Temui aku di 1319 Greystone Avenue sekarang.
-Ada apa di sana? -Itu rumah operator 911
yang menjawab panggilan telepon dari semua korban pembunuhan kita.
Sepuluh menit lagi. Tunggu. Jangan lakukan apa pun tanpaku.
Tidak!
SEBELUMNYA DI SCARPETTA
Gwen Hainey, 33 tahun. Insinyur biomedis di Thor labs.
Sidik jari mengacu ke sebuah nama.
-Siapa? -Matt Petersen.
Kau tahu Matt Petersen tak terkait kematian Gwen Hainey
dan kau diam saja. Aku bertanya dan kau berbohong.
-Ada apa dengan kasus Petersen? -Dari mana ini?
Ini berasal dariku. Aku, suamimu.
Aku melihat apa yang ada di layarmu
saat aku ke rumahmu beberapa hari lalu.
Semua orang menghadapi duka dengan caranya sendiri.
Ini bukan pilihanku.
Maksudmu apa?
Berada di sini.
Aku berusaha mendukung semua tindakanmu
dan aku ingin kau dapat semua keinginanmu.
Aku mau kau pindah dari pondok itu sekarang.
Kau memasang pelacak pada komputer kerja bibimu.
Ini jebakan.
Jika ada yang coba membobol fail Bibi Kay, aku akan tahu.
Cammie Ramada meninggal dan keluarganya tak akan pernah tahu kebenarannya.
Itu bukan cerita yang Reddy atau gubernur ingin lihat di koran.
Itu buruk bagi pariwisata dan Persemakmuran.
Mungkin Reddy tak berniat pensiun.
Mungkin dia mengincar posisi Komisaris Kesehatan.
Ini sepertinya cangkok kulit.
Persis seperti kaki Gwen Hainey.
Keduanya cangkok?
Pembunuhan ini berkaitan.
Kau harus meninggalkan gedung ini.
Yang kita cari ini pembunuh berantai.
Dok, kurasa hanya kita yang mencarinya.
BERDASARKAN NOVEL PATRICIA CORNWELL
Dokter yang menyadarinya,
semua kejadian 911 itu.
Maksudmu dr. Scarpetta, Kepala Forensik?
Ya.
Dia meneleponku, memberi tahu alamatnya,
dan saat aku sampai, kudengar wanita berteriak.
Teriakan macam apa?
Teriakan histeris.
Tidak!
Aku masuk.
Dia tiba-tiba menyerangku… lalu kami berkelahi.
Aku membela diri.
Aku menembaknya.
Keluar! Pergi dari sini!
-Kau tak apa, Dok? -Ya.
Detektif Marino dalam masalah?
Itu pembelaan diri, dia aman.
Aku tak sedih atas kematiannya.
Bajingan pembunuh.
Tindakannya pada korban…
Terima kasih, Petugas.
Ini mungkin berantakan, tapi kita berhasil menangkapnya.
Pembunuh sudah tak berkeliaran.
-Berlatih untuk konferensi pers? -Tidak.
Kau yang harus berlatih.
Pete bilang kau yang memecahkannya. Dia memujimu.
Tidak. Aku hanya… menyadari keterkaitan soal suara itu,
mereka semua menelepon 911, lalu…
Pada dasarnya semuanya.
Aku harus bawa dia ke kamar mayat. Tempat ini akan ramai.
Sebaiknya kau lakukan.
Hai. Kerja bagus, dr. Scarpetta.
Apa yang akan terjadi pada Detektif Marino?
Akan ditanyai lagi oleh Propam.
Tenang, dia tak akan ditangkap karena bajingan ini.
Selama mereka menyukai ceritanya… dia akan baik-baik saja.
Astaga, Pete.
Aku tak memintamu lakukan itu.
Aku dengar teriakan, Aku harus melakukannya.
Namun, tak ada alasan untukmu berada di sini.
Kubilang tunggu aku.
Aku hanya memeriksanya.
"Dia memeriksa, Yang Mulia.
Bukankah itu wewenangnya sebagai Kepala Forensik?"
Aku sedang menunggumu, lalu mendengar teriakan.
Dari kaset VCR. Dengar, kita tak bisa mundur.
