مووی کاتیج، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده MovieCottage.com
‫بچه که بودم،
‫معلمم پرسید، اگه خونه‌‌ام آتیش بگیره
‫سه تا چیزی که از توش نجات میدم، چیا هستن.
‫جوابم این بود: دفتر طراحی‌ام،
‫آلبوم «ای‌سی/دی‌سی» و گربه‌ام «گروچو».
‫اشاره‌ای به پدر و مادرم ‫یا خواهرم نکردم.
‫مسلماً اکثر بچه‌های دیگه ‫اسم پدر و مادرشون رو هم آوردن.
‫با این حساب یعنی من آدم بدی هستم؟
‫گربه‌ام مُرد،
‫اون آلبوم ای‌سی/دی‌سی رو ‫به یه یارو به اسم «کوجو» قرض دادم
‫و دیگه هیچ‌وقت بهم برنگردوندش.
‫ولی دفتر طراحی‌ام رو نگه داشتم.
‫گربه‌ها می‌میرن.
‫موسیقی کمرنگ میشه.
‫ولی هنر یه چیز دائمیه.
‫آهای بچه‌ها، دو دقیقه تا پیاده‌سازی مونده.
‫طبق نقشه پیش می‌ریم.
‫شماره سه، همه چی ردیفه؟
‫همه چی داره طبق نقشه پیش میره.
‫توی موقعیت قرار دارم.
‫کامپیوتر آنلاینه.
‫در حال نزدیک شدن به هدف.
‫داریم به موقعیت می‌رسیم. ‫تا پنج، چهار، سه،
‫دو، یک.
‫شماره یک، برو، برو.
زیرنویس از Black Hawk
‫عجی مجی باز شو تا سه، دو، یک.
‫برو سراغ مرحلۀ دوم.
‫سیستم امنیتی رو غیرفعال کن.
‫شش، یک، سه.
‫[غیرفعال شد]
‫هفت دقیقه از الان شروع میشه.
‫اینم از این.
‫پِخ!
‫این لامصب خیلی عجیبه.
‫شماره سه، جواب بده.
‫- به گوشم. ‫- خودنگاره اینجا نیست.
‫چی گفتی؟
‫اون سه تا اثر دیگۀ «شیله» رو مثل هلو پیدا کردم.
‫ولی خبری از خودنگاره نیست.
‫خودنگاره نیست؟
‫آره، الان توی اتاق خواب اصلی‌ام
‫و به‌جای اون، یه نقاشی دیگه هست.
‫غیرممکنه.
‫برو اتاق هنرهای ویدئویی رو چک کن.
‫چهار دقیقه وقت باقی مونده.
‫توی اتاق هنرهای ویدئویی هستم.
‫نقاشی‌ای اینجا نیست.
‫مطمئنی؟
‫آره، تقریباً مطمئنم.
‫دوباره نگاه کن.
‫پسر، خودنگاره اینجا نیست.
‫پس کدوم گوریه؟
‫آخه من از کجا باید بدونم؟
‫شاید با خودش برش داشته رفته قزاقستان.
‫معلومه که با خودش برش نداشته ‫و نرفته قزاقستانِ وامونده!
‫محاله با خودش برده باشتش یه سفرِ کاری.
‫حالا می‌خوای چی‌کار کنم؟
‫اون اثر، سه میلیون دلار می‌ارزید، پسر.
‫گندش بزنن.
‫وقت نداریم. ‫هر چی دستته بردار و برو.
‫شماره سه، جواب بده.
‫من دمِ در هستم. هکش کردی؟
‫داخل سیستمم.
‫اینم از کُد فعال‌سازی.
‫آماده‌ای؟
‫آماده‌ام.
‫- سه، یک، ‫- یک.
‫شش، صفر، ‫شش.
‫- هفت، دو. ‫- صفر، هفت، دو.
‫دکمۀ فعال‌سازی.
‫عن توش!
‫نقص فنی در سیستم.
‫چی شد؟
‫بی‌خیال، بچه‌ها!
