> 00:45:12,147
♪ A boy whose name
is Vitorino ♪

207
00:45:12,181 --> 00:45:15,184
♪ Ha! I don't want him,
couldn't stand him ♪

208
00:45:15,217 --> 00:45:18,621
♪ He was no good, so I...

209
00:45:18,654 --> 00:45:21,523
♪ Now, come on,
what was I supposed to do? ♪

210
00:45:21,557 --> 00:45:23,225
♪ He was out of town ♪

211
00:45:23,258 --> 00:45:26,228
♪ And his two friends
were so fine ♪

212
00:45:26,261 --> 00:45:28,631
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena. ♪

213
00:48:30,646 --> 00:48:33,415
<i>God aften allesammen, allesammen. Åh...</i>

214
00:48:33,448 --> 00:48:35,751
I aften skal vi
forberede en ve... ret simpel,...

215
00:48:35,784 --> 00:48:38,821
...men ret lækker, øh,
pastaret.

216
00:48:38,854 --> 00:48:42,457
Øh, vi starter ud
med lidt filtreret vand...

217
00:48:42,491 --> 00:48:44,493
...fra vores favorit kilde,...

218
00:48:44,526 --> 00:48:48,597
...Den lille nyttehave derovre....

219
00:48:51,600 --> 00:48:52,668
Okay.

220
00:48:52,701 --> 00:48:55,571
Nu går jeg til pakken
med pasta.

221
00:48:55,604 --> 00:48:58,440
Vi tager noget af dette...

222
00:48:58,473 --> 00:49:00,977
...øh, fusilli pasta,...

223
00:49:01,010 --> 00:49:05,380
<i>...pasta de semola di grano duro,...</i>

224
00:49:05,414 --> 00:49:08,684
...og lad det trække

225
00:49:08,717 --> 00:49:13,488
...i cirka,
øh det ved jeg ikke... 24 timer.

226
00:49:13,522 --> 00:49:15,591
Her ovre har vi allerede forberedt os...

227
00:49:15,624 --> 00:49:18,094
....på , øh...

228
00:49:18,127 --> 00:49:19,661
...rigatoni, formoder jeg det er,...

229
00:49:19,695 --> 00:49:23,365
...og vi skal prøve at smage det.

230
00:49:25,567 --> 00:49:28,470
Blødt, øh, bestemt - al dente.

231
00:49:30,039 --> 00:49:32,407
Åh det er ikke dårligt...slet ikke.

232
00:49:48,091 --> 00:49:49,825
Nej.

233
00:49:54,130 --> 00:49:56,032
Hej, Gladys.

234
00:49:56,065 --> 00:49:58,167
Ser godt ud.

235
00:49:58,201 --> 00:50:00,904
Ude at handle lidt?

236
00:50:03,072 --> 00:50:05,507
Ramon.

237
00:50:05,540 --> 00:50:07,776
<i>¿Qué pasa?</i>

238
00:50:07,809 --> 00:50:09,145
Hej.

239
00:50:09,178 --> 00:50:11,214
Ser godt ud.

240
00:50:11,247 --> 00:50:13,116
Jasmine?

241
00:50:13,149 --> 00:50:15,084
Det er din frokostpause.

242
00:50:15,118 --> 00:50:17,921
Hvor er du?

243
00:50:25,094 --> 00:50:27,562
Hej.

244
00:50:28,197 --> 00:50:30,432
Hvem er det?

245
00:50:32,834 --> 00:50:34,938
Sjov fyr.

246
00:50:34,971 --> 00:50:37,439
Okay, en af dine venner?

247
00:51:09,973 --> 00:51:13,542
Åh, f... fuck!

248
00:51:42,571 --> 00:51:45,540
Åh, okay.

249
00:51:45,574 --> 00:51:48,877
Jeg er her. Jeg er her.

250
00:51:48,911 --> 00:51:50,947
Jeg har dig åh.

251
00:51:53,049 --> 00:51:55,218
♪ This will pass ♪

252
00:51:55,251 --> 00:51:58,054
♪ Give me the gas ♪

253
00:51:58,087 --> 00:52:00,756
♪ Fall on your ass. ♪

254
00:52:00,789 --> 00:52:01,924
Jeg har dig!

255
00:52:07,930 --> 00:52:11,034
Olly olly det er gratis.
Alle er døde.

256
00:56:26,922 --> 00:56:29,891
Gå til Tompkins Square Park...

257
00:56:29,925 --> 00:56:32,295
...og se efter en fyr ved navn Danny C.

258
00:56:32,328 --> 00:56:35,965
Han er normalt i nærheden
af basketballbanerne.

259
00:56:35,998 --> 00:56:39,101
Normalt er han der
sidst på eftermiddagen.

260
00:56:40,102 --> 00:56:42,405
Fortæl ham...

261
00:56:42,438 --> 00:56:44,806
...at jeg er fanget her.

262
00:56:45,874 --> 00:56:48,077
Der kommer ingen.

263
00:57:02,625 --> 00:57:05,194
Gør det for mig.

264
00:57:15,604 --> 00:57:19,308
Ingen er her andre end os duer.

265
00:57:19,342 --> 00:57:22,111
Okay?! Okay?!

266
00:57:23,512 --> 00:57:27,416
Okay?! Okay?!

267
01:00:01,537 --> 01:00:03,606
Forbandet selvportræt.

268
01:00:10,713 --> 01:00:12,681
Åh, fuck!

269
01:00:20,689 --> 01:00:23,726
Hvad? Hv...

270
01:00:23,759 --> 01:00:26,428
Hvad fanden?

271
01:00:28,430 --> 01:00:30,299
Hvad fa......

272
01:01:46,508 --> 01:01:49,178
"Opposition er
ægte venskab."

273
01:02:37,961 --> 01:02:40,396
Dig.

274
01:03:55,071 --> 01:03:56,672
Jasmine?

275
01:03:57,974 --> 01:04:00,576
Nej. Hej!

276
01:04:00,609 --> 01:04:01,744
For fanden!

277
01:04:01,777 --> 01:04:04,313
Jasmine!

278
01:04:09,919 --> 01:04:11,720
Jasmine!

279
01:04:13,388 --> 01:04:16,358
Nej!

280
01:04:23,832 --> 01:04:25,001
Jasmine!

281
01:04:25,034 --> 01:04:27,302
Hjælp mig!

282
01:04:27,336 --> 01:04:29,404
Få mig ud herfra!

283
01:04:29,438 --> 01:04:31,406
Hjælp mig!

284
01:05:50,153 --> 01:05:52,454
Nu.

285
01:05:52,487 --> 01:05:54,690
Altid.

286
01:05:56,159 --> 01:05:58,560
-Hej.
-Velkommen.

287
01:06:00,562 --> 01:06:02,764
Nu.

288
01:06:06,169 --> 01:06:10,472
Alt... vil følge efter...

289
01:06:11,174 --> 01:06:14,610
Efter dette øjeblik...
vil alt komme....

290
01:06:14,643 --> 01:06:16,645
Hej.

291
01:06:17,446 --> 01:06:19,015
Du klarede det.

292
01:06:19,048 --> 01:06:22,051
Fantastisk. Jeg er så glad for, at du er her.

293
01:06:22,085 --> 01:06:24,586
Velkommen, velkommen.

294
01:06:24,620 --> 01:06:27,522
Kom, lad mig skænke dig en drink.

295
01:06:28,157 --> 01:06:31,160
Nå... hvordan går det så?

296
01:06:31,194 --> 01:06:33,129
Godt, tak.

297
01:06:33,162 --> 01:06:35,430
Virkelig? Ååh, det er godt, fint.

298
01:06:35,464 --> 01:06:37,033
Det er glimrende.

299
01:06:37,066 --> 01:06:38,800
Ja.

300
01:06:38,834 --> 01:06:40,903
Udfordrende tider
vi lever i.

301
01:06:40,937 --> 01:06:43,106
Hvis man holder hovedet over vandet,

302
01:06:43,139 --> 01:06:45,108
Værdsæt det.

303
01:06:45,141 --> 01:06:47,676
Jeg kan lide en udfordring.

304
01:06:48,610 --> 01:06:51,413
Hvilken side af hegnet
er du på?

305
01:06:52,248 --> 01:06:56,052
Er ingen mand en ø
eller er hver mand en ø?

306
01:06:57,220 --> 01:06:59,188
Jeg er en ø...

307
01:06:59,222 --> 01:07:02,926
...Men spørg mig igen efter nogle 
få cocktails.

308
01:07:04,559 --> 01:07:07,629
Det er ånden.
Det er ånden.

309
01:07:08,630 --> 01:07:10,866
Har du set Schielen?

310
01:07:10,899 --> 01:07:14,070
-Selvportrættet?
-Ja, jeg har set det.

311
01:07:14,103 --> 01:07:15,837
Og?

312
01:07:15,871 --> 01:07:18,074
Hvad synes du?

313
01:07:22,878 --> 01:07:26,648
Se, der er champagne,
cocktails, hvad du end kan lide.

314
01:07:28,217 --> 01:07:30,786
Lad som om du er hjemme.

315
01:07:30,819 --> 01:07:32,487
Det vil jeg.

316
01:07:32,521 --> 01:07:33,990
Vi mødes senere.

317
01:07:34,023 --> 01:07:35,757
Boom.

318
01:07:45,600 --> 01:07:47,003
Lad os smutte, drenge.

319
01:07:49,272 --> 01:07:52,241
Velkommen, allesammen,

320
01:07:52,275 --> 01:07:55,244
...til denne spændende private
fremvisning...

321
01:07:55,278 --> 01:07:58,948
...af et nyt arbejde af MASBEDO,

322
01:07:58,982 --> 01:08:04,120
...en kunstnerduo, som jeg elsker
meget, meget, meget.

323
01:08:04,153 --> 01:08:05,754
Giv dem et bifald.

324
01:08:07,789 --> 01:08:10,026
Dukken,

325
01:08:10,059 --> 01:08:11,893
...marionetten,

326
01:08:11,928 --> 01:08:14,130
...har længe været et symbol på...

327
01:08:14,163 --> 01:08:18,600
...skæbnens uundgåelighed

328
01:08:18,633 --> 01:08:21,536
Vi er dukker.

329
01:08:21,570 --> 01:08:24,706
Og skæbnerne, guderne,...

330
01:08:24,740 --> 01:08:29,644
...trækker i vores tråde,...
...bestemmer vores handlinger.

331
01:08:30,346 --> 01:08:32,881
Har vi frie viljer?...

332
01:08:32,915 --> 01:08:36,019
...eller er vi bare dukker i et show...

333
01:08:36,052 --> 01:08:39,554
...kontrolleret af usynlige hænder?

334
01:10:32,935 --> 01:10:34,270
Åh!

335
01:10:34,303 --> 01:10:36,738
Lort.

336
01:11:27,156 --> 01:11:28,457
<i>Det er Mandag,</i>

337
01:11:28,491 --> 01:11:31,194
<i>den lille pige kommer hjem</i>
<i>fra skole.</i>

338
01:11:31,227 --> 01:11:32,495
Hun spørger sin mor,...

339
01:11:32,528 --> 01:11:34,763
..."Moar, hvad skal vi have at 
spise til aften?"...

340
01:11:34,796 --> 01:11:36,731
...Og hendes mor siger, "Kylling."

341
01:11:36,765 --> 01:11:38,334
Så siger pigen,
"Åh, Moar, kylling er dejligt!

342
01:11:38,367 --> 01:11:41,204
...Jeg elsker kylling!
...Jeg elsker kylling!

343
01:11:41,237 --> 01:11:43,506
Om tirsdagen, kommer den lille 
pige hjem fra skole.

344
01:11:43,539 --> 01:11:44,873
Hun siger til sin mor,...

345
01:11:44,907 --> 01:11:47,376
"Moar, hvad skal vi have at 
spise til aften?"

346
01:11:48,978 --> 01:11:50,479
<i>...Og hendes mor siger, "Kylling."</i>

347
01:11:50,513 --> 01:11:52,881
<i>Så siger pigen,
"Åh, Moar, kylling er dejligt!"</i>

348
01:11:53,916 --> 01:11:57,086
<i>Om onsdagen</i>
<i>...kommer den lille pige hjem fra skole,</i>

349
01:11:57,119 --> 01:11:59,088
<i>...Hun spørger sin mor,</i>
<i>"Moar, hvad skal vi have at spise til aften?"</i>

350
01:11:59,121 --> 01:12:01,890
<i>Og hendes mor siger, "Kylling."</i>

351
01:12:01,924 --> 01:12:04,260
<i>Så siger pigen,
"Åh, Moar, kylling er dejligt!"</i>

352
01:12:04,293 --> 01:12:06,262
<i>"Åh, kylling, jubiii.</i>

353
01:12:06,295 --> 01:12:07,862
<i>...i aften."</i>

354
01:12:07,896 --> 01:12:10,832
<i>Om torsdagen</i>
<i>kommer den lille pige hjem fra skole,...</i>

355
01:12:10,865 --> 01:12:13,336
<i>...Hun spørger sin mor,</i>
<i>"Moar, hvad skal vi have at 
spise til aften?"</i>

356
01:12:13,369 --> 01:12:15,804
<i>Moderen siger, "Kylling."</i>

357
01:12:15,837 --> 01:12:18,908
<i>Den lille pige siger, "Åh, kylling.</i>

358
01:12:18,941 --> 01:12:21,843
<i>Godt det er dejligt, kylling."</i>

359
01:12:21,876 --> 01:12:23,946
<i>Om fredagen kommer den lille pige</i>
<i>hjem fra skole,</i>

360
01:12:23,980 --> 01:12:25,982
<i>"Moar, hvad skal vi have at spise </i>
<i>i aften?"</i>

361
01:12:26,015 --> 01:12:28,451
<i>Moderen siger, "Kylling."</i>

362
01:12:28,484 --> 01:12:30,319
<i>"Kylling.</i>

363
01:12:30,353 --> 01:12:31,921
<i>"Det er... Det er fint.</i>

364
01:12:31,954 --> 01:12:33,855
<i>Yes, Kylling, kylling."</i>

365
01:12:33,888 --> 01:12:36,791
<i>Lørdag, "Moar, hvad skal vi have at spise </i>
<i>i aften?"</i>

366
01:12:36,825 --> 01:12:39,828
<i>-"Åh."</i>
-Ikke så meget kød.

367
01:12:39,861 --> 01:12:41,230
<i>Moderen siger, "Kylling"</i>

368
01:12:41,264 --> 01:12:44,033
<i>Den lille pige siger,</i>
<i>"Moar, kylling igen?</i>

369
01:12:44,066 --> 01:12:46,402
<i>"Jeg mener, kan du ikke</i>
<i>lave andet</i>

370
01:12:46,435 --> 01:12:48,271
<i>Jeg mener... Vil du ikke nok"</i>

371
01:12:48,304 --> 01:12:50,339
<i>Søndag, "Moar,</i>

372
01:12:50,373 --> 01:12:51,941
<i>"Hvad skal vi have at spise i 
aften?"</i>

373
01:12:51,974 --> 01:12:55,177
<i>Moderen siger, "Kylling."</i>

374
01:12:56,312 --> 01:12:58,948
<i>Den lille pige siger,</i>
<i>"Moar, hvad er det, du gør ved mig?</i>

375
01:12:58,981 --> 01:13:02,018
<i>Kylling igen? åh, Gud."</i>

376
01:13:02,051 --> 01:13:04,920
<i>Mandag, kommer den lille pige</i>
<i>hjem fra skole,...</i>

377
01:13:04,954 --> 01:13:08,024
<i>...og spørger sin mor,</i>
<i>"Hvad skal vi have at spise i 
aften?"</i>

378
01:13:08,057 --> 01:13:11,427
<i>Moderen siger, "Kylling."</i>

379
01:13:11,460 --> 01:13:13,996
<i>"Åh, Jeg elsker kylling!</i>
<i>Jubii, jubii!</i>

380
01:13:14,030 --> 01:13:15,564
<i>"Kylling er min livret.</i>

381
01:13:15,598 --> 01:13:18,100
<i>Åh, du ved hvorfor</i>
<i>jeg ellsker kylling."</i>

382
01:13:21,137 --> 01:13:23,139
<i>-Okay, Jeeeeg er måske ikke...</i>
-Fuck.

383
01:13:23,172 --> 01:13:26,442
<i>...den bedste i veerden </i>
<i>i til vittigheder, men øøøøh I ved,...</i>

384
01:13:26,475 --> 01:13:27,876
<i>...noget at få tiden til at gå med.</i>

385
01:13:27,910 --> 01:13:29,278
<i>Fik I den, ikke?</i>

386
01:13:29,312 --> 01:13:31,447
<i>Jeg mener det er en Bulgarsk joke,</i>
<i>faktisk.</i>

387
01:13:31,480 --> 01:13:35,151
<i>Jeg lærte den af, øh,</i>
<i>en smuk kvinde.</i>

388
01:13:35,184 --> 01:13:37,920
<i>Hun havde ingen idé om at</i>
<i>hun var smuk.</i>

389
01:13:37,953 --> 01:13:40,022
<i>Øh, hun var også meget morsom.</i>

390
01:13:40,056 --> 01:13:42,525
<i>Jeg mener,</i>
<i>det var hendes største fordel.</i>

391
01:13:47,630 --> 01:13:49,932
<i>Og hun fortalte mig denne joke,...</i>

392
01:13:49,965 --> 01:13:51,467
<i>...og hun sagde, "Jeg advarer dig".</i>

393
01:13:51,500 --> 01:13:52,601
<i>Det er en bulgarsk joke."</i>

394
01:13:52,635 --> 01:13:54,437
<i>Så dette vil være en pejling på...</i>

395
01:13:54,470 --> 01:13:57,273
<i>...om I har en form for</i>
<i>bulgarsk humor.</i>

396
01:13:58,641 --> 01:14:01,876
<i>Det har I tydeligvis ikke 
allesammen.</i>

397
01:14:01,911 --> 01:14:03,212
<i>Jeg mener,</i>
<i>men tak fordi I lyttede.</i>

398
01:14:03,245 --> 01:14:04,947
<i>I er et godt publikum.</i>

399
01:14:04,980 --> 01:14:06,148
<i>I håner mig ikke.</i>

400
01:14:06,182 --> 01:14:07,950
<i>Der er ingen problemer her.</i>

401
01:14:07,983 --> 01:14:09,452
<i>I Hjælper med at fordrive tiden.</i>

402
01:14:09,485 --> 01:14:11,487
<i>Jeg mener, det er dette</i>
<i>vi er sat i verden for,...</i>

403
01:14:11,520 --> 01:14:13,189
<i>...for at trøste hinanden...</i>

404
01:14:13,222 --> 01:14:16,492
<i>...og holde hinanden med selskab</i>
<i>og få tiden til at gå.</i>

405
01:14:38,981 --> 01:14:41,517
Hun så...

406
01:14:44,653 --> 01:14:46,888
...Hun så mig.

407
01:14:48,624 --> 01:14:50,593
Hun så mig.

408
01:14:50,626 --> 01:14:53,129
Så mig.

409
01:14:53,963 --> 01:14:56,165
Hun så direkte op.

410
01:14:57,433 --> 01:14:59,435
Det gjorde hun.

411
01:15:00,736 --> 01:15:04,407
<i>Intet skete mellem os.</i>

412
01:15:10,045 --> 01:15:12,648
...Måske.

413
01:15:12,681 --> 01:15:15,017
Men da vi mødtes,...

414
01:15:15,050 --> 01:15:19,155
...Jeg havde en følelse af, at livet
havde overtaget.

415
01:15:19,989 --> 01:15:23,325
Jeg elskede at være i seng med dig.

416
01:15:24,160 --> 01:15:27,496
Jeg elskede at vågne op ved siden af dig.

417
01:15:28,731 --> 01:15:31,467
Og jeg ved du følte på samme måde.

418
01:15:31,500 --> 01:15:34,036
<i>Dette er bare</i>
<i>min måde at bidrage på, I ved.</i>

419
01:15:34,069 --> 01:15:36,038
<i>Skål til jer alle.</i>

420
01:15:36,071 --> 01:15:38,340
<i>Skååååål.</i>

421
01:15:39,442 --> 01:15:42,645
<i>Hvis I ikke syntes om joken,...</i>
<i>...er jeg ked af det, men fuck jer.</i>

422
01:15:42,678 --> 01:15:44,447
<i>Jeg gjorde, hvad jeg kunne,...</i>

423
01:15:44,480 --> 01:15:48,050
<i>...og hvis ikke det var godt nok,</i>
<i>så fuck jer.</i>

424
01:18:13,395 --> 01:18:15,731
Jeg har ingen energi.

425
01:18:15,764 --> 01:18:19,568
Jeg har ingen energi.
Jeg har ingen energi.

426
01:18:19,602 --> 01:18:21,470
Jeg har ingen energi.

427
01:18:21,503 --> 01:18:24,340
Jeg har ingen energi.
Jeg har ingen energi.

428
01:18:24,373 --> 01:18:26,642
Jeg har ingen energi.. Jeg har...

429
01:18:26,675 --> 01:18:28,611
Jeg er døende, jeg er døende,..

430
01:18:28,644 --> 01:18:32,581
Jeg er døende, jeg er døende,
Jeg er døende, jeg er døende,

431
01:18:32,615 --> 01:18:35,184
Hoy. hoy. hoy.

432
01:19:17,326 --> 01:19:19,628
Jeg kan mærke dig, bror.

433
01:19:22,631 --> 01:19:25,434
Jeg sætter dig fri.

434
01:24:37,779 --> 01:24:40,782
Åh, Gud.

435
01:25:41,610 --> 01:25:43,112
Det er det.

436
01:28:12,361 --> 01:28:15,097
Brand!

437
01:28:20,069 --> 01:28:21,903
Brand!

438
01:31:52,515 --> 01:31:57,420
"Men det følgende er i modsætning 
til det andet sandt:

439
01:31:57,453 --> 01:31:58,687
"En.

440
01:31:58,721 --> 01:32:03,192
"Menneskets krop er ikke adskilt
fra sjælen.

441
01:32:04,193 --> 01:32:06,028
"To.

442
01:32:06,061 --> 01:32:10,032
"Energi er det eneste liv,...

443
01:32:10,065 --> 01:32:12,501
"...som er fra kroppen.

444
01:32:13,502 --> 01:32:15,704
"Tre.

445
01:32:15,738 --> 01:32:18,707
"Energi...

446
01:32:18,741 --> 01:32:23,078
"...er evig glæde.

447
01:32:26,649 --> 01:32:29,585
"En tanke...

448
01:32:29,618 --> 01:32:32,054
...fylder uhyre..."

449
01:32:36,158 --> 01:32:41,063
"Energi er evig glæde."

450
01:32:58,514 --> 01:33:03,752
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

451
01:33:03,786 --> 01:33:08,757
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

452
01:33:08,791 --> 01:33:13,496
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

453
01:33:13,529 --> 01:33:19,068
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

454
01:33:19,101 --> 01:33:23,806
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

455
01:33:23,839 --> 01:33:28,377
♪ I'm going to heaven...
hillside. ♪

456
01:33:45,461 --> 01:33:50,666
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

457
01:33:50,699 --> 01:33:53,602
♪ I'm going
to heaven on a hills... ♪

458
01:33:55,170 --> 01:33:58,674
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

459
01:33:58,707 --> 01:34:02,478
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

460
01:34:02,511 --> 01:34:06,482
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

461
01:34:06,515 --> 01:34:11,253
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

462
01:34:11,287 --> 01:34:15,424
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

463
01:34:15,457 --> 01:34:19,762
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

464
01:34:19,795 --> 01:34:23,365
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

465
01:34:23,399 --> 01:34:27,403
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

466
01:34:27,436 --> 01:34:31,240
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

467
01:34:31,273 --> 01:34:34,510
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

468
01:34:34,543 --> 01:34:38,414
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

469
01:34:38,447 --> 01:34:42,151
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

470
01:34:42,184 --> 01:34:45,454
♪ I'm going to heaven
on a hillside ♪

471
01:34:45,487 --> 01:34:49,358
♪ I'm going
to heaven on a hillside ♪

472
01:34:49,391 --> 01:34:51,327
♪ I'm... ♪

473
01:35:25,894 --> 01:35:27,496
<i>Da jeg var barn,...</i>

474
01:35:27,529 --> 01:35:30,499
<i>...spurgte min lærer:</i>
<i>Hvilke tre ting...</i>

475
01:35:30,532 --> 01:35:34,403
<i>...vil Iredde fra jeres hjem,</i>
<i>hvis der opstår brand.</i>

476
01:35:35,671 --> 01:35:39,441
<i>Jeg svarde: min skitsebog,...</i>

477
01:35:39,475 --> 01:35:43,545
<i>...mit AC/DC album...</i>
<i>...og min kat Groucho.</i>

478
01:35:45,848 --> 01:35:47,549
<i>Min kat døde...</i>

479
01:35:47,583 --> 01:35:50,753
<i>...Jeg udlånte mit AC/DC album...</i>
<i>til en dreng ved navn Kojo,...</i>

480
01:35:50,786 --> 01:35:53,389
<i>...og jeg så det aldrig igen.</i>

481
01:35:54,223 --> 01:35:56,926
<i>...Men skitsebogen...</i>

482
01:35:56,960 --> 01:35:59,328
<i>...beholdte jeg.</i>

483
01:36:00,930 --> 01:36:03,465
<i>Katte dør...</i>

484
01:36:03,499 --> 01:36:05,868
<i>...Musik forældes...</i>

485
01:36:05,901 --> 01:36:10,305
<i>...Men kunst er forevigt.</i>

486
01:36:11,373 --> 01:36:14,810
<i>Som en gestus og tak</i>
<i>for jeres gæstfrihed,...</i>

487
01:36:14,843 --> 01:36:19,581
<i>...har jeg skånet tre ting</i>
<i>fra ødelæggelse af jeres .</i>

488
01:36:20,683 --> 01:36:24,186
<i>...Jeg levede i jeres sted</i>
<i>dog kun i kort tid.</i>

489
01:36:26,022 --> 01:36:29,692
<i>For jer var det et hjem...</i>

490
01:36:29,725 --> 01:36:31,961
<i>...For mig, var det et bur.</i>

491
01:36:34,530 --> 01:36:37,366
<i>Jeg er ked af, hvis jeg ødelagde det...</i>

492
01:36:38,400 --> 01:36:41,737
<i>...men måske behøvede det</i>
<i>at blive ødelagt...</i>

493
01:36:43,505 --> 01:36:44,707
<i>Efter alt,...</i>

494
01:36:44,740 --> 01:36:50,312
<i>...Der er ingen skabelse</i>
<i>uden destruktion.</i>

495
01:36:53,049 --> 01:36:58,387
♪ <i>I'm going</i>
<i>to heaven on a hillside</i> ♪

496
01:36:58,420 --> 01:37:03,927
♪ <i>I'm going to heaven</i>
<i>on a hillside</i> ♪

497
01:37:03,960 --> 01:37:06,029
♪ <i>I'm going to heaven</i> ♪

498
01:37:06,062 --> 01:37:08,297
♪ <i>On a hillside</i> ♪

499
01:37:08,330 --> 01:37:10,833
♪ <i>I'm going to heaven</i> ♪

500
01:37:10,866 --> 01:37:13,669
♪ <i>On a hillside</i> ♪

501
01:37:13,702 --> 01:37:17,339
♪ <i>I'm going to heaven</i>
<i>on a hillside</i> ♪

502
01:37:17,372 --> 01:37:21,044
♪ <i>I'm going</i>
<i>to heaven on a hillside</i> ♪

503
01:37:21,077 --> 01:37:25,547
♪ <i>I'm going to heaven</i>
<i>on a hillside</i> ♪

504
01:37:25,581 --> 01:37:27,750
♪ <i>I'm going to heaven</i> ♪

505
01:37:27,783 --> 01:37:29,651
♪ <i>On a hillside</i> ♪

506
01:37:29,685 --> 01:37:33,622
♪ <i>I'm going to heaven</i>
<i>on a hillside</i> ♪

507
01:37:33,655 --> 01:37:36,658
♪ <i>I'm going to heaven</i> ♪

508
01:37:36,692 --> 01:37:38,794
♪ <i>On a hillside...</i> ♪

509
01:39:12,688 --> 01:39:19,862
♪ I jumped in the river
and what did I see? ♪

510
01:39:22,031 --> 01:39:28,837
♪ Black-eyed angels
swam with me ♪

511
01:39:31,107 --> 01:39:39,381
♪ A moon full of stars
and astral cars ♪

512
01:39:40,183 --> 01:39:46,622
♪ All the things
I used to see ♪

513
01:39:49,058 --> 01:39:57,599
♪ All my lovers were there
with me ♪

514
01:39:58,201 --> 01:40:05,741
♪ All my past and futures ♪

515
01:40:06,910 --> 01:40:15,450
♪ And we all went to heaven
in a little rowboat ♪

516
01:40:16,585 --> 01:40:22,891
♪ There was nothing to fear
and nothing to doubt ♪

517
01:41:01,264 --> 01:41:10,106
♪ I jumped into the river ♪

518
01:41:10,139 --> 01:41:17,679
♪ Black-eyed angels
swam with me ♪

519
01:41:18,814 --> 01:41:27,789
♪ A moon full of stars
and astral cars ♪

520
01:41:27,823 --> 01:41:34,030
♪ And all the things
I used to see ♪

521
01:41:36,732 --> 01:41:45,807
♪ All my lovers
were there with me ♪

522
01:41:45,841 --> 01:41:54,150
♪ All my past and futures ♪

523
01:41:54,183 --> 01:42:02,992
♪ And we all went to heaven
in a little rowboat ♪

524
01:42:03,026 --> 01:42:11,000
♪ There was nothing to fear
and nothing to doubt ♪

525
01:42:12,201 --> 01:42:19,808
♪ There was nothing to fear
and nothing to doubt ♪

526
01:42:21,210 --> 01:42:29,318
♪ There was nothing to fear
and nothing to doubt. ♪

527
01:43:40,923 --> 01:43:45,660
<i>"Men det følgende er imodsætning</i>
<i>til det tidligere sandt:</i>

528
01:43:47,296 --> 01:43:48,998
<i>"En...</i>

529
01:43:49,031 --> 01:43:54,070
<i>"Mennesket har ingen krop adskilt</i>
<i>fra dets sjæl.</i>

530
01:43:56,905 --> 01:43:58,840
<i>"To.</i>

531
01:43:58,874 --> 01:44:04,247
<i>"Energi er det eneste liv,</i>
<i>fra kroppen.</i>

532
01:44:09,986 --> 01:44:12,321
<i>"Tre.</i>

533
01:44:12,355 --> 01:44:14,723
<i>"Energi...</i>

534
01:44:14,756 --> 01:44:21,197
<i>er evig glæde."</i>

535
01:44:53,029 --> 01:44:57,200
♪ <i>I'm going to heaven</i>
<i>on a hillside</i> ♪

536
01:44:57,233 --> 01:45:02,071
♪ <i>I'm going</i>
<i>to heaven on a hillside</i> ♪

537
01:45:02,104 --> 01:45:06,943
♪ <i>I'm going to heaven</i>
<i>on a hillside</i> ♪

538
01:45:06,976 --> 01:45:12,481
♪ <i>I'm going</i>
<i>to heaven on a hillside</i> ♪

539
01:45:12,515 --> 01:45:17,386
♪ <i>I'm going to heaven</i>
<i>on a hillside</i> ♪

540
01:45:17,420 --> 01:45:22,325
♪ <i>I'm going to heaven...</i>
<i>hillside</i> ♪

541
01:45:23,325 --> 01:45:30,325
Undertekster: Sral