Ude.
Jeg hæver.
Jeg ser.
Her.
Pis.
Så er det nok!
Røvhul!
...karma.
Se dit ansigt. Du er fuld.
Skidefuld.
Skål.
- Det var ikke mig! - Jeg kommer tilbage.
Kom, Alex!
Vi kan feste sammen. Kom nu.
DAMASKUS, SYRIEN
Stop.
Samir, det er mig.
Luk op.
HARDDISK SLETTES
HARDDISK SLETTET
Rør dig ikke!
NATIONALT CENTER FOR CYBERSIKKERHED LONDON
Hvad sker der?
Det er chefen. Hvad skulle det være?
Jeg har et hastejob til dig.
Et øjeblik.
Sig frem.
To syriske hackere beder den franske ambassade om asyl.
- De skal tilbage til Paris. - Har de pas?
Vi fremstiller nogen.
Og DGSE?
Nej, det er kun os.
Skal vi gøre, som vi plejer?
Ja.
Okay.
ÉLYSÉE-PALÆET, PARIS
- Hr. præsident. - Godmorgen.
- Fru Saint Roch. - Hr. præsident.
Goddag, Didier.
Kan vi få noget kaffe?
Godt.
Hvorfor forstyrrer I mig klokken syv om morgenen?
Problemer i Damaskus, hr. præsident.
To syriske hackere i Damaskus ansøger om politisk asyl.
De har fortrolig information om cyberangreb i Europa.
Angreb? På civile mål?
Vi har ikke flere detaljer lige nu.
Angriber de infrastrukturer, kan der være civile tab.
Og hvem er de? Kender vi dem?
De ødelagde Syriens politis servere. Russisk teknologi. Verdens bedste.
De er genier, som alle vil have fat i.
Og hvorfor har de har valgt Frankrig?
Fordi vi er imod Assad?
Også fordi en af dem studerede i Paris og taler fransk.
Den yngre har aldrig forladt Damaskus.
Men det lader til...
Vi kan kontakte Syriens efterretningstjeneste
eller smugle dem til Frankrig.
Ved efterretningstjenesten, at de har kontaktet os?
Nej, men det gør de snart.
Hvor hurtigt kan DGSE få dem hertil?
På to dage.
Giver De tilladelse, kan de være ude om en time.
Russerne må ikke få fat i dem, og slet ikke englænderne.
Jeg er den nye leder af indsatsstyrken, så jeg bruger nye metoder, Sophie.
Jeg har ringet rundt.
En pålidelig kontakt i Damaskus er parat.
Lad os gøre det.
Godt. Så gør vi det.
Fru Saint Roch, sørg for, at alt forløber uden problemer.
INDENRIGSMINISTERIET, LONDON
CYBERSIKKERHED
- Et hackerangreb? - Ja.
Analyser på onsdag.
Minister.
Vi fortsætter senere.
Sig frem, Mark.
Det lyder værre, end det er.
Vores mainframe blev angrebet i går aftes.
Lad mig vise jer det.
Tower Bridge.
Den bestøvlede kat.
Hvad fa...
Nogen fandt en midlertidig bagdør til vores DMZ, men vi har lukket den nu.
Og?
Der var ingen dataoverførsel.
Vi har undersøgt serveren, og der er ingen skade sket.
Hvem?
Vi er ved at analysere heksadecimalkoden for at identificere signaturen,
men det vil tage lidt tid.
Så Nationalt Center for Cybersikkerhed,
som er ansvarlig for landets cybersikkerhed,
er blevet hacket af den bestøvlede kat.
Vi bør ikke gå i panik.
Det er nok en scriptkiddie.
En hvad?
En, som har det som hobby hjemmefra.
En, som køber et hackerværktøj,
følger en YouTube-video, finder en åbning, antænder lunten og sender den ind.
Der kommer et brag og noget røg, men...
Kan vi ikke stoppe med metaforerne og undskyldningerne og så sige det ligeud?
Sig, hvor slemt det er.
Det kunne have været værre.
Lad os holde det mellem os indtil videre.
Men Richard har ret, Mark. Det er bekymrende.
Det skal grundigt efterforskes. En fuld redegørelse.
Ja. Det er vi i gang med.
- Jeg hader at sige det... - Lad være.
Bolton har måske ret. Intet tyder på et kritisk sikkerhedsbrud.
Vi bruger millioner på cyberforsvar.
En grønskolling burde ikke kunne trænge igennem.
Tja, du ansatte ham.
Du skulle have stoppet mig.
Hej.
Hvad så? Er alt okay?
Ja, alt er okay.
Bliver I forfulgt?
Nej.
Så...
...på vejen til Homs...
...ved 100-kilometermærket, lige før den tyrkiske grænse,
Ain Aksa, vil I se et skilt.
Okay, tak. Og passene?
Under sædet.
Tak. Tusind tak. Hvordan kan vi genkende dig?
Tænk ikke på det. Skynd jer. Helikopteren venter ikke på jer.
DEN FRANSKE REPUBLIK
Der er kun to pas.
Det skal nok gå.
Er det ham?
Ja.
Vær ikke bange, min skat, okay?
Stig ud.
Tag dit pas.
- Har I det hele? - Ja.
- Har du dine ting? - Ja.
Soldater!
Løb! Løb!
- Svin! De løj overfor os! - Kom! Sæt jer ind!
- Kør! - Samir!
Kør! Kør!
Skynd jer! Kom så!
Rør dig ikke!
Er du okay?
Godt klaret.
Jeg har luftfoto af din enorme bommert. Vil du se?
Ja.
Det er fra vores spionsatellit.
Vi overvåger området.
Ham der er vel din agent.
Måske. Andre tager sig af detaljerne.
Branchen har ingen "detaljer", Didier.
Takket være dig er de her mennesker forsvundet.
Fuldkommen forsvundet.
Tak, Sophie.
Glæd dig ikke endnu. Jeg er ikke død endnu.
Gå. Skrid. Vi beholder ham.
Fransk, ikke? DGSE.
Hvor er de? Hvor er hackerne?
Venter et tilflugtssted dem? Hvad som helst?
Hey! Hey! Hey!
Hey!
Gabriel? Gabriel!
- Mitzia! - Vent!
- Er han din kammerat? - Ja.
Vi var på en mission i Liberia.
Han er ikke fra DGSE, men selvstændig.
Monrovia. Lufthavnen.
Vi gik fandeme amok der.
Han er totalt sindssyg.
Åh, kammerat.
Arbejder du for Dumas' firma?
Ja, Telkis. Hvorfor?
Mangler du arbejde?
Seriøst. Hvor meget tjener du på den her operation?
Slet ikke nok.
Dem, som vi arbejder for, ville betale meget mere.
Sig frem. Hvor meget vil du have?
Jeg vil have et nyt liv.
Jeg er træt.
Ja, Richard.
Har du læst udkastet til talen?
Ja.
Den mangler nogle vittigheder. Tryl lidt.
- Ja. - Farvel.
Godt så.
Åh, fandens.
Åh, fandens også.
Hey.
Ring til Raj. Bed dem om at levere aftensmad.
Hvad er der sket?
Richard ringede.
Hvad? Sagde han, at du skulle brænde huset ned?
Richard.
- Er Alison der? - Nej, hun...
- Hun er i bad.
- Haster det? - Hvis jeg ringer, haster det.
Sig, jeg kører fra kontoret om fem minutter.
Okay, hun ringer tilbage, så snart hun kan.
- Tak. - Okay. Farvel.
Hvad foregår der?
Tja. Vi er her begge to på samme tid.
Det er noget at fejre.
Og vi er alene hjemme i aften.
Hør, jeg har faktisk noget at fejre.
Hvad?
Gæt.
En hundehvalp.
Vi vandt sagen.
- Du er fantastisk! - Det ved jeg godt.
Albert, det er jo skønt!
Åh, ja!
Kom her.
Kom så.
GRÆNSEN MELLEM SYRIEN OG TYRKIET
Hvor er passet?
Slap af. Vi skal nok klare det.
Om tre timer er vi i Tyrkiet.
Pas.
- Kan du få ham til at tie? - Måske. Han er måske syg.
Kør.
THEMSENS STORMFLODSBARRIERE, LONDON
Vandstigning om 90.
Okay. Hæv B- og C-barrierer.
Hæver B og C.
Du svarede.
Hej, Richard. Det må være noget vigtigt.
Jeg er i et værelse fyldt med amøber, der er forklædt som britiske politikere.
Og du valgte ikke at blive fuld.
Ved du, hvad jeg indså?
Tak.
At der er grænse for,
hvor mange idioter, man kan holde ud at snakke med på én dag.
Hvorfor ringer du?
Jeg tænker stadigvæk på vores ven, den bestøvlede kat,
og Boltons forklaring er ikke god nok.
Vi må få styr på det her, Alison. Dig og mig.
Og premierministeren skal have besked.
Nej, sig det ikke i aften.
Hvorfor ikke?
Giv Bolton et par timer mere.
Du ved, at dataefterforskning tager lang tid.
Vent, indtil vi ved noget med sikkerhed.
Som altid har du ret.
Pøj pøj med at komme hjem.
Pøj pøj og hej hej.
Hvad fanden?
D reagerer ikke.
KRITISK FEJL
Kom.
- Luk den. - Hvad sker der?
London er blevet oversvømmet,
efter at stormfloden i kombination med et skybrud brød igennem barriererne.
For første gang siden 1982 holdt Themsens stormflodsbarriere ikke...
Jeg har talt med vagtchefen. De kan ikke hæve barrieren.
Hvad siger du?
Tilsyneladende tillader computeren det ikke.
Dette angreb er professionelt.
Meget veludført.
Bolton er på vej derned nu, og du skal ledsage ham.
Find ud af, hvad fanden der sker.
Okay, Richard.
En stor andel af grupper...
Ifølge en talsperson fra TFL ved man ikke, hvornår driften genoptages.
Indtil videre er alle fly fra City Airport i Østlondon annulleret.
Det vides ikke endnu, om oversvømmelsen har medført dødsfald.
Premierministeren vil fortælle mere via et hastemøde...
POLITI
Kombineres en stormflod i Nordsøen med skybrud...
- Hæves barriererne. - Ja.
Okay. Men hvorfor har du tilkaldt os?
Den måde, som barrieren er blokeret på, og timingen...
Det hele passer for godt sammen.
Vi blev hacket.
Baseret på hvad?
Nogen var inde i systemet.
En port slog fejl. Vi genstartede. Stadig intet.
Vi genstartede igen. Hele vejen.
Så sænkede den næste sig. Vi måtte starte forfra.
Det har jeg ikke oplevet før i mine ti år her.
Det var uden tvivl med vilje.
Jeg tjekkede systemet, før vi kom.
- Det blev sidst opdateret i... - I 2002.
Ja. Jo ældre systemet er, jo større sandsynlighed for fejl.
Eller jo lettere kan det hackes.
Det kommer ikke fuldkommen uventet.
Der var en stor kat på dine skærme i går.
Okay, godt. Vi kigger nærmere på det.
Du ved godt, at Banks ikke vil bifalde det.
At vi spilder vores tid på en ødelagt port.
Banks vil nok forvente, at du få styr på det.
Okay.
Vil du have morgenmad? Westminsters bedste.
Bare en kop kaffe.
Godt, du overlevede i går aftes.
Nå?
Operatørerne tror, at det var hackere.
Hvad siger Bolton?
Han mistænker en softwarefejl.
Hvis der er sket to hackerangreb på mindre end 24 timer...
Vi ved ikke, om de er forbundet. De er forskellige...
- Det første v... - Det første var forretten.
Hvis det her er endnu et hackerangreb, er det hovedretten.
De har bevist overfor os,
at de kan tvinge hele byen i knæ.
Faktisk hele landet.
Og vi kan intet gøre for at stoppe dem.
Okay. Vi siger det til premierministeren.
INTERNATIONALE ANKOMSTER
En sikkerhedsmeddelelse.
Efterlad ikke din bagage uden opsyn.
Bagage uden opsyn vil anses som mistænkelig
og vil blive beslaglagt af lufthavnen.
Hold din bagage under opsyn hele tiden.
Hvor er han? Ser du ham?
Ja, der er han.
- Walid! Samir! - Hej! Hvordan går det?
- Sønnike. Hvordan har du det? - Hej, onkel.
Myriam? Hicham? Hvor er de?
De blev i Tyrkiet.
Hicham er på hospitalet. Myriam er der.
- Er det alvorligt? - Nej, han er bare dehydreret.
Og heller intet visa. De er i sikkerhed. Bare rolig.
Det er en lettelse.
Har du slået ansigtet?
Det er ingenting. Jeg faldt på min cykel.
- Har du lavet molokhia? - Ja.
- Er du i bil? - Min bil er udenfor.
Kom så.
Giv mig taskerne.
Også den her, onkel.
Giv mig den.
Se, Samir. Jeg har fundet ham.
MARK BOLTON DIREKTØR, NCSC
- Ham? - Ja.
Jeg skriver til ham.
SAINT-MARTIN-KANALEN, PARIS
Sikke en smuk vovse!
Åh, du er så sød. Hvor er du sød!
- Hej. - Hvad så?
Hvordan går det?
Hvad?
Gabriel!
Du er i Paris!
Hvad fanden? Du har tabt dig!
- Hvad synes du? - Syrien er vist hård ved dig.
Det er hårdt ved alle.
- Hvad skal vi spise? - Det bestemmer du.
Hvad som helst, der er fransk.
Fransk? Okay.
Adele, min ven har brug for mad.
Okay.
- Jeg kommer ned. - Godt.
Du har jo tabt dig.
Du har tabt dig.
Ved du, hvor jeg var? Nogen angav os til Syriens efterretningstjeneste.
Ved du hvem?
Ingen anelse.
Jeg troede, det var svinene i DGSE,
men det var det ikke.
Og det var heller ikke mig.
Ingen i mit firma kendte til den her operation.
Men russerne kendte til den.
Men hvad lavede de der?
Spørger du mig? Hvor skulle jeg vide det fra?
Som jeg forstod det,
forsøgte de at presse Syrien til at udlevere hackerne.
Min klient er efter mig.
Vi må få dem til Paris hurtigst muligt.
Vi aflyttede en af deres mødres telefon i Syrien.
Hun ringede til sin søn, og vi fandt ud af, hvor de er.
De er i London.
I London?
De har en onkel, der arbejder på et hotel.
Og de sagde, at de er bange for at blive dræbt.
Det bør de også være.
Hvis de bliver dræbt, vil vi ligne amatører.
Hvem er din klient?
Det kan jeg ikke sige.
Men det, som du bør lede efter, er en USB-nøgle.
Han har den stadig på sig.
Værsgo. Dine papirer og dit pas.
Jean Petit? Vi har altid de mærkeligste navne...
Du er europæisk diplomat. Her er en krypteret telefon. Ring bare.
Jeg stoler på dig. Opfør dig pænt.
Det er Mark Boltons telefon.
Jeg er ikke ved telefonen, men læg en...
De vil se dig i køkkenet.
- Okay. - Hvad så?
Stadig intet svar.
MAD OG DRIKKEVARER
Walid!
Tag det roligt!
Jeg skal tale med dig.
BIOMETRISK MATCH INDTAST ADGANGSKODE
Er du okay?
"Okay?" Se.
Rigtig glat.
Men se.
Jeg fik stjålet den her.
- Kunne du åbne den? - Ja, men vi har brug for en adgangskode.
Du må finde Samir.
Du kan regne med mig.
Ja, hr. Taraud. Jeg har gode nyheder. Vi har fundet syrerne.
Jaså? Hvor er de?
- I London. - Seriøst?
Jeg betalte for at få dem til Paris, ikke London.
Vent. Vi ved jo, hvor de er.
Jeg tager mig af resten.
Dumas, hvis de sælger deres oplysninger til englænderne, er det kritisk.
Det ved jeg. Men stol på mig, okay?
- Onkel. - Samir.
- Hvad er der sket? Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Samir, politiet afhører alle de ansatte.
Du må skynde dig væk.
Og Walid? Jeg vil ikke lade ham i stikken.
Jeg er her. Jeg finder ham og passer på ham.
Ja, pas godt på ham. Okay.
Pas godt på ham, onkel.
Samir, hvad har I gjort?
Ingenting. Vi hackede Assads politifiler, men vi fandt noget endnu farligere.
Vi har intet at gøre med resten.
"Med resten"? Hvad mener du?
Kalder folk os terrorister, så tro dem ikke.
Vi ønskede ikke at gøre skade.
Det ved jeg.
Værsgo. Tag dem her.
Nej, onkel. Behold dem.
Vent og se. Vi bliver rige.
Men hvordan?
Snart, onkel.
Det, jeg ved, er guld værd.
Skynd dig.
Tak.
Nej, makker. Der er ikke plads!
Så kom da.
- Tak. - Selv tak, makker.
Gå venligst længere bagud i bussen.
Gider du lige?
Hey. Hvad laver du? Fordøren åbner ikke.
Hvad laver du? Nej, fordøren åbner ikke.
- Halløj! - Hey!
Bravo, Didier. Godt gået.
En europæisk agent angreb en syrisk hacker i London og er eftersøgt.
Er det tilfældigvis din agent?
Vi nægtede kendskab til ham.
Bliver han anholdt, er der ingen hjælp.
- DGSE vil ikke løfte en finger. - Det bliver ikke nødvendigt.
- Halløj. - Alison.
Er rapporten snart færdig?
Der er et instruktionsmøde nu. CTC. De har en mistænkt.
- Den bestøvlede kat? - Og barrieren.
Vi ved ikke, om barrieren blev hacket.
Er det bare et tilfælde?
To meget mistænkelige tilfælde på 24 timer.
Den første analyse fandt intet.
Vi har klonet systemet, og vi genopretter og analyserer slettet data.
Men som sagt, tager den slags tid.
Helt ærligt, Mark.
"Helt ærligt" hvad?
Du siger konstant: "Det er mærkeligt."
Jeg arbejder med data. Konkrete beviser.
Hvornår ved du det med sikkerhed?
Det kan tage dage eller uger.
Themsens stormbarriere har en meget stor server.
Vi ses ovenpå.
Godt. Tak, alle sammen.
Dagens præsentation er af DI Hobbs,
som leder undersøgelsen af hændelsen i går aftes.
Formodet terrorist og hacker, Walid Hamza, ankom til hospitalet klokken 22:30.
Han er ikke ved bevidsthed, men stabil.
Født i Damaskus i 1994.
Indskrevet i 2014 på Paris 6, Pierre og Marie Curie-universitetet.
Datalogi. Lidt af et geni.
Dimitterede med topkarakterer i 2017 og tog så tilbage til Syrien.
- Hvor konflikten var værst. - Ja.
Han hackede sig ind i Assads sikkerhedstjeneste.
Vi ved ikke hvorfor, eller hvem han arbejder for, men han er dygtig.
Der er ingen info om genindrejse i Europa.
Han er rejst illegalt ind i England. Vi ved ikke hvornår.
Okay, ham, der angreb Hamza...
Ifølge ansigtsgenkendelsen er han Jean Petit,
en fransk statsborger fra en EU-delegation på besøg i London.
Kan MI5 bekræfte det?
Alt ved ham er bekræftet,
men det hænger dårligt sammen med hans profil.
Han er tydeligvis professionel.
Fra den franske efterretningstjeneste?
Det ved vi ikke endnu.
Hvorfor har vi ikke anholdt ham?
Diplomatisk immunitet.
Han er forsvundet.
- Beder vi Frankrig om hjælp? - Nej.
Nej, den hvepserede holder vi os fra.
Vi må forsøge at ophæve hans immunitet.
Nej, vi ville blive skældt ud af medierne og alle menneskerettighedsorganisationer.
Ikke nødvendigvis.
Ikke, hvis vi finder nogen, som er kendt for sin etiske opførsel,
såsom din bedre halvdel, Albert.
At hyre Albert kan blive en interessekonflikt for mig.
Konflikt? Enten vil du have fat i ham, eller også vil du ikke.
Richard, hvis vi gør det, må det holdes fortroligt.
- Hvis medierne hører om det... - Okay, okay. Forstået.
Lad os fokusere på at finde en måde, at ophæve det svins immunitet
og få styr på, hvad fanden der foregår.
Har du et øjeblik?
Jeg har besluttet mig for at trække mig.
Jeg siger officielt op.
Fandens også.
Selvom jeg hader at sige det,
har jeg brug for, at du fortsætter.
Ikke for noget, men rend mig.
Du vil bruge mig som syndebuk.
Jeg er blevet udnyttet og ydmyget nok.
Skrider du nu, vil den sidste uge føles som et kurophold.
Jeg pudser helvedeshundene på dig.
Tænk på det som en chance for at rette op på skaden.
Hvad ville din mor sige?
Fra Raj.
- Lækkert. - Er du okay?
Hey!
Kim!
Den pige altså.
Vi havde en snak.
En nabo så hende ryge pot med nogle rødder på hjørnet.
Linda bliver glad.
Jeg fortæller hende det nok ikke.
Åh, skat. Jeg havde en interessant samtale i dag.
Hr. Banks tilbød mig en ret vigtig sag.
- Mener du Jean Petit? - Ja.
Albert.
Jeg hader at sige det...
...men du fik ikke sagen på grund af dine evner.
Hvad mener du?
Du fik den, fordi du er en fremtrædende sort menneskerettighedsadvokat
og nok ikke vil blive mistænkt for at begå lovbrud.
Jeg vil ikke begå lovbrud.
Kan du da fjerne hans immunitet på anden vis?
Om nogen kan...
Ved du, hvor stort det her er?
Ja.
Hvad er problemet så?
Er du bange for, at jeg kommer for tæt på din chef?
- Det vil aldrig ske. - Hvorfor ikke?
Fordi sådan er det ikke med Richard. Han får, hvad han ønsker, og dropper dig.
Albert.
Tekster af: Karen Svold Coates