‫- نقص فنی در سیستم. ‫- چه خبره؟
‫قضیه چیه؟
‫نمی‌دونم چه خبره، پسر.
‫- دسترسی‌ام رو از دست دادم. ‫- این چه وضعشه؟ چه خبره؟
‫نمی‌فهمم!
‫گندش بزنن.
‫- تُف توی این وضعیت! ‫- نباید این‌جوری می‌شد.
‫نقص فنی در سیستم.
‫...در سیستم.
‫نقص فنی در سیستم.
‫برگرد سراغ درِ اصلی.
‫- دوباره امتحانش کن. ‫- نقص فنی در سیستم.
‫نقص فنی در سیستم.
‫قفل شده.
‫باز نمیشه.
‫- نقص فنی در سیستم. ‫- باز نمیشه.
‫جواب بده، شماره سه. ‫جواب بده!
‫نمی‌دونم چی‌کار کنم، پسر.
‫نقص فنی در سیستم.
‫شرمنده. خودتی و خودت.
‫جواب بده!
‫پایان گفت‌وگو.
‫نقص فنی در سیستم.
‫نقص فنی در سیسـ...
‫یالا جیگر.
‫این شد یه چیز. این شد یه چیز.
‫یالا.
‫هان؟
‫گرمای تخمی!
‫اذیت نکن.
‫سلام عرض شد.
‫نظرتون با املت تخم‌مرغ سفید ‫به همراه سبزیِ خوردن
‫و آووکادو و اسموتی نعنایی چطوره؟
‫تنها ۱۰ درصد از کالری روزمرۀ شما...
‫سلام عرض شد.
‫مواد غذایی‌تون کم شده.
‫با ناظر تغذیۀ خانۀ هوشمند مشورت کنید.
‫سلام عرض شد. یک یادآوریِ دوستانه.
‫درِ یخچال رو بیشتر از ۲۰ ثانیه...
‫باز نگذارید.
‫جواب بده، شماره سه.
‫شماره سه، جواب بده.
‫[تمام لحظاتی که پس از این لحظه خواهند آمد.]
‫سلام عرض شد. ‫مواد غذایی‌تون کم شده.
‫با ناظر تغذیۀ خانۀ هوشمند مشورت کنید.
‫یه کم ودکا هست.
‫وقت خوش‌گذرونیه.
‫[پذیرش]
‫[دما ۳۳ سانتی گراد]
‫شماره سه، جواب بده.
‫[برج «آستانا تولیپ»]
‫من جایزۀ «پریتزکر» رو برنده شدم. ‫(جایزۀ معمار کارکُشته)
‫تو چه گوهی خوردی تا حالا؟
‫[لابی]
‫هوم.
‫داری چی می‌خوری؟ اون...
‫ریدم توش. اَه!
‫آها، ایناهاش.
‫پس اینجایی.
‫هوم.
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی.
‫لعنتی!
‫ای بابا.
‫خنک.
‫مرتیکۀ عوضی همه چی داره بجز دربازکن.
‫گوه توش!
‫لامصب!
‫وای خدا.
‫♪ حالا نگرانِ دوست‌پسرم نباش ♪
‫♪ پسری که اسمش ویتورینوئه ♪
‫♪ اونو نمی‌خوام. تحملش رو نداشتم ♪
‫♪ اصلاً خوب نبود. واسه همین من... ♪
‫♪ بی‌خیال، بابا. ♪ ‫♪ باید چی‌کار می‌کردم؟ ♪
‫♪ رفته بود خارج شهر و اون دوتا دوستش... ♪
‫♪ خیلی خوب بودن ♪
‫خیلی‌خب.
‫سلام.
‫یـ - ا
‫سـ - مـ
‫یـ - ن. ‫(یاسمین)
‫عزیزم!
‫گندش بزنن.
‫عه. عه.
‫نه.
‫آهای!
‫آهای! آهای!
‫بیا عزیزم.
‫در رو باز کن. لطفاً.
‫جیگر.
‫یالا، عزیزم.
‫یالا!
‫یالا.
‫تُف توش.
‫آهای. آهای!
‫[لابی]
‫[۲۵ درجه سانتی گراد]
‫♪ هِی ماکارنا ♪
‫♪ حالا نگرانِ دوست‌پسرم نباش ♪
‫♪ پسری که اسمش ویتورینوئه ♪
‫♪ اونو نمی‌خوام. تحملش رو نداشتم ♪
‫♪ اصلاً خوب نبود. واسه همین من... ♪
‫♪ بی‌خیال بابا ♪ ‫♪ باید چی‌کار می‌کردم؟ ♪
‫♪ رفته بود خارج شهر ♪
‫♪ و اون دوتا دوستش خیلی خوب بودن ♪
‫شب همگی بخیر.
‫امشب می‌خوایم یه پاستای خیلی ساده
‫ولی خیلی خوشمزه درست کنیم.
‫اول از همه با کمی آبِ تصفیه شده شروع می‌کنیم
‫که از منبع مورد علاقه‌مون به دست اومده:
‫منطقۀ کوچیک کاشت سبزیجاتی که اونجاست.
‫خیلی‌خب.
‫حالا میرم سراغ بستۀ پاستا.
‫یه مقدار از این برمی‌داریم.
‫از این پاستای فوسیلی.
‫پاستای سمولینای گندم.
‫و می‌ذاریم خیس بخوره.
‫برای حدودِ، مثلاً ۲۴ ساعت.
‫حالا اینجا، این غذا رو آماده کردیم
‫که...
‫به گمونم «ریگاتونی» باشه.
‫و الان مزه‌اش رو امتحان می‌کنیم.
‫نرمه و قطعاً به اندازۀ جویدن سفت هست.
‫بدک نیست. بدک نیست.
‫[۸ درجه سانتی گراد]
‫نه.
‫سلام، گلادیس.
‫خوشتیپ شدی.
‫رفته بودی بیرون خرید کنی؟
‫[پارکینگ ماشین]
‫رامون.
‫چه خبرا؟
‫سلام.
‫خوشتیپ شدی.
‫یاسمین؟
‫وقت استراحت ناهار خوردنت رسیده.
‫پس کجایی؟
‫آهای!
‫اون کیه؟
‫چه آدم بانمکیه.
‫آره، دوستته؟
‫اه، عن توش!
‫خیلی‌خب.
‫دارم می‌بینمت. دارم می‌بینمت.
‫دارمت. اوه.
‫♪ اینم می‌گذره ♪
‫♪ یه گوز بده ♪
‫♪ بعدش با کون بخور زمین ♪
‫کارِت تمومه!
‫می‌تونید بیاید بیرون. ‫همه مُردن.
‫[کانال ۱۳] ‫[یک درصد شارژ]
‫[شرکت تعمیرات ساختمانیِ «هایدون»]
‫برو پارکِ میدانِ «تامپکینز»
‫و دنبال یه نفر به اسم «دنی سی» بگرد.
‫معمولاً نزدیک زمین بسکتباله.
‫معمولاً اواخر بعد از ظهر میاد اونجا.
‫بهش بگو...
‫من اینجا گیر افتادم.
‫هیچ‌کس نمیاد.
‫این کار رو برام بکن.
‫هیچ‌کس اینجا نیست ‫بجز ما کبوترها.
‫مگه نه؟ مگه نه؟
‫[وای بابایی!]
‫خودنگارۀ وامونده!
‫وای، لعنت بهش!
‫چی؟
‫این چه عنی بود؟
‫چه وضعشه؟
‫[دنیای دیده نشده]
‫[ازدواج بهشت و جهنم]
‫«دشمنی، دوستیِ حقیقی است.»
‫تو.
‫یاسمین؟
‫نه. آهای!
‫گندش بزنن!
‫یاسمین!
‫نه!
‫یاسمین!
‫کمکم کن!
‫منو از اینجا بیار بیرون.
‫کمکم کن!
‫این لحظه.
‫تمام لحظات.
‫- سلام. ‫- خوش اومدید.
‫این لحظه.
‫تمام لحظات... ‫بعد از آن خواهند آمد.
‫بعد از این لحظه... ‫تمامش خواهد آمد.
‫سلام.
‫خودتو رسوندی.
‫عالیه. خیلی خوشحالم اینجایی.
‫خوش اومدی. خوش اومدی.
‫بیا، بذار یه مشروب برات بگیرم.
‫خب... اوضاع چطوره؟
‫خوبه، ممنون.
‫واقعاً؟ عه، چه خوب.
‫عالیه.
‫آره.
‫داریم توی زمونۀ چالش‌برانگیزی زندگی می‌کنیم.
‫هر کی بتونه از پس مشکلات اقتصادی بر بیاد،
‫باید تحسینش کرد.
‫من از چالش خوشم میاد.
‫تو کدوم سمتِ این طبقه‌بندی هستی؟
‫هیچ آدمی مستقل نیست، ‫یا همۀ آدما مستقلن؟
‫من خودِ استقلالم.
‫ولی بعداً دوباره بعد از این‌که ‫چند تا نوشیدنیِ کوکتل خوردم ازم بپرس.
‫از این روحیه‌ات خوشم اومد. ‫از این روحیه‌ات خوشم اومد.
‫اثر شیله رو دیدی؟
‫- خودنگاره؟ ‫- آره، دیدمش.
‫خب؟
‫نظرت چیه؟
‫ببین، هم شامپاین هست، هم کوکتل. ‫هر چی که دوست داری.
‫اینجا رو خونۀ خودت بدون.
‫حتماً.
‫بعداً میام پیشت.
‫بووم!
‫بریم بچه‌ها.
‫دوستان، خوش اومدین...
‫به این نمایشِ خصوصیِ هیجان‌انگیز
‫از اثری جدید از «ماسبدو».
‫یه زوج هنری که من خیلی خیلی خیلی دوست‌شون دارم.
‫تشویق‌شون کنید.
‫یه عروسک،
‫یه عروسک خیمه‌شب‌بازی،
‫که مدت طولانی‌ای نمادِ...
‫ناگریزیِ سرنوشت بوده.
‫ما عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی هستیم.
‫و الهه‌های سرنوشت، خدایان،
‫نخ‌هامون رو می‌کِشن ‫و رفتارهامون رو مشخص می‌کنن.
‫حالا ما اختیار داریم
‫یا صرفاً عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی
‫در نمایشی هستیم که ‫دست‌های نامشهود کنترل‌مون می‌کنه؟
‫اه!
‫گوه توش.
‫روز دوشنبه‌ست،
‫دختر کوچولو از مدرسه میاد خونه.
‫از مادرش می‌پرسه:
‫«مامان، امشب شام چی داریم؟»
‫و مادرش میگه: «مرغ».
‫اون میگه: ‫«وای مامان، مرغ! عالیه.»
‫«من عاشق مرغم. عاشق مرغم.»
‫سه‌شنبه، دختر کوچولو از مدرسه میاد خونه.
‫به مادرش میگه:
‫«مامان، امشب شام چی داریم؟»
‫مادرش میگه: «مرغ.»
‫اون میگه: ‫«عه، عالیه. من عاشق مرغم.»
‫چهارشنبه، دختر کوچولو از مدرسه میاد خونه،
‫و میگه: «مامان، شام چی داریم؟»
‫مادرش میگه: «مرغ.»
‫دختره میگه: «عالیه.»
‫«مرغ، آره، آره.»
‫«شام امشب‌مونه.»
‫پنج‌شنبه، دختر کوچولو از مدرسه میاد خونه،
‫از مادرش می‌پرسه: ‫«امشب شام چی داریم؟»
‫مادر میگه: «مرغ.»
‫دختر کوچولو میگه: «آها، مرغ.»
‫«خوبه، خوبه، آره، مرغ.»
‫جمعه، دختر کوچولو از مدرسه میاد خونه و میگه:
‫«مامان، شام چی داریم؟»
‫مادرش میگه: «مرغ.»
‫«مرغ؟»
‫«اشکالی نداره.»
‫«باشه، مرغ، مرغ.»
‫شنبه: ‫«مامان، امشب شام چی داریم؟»
‫- «عه.» ‫- خیلی گوشت نداره.
‫مادر میگه: «مرغ.»
‫دختر کوچولو میگه: ‫«مامان، بازم مرغ؟»
‫«یعنی چیز دیگه‌ای به ذهنت نمی‌رسه؟»
‫«خواهش می‌کنم!»
‫یکشنبه: «مامان...
‫امشب شام چی داریم؟»
‫مادرش میگه: «مرغ.»
‫دختر کوچولو میگه: ‫«مامان، داری باهام چی‌کار می‌کنی؟»
‫«دوباره مرغ؟ وای خدا.»
‫دوشنبه، دختر کوچولو از مدرسه میاد خونه،
‫از مادرش می‌پرسه: ‫«امشب شام چی داریم؟»
‫مادرش میگه: «مرغ.»
‫دخترک میگه: «وای، من عاشق مرغم. آره، آره.»
‫«مرغ، غذای مورد علاقه‌مه.»
‫«وای، می‌دونی که چقدر مرغ دوست دارم.»
‫- خیلی‌خب، شاید بهترین... ‫- تخمی!
‫لطیفه‌گوی دنیا نباشم ولی می‌دونید...
‫به دردِ گذرانِ وقت می‌خوره.
‫درک می‌کنید دیگه؟
‫در واقع یه لطیفۀ بلغارستانی بود.
‫از یه زن خیلی خوشگل یاد گرفتمش.
‫روحش هم خبر نداشت که خوشگله.
‫خیلی بانمک بود.
‫این بهترین خصوصیتش بود.
‫این...
‫خیلی‌خب...
‫و این لطیفه رو برام تعریف کرد
‫و گفت: «بهت هشدار میدم...
‫این یه لطیفۀ بلغارستانیه.»
‫«پس به این بستگی داره...
‫که حس شوخ طبعی بلغاری داری یا نه.»
‫قشنگ معلومه که شماها ندارید.
‫خب، ممنون از این‌که گوش کردین.
‫حضار خوبی هستید.
‫وسط اجرام نپریدین.
‫الان مشکلی وجود نداره.
‫به گذرِ زمان کمک کردم.
‫اصلاً ما برای همین روی این زمین قرار داده شدیم؛
‫که مایۀ تسلیِ همدیگه باشیم
‫و همدیگه رو از تنهایی در بیاریم ‫و وقت‌مون رو بگذرونیم.
‫اون منو...
‫اون منو دید.
‫منو دید.
‫مستقیم بهم نگاه کرد.
‫جدی میگم.
‫بین ما هیچ اتفاقی نیفتاد.
‫شاید.
‫ولی وقتی با هم آشنا شدیم،
‫یه حسی داشتم که انگار ‫زندگی کنترل رو به دست گرفته.
‫خیلی دوست داشتم که توی تخت ‫کنار تو بودم.
‫خیلی دوست داشتم که صبح‌ها ‫کنار تو از خواب بیدار می‌شدم.
‫و می‌دونستم تو هم همین حس رو داری.
‫این راه من برای مشارکته. می‌دونید؟
‫ممنون از همگی‌تون.
‫ممنون و متشکر.
‫اگه لطیفه‌ام رو دوست نداشتید، ‫شرمنده‌ام ولی گور باباتون!
‫نهایت تلاشم رو کردم
‫و اگه خوش‌تون نیومد، گور باباتون!
‫[۲۱ درجه سانتی گراد]
‫انرژی ندارم.
‫انرژی ندارم. انرژی...
‫دارم می‌میرم. دارم می‌میرم.
‫دارم می‌میرم. دارم می‌میرم. دارم می‌میرم.
‫هوی! هوی! هوی!
‫درکت می‌کنم، داداش.
‫آزادت می‌کنم.
‫وای خدا.
‫خودشه.
‫آتیش!
‫ولی تناقضات ذیل، درست می‌باشند:
‫یک:
‫انسان هیچ جسمی متمایز از روحش ندارد.
‫دو:
‫انرژی تنها حیات است
‫و ریشه در جسم دارد.
‫سه:
‫انرژی...
‫لذت ابدی است.
‫یک اندیشه...
‫بی‌نهایت را پوشش می‌دهد.
‫انرژی لذت ابدی است.
‫♪ روی دامنۀ یه کوه، میرم بهشت ♪
‫♪ روی... ♪
‫بچه که بودم،
‫معلمم پرسید، اگه خونه‌‌ام آتیش بگیره
‫سه تا چیزی که از توش نجات میدم، چیا هستن.
‫جوابم این بود: دفتر طراحی‌ام،
‫آلبوم «ای‌سی/دی‌سی» و گربه‌ام «گروچو».
‫گربه‌ام مُرد.
‫اون آلبوم ای‌سی/دی‌سی رو ‫به یه یارو به اسم «کوجو» قرض دادم
‫و دیگه هیچ‌وقت بهم برنگردوندش.
‫ولی دفتر طراحی‌ام رو...
‫نگه داشتم.
‫گربه‌ها می‌میرن.
‫موسیقی کمرنگ میشه.
‫ولی هنر یه چیز دائمیه.
‫به نشانۀ تشکر بابت مهمان‌نوازی‌تون،
‫سه تا از چیزهاتون رو از نابودی نجات دادم.
‫مدت کوتاهی توی خونه‌تون زندگی کردم.
‫برای شما، یه خونه بود.
‫برای من، یه قفس بود.
‫شرمنده که نابودش کردم...
‫ولی شاید لازم داشت که نابود بشه.
‫هر چی نباشه...
‫هیچ چیزی بدون نابودی خلق نمیشه.
‫ولی هنر یه چیز دائمیه.
‫♪ روی دامنۀ یه کوه، میرم بهشت ♪
‫♪ روی دامنۀ یه کوه ♪
‫♪ میرم بهشت ♪
‫♪ روی دامنۀ یه کوه ♪
‫♪ میرم بهشت ♪
‫♪ روی دامنۀ یه کوه، میرم بهشت ♪
‫♪ روی دامنۀ یه کوه ♪
‫♪ میرم بهشت ♪
‫♪ روی دامنۀ یه کوه، میرم بهشت ♪
‫♪ روی دامنۀ یه کوه ♪
‫♪ میرم بهشت ♪
مووی کاتیج، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده MovieCottage.com
برای اطلاع از آخرین آدرس سایت، مووی‌کاتیج را در تلگرام دنبال کنید @MovieCottage
‫[جهان]
زیرنویس از Black Hawk
‫♪ پریدم توی رود و چی دیدم؟ ♪
‫♪ فرشتگان چشم‌سیاه باهام شنا می‌کردن ♪
‫♪ یه ماه پر ستاره و ماشین‌های نجومی ♪
‫♪ تمام چیزهایی که قدیما می‌دیدم ♪
‫♪ همۀ عزیزانم اونجا پیشم بودن ♪
‫♪ تمام گذشته و آینده‌هام ♪
‫♪ و با یه قایق پارویی کوچولو رفتیم بهشت ♪
‫♪ دلیلی برای ترسیدن و تردید داشتن وجود نداشت ♪
‫♪ پریدم توی رود ♪
‫♪ فرشتگان چشم‌سیاه باهام شنا کردن ♪
‫♪ ماه پر ستاره و ماشین‌های نجومی ♪
‫♪ و تمام چیزهایی که قدیما می‌دیدم ♪
‫♪ همۀ عزیزانم اونجا پیشم بودن ♪
‫♪ تمام گذشته و آینده‌هام ♪
‫♪ و با یه قایق پارویی کوچولو رفتیم بهشت ♪
‫♪ دلیلی برای ترسیدن و تردید داشتن وجود نداشت ♪
‫ولی تناقضات ذیل، درست می‌باشند:
‫یک:
‫انسان هیچ جسمی متمایز از روحش ندارد.
‫دو:
‫انرژی تنها حیات است و ریشه در جسم دارد.
‫سه:
‫انرژی...
‫لذت ابدی است.
‫♪ روی دامنۀ یه کوه، میرم بهشت ♪