Ini akan jadi akhir karier kita berdua.
Kita berbohong.
Itu harus karena aku menembak lehernya tiga kali demi kau.
Aku tak minta kau lakukan itu.
Seharusnya tak kemari.
Mulai kini, nasib kita tak bisa diubah.
Kini aku harus mengautopsi pria yang kubunuh…
dan berbohong tentang temuanku.
Ini tak benar.
-Kulakukan untukmu, Dok -Kenapa?
Jangan ubah cerita dan kita aman.
-Kita jadi pahlawan. -"Pahlawan?"
Aku tak mau jadi pahlawan atau masuk penjara.
Aku ingin menjaga pekerjaanku.
Kini kita harus menutupi kasus.
Kau bajingan bodoh.
Jangan ubah cerita.
Persetan kau.
Apa kau pernah mengantarku?
Kau bercanda? Hanya itu yang ingin kau katakan?
Terima kasih sudah menolongku?
Astaga! Ini serius.
Kau sudah keterlaluan, Pete. Selalu begitu.
Benar. Aku mati-matian mempertahankan pendirianku yang tak dipedulikan
demi menyampaikan hal yang tak didengar.
Ya, dan akhirnya aku yang menanggung akibatnya.
Maksudmu masa kini atau masa lalu?
Maksudku semuanya!
Kau memperburuk keadaan.
-Itu bukan niatku. -Tak apa-apa.
-Bukan niatku. -Itu niatmu. Tak apa.
-Tak apa-apa. -Tidak. Dengar…
Dua puluh tahun sikap menyebalkan.
Dua puluh tahun kau membereskan kekacauanku. Aku tahu.
Namun, menurutku semuanya akan seimbang pada akhirnya, 'kan?
Semua kebaikan dan keburukan yang telah kita lakukan.
Ya, tentu saja.
Jelas lebih banyak baiknya.
Ya.
Dengarkan aku, kita bisa menyalakan truk,
pergi, dan tak pernah kembali.
Ya.
Ya, kita bisa lakukan itu.
Kita bisa.
Apa akhirnya kau kirim kulit cangkok itu pada dr. Kaminsky?
Ya. Sudah.
Aku menyuruhnya untuk menghubungi Petugas Fruge jika butuh bantuan.
-Baik, aku harus masuk. Hadapi istriku. -Ya.
Baiklah.
ORANG-ORANG - BENTON ALEXANDRIA, VIRGINIA
LANGSUNG
Hai.
Kau mau minum?
Hei, bagaimana kabar sebotol minuman yang rasanya lumayan itu?
Aku sebenarnya mau mengambil itu,
tapi terlintas di benakku bahwa aku tak pernah melihatmu minum.
Atau mabuk.
Aku minum.
Berada di sekitar pemabuk membuatku kehilangan selera minum.
Ibumu?
Bibiku juga.
Dokter hebat itu.
Ben menyukai wiski Scotch. Wiski Scotch yang berkualitas.
Tentu saja.
Apa?
Tak ada.
Sial.
Apa?
Hanya… sial!
-Baiklah. -Aku…
Aku harus pergi.
Aku harus…
Aku harus pergi…
Ya, aku harus pergi.
Baiklah, kau harus atau terpaksa?
Maafkan aku, ya? Aku benar-benar kacau.
Bibiku baru bilang aku harus pindah
dan Janet sangat marah kepadaku, jadi…
Janet?
Dengar, jangan bersikap seolah-olah aku aneh.
Kau masih bicara dengan mendiang istrimu seolah-olah dia masih hidup.
Ya, jadi…
Jadi, kau memang agak aneh.
-Baiklah. -Namun,
kau mungkin memakai penderitaanmu sebagai alasan untuk tak hidup.
Kau tak tahu apa yang kualami.
Lucu sekali. Apa kau tahu bahwa aku diskors pagi ini?
-Apa? -Ya.
Ya, untuk perjalanan yang kita lakukan di truk kerenmu beberapa hari lalu.
Itu tak masuk akal.
Maaf, aku punya pekerjaan tetap dengan aturan sungguhan.
Ya, tidak semua orang bisa jadi orang kaya genius
yang bebas melakukan apa pun.
Itu aku. Itu deskripsi yang sangat tepat tentang diriku.
Jangan salahkan aku atas semua kejadian buruk di hidupmu.
-Kenapa tidak? Kau penyebabnya. -Ayolah.
Hei, Berengsek! Mereka mungkin akan memecatku!
Aku butuh pekerjaan ini. Kau akan pergi begitu saja?
Ya.
Ya, dia menyerahkannya ke dr. Debbie.
Ya, aku yakin itu kulit palsu yang Thor buat di bulan.
Pihak federal menangkap Jinx Slater.
Ya, untuk pembunuhan Gwen Hainey. Dia adalah pacarnya.
Tentu dr. Scarpetta tak setuju.
Pacarnya Cammie Ramada tak punya alasan membunuh.
Dokter Scarpetta yakin ada seorang pembunuh berantai di luar sana.
Elvin, jika dia benar… itu adalah tanggung jawab kita.
Kau tak perlu meneriakiku.
Kau tak perlu meneriakiku!
Ya, aku tahu apa yang harus kulakukan.
KEPALA FORENSIK
Apa itu benar?
Apanya?
Kau memecahkannya? Temukan pembunuhnya?
Semua orang bilang begitu.
Tidak. Aku tak melakukannya.
Kau tahu bahwa bisa memercayaiku, 'kan? Sesama wanita?
Apa mayatnya sudah siap?
Ya, Bu. Itu yang mau kusampaikan.
Jasad Roy McCorkle menunggu di ruang autopsi.
-Terima kasih, Bu. -Bagus.
Korban adalah seorang pria kulit putih berusia 33 tahun.
Aku mencari Detektif Marino? Pete Marino?
Dia tak ada.
-Apa maksudmu, "Dia tak ada?" -Agen Wesley!
Pak Boltz. Aku dengar ada penangkapan.
Tak sepenuhnya begitu. dr. Scarpetta mengidentifikasi tersangka,
Detektif Marino pergi untuk penangkapan dan…
berakhir menembak berkali-kali.
Di mana Marino?
Dia sedang diinterogasi oleh Propam.
Apa alasannya benar?
Masih ditinjau.
Abby.
Ayolah, Abby.
Bukankah sudah saatnya kita akhiri permusuhan ini?
Apa benar?
Pembunuh saudariku sudah mati?
Itu benar.
Satu-satunya yang ingin kuakhiri, Pak Boltz, adalah nyawamu.
Aku tahu perbuatanmu
dan akan kulaporkan.
Aku tiba. Dengar wanita berteriak…
Ini terjadi setelah dr. Scarpetta memberi alamatnya?
Aku dapat alamat itu dari dr. Scarpetta.
Kutinggalkan dia di pusat kendali untuk periksa rekaman 911.
Bukankah itu tindakan tak biasa sebagai forensik?
Tidak juga.
Pokoknya, aku mengemudi ke alamat itu,
kudengar teriakan wanita dari dalam,
tiba-tiba dia sudah menyerangku.
Roy McCorkle menyerangmu?
Dia menyeretku masuk, lalu kusadari teriakan wanita itu
berasal dari televisi.
Penyebab kematian, tiga luka tembak di leher…
dibuat dengan peluru kaliber kecil.
Meskipun lehernya memar,
tenggorokannya hancur,
menunjukkan trauma benturan benda tumpul oleh sesuatu seperti piring keramik.
Jangan hiraukan aku. Aku mau beri ucapan selamat,
tatap muka, secara langsung.
Itu luka cukup parah di leher.
Sepertinya Detektif Marino bertekad untuk… menghancurkannya.
Bisa pakai masker, dr. Reddy?
Tak perlu, aku akan pergi.
Aku hanya ingin mengucapkan semoga beruntung kepada pemimpin kami.
Lulu, ada kabar baik?
Seseorang memakan umpan.
Anehnya, orang itu dari kantor Bibi Kay.
Hei, coba tebak? Kami punya berita besar.
Ya, aku hanya perlu ganti baju.
Anak itu hampir berhasil.
Dia hampir tahu siapa yang meretas komputermu.
Apa-apaan ini?
-Apa yang terjadi? -Astaga!
Astaga, Kay, kau membuatku takut.
-Aku membunuh seorang pria. -Apa?
Dia adalah pembunuhnya dan aku membunuhnya.
Dengan piring.
Aku tidak bisa bernapas.
Ada yang menembak untuk tutupi itu.
-Siapa? -Itu tak penting.
Kurasa penting.
Aku harus pergi, disambut bagai pahlawan
dan dipuji karena memecahkan kasus itu.
Kurasa ini adalah akhir dariku dan karierku.
Ini sangat tak terkontrol.
Hei, lihat aku.
Kau punya gelar kedokteran dan hukum.
Semua itu butuh biaya besar dan untuk apa?
Pekerjaanmu dan hidupmu yang buruk? Ayolah.
Astaga, Kay, terimalah pengakuan atas sesuatu.
Namun, aku membunuhnya.
Lalu kenapa? Dia memang pantas mati.
Itu salah.
Dia membunuh empat wanita.
-Lima. -Lima!
Dia seorang pembunuh keji menjijikkan yang harus dihentikan.
Kau yang melakukannya.
Terima pujian itu demi otak yang Tuhan berikan kepadamu.
Bisa kukatakan, nikmatilah?
Kau adalah Kay Scarpetta.
Jangan lupakan asal-usul namamu.
-Kau ditangkap? -Ya.
Karena memukuli seorang pria?
Seorang tersangka.
Pada hari saat kau meninggalkanku di restoran dengan marah besar.
Kenapa mengingat itu? Dengar, ini sederhana.
Pria itu psikopat dengan catatan kriminal.
Tuntutannya pasti ditolak.
Bagaimana kau tahu?
-Karena aku tahu. -Bagaimana kau tahu, Peter?
Apa maksudmu? Aku polisi.
-Itu kejahatan. -Bukan.
-Bukan kejahatan kecuali terbukti. -Itu kejahatan.
Baiklah.
Kita aman.
Tidak. Cukup sudah.
Aku tak tahan lagi.
-Kau meninggalkanku? -Tidak. Kita pergi. Malam ini.
-Aku mau ke hotel. -Apa?
Kita pergi ke hotel. Aku akan berkemas.
-Sayang. -Aku muak!
-Sialan! -Sial! Apa yang terjadi?
Ada apa? Halo?
Lucy? Sayang?
-Sial! -Berengsek.
-Hei, ini botol mahal Benton. -Ada apa?
-Sial. Tak ada apa-apa. -Kau tak apa-apa?
Aku? Kaulah yang ditangkap. Omong-omong, aku yang bayar jaminanmu.
Sama-sama.
-Baik. -Aku yakin dia yang dipuji untuk itu.
Dia siapa? Dokter?
Ya. Kami bertengkar saat menunggumu
lalu aku pergi karena dia… menyebalkan.
Baik. Tunggu. "Bertengkar?" "Menyebalkan?" Teruskan.
Ya. Bibi mulai menurutimu dan menyuruhku pindah.
Dia menyuruhku pindah.
Mungkin ini bukan saatnya membahas ini.
-Ayolah. -Kau sangat menghindari konflik.
Kecuali dengan tinjumu.
Baiklah, itu tak benar. Mungkin bagian pertama.
Baiklah. Permisi.
Tunggu. Mau ke mana kau?
Mengambil botol lain.
Tidak. Sayang, kita akan pindah ke hotel malam ini,
aku dan Peter. Cari kamar untukmu.
-Tak akan bersebelahan. -Serius?
Percayalah.
Harus kuakui, aku merasa aneh untuk berkemas dan pindah di tengah malam.
Seperti kriminal.
Kau yang baru saja ditangkap.
Bisa berhenti?
-Kesabaranku habis. -Baik.
-Terjadi saja. -Baik. bukan salahmu.
Lalu salah siapa?
Adikku.
Adikku punya pengaruh buruk pada semua orang di rumah ini.
Tahukah kau bahwa semangatku terasa terkikis olehnya?
Peter, aku ingin keluar.
Sebelum ini berakhir dengan kekasihku dipenjara
atau putriku masuk rumah sakit jiwa. Kita pergi.
-Berkemaslah. Siapa? -Bisa beri tahu dia sebelum pergi?
Adikku? Apa obsesimu terhadapnya?
Aku tak terobsesi kepadanya.
Kau tahu, Janet sebenarnya berpikir…
-Ya? -…bahwa kau mencintainya.
Benarkah? Robot Janet berpikir aku… Sayang, itu gila.
Benarkah itu gila?
Kau mengikutinya ke mana-mana seperti anjing bodoh.
Kau tak pernah merasa cukup membantunya.
Seolah-olah kau merasa puas hanya dengan berada di dekatnya,
untuk mengantisipasi apa yang mungkin dia butuhkan.
-Hentikan, ya? Kau konyol. -Benarkah?
Aku tak suka menerima ultimatum.
Atau memberi ultimatum, tapi seseorang…
Seseorang harus memutuskan.
-Apa? Maksudmu aku? -Ya, Bajingan, kau!
Kau harus memilih! Antara aku atau dia!
Benton?
Sial.
Ini tempat tinggalmu?
Bukan.
Tidak, aku tinggal di Econo Lodge.
Truk apa ini?
Di sinilah kami menginterogasi Jinx.
Siapa 'kami'?
Tron dan aku.
Kau bawa Tron ke sini.
-Ya. Secara berkala. -Baiklah.
Ke rumah kita.
Secara teknis, bukan rumah kita.
-Ini hanya truk. -Terserah, kau bawa dia.
Kau mengurung tersangka di sini selama berhari-hari di rumah kita.
Di dalam truk.
Astaga. Banyak rahasia, Benton.
Rahasiamu semakin banyak.
Kurasa kau punya rahasia, Kay.
Apa yang kau lakukan? Di mana Jinx Slater?
Dia ditahan. Didakwa pembunuhan.
Pembunuhan Gwen Hainey.
Kau membiarkannya menanggung itu.
-Marino benar. Dia kambing hitammu. -Marino,
Marino lagi. Aku tak peduli
-soal Marino. -Lalu Gwen Hainey?
-Hentikan menyelidiki itu. -Lalu Cammie Ramada?
-Selesai. Jinx ditangkap. -Siapa pembunuhnya?
-Itu salah. -Kau mau kuperingatkan,
kini kuperingatkan.
Berhenti menyelidiki kasus Gwen, Cammie Ramada, hentikan saja.
Hentikan semua sebelum terlambat.
Terlambat? Aku dipecat!
Siapa kau?
-Siapa kau sebenarnya, Benton? -Tidak, cukup…
Aku ingin jujur kepadamu, Kay. Aku…
Aku punya beberapa… perilaku aneh…
-Benton. -Sejak aku masih kecil dan…
-Hentikan. -Tidak.
Ada beberapa makhluk yang penderitaannya kunikmati.
Aku telah lama menyembunyikan ini dan penting bagiku untuk bilang…
Aku harus katakan ini dengan lantang.
Aku hanya ingin jadi orang baik.
Aku harus tunjukkan diriku.
-Baiklah. -Aku harus tunjukkan jati diriku.
Silakan. Kau ingin menyakitiku?
Begitu? Kau mau memukulku?
-Meyakinkanku betapa jahat dirimu? -Astaga.
Aku tahu siapa kau.
Tidak! Kau tak mengenalku!
Aku sudah melihat monster, semuanya.
Aku juga sama kacaunya denganmu.
Ayo, keluarkan yang terburuk.
Keluarkan sisi terburukmu.
Buktikan kepadaku bahwa kau jahat.
Aku tahu siapa kau.
-Tidak. -Tak apa-apa.
-Tidak, kau tak tahu. Hentikan. -Aku tahu. Tak apa-apa.
Hentikan.
Kenapa?
Hentikan.
Aku ingin bercerai.
Baiklah.
Sial. Maaf.
Aku minta maaf karena tadi marah.
Hanya saja…
Kata-kata "hargai orang selagi ada"
terasa seolah-olah kau berpikir bahwa aku tak menghargaimu.
Kau tahu, aku mencintaimu dengan segenap jiwaku.
Aneurisme.
Bagaimana mungkin?
Sejujurnya, si Blaise Fruge ini,
ini pertama kalinya sejak aku…
seolah-olah merasakan kehidupan, kekuatan manusia, atau ada sesuatu
untukku di luar ruangan sial ini.
Janet?
Janet, kau benar-benar tak mau bicara denganku?
Sayang…
kau mau aku bicara, ini dia.
Kau ada di mana?
Sayang?
Tidak.
Astaga.
Tidak.
Tidak. Sayang, kembalilah! Kumohon?
Tolong, Janet. Kembalilah.
Janet! Tidak.
Aku sudah memesan suite untuk kita di…
Hotel Hermitage.
Lucy, ada apa?
Dia sudah pergi.
Sayang…
Hei, ada orang di rumah?
Ada orang di rumah?
Sial. Halo?
Bernapaslah.
Aku tak tahu kalau Janet bisa…
Aku tak tahu dia bisa melakukan itu.
Tentu saja dia tak bisa.
Dia tak bisa… Apa maksudmu?
Itu…
Ada sistem pengaman, seperti pada senjata nuklir.
Setiap orang harus memutar kuncinya sendiri.
Siapa yang memutar kuncinya?
Kau tak melakukannya, 'kan, Bu?
-Tidak! -Aku tak akan sanggup menanggungnya…
-Lucy? -Jika kau berbohong kepadaku…
Aku bersumpah atas hidupku.
Aku bersumpah atas hidup ibuku. Aku bersumpah atas…
-Tunggu. Apa? -Adikku.
Akhirnya, aku dan Adikku…
menyetujui sesuatu untuk pertama kalinya dalam hidup kami.
Yaitu?
Janet tak baik untukmu.
-Tidak. Lucy. -Janet tak baik untukku?
-Tenang. -Kalau melakukannya, katakan.
-Lakukan apa? -Tenang!
Apa kau mematikannya?
-Lucy. -Kau mematikannya?
Kau tak bisa membiarkanku berduka sendiri, ya?
Kau lakukan untukku, selain memintaku pindah!
Kau juga harus melakukan ini dengan omong kosongmu!
Apa kau membunuh Janet?
-Apa kau mematikannya? -Tak akan.
Aku tak akan pernah melakukan itu.
-Lucy… -Aku tak percaya kepadamu!
-Jangan bicara… -Diamlah!
Kalian berdua. Itu narsisisme tingkat tinggi!
Satu-satunya yang kalian lihat dariku adalah diri sendiri!
Kau tahu betapa melelahkannya dibesarkan dua wanita kulit putih…
yang belum pernah meluangkan waktu untuk benar-benar melihatku?
Aku kehilangan satu orang…
yang benar-benar melihatku.
Aku cukup yakin salah satu dari kalian mengambilnya dariku.
Ayolah, Luce.
Lucy, ayolah.
Baiklah, ini…
Apa kau tahu dia merasa begitu?
Tentu saja tidak.
Tas-tasnya sudah siap.
Ya. Kami pergi.
-Pergi sekarang? -Pergi.
Ya.
-Kau setuju? -Aku tak setuju apa pun.
Ketahuilah, dia diberi ultimatum.
-Kau memaksanya pergi? -Tidak.
Ultimatum adalah pilihan, Kay.
-Ada konsekuensinya. -Kau membiarkan ini?
-Diamlah. -Aku mengantar istriku ke hotel.
Kita tak perlu menafsirkan lebih jauh.
-Tidak, kurasa begitu. -Benarkah?
-Benarkah? Di mana suamimu, Kay? -Ya.
Dia menginterogasi tersangka di truk.
-Di mana? -Pete.
Buat pilihan. Sekarang.
Lihat aku. Hanya aku satu-satunya orang yang peduli
bahwa semua pembunuhan ini ditutupi.
Persetan denganmu, Kay.
Baik. Aku harus pergi dengan istriku.
dr. Kaminsky punya informasi soal cangkok kulit biosintetik.
Kau tahu, kita harus melakukan ini.
Masih ada pembunuh di luar sana, Pete.
Aku butuh kunci pikap.
Aku tak… Ayolah. Aku membutuhkanmu.
Aku butuh kuncinya.
Baiklah.
Peter!
Sial.
Aku tahu tindakanmu.
Apa maksudmu?
Berhenti pura-pura, Maggie.
Berpura-pura tak tahu apa itu peretasan
padahal kau sendiri yang melakukan semua itu.
Itu tak benar.
Tunggu, Bu. Jangan asal menuduh.
Kau dipecat.
Aku bersumpah tak melakukannya, aku serius.
Tidak. Jangan cemas, Nona Muda.
Karena kau dan aku, kita akan menemukan solusinya.
Hei. Kay?
-Hei. -Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Marino diinterogasi. Kau sudah dengar?
Kurasa. Aku harus pergi.
"Kurasa"? Apa yang terjadi, Kay? Kenapa tak meneleponku?
Sudah. Aku meninggalkan pesan.
Apa yang terjadi?
Semuanya jadi sangat…
Mulailah dari awal.
Hei. Kemarilah.
Aku membutuhkanmu.
HANYA KOIN AMERIKA SERIKAT
Sebaiknya tak keluar bersama.
Ya.
Sampai jumpa, Kay.
Marino tak boleh tahu.
Tak boleh.
Ini bagus.
Dari dr. Debbie.
Dia bilang bahwa kulit biosintetik…
dari tubuh Cammie dan Gwen…
sama.
Kau mau aku percaya bahwa kau membantuku, Maggie?
Aku selalu coba membantumu.
Apa maumu?
Aku punya segalanya untuk menangkapnya.
Siapa?
Tentu saja, Reddy.
Aku tahu apa perbuatanmu.
Aku tahu kalian menutupi pembunuhan.
Aku tahu apa perbuatanmu. Kau membunuh.
Lalu menyalahkan orang lain.
Kau menyimpan hal itu selama 25 tahun?
Harus tahu momennya.
Aku sudah tamat.
Atau ini bisa jadi awal dari sesuatu yang indah…
Apa, persahabatan? Bagaimana?
Aku punya bukti. Semua perbuatan buruknya.
Pilih saja.
Kau mau lakukan itu?
Aku menyetujui sesuatu tanpa sadar,
saat sadar, aku sudah terlibat jauh.
Kau juga pernah lakukan itu.
Aku tak pernah meretasmu. Elvin yang melakukannya.
Kenapa?
Agar kau tak akan pernah memercayaiku.
Bagaimanapun awalnya, seharusnya berakhir berbeda.
Kubuktikan. Aku akan beri semua yang kau butuh untuk menjebaknya.
Jangan libatkan aku dan aku juga tak akan melibatkanmu.
Baiklah.
Bagus sekali.
Kau benar-benar gila.
-Hei, Blaise. -Hei. Maaf mengganggu,
tapi aku dan dr. Kaminsky
mencari tahu lokasi Gwen dan Cammie dapat cangkok kulit.
-Mereka… -Bisa lebih keras?
…ikut kelompok uji yang sama di Thor.
-Aku tak… Ulangi itu? -Tebak siapa lagi terlibat?
Blaise, aku tak dengar.
Tebak siapa lagi terlibat?
Siapa?
Itu cara mereka bertemu. Satu kelompok.
Halo…
Jangan kau bawa kembali sebelum rata.
Ya, Pak.
Itu dia. Lakukan sesuai perkataan pamanmu dengan uang receh itu.
Ya, Pak.
Jangan pedulikan.
Hei, Dok.
Kau temukan uang recehku.
Itu benar-benar istimewa. Itu dari tahun kelahiranku.
Petugas Ryan.
Jasad Lori adalah pertama kali kulihat rusak begitu.
Darah, tanpa busana. Itu mengubahku.
Ada kesalahan saat bunuh Cammie.
Namun, Gwen? Gwen sempurna.
Kulakukan untuk membuat seseorang terkesan.
Kau.
Sial.
Tidak!
Tolong aku!
Di sini! Tolong!
Berhentilah melawan dan tak akan sakit.
Sebagian orang terluka di luar.
Sebagian orang di dalam.
Aku di keduanya.
Tidak.
Terjemahan subtitle oleh Andrianto
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti