Passaan.
Korotan.
Samoin.
Tässä.
Helvetti.
Riittää!
Helvetti!
...karmaa.
Naamasta näkee, että olet jo kännissä.
Olen täysin lärvit.
Kippis.
- Hei! En se ollut minä! - Palaan kyllä.
Älä viitsi, Alex!
Pidetään hauskaa! Tule tänne.
DAMASKOS, SYYRIA
Liikkumatta.
Minä tässä, Samir.
Avaa ovi.
KIINTOLEVYÄ PYYHITÄÄN
KIINTOLEVY PYYHITTY
Liikkumatta!
KANSALLINEN KYBERTURVALLISUUSKESKUS, LONTOO
Mitä nyt?
Pomo itse. Mikä suo minulle tämän kunnian?
Sinulle on kiireellisiä töitä.
Hetki vain.
Kuuntelen.
Kaksi syyrialaishakkeria hakee turvapaikkaa suurlähetystöstä.
- Heidät on tuotava Pariisiin. - Onko heillä passit?
Valmistelemme niitä.
Entä DGSE?
Toimimme yksin.
Noudatammeko käytäntöä?
Kyllä.
Hyvä on.
ÉLYSÉE-PALATSI, PARIISI
- Huomenta, hra presidentti. - Huomenta.
- Madame Saint Roch. - Hra presidentti.
Hei, Didier.
Saako olla kahvia?
No niin.
Miksi häiritsette minua aamuseitsemältä?
Damaskoksessa on ongelmia, hra presidentti.
Kaksi syyrialaishakkeria anoo poliittista turvapaikkaa.
Heillä on salaista tietoa tulevista kyberhyökkäyksistä Euroopassa.
Vai hyökkäyksistä? Siviilejä vastaanko?
Emme tiedä vielä yksityiskohtia.
Jos kohteena on rakennuksia, voi syntyä siviiliuhreja.
Keitä he ovat? Tunnemmeko heidät?
He tuhosivat Syyrian poliisin datapalvelimet,
jotka ovat venäläisiä ja maailman huippua.
Tiedämme vain, että he ovat neroja ja etsittyjä.
Miksi he valitsivat Ranskan?
Siksikö, että vastustamme Assadia?
Toinen heistä opiskeli Pariisissa ja puhuu ranskaa.
Nuorempi ei ole poistunut Damaskoksesta.
Vaikuttaa siltä...
Joko luovutamme heidät Syyrian tiedustelupalvelulle -
tai tuomme heidät Ranskaan.
Tietääkö Syyrian tiedustelupalvelu yhteydenotosta suurlähetystöön?
Ei vielä, mutta tietää pian.
Kuinka paljon aikaa DGSE tarvitsee?
Kaksi päivää.
Teidän luvallamme saan heidät pois maasta tunnin sisällä.
Venäläiset tai britit eivät saa napata heitä ensin.
Olen nyt erikoisryhmän päällikkö, Sophie,
ja käytän uusia metodeja.
Damaskoksen luottohenkilömme voi hoitaa asian heti.
Meidän on syytä toimia.
Hyvä on. Tehdään niin.
Huolehdi, että kaikki sujuu hyvin, madame Saint Roch.
SISÄMINISTERIÖ, LONTOO
KYBERTURVALLISUUS
- Oletko varma hakkeroinnista? - Niin hän sanoi.
Riskiarvio keskiviikkoon mennessä.
Ministeri.
Jatketaan myöhemmin.
Kerro, Mark.
Asia kuulostaa pahemmalta kuin onkaan.
Keskusyksikköömme tunkeuduttiin viime yönä.
On helpointa näyttää.
Tower Bridge.
Saapasjalkakissa.
Mitä hel...
Joku löysi demilitarisoidun vyöhykkeemme takaoven, mutta se on nyt suljettu.
Ja?
Yhteys oli rajallinen.
Tarkastimme palvelimen emmekä löytäneet vahinkoja.
Kuka?
Analysoimme HTML-koodia löytääksemme tiedostonumeron,
mutta se vie aikaa.
Kansallinen kyberturvallisuuskeskus,
joka vastaa koko maan kyberturvallisuudesta,
tuli siis Saapasjalkakissan hakkeroimaksi.
Ei ole syytä paniikkiin. Tekijä oli varmasti skriptipentu.
Ai mikä?
Makkarihakkeri. Harrastelija.
He löytävät netistä jotain kiinnostavaa,
noudattavat YouTube-videon ohjeita,
löytävät uhrin ja iskevät kiinni.
Tuloksena voi olla räiskeitä, mutta...
Jätä metaforat ja tekosyyt sikseen ja puhu suoraan.
Miten paha tilanne on?
Se olisi voinut olla pahempi.
No niin. Pidetään tämä toistaiseksi salassa.
Richard on oikeassa, Mark. Tämä on huolestuttavaa.
Asiaa pitää tutkia perinpohjaisesti.
Me hoidamme sen.
- Ikävä sanoa... - Älä sano.
...mutta Bolton voi olla oikeassa. Todisteita suuresta uhkasta ei ole.
Maksamme miljoonia kyberpuolustuksesta.
Emme voi antaa kakaroiden hyppiä nenillemme.
Sinä hänet palkkasit.
Olisit voinut estää minua.
Haloo.
Onko kaikki hyvin?
On kyllä.
Seurataanko teitä?
Ei.
No niin...
Matkan varrella Homsiin -
sadan kilometrin paikkeilla ennen Turkin rajaa -
on Ain Aksa. Siellä on kyltti.
Kiitos. Entä passit?
Penkin alla.
Suurkiitokset. Miten tunnistamme sinut?
Älä sitä murehdi. Pidä vauhtia. Kopteri ei odota kauan.
RANSKAN TASAVALTA
Passeja on vain kaksi.
Ei huolta.
Hänkö se on?
Kyllä.
Älä pelkää, kulta.
Ulos autosta.
Ota passisi.
- Onko kaikki mukana? - On.
- Otitko tavarasi? - Otin.
Sotilaita!
Juokse!
- Paskiaiset valehtelivat! - Nopeasti autoon!
- Aja! - Samir!
Vauhtia!
Nopeasti.
Liikkumatta!
Oletko kunnossa?
Mikä menestys.
Meillä on satelliittikuvia munauksestasi. Haluatko nähdä?
Toki.
Vakoilusatelliitti lähetti tämän juuri.
Tarkkailemme aluetta.
Tuo mies lienee agenttisi.
En tiedä. En vastaa yksityiskohdista.
Tällä alalla ei ole yksityiskohtia, Didier.
Sinun ansiostasi nämä ihmiset ovat kadonneet.
Heitä ei voi jäljittää.
Kiitos, Sophie.
Älä liikaa innostu. Olen yhä elossa.
Häivy. Pidämme hänet.
Ranskalainenko? DGSE:stä.
Missä hakkerit ovat?
Oliko sinulla piilopaikka valmiina?
Hei!
Gabriel? Gabriel!
- Mitzia! - Odottakaa!
- Onko hän kaverisi? - On.
Olimme yhdessä Liberiassa.
Hän ei ole DGSE:ssä vaan yksityisyrittäjä.
Monrovia. Lentokenttä.
Siellä tuli iso sotku.
Äijä on sekopää.
Veliseni!
Oletko yhä Dumas'n yhtiön leivissä?
Olen, Telkisissä. Miksi kysyt?
Etsitkö töitä?
Oikeasti. Paljonko ansaitset tästä?
En läheskään tarpeeksi.
Meidän asiakkaamme maksaisivat enemmän.
Paljonko haluat?
Haluan erilaisen elämän.
Olen väsynyt.
Niin?
Lähetin sinulle puheen vedoksen. Luitko sen?
Luin.
Se kaipaa vitsejä. Tee taikojasi.
- Hyvä on. - Hei hei.
No niin.
Voi paska.
Hei.
Soita Rajiin ja tilaa päivällistä.
Mitä tapahtui?
Richard soitti.
Käskikö hän sytyttää talon tuleen?
Richard.
- Onko Alison siellä? - Ei. Hän on...
- Hän meni suihkuun. - Onko kiire?
- Onko asialla kiire? - On aina, kun minä soitan.
Kerro, että lähden viiden minuutin sisällä.
Hän soittaa heti, kun ehtii.
- Kiitos. - Hei hei.
Mistä on kyse?
Olemme molemmat täällä yhtä aikaa.
Sitä on syytä juhlia.
Olemme myös kahden tänä iltana.
Minulla on itse asiassa oikea juhlan aihe.
Mikä?
Arvaa.
Koiranpentu.
Voitimme jutun.
- Olet ihmeellinen! - Tiedän.
Helvetin mahtavaa, Albert!
Kyllä vain!
Tule tänne.
Tule.
SYYRIAN JA TURKIN RAJA
Missä passi on?
Rauhoitu. Pääsemme läpi.
Kolmen tunnin päästä olemme Turkissa.
Passit.
- Etkö saa vauvaa hiljaiseksi? - En tiedä. Taitaa olla sairas.
Ajakaa.
THAMESIN TULVAVALLI, LONTOO
Vesi nousee 90 minuutin päästä.
Nostakaa B- ja C-vallit.
Nostetaan B- ja C-valleja.
Sinä vastasit.
Hei, Richard. Tämä taitaakin olla kiireellistä.
Olen brittipoliitikkoja esittävien ameebojen keskuudessa.
Ja päätit pysyä selvänä.
Arvaa, mitä olen tajunnut. Kiitos.
Minulla on rajani -
mitä tulee tomppelien sietämiseen.
Miksi soitit?
Ajattelen yhä ystäväämme Saapasjalkakissaa.
En luota Boltonin selitykseen.
Meidän on otettava tilanne haltuumme, Alison.
Kerrotaan pääministerille.
Älä kerro tänä iltana.
Miksen?
Anna Boltonille hieman aikaa.
Digitaalinen tutkimus kestää aikansa.
Kerro pääministerille, kun tietoja on enemmän.
Olet oikeassa kuten aina.
Onnea kotimatkalle.
Onnea ja hyvää yötä.
Mitä helvettiä?
D ei vastaa.
VAKAVA VIRHE
Toimi nyt.
- Sulje se. - Mitä tapahtuu?
Lontoo on kärsinyt vakavia tulvia,
kun vuorovesi ja rankkasade ylikuormittivat tulvavallit.
Thamesin tulvapato murtui ensimmäistä kertaa -
sitten vuoden 1982...
Päivystävä esimies sanoi, ettei vallia voi nostaa.
Mitä se merkitsee?
Tietokone ei kuulemma salli sitä.
Oikeaa hakkerointia.
Koko satsi.
Bolton on matkalla sinne, ja tarvitsen sinut lapsenlikaksi.
Selvitä, mistä on kyse.
Hyvä on, Richard.
Merkittävä määrä ryhmistä...
Liikenneyhtiön edustajan mukaan on liian aikaista sanoa,
milloin palvelut jatkuvat.
Lisäksi kaikki lennot London City -lentoasemalla on peruttu.
Ei tiedetä vielä, onko ihmisiä menehtynyt tulvan seurauksena.
Pääministeri kertoo enemmän hätäkokouksessa...
POLIISI
Kun Pohjanmereltä nousee vuorovesi rankkasateella...
- Vallit nostetaan. - Niin.
Tajuan sen, mutta miksi soititte meille?
Valli meni jumiin liian tarkalla hetkellä.
- Koneemme hakkeroitiin. - Millä perusteella?
Joku pääsi järjestelmäämme.
Valli ei toiminut, vaikka yritimme toistamiseen.
Yhä uudestaan.
Jouduimme aina aloittamaan alusta.
En ole koskaan nähnyt sellaista koko urani aikana.
Se oli tehty tarkoituksella.
Tarkastin järjestelmän ennen tuloamme.
- Sitä ei ole päivitetty... - Sitten vuoden 2002.
Siinä se. Vanha järjestelmä johtaa virheisiin.
Tai on helposti hakkeroitavissa.
Tämä ei ole odottamatonta.
Omilla ruuduillasi loikki jättikissa.
Hyvä on. Tutkimme asiaa.
Tiedät hyvin, ettei Banks pidä tällaisesta ajantuhlauksesta.
Banks pitää siitä, jos selvität ongelman.
Hyvä on.
Haluatko aamiaista? Westminsterin parasta.
Kahvi vain.
Selvisit näköjään viime yöstä.
No?
He uskovat, että joku hakkeroi järjestelmään.
Mitä Bolton sanoo?
Pitää sitä järjestelmävirheenä.
Jos tämä oli toinen hakkerointi vuorokauden sisällä...
Emme tiedä, onko niillä yhteyttä. Ne olivat erilaisia.
- Ensimmäinen oli... - Alkupala.
Toinen hakkerointi olisi itse pääruoka.
He todistivat pystyvänsä siihen -
ja että voivat peitota koko kaupungin.
Koko maan.
Emmekä voi pysäyttää heitä.
Hyvä on.
Kerrotaan pääministerille.
SAAPUVAT KANSAINVÄLISET LENNOT
Tämä on turvailmoitus.
Älkää jättäkö matkatavaroita vartioimatta.
Lentokenttäviranomaiset takavarikoivat kaikki vartioimatta jääneet laukut.
Pitäkää laukkunne aina mukananne.
Missä hän on? Näetkö häntä?
Hän on tuolla.
- Walid! Samir! - Hei! Miten voit?
- Miten voit, poikani? - Hei, setä.
Missä Myriam ja Hicham ovat?
He jäivät Turkkiin.
Hichamin piti mennä sairaalaan ja Myriam jäi myös.
- Onko asia vakava? - Ei, nestehukkaa vain.
Ei ole viisumiakaan, mutta he ovat turvassa. Ei huolta.
Mikä helpotus.
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Kolaroin vain polkupyörällä.
- Laitoitko mulukhiyahia? - Tietenkin.
- Tulitko omalla autolla? - Se odottaa ulkona.
Mennään.
Anna kassit minulle.
Tämä myös, setä.
Anna tänne.
Löysin hänet, Samir.
KANSALLINEN KYBERTURVALLISUUSKESKUS JOHTAJA
- Onko se hän? - On.
Tekstaan hänelle.
CANAL SAINT-MARTIN, PARIISI
Siinäpä komea kaveri!
Oletpa suloinen.
- Miten menee? - Hei.
Hyvää kuuluu.
Mitä?
Gabriel!
Olet Pariisissa!
Mitä hemmettiä? Olet laihtunut!
- Mitä siitä? - Syyria ei sovi sinulle.
Se ei sovi kenellekään.
- Minulla on nälkä. Mitä löytyy? - Mitä vain haluat.
Mikä tahansa ranskalainen käy.
Ranskalaistako? Hyvä on.
Adele! Anna ystävälleni ruokaa.
Totta kai.
- Tulen alas. - Selvä.
Sinä todella laihduit.
Painosi putosi.
Tiedätkö, missä olin?
Joku vasikoi meistä Syyrian tiedustelupalvelulle.
Tiedätkö, kuka?
Ei aavistustakaan.
Epäilin DGSE:n paskapäitä -
mutta olin väärässä.
Minä en sitä tehnyt.
Kukaan yhtiössäni ei tiennyt operaatiosta.
Venäläiset tiesivät.
Mitä he siellä tekivät?
Mistä minä tietäisin?
Ymmärtääkseni -
he painostivat syyrialaisia luovuttamaan hakkerit.
Asiakkaani hengittää niskaani.
Heidän on palattava nopeasti Pariisiin.
Asensimme kuuntelulaitteen syyrialaisäidin puhelimeen.
Kun hän soitti pojalleen, saimme tietää sijainnin.
He ovat Lontoossa.
Lontoossako?
Heidän setänsä on töissä hotellissa.
He pelkäävät, että heidät tapetaan.
Sietääkin pelätä.
Jos heidät tapetaan, me näytämme tolvanoilta.
Kuka asiakkaasi on?
Tiedät, etten voi kertoa.
Sinun pitäisi kuitenkin etsiä USB-tikkua.
Se lienee yhä hänellä.
Tässä. Paperisi ja passisi.
Jean Petit? Saamme aina omituiset nimet.
Olet eurooppalainen diplomaatti. Soita salapuhelimesta koska tahansa.
Luotan sinuun. Yritä käyttäytyä.
HOTELLI GRENSON, LONTOO
Tämä on Mark Boltonin vastaaja.
En voi vastata nyt, mutta jätä...
Sinua kysytään keittiössä.
- Hyvä on. - Onnistiko?
Hän ei vastaa.
RUOKA JA JUOMA
Walid!
Rauhoitu!
Meidän pitää puhua.
BIOMETRINEN KOODI HYVÄKSYTTY KIRJOITA SALASANA
Kaikki hyvin?
Hyvinkö? Katso.
Se meni tosi hyvin.
Katso kuitenkin.
Varastin tämän.
- Pystyitkö avaamaan sen? - Kyllä, mutta tarvitsemme salasanan.
Etsi Samir.
Voit luottaa minuun.
Loistavia uutisia, hra Taraud. Löysimme syyrialaiset.
Missä he ovat?
- Lontoossa. - Oletko tosissasi?
Halusin heidät Pariisiin, mutta he ovatkin Lontoossa?
Tärkeintä on, että löysimme heidät.
Minä hoitelen loput.
Jos he myyvät tietonsa briteille, tapahtuu kauheita.
Tiedän. Luota minuun.
- Setä. - Samir.
- Mitä tapahtui? Missä hän on? - En tiedä.
Poliisit kuulustelevat kaikkia työntekijöitä.
Sinun pitää lähteä heti.
En voi hylätä Walidia.
Etsin hänet ja pidän hänestä huolta.
Hyvä on. Tehdään niin.
Pidä hänestä huolta, setä.
Samir. Mitä te teitte?
Hakkeroimme Assadin poliisin tietoihin mutta löysimme jotain vaarallisempaa.
Emme liity mitenkään muuhun.
Mihin muuhun?
Älä usko, jos meitä väitetään terroristeiksi.
Vannon, ettemme tarkoita pahaa.
Tiedän kyllä.
Ota nämä.
Ei, setä. Pidä sinä ne.
Saamme vielä paljon rahaa.
Miten?
Pian, setä.
Tietoni ovat kullanarvoisia.
Mennään.
Kiitos.
Bussi on täysi!
Tule sitten.
- Kiitos. - Kiitoksia.
Voitteko siirtyä perälle?
Anteeksi vain!
Mitä sinä teet? Etuovi ei aukea.
Mitä sinä oikein teet? Etuovi ei aukea.
- Hei! - Hei!
Bravo, Didier. Tilanne vain paranee.
Britit etsivät diplomaattia, joka hakkasi syyrialaishakkerin Lontoossa.
Sattuuko hän olemaan agenttisi?
Väitimme briteille muuta.
Jos hänet pidätetään, hän on omillaan.
- DGSE ei tee mitään. - Se ei ole tarpeenkaan.
- Tulithan sinä. - Alison.
Mitä raportille kuuluu?
Saamme pian tiedotuksen. CTC löysi terroristiepäillyn.
- Saapasjalkakissanko? - Ja vallihakkerin.
Ei ole todisteita vallin hakkeroinnista.
Oliko se yhteensattumaa?
Kaksi epäilyttävää tapausta vuorokauden sisällä.
Emme löytäneet mitään.
Koluamme järjestelmää ja kommunikaatiolokia,
mutta olen jo sanonut, että se vie aikaa.
Älä viitsi, Mark.
Mitä?
Pidät tilannetta omituisena.
Minun alaani ovat data ja selkeät todisteet.
Milloin sitten tiedät varmasti?
Se voi kestää päiviä tai viikkoja.
Thamesin vallin palvelin on todella iso.
Nähdään yläkerrassa.
No niin. Kiitos kaikille.
Kokousta johtaa rikoskomisario Hobbs,
joka johtaa viimeöisen välikohtauksen tutkimusta.
Terrorismista ja hakkeroinnista epäilty Walid Hazma -
vietiin sairaalaan klo 22.30.
Hän on yhä tajuton, mutta hänen tilansa on vakaa.
Syntyi Damaskoksessa vuonna 1994.
Opiskeli Pariisissa Pierre ja Marie Curien yliopistossa vuonna 2014.
Tietotekniikan opiskelija. Hyvin lahjakas.
Valmistui huippuarvosanoin vuonna 2017 ja palasi Syyriaan.
- Konfliktin raivotessa. - Aivan.
Hän hakkeroi onnistuneesti Assadin turvajärjestelmään.
Emme tiedä, kenen leivissä hän on, mutta hän on selvästi taitava.
Tietoja paluusta Eurooppaan ei kuitenkaan ole.
Hän saapui Britanniaan laittomasti, mutta emme tiedä ajankohtaa.
Hamzan hyökkääjä...
Kasvojentunnistuksen mukaan mies on Jean Petit,
ranskalainen EU-diplomaatti vierailulla Lontoossa.
Vahvistiko MI5 asian?
Hänestä saadut tiedot on vahvistettu,
mikä ei käy yksiin miehen profiilin kanssa.
Hän on selvästi ammattilainen.
Onko hän Ranskan tiedustelupalvelusta?
Emme tiedä vielä.
- Miksei häntä ole pidätetty? - Diplomaattinen koskemattomuus.
Emmekä tiedä, missä hän on.
- Pyydämmekö apua Ranskalta? - Emme.
Se aiheuttaisi vain ongelmia.
On keksittävä keino kumota hänen koskemattomuutensa.
Emme voi tehdä sitä.
Media ja ihmisoikeusryhmät raivostuisivat.
Eivät, jos toimimme oikein.
Etsitään joku ehdottoman luotettava,
kuten parempi puoliskosi Albert.
Albertin sotkeminen tähän voisi luoda eturistiriidan.
Mitä puhut? Joko haluat napata miehen tai et.
Richard. Jos teemme tämän, asian pitää tapahtua salassa.
- Jos media saa tietää... - Hyvä on. Hoidan sen.
Keskitytään kumoamaan paskiaisen koskemattomuus -
ja selvitetään, mistä oikein on kyse.
Onko hetki aikaa?
Päätin antaa tilaa muille.
Jätän eroanomukseni.
Voihan pentele.
En sano näin mielelläni,
mutta tarvitsen sinut tänne juuri nyt.
Ei pahalla, mutta vedä käteen.
Tiedän, milloin minua leivotaan syypääksi.
Minua on nöyryytetty jo tarpeeksi.
Jos häivyt nyt, viime viikko alkaa tuntua löhölomalta.
Silloin saat kärsiä todella.
Tämä on tilaisuutesi todistaa arvosi.
Mitä äitisi sanoisi?
Rajin antimia.
- Kiva. - Kaikki hyvin?
Hei!
Kim!
Tuo tyttö...
Me juttelimme.
Naapuri näki hänet pössyttelemässä joidenkin kovanaamojen kanssa.
Linda ilahtuu siitä.
En aio kertoa hänelle.
Rakkaani. Sain tänään kiintoisan puhelun.
Hra Banks tarjosi isoa tapausta.
- Jean Petit'täkö? - Niin.
Albert.
Ikävä kertoa,
että hän ei tarjonnut työtä taitojesi takia.
Mitä tarkoitat?
Hän tarjosi sitä, koska olet kuuluisa musta ihmisoikeusasianajaja,
jota ei epäiltäisi lain rikkomisesta.
En riko lakia.
Voitko kumota koskemattomuuden muulla keinolla?
Jos joku pystyy siihen...
Se olisi iso juttu minulle.
Tiedän.
Mikä sitten on ongelmana?
Pelkäätkö, että kaveeraan pomosi kanssa?
- Niin ei tapahtuisi. - Miksei?
Koska homma ei toimi niin Richardin kanssa.
Hän ottaa haluamansa ja heivaa sinut.
Albert.
Tekstitys: Petra Rock