Aku keluar.
Kutambah.
Aku ikut.
Ini.
Sial.
Cukup!
Bajingan!
...karma.
Lihat wajahmu. Kau sudah teler.
Aku mabuk berat.
Bersulang.
- Hei! Bukan aku! Hei! - Ya, aku akan kembali. Aku akan kembali.
Alex, ayo!
Aku bisa membuatmu gembira! Kemarilah, ayo.
DAMASKUS, SURIAH
Jangan bergerak.
Samir, ini aku.
Buka pintunya.
KEMAJUAN PENGHAPUSAN PERANGKAT KERAS
PENGHAPUSAN PERANGKAT KERAS SUKSES.
Jangan bergerak!
PUSAT KEAMANAN SIBER NASIONAL LONDON
Jembatan London runtuh
- Runtuh, runtuh - Ada apa?
Jembatan London runtuh Nona cantikku
Ini bos sendiri. Kenapa kami dapat kehormatan ini?
Ada tugas untukmu. Ini darurat.
Tunggu sebentar.
Aku mendengarkan.
Dua peretas Suriah menghubungi Kedutaan Prancis untuk suaka politik.
- Kita harus bawa mereka ke Paris. - Mereka punya paspor?
Kami sedang menyiapkannya.
Dan DGSE?
Mereka tak terlibat. Hanya kita.
Kita melanjutkan seperti biasa?
Ya.
Baiklah.
ISTANA ÉLYSÉE, PARIS
- Selamat pagi, Pak Presiden. - Selamat pagi.
- Ibu Saint Roch. - Pak Presiden.
Halo, Didier.
Kami boleh minta kopi?
Baiklah.
Jadi, kenapa kau menggangguku pukul tujuh pagi?
Ada masalah dengan Damaskus, Pak Presiden.
Singkatnya, ada dua peretas Suriah di Damaskus minta suaka politik.
Mereka punya informasi rahasia
soal serangan siber teroris yang akan terjadi di Eropa.
Serangan? Targetnya masyarakat sipil?
Pada saat ini, kami tak punya perincian.
Tetapi jika mereka mengincar infrastruktur, bisa membunuh orang.
Dan, eh, siapa mereka? Mereka terkenal?
Mereka berhasil merusak peladen data polisi Suriah,
itu teknologi Rusia, terbaik di dunia.
Kami hanya tahu mereka genius, dan semua inginkan mereka.
Kenapa mereka memilih Prancis?
Karena kebijakan kita terhadap Assad?
Juga, karena salah satunya belajar di Paris dan berbahasa Prancis.
Yang lebih muda tak pernah meninggalkan Damaskus.
Tetapi tampaknya...
Ada dua pilihan. Serahkan mereka ke badan intelijen Suriah
atau kita keluarkan dan bawa mereka ke sini.
Apa badan intelijen Suriah tahu mereka hubungi Kedutaan Prancis?
Belum, tetapi mereka akan segera tahu.
DGSE perlu berapa lama untuk keluarkan mereka?
Dua hari.
Dengan izinmu, aku bisa keluarkan mereka dalam satu jam.
Jangan sampai Rusia dapatkan mereka sebelum kita, apalagi Inggris.
Maaf, Sophie, aku ditunjuk sebagai kepala gugus tugas,
jadi kuterapkan metode baru.
Aku sudah menelepon.
Ada kontak yang diandalkan di Damaskus yang bisa cepat urus itu.
Kurasa kita harus bertindak.
Baiklah. Kita akan lakukan itu.
Ibu Saint Roch, aku mengandalkanmu agar semua lancar.
DEPARTEMEN DALAM NEGERI, LONDON
KEAMANAN SIBER
- Kau yakin itu retasan? - Itu katanya.
Penilaian risiko masuk hari Rabu.
Pak Menteri.
Kita lanjutkan nanti.
Katakanlah, Mark.
Sepertinya lebih buruk dari sebenarnya.
Ada penyerangan ke kerangka induk semalam.
Mungkin lebih mudah jika kutunjukkan.
Jembatan London runtuh
- Jembatan Menara. - Runtuh, runtuh
- Jembatan London runtuh - Kucing dalam Sepatu Bot.
Nona cantikku
Apa...
Ada yang temukan pintu belakang sementara di zona umum, tetapi kami tutup sekarang.
Dan?
Itu pemanfaatan terbatas. Tak ada data yang dicuri.
Kami menganalisis peladen, dan yakin tak ada kerusakan yang terjadi.
Siapa?
Kami menganalisis kode heksadesimal untuk mengenali ciri berkasnya,
tetapi itu perlu waktu.
Jadi, Pusat Keamanan Siber Nasional,
bertanggung jawab untuk keamanan siber negara,
diretas oleh Kucing dalam Sepatu Bot.
Kita tak perlu panik.
Hampir pasti hanya ulah peretas amatir.
Apa?
Seseorang di kamar mereka. Hobi meretas.
Mereka mendapatkan eksploitasi daring yang ada,
mengikuti video di YouTube atau entah apa,
menemukan celah, menyalakan sumbu, dan menyusupinya.
Ada ledakan dan asap, tetapi...
Bisakah kita hentikan kiasan dan alasannya, dan jelaskan langsung.
Katakan seberapa buruk situasinya.
Bisa saja lebih buruk.
Baik. Saat ini, kami tetap merahasiakannya.
Tetapi Richard benar, Mark. Ini menggusarkan.
Kita harus menyelidiki secara menyeluruh, laporan penuh.
Ya. Kami sedang mengurusnya.
- Aku benci mengatakannya... - Jadi, jangan.
...tetapi Bolton mungkin benar. Belum ada bukti ini pembobolan besar.
Kita habiskan jutaan dalam pertahanan siber.
Kita tak bisa dikalahkan orang amatir yang membobol sistem.
Kau mempekerjakannya.
Seharusnya kau menghentikanku.
Halo.
Apa kabar? Semua beres?
Ya. Semua beres.
Kau tak dibuntuti?
Tidak.
Jadi,
dalam perjalanan ke Homs,
pada kilometer 100, sebelum perbatasan Turkiye,
Ain Aksa. Kalian akan lihat rambunya.
Baik, terima kasih. Dan paspornya?
Di bawah kursi.
Terima kasih banyak. Bagaimana kami mengenalimu?
Jangan cemaskan itu. Tetapi cepatlah. Helikopter tak mau tunggu dua menit.
REPUBLIK PRANCIS
Hanya ada dua paspor.
Jangan cemas.
Itu orangnya?
Ya.
Jangan takut, Sayang. Ya? Jangan takut.
Keluar.
Ambil paspormu.
- Sudah bawa semuanya? - Ya.
- Kau bawa barangmu? - Ya.
Prajurit!
Ayo!
- Bajingan! Mereka membohongi kita! - Cepat! Masuk!
- Jalan! - Samir!
Cepat! Cepat!
Cepatlah. Ayo.
Jangan bergerak!
Kau tak apa?
Sukses besar.
Ada gambar satelit tentang kesalahan besarmu. Mau lihat?
Ya.
Ini baru dikirim oleh satelit mata-mata kita.
Kami selalu mengawasi area itu.
Kuanggap pria itu agenmu.
Aku tak tahu. Aku tak mengurus perinciannya.
Tak ada "perincian" dalam profesi ini, Didier.
Berkat kau, semua orang ini menghilang.
Mereka tak terlacak.
Terima kasih, Sophie.
Jangan terlalu senang. Aku belum mati.
Ayo. Pergilah. Kami urus dia.
Orang Prancis, ya? DGSE.
Di mana mereka? Di mana para peretas itu?
Sudah rencanakan tempat persembunyian? Apa saja?
Hei! Hei!
Hei!
Gabriel? Gabriel!
- Mitzia! - Tunggu!
- Ini temanmu? - Ya.
Kami melakukan misi bersama di Liberia.
Dia bukan anggota DGSE. Dia kontraktor swasta.
Monrovia. Bandaranya.
Kita berbuat kesalahan besar di sana.
Pria ini gila.
Astaga.
Kau masih bekerja untuk perusahaan Dumas?
Ya, Telkis. Kenapa?
Kau mencari pekerjaan?
Serius. Berapa upahmu untuk operasi ini?
Tak terlalu banyak.
Pria yang mempekerjakan kami akan membayar jauh lebih banyak.
Ayolah. Kau mau berapa?
Aku mau kehidupan berbeda.
Aku lelah.
Ya, Richard.
Aku mengirimkan naskah pidato. Kau sudah baca?
Sudah.
Perlu lelucon. Gunakan keahlianmu, ya?
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Benar.
Sial.
Oh, sial. Sial.
Hei.
Hubungi The Raj. Beri tahu mereka untuk kirim makan malam.
Apa yang terjadi?
Richard menelepon.
Dan menyuruhmu membakar rumah?
Richard.
- Alison ada? - Tidak. Dia...
- Dia baru mandi. - Darurat?
- Apa ini darurat? - Jika kutelepon, selalu darurat.
Beri tahu dia aku pergi dari kantor lima menit lagi.
Baik, aku akan minta dia meneleponmu setelah dia selesai.
- Terima kasih. - Baik. Sampai jumpa.
Soal apa ini?
Kita berdua di sini bersamaan.
Menurutku itu layak dirayakan.
Dan kita berdua saja malam ini.
Sebenarnya, aku punya sesuatu untuk dirayakan.
Apa?
Kau harus menebak.
Anak anjing.
Kami menang kasusnya.
- Kau mengagumkan! - Aku tahu.
Albert, itu sungguh luar biasa!
Oh, ya!
Kemarilah.
Ayolah.
SURIAH - PERBATASAN TURKIYE
Di mana paspornya?
Tenang. Kita akan berhasil.
Tiga jam dari sekarang kita akan sampai di Turkiye.
Paspor.
- Kau bisa menyuruhnya diam? - Entahlah. Mungkin dia sakit.
Jalan.
PENGHALANG THAMES, LONDON
Air pasang dalam 90 menit.
Baik. Angkat penghalang B dan C.
Mengangkat B dan C.
Kau menjawab.
Hei, Richard. Ini pasti darurat.
Aku dalam ruangan penuh ameba yang menyamar sebagai politisi Inggris.
Dan kau memutuskan untuk tak mabuk.
Tahu yang kusadari?
Terima kasih.
Bahwa ada batas
tentang berapa banyak orang bodoh yang bisa ditoleransi dalam sehari.
Jadi, kenapa kau menelepon?
Aku masih memikirkan teman kita, Kucing dalam Sepatu Bot,
dan aku tak percaya penjelasan Bolton.
Kita harus mengendalikan ini, Alison. Kau dan aku.
Aku harus beri tahu perdana menteri tentang kejadiannya.
Tidak. Jangan beri tahu dia malam ini.
Kenapa?
Beri waktu beberapa jam untuk Bolton.
Kau tahu urusan forensik digital perlu waktu.
Kau bisa beri kabar ke perdana menteri bila kita dapat kejelasan.
Seperti biasa, kau benar.
Semoga berhasil pulang malam ini.
Semoga berhasil dan selamat malam.
Apa-apaan?
D tak menanggapi.
KESALAHAN FATAL
Ayo.
- Tutup. - Apa yang terjadi?
London mengalami banjir bandang
setelah badai pasang muncul digabung hujan deras melanda pertahanan banjir.
Penghalang Thames bobol untuk pertama kalinya
sejak digunakan tahun 1982...
Aku bicara kepada petugas, dan mereka tak bisa mengangkat penghalang.
Jadi apa maksudmu?
Tampaknya, komputer tak mengizinkannya.
Kali ini, memang retasan.
Sepenuhnya.
Jadi, Bolton menuju ke sini, dan aku perlu kau mendampinginya.
Cari tahu apa yang terjadi.
Baik, Richard.
Dengan proporsi besar kelompok dalam...
Juru bicara TFL berkata terlalu dini untuk mengatakan
kapan layanan akan dilanjutkan.
Bandara kota di London Timur juga terpaksa mendaratkan semua penerbangan.
Masih belum diketahui apa ada korban jiwa karena banjir ini.
Perdana menteri akan beri tahu lebih banyak dalam rapat dewan darurat...
POLISI
Saat air pasang Laut Utara digabung hujan deras...
- Kami mengangkat penghalang. - Ya.
Aku paham semua itu. Yang tak kupahami, kenapa kau panggil kami.
Cara penghalang macet, ketepatan waktunya,
semua terlalu akurat.
Kami diretas.
Berdasarkan apa?
Ada yang menyusup sistem.
Gerbang rusak. Kami atur ulang. Lalu rusak lagi.
Kami atur ulang lagi, sampai atas.
Lalu yang berikutnya lebih rendah, kami harus memulai lagi.
Selama 10 tahun aku bekerja di sini, belum pernah kulihat seperti ini.
Aku serius, ini disengaja.
Aku memeriksa sistem sebelum kami datang.
- Itu belum diperbarui sejak... - Sejak 2002.
Itu dia. Makin tua sistemnya, makin besar kemungkinan galatnya.
Atau lebih mudah diretas.
Ini bukan mendadak.
Ada kucing raksasa di layar kalian kemarin.
Baiklah. Kami akan memeriksanya.
Kau tahu betul Banks tak akan suka ini.
Membuang waktu kami menyelidiki gerbang yang malafungsi.
Kurasa Banks akan suka jika kau merampungkan soal ini.
Baiklah.
Kau mau sarapan? Hidangan lezat Westminster.
Kopi saja.
Aku senang kau bertahan semalam.
Jadi?
Operator berpikir ada yang meretas sistem.
Apa kata Bolton?
Dia yakin itu kegagalan perangkat lunak.
Jika ini peretasan kedua dalam 24 jam...
Walau begitu, kita tak tahu itu berkaitan. Keduanya berbeda.
- Yang pertama... - Yang pertama itu pembuka.
Jika ini peretasan kedua, maka itu hidangan utama.
Mereka membuktikan bisa melakukannya,
mereka bisa menaklukkan seluruh kota ini.
Sebenarnya, seluruh negeri ini.
Dan kita tak bisa apa-apa untuk menghentikan mereka.
Baiklah.
Kita beri tahu perdana menteri.
KEDATANGAN INTERNASIONAL
Ini pengumuman keamanan.
Jangan tinggalkan tas atau koper tanpa pengawasan.
Barang tanpa pengawasan akan diperlakukan sebagai barang mencurigakan
dan akan dibawa oleh pewenang bandara.
Jagalah tas Anda sepanjang waktu.
Di mana dia? Kau bisa melihatnya?
Ya. Itu dia.
- Walid! Samir! - Hai! Apa kabar?
- Putraku, apa kabar? - Hai, Paman.
Myriam? Hicham? Mereka bersamamu?
Mereka tetap di Turkiye.
Hicham harus pergi ke rumah sakit. Myriam menemaninya.
- Apa itu buruk? - Tidak. Tak serius. Hanya dehidrasi.
Juga tanpa visa. Mereka berdua aman. Tak perlu cemas.
Syukurlah.
Apa yang terjadi dengan wajahmu, Walid?
Tak ada. Aku alami kecelakaan sepeda.
- Apa kau menyiapkan Mulukhiyah? - Tentu.
- Kau datang naik mobil atau taksi? - Mobilku di luar.
Ayo pergi.
Berikan tasmu kepadaku.
Yang ini juga, Paman.
Berikanlah.
Lihat, Samir. Aku menemukannya.
MARK BOLTON - DIRUT PUSAT KEAMANAN SIBER NASIONAL
- Itu dia? - Ya.
Akan kukirim SMS kepadanya.
KANAL SAINT-MARTIN, PARIS
Ada apa? Ada apa?
Oh, kau tampan sekali. Kau selalu tampan.
- Bagaimana? - Apa kabar?
Baik, dan kau?
Apa?
Gabriel!
Kau di Paris!
Apa ini? Kau jadi kurus!
- Memang kenapa? - Ya. Suriah tak cocok denganmu.
Tak cocok dengan siapa pun.
- Aku lapar. Kau punya apa? - Terserah kau.
Apa saja boleh, selama itu makanan Prancis.
Prancis? Baiklah.
Adele, beri makanan untuk temanku.
Tentu.
- Aku turun. - Silakan.
Kau memang jadi kurus.
Kau jadi kurus.
Kau tahu di mana aku?
Kita bisa bahas soal yang laporkan kita ke badan intelijen Suriah?
Jadi, kau tahu siapa?
Aku tak tahu.
Kukira itu DGSE, para bajingan itu,
ternyata bukan.
Itu bukan dariku.
Tak seorang pun di perusahaanku tahu tentang operasi ini.
Orang Rusia tahu soal itu.
Kenapa mereka ada di sana?
Kau bertanya kepadaku? Bagaimana aku tahu?
Dari yang kupahami,
mereka memaksa orang Suriah untuk menyerahkan peretas. Itu saja.
Klienku mengawasiku dengan ketat.
Kita harus segera mengembalikan mereka ke Paris.
Kami menyadap telepon salah satu ibu mereka di Suriah.
Dia menelepon putranya, dan kami dapat lokasi mereka.
Mereka di London.
Di London?
Mereka punya paman yang bekerja di hotel.
Menurut pembicaraan itu, mereka takut terbunuh.
Mereka benar untuk merasa takut.
Jika mereka terbunuh, kita akan seperti orang bodoh.
Siapa klienmu?
Kau tahu itu tak bisa kukatakan.
Namun, kau harus mencari kunci USB.
Dia pasti masih membawanya.
Ini. Dokumen dan paspormu.
Jean Petit? Kita selalu punya nama yang aneh, serius...
Kau diplomat Eropa.
Ini ponsel terenkripsi. Kau bisa meneleponku kapan saja.
Aku memercayaimu. Jangan gegabah, ya?
HOTEL GRENSON, LONDON
Ini telepon Mark Bolton.
Aku tak bisa menjawab panggilan saat ini, silakan tinggalkan...
Cepat. Mereka menanyakanmu di dapur.
- Baik. - Ada kabar?
Tidak, masih belum dijawab.
MAKANAN & MINUMAN
Walid!
Tenanglah!
Kita harus bicara.
KODE BIOMETRIK DITERIMA MASUKKAN KODE SANDI
Kau baik-baik saja?
"Baik-baik?" Lihat.
Lancar sekali.
Tetapi lihat.
Aku berhasil mencuri ini.
Apa kau bisa membukanya?
Ya, tetapi perlu kata sandi.
Kau perlu temukan Samir.
Kau bisa mengandalkanku.
Ya, Pak Taraud. Aku punya kabar baik. Kami temukan orang Suriah-nya.
Sungguh? Di mana dia?
- Di London. - Yang benar saja?
Kubayar kau untuk kembalikan mereka ke Paris, dan katamu mereka di London?
Tunggu. Yang penting, kami tahu lokasi mereka.
Aku akan mengurus sisanya, ya?
Dumas, jika mereka menjual informasi kepada orang Inggris, akan jadi bencana.
Aku tahu. Tetapi percayalah aku, ya?
- Paman. - Samir.
- Apa yang terjadi? Di mana dia? - Aku tak tahu.
Samir, polisi menanyai semua staf.
Kau harus segera pergi.
Walid bagaimana? Aku tak bisa meninggalkannya.
Aku di sini. Aku akan mencari dan mengurusnya.
Ya, urus dia. Baiklah.
Urus dia, Paman.
Samir, apa yang kaulakukan?
Tak ada. Kami meretas berkas polisi Assad, tetapi menemukan hal lebih berbahaya.
Kami tak terlibat dengan yang lain.
"Yang lain"? Apa maksudmu?
Jika orang berkata kami teroris, jangan percaya mereka.
Sumpah, kami tak berniat jahat.
Aku tahu.
Ini, bawa ini.
Tidak, Paman. Simpan saja. Simpan.
Bersabarlah denganku. Kita akan dapat banyak uang.
Tetapi bagaimana?
Tak akan lama, Paman.
Yang kuketahui itu sangat berharga.
Ayo pergi.
Halo.
Tidak. Busku sudah penuh. Sudah penuh!
Oh, ayolah.
- Terima kasih. - Halo.
Apa kau bisa pindah ke pinggir bus?
Oh! Kau keberatan?
Hei, tunggu. Sedang apa kau? Pintu depan tak terbuka.
Sedang apa kau? Tidak, pintu depan tak terbuka.
- Hei! - Hei!
Bagus, Didier. Semakin bagus.
Orang Inggris mencari diplomat Eropa
yang memukuli peretas Suriah di London.
Apa mungkin itu agenmu?
Kami beri tahu orang Inggris, dia bukan agen kita.
Kuperingatkan kau, jika dia ditangkap, dia sendirian.
- DGSE tak akan membantu. - Itu tak perlu.
- Kau datang. - Alison.
Bagaimana laporannya?
Akan ada pengarahan. CTC. Mereka dapat tersangka.
- Kucing dalam Sepatu Bot? - Dan penghalang.
Belum ada bukti bahwa penghalang itu diretas.
Jadi, kebetulan?
Dua insiden yang sangat mencurigakan dalam 24 jam.
Tak ada apa-apa pada pemilahan awal.
Kami dapat gambar sistem, meneliti fragmen di basis Slacks.
Tetapi seperti yang selalu kukatakan, hal ini perlu waktu.
Ayolah, Mark.
"Ayolah, Mark" apa?
Kau selalu berkata, "Kau pasti menganggap ini aneh."
Aku mengurus data, Alison. Bukti konkret.
Jadi, kapan kau akan tahu? Secara pasti?
Bisa berhari-hari. Bisa berpekan-pekan.
Anehnya, penghalang Thames punya peladen yang sangat besar.
Sampai bertemu di atas.
Baiklah. Terima kasih.
Presentasi hari ini akan dipimpin oleh ID Hobbs
yang memimpin penyelidikan insiden semalam.
Teroris dan peretas yang dicurigai, Walid Hamza,
dibawa ke rumah sakit pukul 22.30.
Dia masih belum siuman, walau katanya kondisinya stabil.
Lahir di Damaskus, 1994.
Berkuliah tahun 2014 di Universitas Marie Curie di Paris 6.
Ilmu komputer. Anak yang sangat berbakat.
Lulus dengan hormat tahun 2017, lalu kembali ke Suriah.
- Pada puncak konflik. - Benar.
Dia berhasil meretas badan keamanan Assad.
Kita tak tahu kenapa atau dia bekerja untuk siapa, tetapi dia jelas ahli.
Namun, tak ada arsip dia kembali ke Eropa.
Tampaknya dia masuk ke Inggris secara ilegal, walau kami tak tahu kapan.
Baik, penyerang Hamza...
Pengenalan wajah mengenalinya sebagai Jean Petit,
anggota delegasi EU warga negara Prancis yang berkunjung ke London.
MI5 memastikan ini?
Pada saat ini, semua tentang dia dipastikan,
yang tak cocok dengan profil pria ini.
Dia jelas profesional.
Bagaimana menurutmu? Intelijen Prancis?
Kami belum tahu.
Kenapa kita belum menangkapnya?
Kekebalan diplomatik.
Juga, kami tak tahu di mana dia.
- Apa kita minta bantuan Prancis? - Tidak.
Tidak, aku tak mau memulai situasi sulit.
Tidak, kita harus mencari cara untuk membatalkan kekebalannya.
Tidak, kita tak bisa begitu.
Akan ada media dan semua lembaga hak asasi yang mengkritik kita.
Tidak jika kita lakukan dengan benar.
Tidak jika kita menemukan seseorang yang sangat beretika,
seseorang seperti pasanganmu, Albert.
Aku tak yakin melibatkan Albert tak akan membuat konflik kepentingan bagiku.
Konflik? Kau mau menangkap pria ini atau tidak.
Richard, jika kita akan melakukan ini, akan perlu dirahasiakan.
- Jika media sampai tahu... - Baiklah. Akan kuurus.
Mari pusatkan perhatian mencari cara untuk membatalkan imunitas bajingan ini
dan cari tahu apa yang terjadi.
Aku bisa bicara?
Aku memutuskan untuk serahkan jabatanku.
Secara resmi aku mengundurkan diri.
Itu menyebalkan.
Karena walau aku tak senang mengatakan ini,
aku agak membutuhkanmu agar tetap di jabatanmu saat ini.
Ya. Jangan marah, Richard, tetapi persetan denganmu.
Aku tahu saat aku dijebak jadi kambing hitam.
Aku sudah cukup dianiaya dan dipermalukan.
Jika kau keluar dari sini, kehidupanmu akan makin sengsara.
Aku akan memburumu habis-habisan.
Anggap saja ini peluang untuk menebus dosamu.
Apa kata ibumu?
Dari The Raj.
- Bagus. - Kau baik-baik saja?
Hei!
Kim!
Gadis ini sulit.
Kami tadi berbincang.
Tetangga berkata dia melihatnya isap ganja dengan begundal di pojokan.
Itu akan membuat Linda senang.
Aku tak mau memberi tahu dia.
Sayang. Aku dapat telepon menarik hari ini.
Tn. Banks menawariku kasus besar.
- Maksudmu Jean Petit? - Ya.
Albert.
Aku benci mengatakan ini,
tetapi dia tak memberikannya kepadamu karena keahlianmu.
Apa maksudmu?
Dia menawarimu karena kau pengacara hak asasi kulit hitam yang menonjol
dan sangat kurang dicurigai untuk melanggar hukum.
Aku tak akan melanggar hukum.
Kau pikir bisa membatalkan kekebalannya dengan cara lain?
Jika siapa pun bisa...
Apa kau tahu betapa pentingnya kasus ini bagiku?
Aku tahu.
Jadi, apa masalahnya?
Kau cemas aku jadi terlalu akrab dengan bosmu?
- Itu tak akan terjadi. - Kenapa tidak?
Karena bukan begitu caranya dengan Richard.
Dia akan dapatkan kebutuhannya dan menyingkirkanmu.
Albert.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto