（跳進兔子洞，進入仙境）
（我找到這個地方）
（萬物歌唱，蝴蝶飛舞）
（擁抱新世界）
（沒有不可能的事）
（我們只需攪拌旋轉）
（上即是下，左即是右）
（這裡讓我想逗留）
（樣樣事都新奇）
（像美夢要成真）
（在愛麗絲的烘焙屋）
（我會為你焗些東西）
（別遲到，已準備好）
（來交朋友，不管是不是新來的）
（在愛麗絲的烘焙屋）
（我會為你焗些東西）
（在愛麗絲的烘焙屋）
（我會為你焗些東西）
Alice's Wonderland Bakery
「特調飲品」
五杯奇異牛油果生薑沙冰
收到
這選擇不錯
愛麗絲，下完單了嗎？我快沒紙了
我要點芒果日出沙冰
不，還是不要那個
要香蕉吧…也不好
其實你們有甚麼推介？
不如試試帽子特飲？
即是帽子變出甚麼就喝甚麼
也可以
快走，不然她又要改變主意了
好了，現在只剩下一杯未點
媽媽玫瑰
練到這裡就好，我親愛的小花瓣
讓你們的聲帶休息一下吧
媽媽玫瑰，聽起來狀態很好
愛麗絲，為了今晚的花園表演 我有很多事要忙
這是一眾花朵傾盡全力的季節
（唱吧）
相信一切都會順利的
希望吧
但我還未找到明星獨唱者
大展歌喉，為表演錦上添花的歌手
我們的美妙合唱就只差那一部分
話說回來，請問你想喝甚麼？
-我要青瓜西芹特飲 -沒問題
你們的沙冰總能完美調和不同材料
就像合唱的和聲
我真喜歡聽到全花園的聲音合而為一
味道之所以融合得那麼好 全靠主要材料
嗡嗡鳴辣根
我今天早上才摘了些新鮮的
謝謝，我們要去調製飲品了
天啊
那真是我聽過最動聽的歌聲
那真是使人雙腳跳起的聲線
那朵花真的有兩下子
就是他了
我需要那朵花負責今晚的獨唱部分
但那是誰？他又在哪裡？
真傷腦筋
可能會有花知道，我們到處問問就好
你確定嗎？這個花園很大
你知道我的口頭禪是甚麼嗎？
有打蛋器者事竟成
真不知道要怎麼感謝你
我們很快回來 比仙境黃水仙搖兩搖還快
還會把歌手和冰沙一起帶來
不好意思
甚麼？
扶好帽子，你們聽到了嗎？
（我登場了）
你們不用找了
我們才剛剛開始找 怎麼突然不用找了？
現在就解釋給你聽
因為我就是你們要找的歌手
-這麼容易找到 -兔子的好運氣
我叫阿薊，看著吧
這應該會很有趣
各位愛麗絲、阿帽和白兔
準備好欣賞阿薊的爵士樂表演
「非生日歌」！
我很愛這首，整首都會背
但我沒聽過這版本
（祝你非生日非常非常快樂）
-祝我？ -他是誰？
（非常…）
對了
喂，快回來
先等一等
那把是我們在找的聲音
所以那並不是阿薊
我應該趁你們在忙時 和阿薊一起離開的
越來越奇怪了
我從未見過這條路
那把聲音可能是從這邊傳來的
不…這條路是通往菜園的
你們在找一朵花，對吧？
試試去那邊吧
（那邊）
是我先找到的…
早上好
不，是我先的
謝菲，你看到我看到的東西嗎？
德爾，我看到了
這些花怎麼長得那麼怪？
花？我們不是花
等等，我們不是花，對吧？
你有毛、有兔子耳，沒錯
你的花瓣會不會在陽光下發亮？
你的花莖會不會在風中搖曳？
你懂不懂得…
（怎樣唱歌？）
不…我們待會才答最後一條問題
我們不是花
我們是愛麗絲、阿帽和菲姬
好吧…
或者你們能幫我們
我們在尋找一把聲音
那聲音柔和悅耳、充滿靈魂 還能一次唱…
（這麼久）
媽媽玫瑰想請那朵花 在今晚的演唱會負責獨唱
我的花莖！我知道你們想找哪朵花
（隆重介紹）
花園的天才雙胞胎出場
你們一定會很喜歡他們的
-親愛的，是謝菲和德爾 -我的天
說好要表演小號獨奏的
不，是你說要小號獨奏 我說要用歌聲打動他們
你們覺得怎樣？
我想你們是對好拍檔
但媽媽玫瑰找的是一把歌聲
很明顯你們是兩把
那選我吧，我就是大明星
-不，當然不是了，我才是明星 -我才是明星，是我！
-我才是有個性那個 -一定是我
沒錯，就是我
又聽到那把聲音了 代表不是那兩朵黃水仙
聽起來像是從這一邊傳來的
（這一邊）
愛麗絲，現在要改飲品點單 還來得及嗎？
我的天
我還是不要帽子特飲了 想改成香蕉士多啤梨特調
但不要特調
糟了，我忘了要準備沙冰
或許我能幫你
我們在為今晚的花園表演找獨唱者
當然，那一定是我
好好欣賞我的才華吧
-藍蝴蝶花，你真是個音樂家 -沒錯
但我們剛剛聽到的不是歌劇腔
只有歌劇控才適合獨唱者
聽起來是從四方八面傳來的
門鈴花在鈴鈴作響
-即是我們遲到了 -愛麗絲
你們找到獨唱者了嗎？
對不起，媽媽玫瑰，我們盡力了
而且為了及時做好沙冰 讓大家在表演時喝
我們要趕回烘焙屋了
我答應你，一定會做出 你喝過最好喝的沙冰
我們只能盡這點微力了
不管有沒有獨唱者 我想表演還是要繼續
我們找遍了整個花園
但沒有一朵花擁有那把漂亮的歌聲
香蕉…
小牛油，別沮喪
可能調配一下飲品會令你精神點
嗡嗡鳴辣根…
辣根
很少有人用辣根來做沙冰，對吧？
那是出自愛麗絲曾外婆的食譜
要是做法人人都能猜到 就不會那麼出名了
甚麼意思？
這些沙冰之所以好喝 是因為加了辣根
辣根正是使人驚喜的材料
真有趣，沒有人猜到的
不會吧…但是…
就是它了！
就是它…
是甚麼？
我們要去沒找過的地方
嗨，對不起
-我吵到你們了嗎？ -我的紅蘿蔔
我們一直以為你是朵花
我不是花也不是紅蘿蔔，我是洋蔥
我叫奧利佛
當然了
一顆歌聲生動的洋蔥
希望我沒吵到你們 只是我整天都聽到這旋律
實在是太動聽了，我要唱出來
我們很慶幸你唱了出來
奧利佛，你唱得很好
我們到處找你
真的嗎？
所有花朵都很愛你的歌聲
尤其有一朵非常想見你
媽媽玫瑰，你的獨唱者來了
很高興見到你
我很喜歡你的歌
奧利佛，開始你的表演吧
我的刺
聽起來美妙極了
等等
我以為只有花朵才能唱得那麼好
我們也是
雖然眾所周知 仙境的花朵唱歌很動聽
但這不代表只有花朵才能唱得動聽
說得沒錯，謝謝你讓我們發現
任何人都能把他們的才華帶到來花園
但你是怎樣想到的？
有時正是有令人驚喜的食材 才能成就完美的食譜
就像我曾外婆的沙冰會用到辣根
說起來，是時候拿飲品出來了
奧利佛，你覺得怎樣？
你想加入我們，合唱一曲嗎？
真的嗎？你是認真的嗎？
這是我們的榮幸
那麼，我會說
（好）
各位，各就各位
花園表演即將開始
（在花園的每個角落 鬱金香又或是金盞花）
（每種細小生物 都有首歌在伸手可及之處）
（聽好了，你知道我會帶領）
（你的歌聲，我知道終會找到）
（不同音高結合才能合奏唱和）
（唱和）
（和花朵一起）
（每把歌聲）
（都有力量）
（任何人）
（都能參與表演）
（唱和）
（和花朵一起）
（站在塔上）
（老相識和新朋友）
（你也可以合唱）
（高舉你的綠葉，大聲和唱 直到星星也聽到你的歌聲）
（我既勇敢又自豪）
（所以我會先高聲唱）
-（我會唱） -（跟花朵合唱）
（每把歌聲都有力量）
（任何人）
（都能參與表演）
（跟花朵合唱）
（站在塔上）
（老相識和新朋友）
（別錯過了）
（因為你馬上就要）
（他們在等你出場）
（來高聲唱和）
「公主和白兔」
蘿莎，早安，今天真大風
沒錯，但紙牌守衛堅持 要舉行槌球比賽
不
跟媽媽比賽完，一定會食慾大增
幸好你帶了蛋糕來
這不是蛋糕
我焗的蛋糕在拿出焗爐時碎掉了
-那盒子裡的是甚麼？ -是棒棒蛋糕
雖然蛋糕失敗了
但我把蛋糕碎做成了新的甜點
早安，兩位女孩，早上好
-女王陛下 -媽媽，你好
你的披肩真好看
漂亮吧？
這是我親愛的媽媽的披肩
除了王冠，我最愛戴的就是這條披肩
陛下，你樂意的話，球場已準備好
太好了，快開始吧
當然，我要先打
看來風越來越大了
沒關係
-紙牌！ -擋風陣型
好多了
我們被吹走了
也許我們該在風停下來之前 先暫停球賽
別傻了，有甚麼天氣就怎麼打
我的披肩！
紙牌！
大風，放馬過來吧
我要開球了
女王陛下？你的披肩…
現在別讚我，我要瞄準目標
但你快要…
飛走了
媽媽
紙牌！
別放手，不然我就掉下去了
-我們來了 -媽媽，堅持住
不要！
好了，我真的飛得又高又遠了
糟了，她快要飛過皇宮的圍牆了
怎麼辦？
是時候讓紙牌守衛列陣了
守衛，快排梯子陣式
我捉到你了，媽媽
女兒
我的女兒真是又勇敢又聰明
你救了我
但我扯破了披肩
我的天啊
沒關係
這也不算太糟
媽媽，真對不起
女兒，不要緊，只是一件披肩而已
只是件高雅又漂亮的披肩而已
女王陛下，要繼續比賽嗎？
我宣布
球賽要改期
等到風勢減弱才重開
-好主意 -當然
媽媽很喜歡這件披肩，外婆也是
我衷心希望能把它回復原狀
不如我們做件新的吧？
也許可以讓你媽媽振作起來
這主意真不錯
但我對時裝和縫紉一無所知
我也是
但我知道誰很拿手
等等，菲姬和阿帽 懂得怎樣做披肩嗎？
-完全不會 -不會做
那誰要幫我？
萬事不可思議！
你們好嗎？
麥克兔先生
叫我阿兔就好
你也可以叫我「很高興見到你們」
阿兔是仙境最棒的時裝設計師
我的圍裙都是他做的
衣著是表達自己的最佳方式
就像能穿上身的藝術品
還會使你心情舒暢
你可以幫我為媽媽做一件新披肩嗎？
那是我最擅長的事，用那個來做
盯緊我的時裝潮流寶箱了
真有趣
這些寶物讓我想起皇宮裡的美術用品
也就是說，要做披肩簡直易如反掌
-想開始嗎？ -想
但我又有另一個問題了
披肩應該怎樣設計？
沒有了我，你們該怎麼辦？
茶壺！
我在構思新作品時
都會先想像穿著它的那個人
也就是女王，其實她是誰？
你用說話描繪一下她吧
媽媽很喜歡紅玫瑰
當然還有當女王
快說，多說點
她也很愛打槌球和跳薩爾薩舞
這些細節就像是食材一樣
愛麗絲，說得沒錯
這就是製作披肩給女王的第一步
那第二步呢？
去偵查一下
我們要看到女王是怎樣活動的
但披肩是個驚喜
如果被女王看見，會不會就毀了？
我們會喬裝一下
鬍子？真的嗎？
女王有見過你們長鬍子嗎？
那倒沒有
那我們就喬裝成功了
趁我們跳去女王的皇宮時
你們可以幫我們準備好材料嗎？
賭上你的耳朵，我們當然會
好了，兩位，皇宮在等你們
為甚麼我們要躲在樹叢後？
女王喜歡紅色，但不是桃紅色
也不是龍蝦色，而是玫瑰紅色
我們要確切地找到她喜歡哪一種色調
就是這一種了，真是皇家級的開始
女王喜歡打槌球
那她一定會喜歡我準備的東西
快找出是哪一片 跟那隻槌球動物最相似
-是這一片 -這一片
我們被發現了，快點
別引起人注意，快跑
簽署並不在我們的披肩行動計劃上
但跳薩爾薩舞是吧？
跳得好，歐諾斯圖
用多點座墊的力來跳
真精彩
蘿莎，快記下它
藝術能影響藝術
現在你的畫作已經印在披肩上了
阿兔，這設計棒極了
女王彷彿要從絲絨中跳著舞出來
但我們還差些東西
差些能讓美妙的設計 變成美妙絕倫的東西
不如加一塊舊披肩的布 把新舊披肩縫起來？
我喜歡這提議
各位，後退一點，布料會彈到你們的
看看吧
這件披肩
好完美，阿兔，謝謝你
快拿到皇宮送給你媽媽吧
天啊，風又起了
披肩！
阿兔，你飛得越來越高了
你的意思是，我沒有下降？
-我們動作要快點 -蘿莎，上來吧
嗨，這趟冒險挺讓人心驚膽顫的吧？
快要捉到他了
不是吧，又來？
我們可以把它重新縫起來嗎？
讓我看看，可不可以…或者…
如果是…又或者…然後…
不能，縫不起來
就算縫起來，也不會像我們做的披肩
雖然新披肩扯破了 但我們還是可以送給你媽媽
甚麼意思？
就像我今早帶來的蛋糕一樣
我在拿出焗爐時把它弄碎了 就把它做成棒棒蛋糕
我不知道，這件披肩現在支離破碎
還可以怎麼把它變成完好的東西？
一定會找到方法的
（我就在你身邊 告訴我，我能做甚麼）
（有時候你只需用新的角度看事物）
（你擁有一切所需的）
（不過就是一些精神食糧）
（我們總會一起面對）
（相信你能度過高低起伏）
（你擁有一切所需的 不過就是一些精神食糧）
（不管是甚麼都有食譜，相信我吧）
（你會找到自己的方法 不會一敗塗地）
（因為你擁有一切所需的）
（不過就是一些精神食糧）
我傾盡心力在披肩上，想努力挽回
我們全都在你身邊幫你
阿兔，現在披肩已不能重新縫成一件
你覺得可以做成兩件嗎？
那需要高超的技術
幸好我的技術非常高超
你真好看
即使披肩破掉了
最尊貴的女王陛下
蘿莎公主為你準備了一份驚喜禮物
驚喜禮物？我要先準備好
張開眼吧
我的紅心！是條漂亮的新披肩
玫瑰紅色、皇冠，還有槌球
簡直完美
還有一件給我穿的公主尺寸
這是我收過最令人感動的禮物
謝謝你，女兒
謝謝你讓我沒有放棄披肩
像我常掛在嘴邊的
有打蛋器者事竟成
聽說仙境已不再颳風了
是時候重新開始槌球比賽，好嗎？
-沒錯 -快去吧
字幕翻譯：陳懿珩