Je me couche.
Je relance.
Pour voir.
Ras le bol !
C'est le karma.
Regarde-toi, t'es déjà complètement fait.
Je suis torché.
- Santé. - Santé !
DAMAS, SYRIE
Pas un geste.
Samir,
c'est moi.
Ouvre.
FORMATAGE DISQUE
TERMINÉ
CENTRE NATIONAL DE CYBERSÉCURITÉ LONDRES
Qu'est-ce qui se passe ?
PALAIS DE L'ÉLYSÉE, PARIS
MINISTÈRE BRITANNIQUE DE L'INTÉRIEUR
CYBERSÉCURITÉ
- Un piratage, vraiment ? - C'est ce qu'il a dit.
On aura l'analyse de risque mercredi.
M. le ministre.
On reprendra plus tard.
Dites-moi tout, Mark.
C'est moins grave qu'il n'y paraît.
Notre système central a été piraté hier soir.
Je vais vous montrer.
Tower Bridge.
Le Chat Potté.
C'est quoi, ça ?
Quelqu'un a trouvé une porte dérobée
à notre DMZ, mais on l'a refermée.
Et ?
Faille limitée, sans fuite de données.
On a audité le serveur, il ne devrait pas y avoir de dégâts.
Qui ?
On analyse le code hexadécimal pour identifier
la signature du fichier, mais ça prend du temps.
Donc le Centre national de cybersécurité,
chargé d'assurer
la cybersécurité du pays,
a été piraté...
par le Chat Potté.
Pas de panique, c'est sûrement un script kiddie.
Un quoi ?
Un gamin qui code dans sa chambre.
Il va chercher en ligne une faille existante,
suit un tuto sur YouTube,
trouve une ouverture, allume la mèche,
la glisse sous la porte, ça fait boum et ça fume...
On pourrait y aller mollo sur les métaphores et les prétextes ?
Dites-moi ce qu'il en est vraiment.
Ça aurait pu être pire.
Pour l'instant, motus.
Mais Richard a raison, Mark. C'est inquiétant.
Il faut
une enquête approfondie.
C'est en cours.
- Je dis ça, je dis rien. - Ne dis rien.
Bolton a peut-être raison, rien n'indique une faille importante.
On dépense des millions en cyberdéfense.
On peut pas être à la merci du premier môme.
C'est toi qui l'as engagé.
Tu aurais dû m'en empêcher.
Il y a que deux passeports.
T'inquiète.
C'est lui ?
Oui.
N'aie pas peur, ma chérie.
Descendez.
Ton passeport.
- Tu as tout ? - Oui.
- Tu as tes affaires ? - Oui.
Des soldats !
Viens !
- Ces fumiers nous ont menti ! - Monte !
Démarre !
Plus vite !
Pas un geste !
Ça va ?
C'est bon, dégage. On le garde.
Vous aviez une planque prévue ?
Quelque chose ?
Gabriel ?
- Mitzia ! - Attendez !
- C'est ton pote ? - Oui.
On a fait une mission au Liberia. C'est un privé.
À Monrovia. L'aéroport.
On a bien foutu le bordel. Ce mec est taré.
Mon frère !
Tu bosses encore pour Dumas ?
Oui, pour sa boîte, Telkis. Pourquoi ?
Tu cherches du taf ?
Sérieusement, tu gagnes combien sur cette op ?
Pas du tout assez.
Les mecs pour qui on bosse, ils paieraient beaucoup plus.
Allez, combien tu veux ?
Je veux changer de vie.
Je suis fatigué.
- Oui, Richard ? - Tu as lu mon premier jet du discours ?
- Oui. - Ça manque de blagues.
Fais des miracles.
- Promis. - Bonsoir.
Bien.
Merde !
Merde, merde !
Appelle l'indien,
commande à dîner.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Richard a appelé.
Pour te dire de mettre le feu ?
Richard.
- Alison est là ? - Non.
- Elle est sous la douche.
- C'est urgent ? - Quand j'appelle, toujours.
Dites-lui que je pars dans 5 min.
Je lui dis de vous rappeler dès qu'elle est libre.
Merci.
Et voilà !
C'est pour quoi ?
On est là au même moment, ça se fête.
Et on a la maison pour nous, ce soir.
- En fait, j'ai quelque chose à fêter. - Quoi ?
- Devine. - Un chiot ?
On a gagné l'affaire.
- T'es trop fort ! - Je sais !
Putain, Albert, c'est génial !
Viens.
Allez.
FRONTIÈRE TURCO-SYRIENNE
Passez.
Vous arrivez d'où ?
Détends-toi.
On va passer.
Dans trois heures, on est en Turquie.
Dégage !
J'y suis pour rien, juré !
Passeports.
- Tu peux pas le calmer ? - Je sais pas, il est peut-être malade.
Filez.
BARRAGE DE LA TAMISE, LONDRES
Montée des eaux
dans 90 minutes.
Levez les barrages B et C.
Levage des B et C.
Tu décroches.
Salut, Richard.
Ça doit être urgent.
Je suis dans une pièce
remplie d'amibes déguisées en politiques.
Et tu n'as rien bu, bien sûr.
Je me rends compte...
Merci.
Qu'il y a une limite
au nombre d'imbéciles qu'on peut supporter dans une journée.
Tu appelles pour quoi ?
Je repense à notre ami, le Chat Potté, et je crois pas
à l'explication de Bolton.
Il faut qu'on tire ça au clair,
toi et moi.
Et je dois prévenir le Premier ministre.
Ne lui dis rien ce soir.
Pourquoi ?
Laisse le temps à Bolton. Les analyses numériques, c'est long.
Tu informeras le PM
quand on y verra clair.
Comme toujours,
tu as raison.
Bon courage pour rentrer.
"Bon courage et bonne nuit !"
Merde !
Le D ne répond pas.
Allez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Londres a subi de graves inondations.
Un déferlement de vagues associé à de fortes pluies
a submergé les barrages.
Celui de la Tamise, pour la première fois...
J'ai eu l'agent de service.
Le barrage ne se lève pas.
C'est-à-dire ?
Apparemment, l'ordinateur bloque.
Un vrai piratage, cette fois.
Pas pour du beurre.
Bolton se rend sur place. J'ai besoin que tu fasses le chaperon.
Pour tirer tout ça au clair.
D'accord.
Il est trop tôt pour dire quand le service reprendra.
L'aéroport de Londres-City a annulé tous ses vols
jusqu'à nouvel ordre.
On ignore encore le bilan humain de ces inondations.
Quand on a un déferlement de vagues et de fortes pluies...
Vous levez les barrages.
Je comprends.
Mais pourquoi nous avoir appelés ?
Le blocage du barrage,
le moment où il s'est produit, ce n'est pas un hasard.
On a été piratés.
Vous avez des preuves ?
Quelqu'un est entré dans le système.
On avait beau redémarrer, les portes plantaient.
Il fallait tout redémarrer.
Si la porte suivante plantait, il fallait recommencer.
En dix ans ici, je n'ai jamais vu ça. Croyez-moi.
C'était prémédité.
J'ai fait une vérification système avant de venir.
- Il n'a pas été mis à jour depuis... - 2002.
Tout s'explique. Plus c'est ancien, plus c'est facteur d'erreur.
Et plus c'est facile à pirater.
Ça ne sort pas de nulle part.
Vous avez eu un gros chat sur vos écrans, hier.
D'accord, on va mener l'enquête.
Vous le savez comme moi,
Banks ne va pas aimer qu'on perde notre temps sur une panne.
Ce qu'il va aimer, c'est que vous trouviez des réponses.
Bien.
Petit-déjeuner ? Le meilleur de Westminster.
Un café.
Je vois que tu as survécu à ta soirée.
Alors ?
Selon les opérateurs, c'est un piratage.
Qu'en dit Bolton ?
Il croit à une faille logicielle.
Si c'est un deuxième piratage en 24 heures...
On ne sait pas si c'est lié, c'est différent. Le premier...
Le premier était le hors-d'œuvre.
Si c'est un deuxième piratage,
c'est le plat de résistance.
Ils nous ont prouvé qu'ils étaient capables
de mettre toute la ville à genoux.
Tout le pays, même.
Sans qu'on puisse les arrêter.
Bon.
On prévient le PM.
ARRIVÉES INTERNATIONALES
Pour la sécurité de tous,
ne laissez aucun sac ou bagage sans surveillance.
Tu le vois ?
Là-bas.
Walid ! Samir !
Bonjour, tonton.
Mon garçon.
- Ça va ? - Bonjour, tonton.
Et Myriam et Hicham ?
Ils sont restés en Turquie. Hicham a dû être hospitalisé.
- C'est grave ? - Non, il est seulement déshydraté.
Et ils n'ont pas de visa. Mais ils sont en sûreté, rassure-toi.
Dieu merci.
Mes garçons.
Tu t'es fait quoi, Walid ?
Rien, j'ai eu un accident de vélo.
- T'as fait de la mloukhiya ? - Bien sûr.
- Tu es en voiture ou en taxi ? - J'ai ma voiture.
Donne-moi ton sac.
Non, laisse.
Celui-là aussi.
Samir...
Je l'ai trouvé.
- C'est lui ? - Oui.
Je lui écris.
HÔTEL GRENSON, LONDRES
Vous êtes sur le répondeur de Mark Bolton, laissez-moi votre...
Dépêche, on te demande en cuisine.
Des nouvelles ?
Non, il répond pas.
RÉSERVE
Walid !
Calme-toi, il faut qu'on parle.
CODE BIOMÉTRIQUE ACCEPTÉ ENTRER MOT DE PASSE
- Tonton ? - Samir.
- Il s'est passé quoi ? Il est où ? - Je sais pas.
Les flics interrogent tout le personnel. Il faut que tu files.
Et Walid ?
Je peux pas l'abandonner.
Je vais le trouver et veiller sur lui.
Oui, prends soin de lui, tonton.
Samir, qu'est-ce que vous avez fait ?
Rien. On a piraté
les fichiers de police d'Assad, mais on a trouvé plus dangereux.
On n'a rien à voir avec le reste.
Le reste ?
Quel reste ?
Ne crois pas ceux qui nous traitent de terroristes.
Je jure qu'on pensait pas à mal.
Je sais.
Tiens, prends ça.
Non, tonton. Garde-le pour toi.
Sois patient, on va devenir très riches.
Mais comment ?
Bientôt, tonton.
Ce que je sais, ça vaut de l'or.
Merci.
Non, je suis complet. Bon, allez.
Merci.
Avancez au fond !
Vous faites quoi ? Ça n'ouvre pas.
Vous faites quoi ?
Non, pas par l'avant !
- Vous voilà. - Alison.
Où en est le rapport ?
On va être briefés, le bureau antiterroriste a un suspect.
Pour le Chat Potté ?
Et le barrage.
Rien ne prouve le piratage du barrage.
Coïncidence ?
Deux incidents plus que suspects en 24 heures.
Le premier audit n'a rien signalé.
On a scanné le système,
on explore les moindres recoins.
Mais je le redis, ça prend du temps.
Allons, Mark.
Quoi, "Allons, Mark" ?
Vous répétez que je devrais trouver ça étrange.
Je traite des données, du concret.
Quand saurez-vous de façon certaine ?
Ça peut prendre des jours ou des semaines.
Le barrage de la Tamise a un très gros serveur, figurez-vous.
À tout de suite.
Bien.
Merci d'être venus.
Cette présentation sera faite par le lieutenant Hobbs,
qui dirige l'enquête sur l'incident d'hier soir.
Le terroriste et hackeur présumé,
Walid Hamza, a été hospitalisé
à 22h30.
Il est toujours inconscient,
mais son état est stable.
Né à Damas en 1994, il s'est inscrit en 2014
à l'université Paris-VI Marie-Curie, en licence d'informatique.
Un petit prodige.
Diplômé avec mention en 2017, il est rentré en Syrie.
Au plus fort du conflit.
Exact. Il a réussi à pirater les services de sécurité d'Assad.
On ignore pourquoi, ou qui l'emploie, mais il est doué.
On n'a pas trace
de son retour en Europe.
Il est entré au Royaume-Uni clandestinement, on ne sait pas quand.
L'agresseur de Hamza.
Selon la reconnaissance faciale, il s'agit de Jean Petit,
un Français appartenant à une délégation européenne
en visite à Londres.
Le MI5 confirme ?
Pour l'instant, tous les éléments concordent,
mais ça ne colle pas avec le profil de ce type.
C'est un pro, à l'évidence.
Renseignement français ?
On ne sait pas.
- Pourquoi on ne l'a pas arrêté ? - Immunité diplomatique.
Et on ne sait pas où il est.
On appelle les Français ?
Non, ce serait un vrai sac de nœuds.
Il faut qu'on lève
son immunité.
Non, on ne peut pas faire ça.
On aurait les médias et les associations sur le dos.
Pas si on fait ça bien,
en trouvant quelqu'un d'irréprochable.
Quelqu'un comme ta moitié, Albert.
Je me retrouverais prise dans un conflit d'intérêts.
Un conflit ?
Vous voulez coincer ce type ou pas ?
Richard, si on fait ça, ça doit être secret-défense.
- S'il y a la moindre fuite... - D'accord.
Concentrons-nous simplement
sur le moyen de lever l'immunité de ce connard
pour piger ce qui se passe.
Je peux vous parler ?
Je m'écarte du chemin.
Je vous présente ma démission.
Ça fait chier, ça.
Même si ça me fait mal de le dire, j'ai besoin
que vous restiez à votre poste.
Sans vous vexer, allez chier.
Je vois bien que je sers de bouc émissaire.
J'ai été assez humilié comme ça.
Si vous partez, je vous pourrirai l'existence.
Je vous jetterai en pâture aux chiens.
Voyez ça comme une occasion de vous racheter.
Que dirait ta mère ?
C'est l'indien qui régale.
- Sympa ! - Ça va ?
Kim !
Celle-là...
On a eu une discussion.
Le voisin l'a vue fumer de l'herbe avec des voyous, au coin.
C'est Linda qui va être contente.
Je ne compte pas le lui dire.
Tiens, chérie...
J'ai reçu un appel inattendu.
M. Banks m'a proposé un gros dossier.
- Le dossier Jean Petit ? - Oui.
Albert...
Désolée de te dire ça,
mais il ne te l'a pas proposé pour ta compétence.
Comment ça ?
En tant qu'avocat en droits civiques et homme noir,
tu seras moins soupçonné d'enfreindre la loi.
Je n'enfreindrai pas la loi.
Tu penses lever son immunité légalement ?
Si quelqu'un peut le faire...
Tu sais ce que ça peut m'apporter ?
Je sais.
Alors où est le problème ?
Tu as peur que je me rapproche de ton patron ?
- Ça n'arrivera pas. - Et pourquoi ça ?
Richard ne fonctionne pas comme ça.
Il obtiendra ce qu'il veut et il te plantera.
Albert !
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS