- Jeg gir meg. - Høyner.
Jeg syner.
Her.
Faen.
Det holder!
Jævla kødd!
...karma.
Se på deg. Full allerede.
Jeg er helt dritings.
Skål.
- Hei! Det var ikke meg! - Jeg kommer tilbake.
Alex, kom igjen! Vi kan ha det litt gøy. Kom hit.
DAMASKUS, SYRIA
Stå i ro.
Samir, det er meg.
Lukk opp.
Ikke rør deg!
NASJONALT CYBERSIKKERHETS-SENTER, LONDON
London Bridge is falling down
- Falling down, falling down - Hva er dette?
London Bridge is falling down My fair lady
Selveste sjefen. Hva skyldes denne æren?
Jeg har en hastejobb til deg.
Bare et øyeblikk.
Jeg er lutter øre.
To syriske hackere har søkt om politisk asyl.
- Vi må få dem til Paris. - Har de pass?
Vi lager dem nå.
- Og DGSE? - De er ikke med. Det er bare oss.
Vi gjør som vanlig?
Ja.
Greit.
ÉLYSSÉEPALASSET, PARIS
- God morgen, president. - God morgen.
- Madame Saint Roch. - President.
Hallo, Didier.
Vil du ha kaffe?
Ja.
Hvorfor plager du meg klokken sju om morgenen?
Vi har et problem med Damaskus, president.
To syriske hackere ber om politisk asyl.
De har hemmelig informasjon om dataangrep rettet mot Europa.
Angrep? Mot sivile mål?
Foreløpig har vi ingen detaljer.
Men hvis de rammer infrastrukturen, kan vi få sivile tap.
Og hvem er de? Er de kjent for oss?
De ødela politiets servere i Syria. Det er russisk teknologi, verdens beste.
De er halt geniale, og alle vil ha dem.
Og hvorfor valgte de Frankrike? På grunn av våre holdninger til Assad?
Eller fordi en av dem har studert i Paris og snakker fransk.
Den yngste har aldri vært utenfor Damaskus. Men det ser ut til...
Vi kan enten la syrisk etterretningstjeneste få dem
eller hente dem til Frankrike.
Vet syrerne at de har kontaktet den franske ambassaden?
Det finner de snart ut.
Hvor lang tid trenger DGSE for å få dem ut?
To dager.
Med din godkjenning kan jeg få dem ut på en time.
Vi kan ikke la russerne ta dem, og slett ikke britene.
Beklager, Sophie. Som leder for innsats- gruppen tar jeg nå i bruk nye metoder.
Vi har en kontakt i Damaskus som kan ta seg av dette umiddelbart.
Jeg syns vi skal gjøre det.
Ja vel. Da gjør vi det.
Madame Saint Roch, du får sikre at alt går som det skal.
INNENRIKSDEPARTEMENTET, LONDON
CYBERSIKKERHET
- Og det er snakk om hacking? - Han sa så.
Risikoanalysen må være klar på onsdag. Minister.
Vi får fortsette senere.
Snakk til meg, Mark.
Det høres verre ut enn det er.
Vi hadde et innbrudd i går kveld.
Det er lettere å vise deg.
- London Bridge is falling down - Tower Bridge.
- London Bridge is falling down - Pus i støvler.
Hva faen...
Noen fant en midlertidig bakdør inn, men vi har stengt den nå.
Og?
Tilgangen var begrenset. Vi er trygge på at ingen skade er skjedd.
Hvem?
Vi analyserer hexkoden for å identifisere filsignaturen,
men det tar litt tid.
Så det nasjonale cybersikkerhets-senteret
som har ansvar for landets cybersikkerhet,
er blitt hacket av Pus i støvler.
Ingen grunn til panikk. Det er sikkert bare en script kiddie.
- En hva for noe? - En som sitter på gutterommet. En amatør.
De laster ned ferdige verktøy på nettet,
følger en video på YouTube eller lignende,
finner en inngang, tenner lunta og dytter alt inn.
Det smeller og ryker, men...
Bare dropp metaforer og unnskyldninger, og si det rett ut.
- Forklar hvor ille det er. - Det kunne virkelig ha vært verre.
Vi legger lokk på dette inntil videre.
Men Richard har rett, Mark. Dette er urovekkende.
Vi må ha en granskning, en fullstendig rapport.
Ja. Vi er på saken.
- Jeg vil ikke mase... - Så la være.
Men Bolton kan har rett. Ingenting tyder på noe alvorlig.
Vi bruker millioner på cybersikkerhet.
Vi kan ikke la oss knekke av en sånn liten drittunge.
- Det var du som ansatte ham. - Du burde ha stoppet meg.
Hallo.
Går det bra?
Ja, alt vel.
Blir dere skygget?
Nei.
Så...
...på veien mot Homs...
...etter 100 kilometer, rett før den tyrkiske grensen.
Ain Aksa. Dere ser skiltet.
Greit. Takk. Og passene?
Under setet.
Takk. Tusen takk. Hvordan kjenner vi deg igjen?
Ikke tenk på det. Men få opp farten. Helikopteret venter ikke.
FRANKRIKE
Det er bare to.
Bare slapp av.
Er det ham?
Ja.
Ikke vær redd, kjære. OK?
Ut av bilen.
Ta passet ditt.
- Har dere alt? - Ja. Har du tingene dine?
Soldater!
Fort! Fort!
- De jævlene! De lurte oss! - Fort! Inn!
- Kjør! - Samir!
Kjør! Kjør!
Fort! Fort! Kjør.
Ikke rør deg!
Gikk det bra?
En kjempesuksess. Jeg har satellittbilder av fiaskoen. Vil du se?
Ja.
Dette kom fra spionsatellitten. Vi har konstant overvåkning i området.
- Jeg går ut ifra at det er agenten deres. - Vet ikke. Jeg jobber ikke med detaljene.
Det er ingen detaljer i dette yrket, Didier. Og nå er disse menneskene borte.
Forsvunnet fra radaren.
Takk, Sophie.
Gled deg ikke for tidlig. Jeg er ikke død ennå.
Stikk. Ham beholder vi.
Fransk, altså? DGSE.
Hvor er de? Hvor er hackerne?
Hadde du skjulested klart til dem?
Hei! Hei!
Hei!
Gabriel? Gabriel!
- Mitzia! Mitzia! - Vent, vent!
- Er det kompisen din? - Ja.
Vi var på oppdrag sammen i Liberia. Han er ikke fra DGSE. Han er frilans.
Monrovia. Flyplassen.
Vi skapte fullt kaos.
Fyren er helt gal.
Bror.
- Jobber du fremdeles for Dumas? - Ja, Telkis. Hvordan det?
På jakt etter ny jobb?
Seriøst. Hvor mye tjener du på dette oppdraget?
Ikke på langt nær nok.
De vi jobber for, ville betalt mye bedre.
Kom igjen. Hva vil du ha?
Jeg vil ha et annet liv.
Jeg er lei.
- Ja, Richard. - Leste du talen jeg sendte deg?
- Ja. - Den trenger litt humor. Bruk magien din.
- Det skal jeg. - Ha det.
Jaha.
Faen.
Faen, faen.
Hei.
Ring Raj og be dem sende over mat.
Hva skjedde?
Richard ringte.
Og ba deg svi av huset?
Richard.
- Er Alison der? - Nei. Hun...
- Hun gikk i dusjen. - Viktig?
- Er det viktig? - Det er alltid viktig når jeg ringer.
Si til henne at jeg går om fem minutter.
Jeg skal be henne ringe deg snarest.
- Takk. - Greit. Ha det.
Hva er alt dette?
Vi er hjemme samtidig.
Jeg tenkte det var noe å feire.
Og vi har huset for oss selv.
Jeg har faktisk noe å feire.
Hva da?
Du må gjette.
En valp.
Vi vant saken.
- Du er genial! - Jeg vet det.
Albert, det er helt utrolig!
Ja!
Kom.
Kom da.
GRENSEN MELLOM SYRIA OG TYRKIA
Passet?
Ta det rolig. Vi klarer oss.
Om tre timer er vi i Tyrkia.
Pass.
- Kan du ikke få ham til å roe seg? - Kanskje han er syk.
Kjør.
THEMSENS FLOMVERN, LONDON
Høy vannstand om 90 min.
Greit. Hev flomvern B og C.
Hever B og C.
Du svarte.
Hei, Richard. Dette må være viktig.
Jeg er omgitt av amøber utkledd som engelske politikere.
Og du valgte å styre unna alkoholen.
Vet du hva jeg har forstått? Takk.
At det er en grense for hvor mange idioter du kan takle i løpet av en dag.
Og hvorfor ringte du?
Jeg tenker på vår venn Pus i støvler.
Og jeg kjøper ikke Boltons forklaring.
Vi må få kontroll på dette, Alison. Du og jeg.
Og jeg må informere statsministeren.
Nei, ikke si noe i kveld.
Hvorfor ikke?
Gi Bolton noen timer til.
Du vet at slik digital etterforskning tar tid.
Oppdater statsministeren når vi vet mer.
Du har som alltid rett.
Lykke til på hjemveien.
Lykke til og god natt.
Hva faen?
D svarer ikke.
Kom igjen.
- Lukk den. - Hva skjer?
Alvorlig flom i London
etter at springflo kombinert med mye regn strømmet over flomvernet.
Themsens flomvern sviktet for første gang siden 1982.
Jeg har snakket med vakthavende, og de får ikke hevet flomvernet.
Hva mener du?
De stoppes av datasystemet. Denne gangen er hackingen på alvor.
Full pakke.
Så Bolton er på vei ned dit, og du må bli med.
Og finne ut hva som foregår.
OK, Richard.
En talsmann for kollektiv- transporten sier det er for tidlig å si
når trafikken kan gjenopptas.
City Airport i Øst-London har også måttet sette alle fly på bakken.
Vi vet foreløpig ikke om liv har gått tapt.
Statsministeren vil holde et krisemøte...
Ved springflo fra Nordsjøen og mye regn...
Så hever dere flomvernet. Ja da. Men hvorfor ringte dere oss?
Flomvernet fungerte ikke, og så var det timingen.
Det passet for godt. Vi ble utsatt for hacking.
- Hva baserer du det på? - Noen har vært inne i systemet.
En port sviktet. Vi startet på nytt, den sviktet igjen, og sånn fortsatte det bare.
Så gikk den neste ned, og vi måtte begynne på nytt.
Jeg har vært her i 10 år og aldri sett maken.
Det var planlagt.
Jeg sjekket systemet før vi dro.
- Det har ikke vært oppdatert siden... - 2002.
Der har vi det. Et eldre system gir større fare for feil.
Og er enklere å hacke.
Dette kommer jo ikke helt overraskende.
Dere hadde en diger katt på skjermene i går.
Ja, greit. Vi skal se på det.
Dette liker ikke Banks. At vi kaster bort tid på en port som ikke fungerer.
Jeg tror Banks kommer til å like at du ordner opp.
Ja vel.
Vil du ha frokost? Westminsters beste.
Bare kaffe.
Godt du overlevde kvelden i går.
Nå?
Operatørene tror noen brøt seg inn i systemet.
- Hva sier Bolton? - Han sier det må være en programfeil.
Hvis dette er det andre dataangrepet på 24 timer...
Vi vet uansett ikke om det er noen sammenheng.
- Det første... - Det første var forretten.
Hvis dette er dataangrep nummer to, er det hovedretten.
De har vist at de kan gjøre det.
At de tvinge få hele byen i kne.
Hele landet, faktisk.
Og vi kan ikke stoppe dem.
Ja. Vi informerer statsministeren.
Dette er en sikkerhetsmelding.
La ikke bagasje stå uten tilsyn.
All slik bagasje behandles som mistenkelig og vil bli beslaglagt.
Ha alltid bagasjen med deg.
- Hvor er han? Ser du ham? - Ja. Der er han.
- Walid! Samir! - Hei! Går det bra?
- Min sønn, alt vel? - Hei, onkel.
- Er ikke Myriam og Hicham med? - De ble igjen i Tyrkia.
Hicham måtte på sykehus. Myriam er hos ham.
- Er det alvorlig? - Nei da, han er bare dehydrert.
Og de hadde ikke visum. Men de har det bra. Bare ta det rolig.
Det var en lettelse.
Hva har skjedd, Walid?
Ingenting. Jeg hadde et uhell på sykkelen.
- Har du lagd molokhia? - Så klart.
- Kom du med bilen din eller taxi? - Bilen står utenfor.
Gi meg veskene.
- Denne også, onkel. - Få den.
Se, Samir. Jeg fant ham.
- Han der? - Ja. Jeg sender en melding.
SAINT-MARTIN-KANALEN, PARIS
For en flott gutt!
Å, du er en fin en. Er ikke du fin?
- Går det bra? - Ja, og du?
Hva? Hva?
Gabriel!
Du er i Paris!
Hva faen er dette for noe? Du er blitt tynn! Syria var ikke bra for deg.
Syria er ikke bra for noen.
- Jeg er sulten. Hva har du? - Hva du vil.
- Hva som helst, bare det er fransk. - Fransk? OK.
- Adele, gi kameraten min litt mat. - Klart.
- Jeg kommer ned. - Ja takk.
Du er faktisk tynnere.
Du er tynnere.
Du vet hvor jeg var? Noen anga oss til syrisk etterretningstjeneste.
Vet du hvem?
Aner ikke.
Jeg trodde det var DGSE.
Men det var det ikke.
Det kom ikke fra meg.
Ingen i mitt selskap visste noe om operasjonen.
Disse russerne visste det.
Men hva gjorde de der?
Spør du meg? Hvordan skal jeg vite det?
Etter det jeg hørte,
ville de presse syrerne til å overlevere hackerne. Det er alt.
Kunden min maser.
Vi må få dem til Paris litt kvikt.
Vi avlyttet telefonen hos en av mødrene deres i Syria.
Hun ringte sønnen, så vi vet hvor de er.
De er i London.
I London?
De har en onkel som jobber på et hotell.
Og ifølge telefonsamtalen frykter de for livet.
Det har de nok grunn til.
Hvis de blir drept, fremstår vi som idioter.
- Hvem er kunden? - Du vet at jeg ikke kan svare på det.
Men du skal se etter en USB-nøkkel. Han har den nok på seg fremdeles.
Her. Papirer og pass.
- Jean Petit? Vi får alltid så snåle navn. - Du er europeisk diplomat.
Og en kryptert telefon. Ring meg når som helst.
Jeg stoler på deg. Oppfør deg pent.
Du har ringt Mark Bolton. Jeg kan ikke ta telefonen...
De spør etter deg på kjøkkenet. Blir det noe?
Nei, han svarer ikke.
Walid!
Ro deg ned!
Vi må ha en prat.
- Alt bra? - Bra? Se.
Elegant.
Men se her.
Jeg fikk rappet denne.
- Fikk du åpnet den? - Ja, men vi trenger et passord.
Du må finne Samir.
Stol på meg.
Ja, M. Taraud. Gode nyheter. Vi har funnet syrerne.
Jaså? Hvor er de?
- I London. - Tuller du?
- Jeg betalte deg for å få dem til Paris. - Det viktigste er at vi har funnet dem.
Jeg skal ta meg av resten.
Dumas. Det er katastrofalt hvis de selger informasjonen til britene.
Jeg vet det. Bare stol på meg. Greit?
- Onkel. - Samir.
- Hva skjedde. Hvor er han? - Jeg vet ikke.
Samir. Politiet avhører alle ansatte. Du må vekk herfra.
Hva med Walid? Jeg kan ikke dra fra ham.
Jeg er her. Jeg finner ham.
Ja, du må passe på ham.
Pass på ham, onkel.
Samir, hva har dere gjort?
Ingenting. Vi hacket Assads politifiler, men vi fant noe mye farligere.
- Vi har ingenting med det andre å gjøre. - Det andre? Hva mener du?
Ikke tro på de som sier at vi er terrorister.
Jeg sverger, vi mente ikke noe med det.
Jeg vet det.
Her, ta disse.
Nei, onkel. Behold dem.
Bare gi meg litt tid. Vi skal tjene masse penger.
Men hvordan?
Snart, onkel. Det jeg vet, er verdt mye penger.
Kom.
Takk, kompis.
Nei, det er fullt. Det er fullt.
Ja vel, da.
- Takk. - Takk, kompis.
- Kan dere trekke innover i midtgangen? - Vær litt forsiktig, da.
Vent. Hva skal du? Denne døra går ikke opp.
Hva skal du? Nei, døra går ikke opp.
Hei!
Bravo, Didier. Det blir bare bedre.
Britene leter etter en diplomat som banket opp en syrisk hacker i London.
Det er ikke agenten din? Vi sa til britene at han ikke er vår.
Hvis han blir tatt, må han klare seg selv.
- DGSE kommer ikke til å løfte en finger. - Det trengs ikke.
Der er du. Hvor langt har du kommet med rapporten?
Det skal holdes en brifing. De har en mistenkt.
- Pus i støvler? - Og flomvernet.
Vi vet ikke om flomvernet var et dataangrep.
Så det var bare tilfeldig?
To mistenkelige hendelser på 24 timer.
Problemsøket viste ingenting. Vi har sjekket systemet, og vi finkjemmer loggen.
Men som sagt, tar slike ting tid.
Gi deg, Mark.
Gi meg med hva?
Du sier at jeg burde synes dette er merkelig.
Jeg jobber med data, Alison. Konkrete bevis.
Så når vet du noe sikkert?
Det kan ta flere dager. Uker.
Flomvernet har pussig nok en veldig stor server.
Vi ses der oppe.
Ja vel. Takk, alle sammen.
Dagens presentasjon holdes av førstebetjent Hobbs
som leder etterforskningen av hendelsene fra i går kveld.
Mistenkt terrorist og hacker Walid Hamza, ble kjørt til sykehus kl. 22.30.
Han er bevisstløs, men tilstanden er stabil.
Født i Damaskus i 94.
Begynte studier ved Marie Curie-universitetet i Paris.
Datavitenskap. Han var et slags vidunderbarn.
Tok eksamen med toppresultat i 2017 og returnerte til Syria.
- Da konflikten sto på som verst. - Ja.
Han hacket Assads sikkerhetstjeneste.
Vi vet ikke hvorfor eller hvem han jobber for, men han er dyktig.
Ingenting viser at han har vært tilbake i Europa.
Han reiste inn i Storbritannia ulovlig, men vi vet ikke når.
Og Hamzas overfallsmann...
Ansiktsgjenkjenning identifiserer ham som Jean Petit.
En fransk statsborger som har reist med en EU-delegasjon hit til London.
Kan MI5 bekrefte dette?
Alle opplysninger stemmer,
noe som ikke passer med mannens profil. Det er tydelig at han er profesjonell.
Så hva tror du? Fransk etterretning?
- Vi vet ikke ennå. - Hvorfor har vi ikke tatt ham?
- Diplomatisk immunitet. - Og han er borte.
- Ber vi franskmennene om hjelp? - Nei, det styret der orker jeg ikke.
Vi må trekke tilbake immuniteten hans.
Nei. Da får vi både media og alt av menneskerettighetsgrupper på nakken.
Ikke hvis vi får inn en som er helt uangripelig.
En som din mann Albert.
Å ta inn Albert ville skapt en interessekonflikt for meg.
Konflikt? Enten vil dere ta ham, eller så vil dere ikke.
Richard. Det må i så fall hemmeligstemples.
- Hvis media får høre... - Ja da, ja da. Jeg ordner det.
Nå konsentrerer vi oss om å ta fra den kødden immuniteten
og finne ut hva faen det er som skjer.
Kan vi ta en prat?
Jeg har bestemt meg for å gå av.
Jeg sier opp.
Det var jo synd.
Det smerter meg å si dette,
men jeg trenger deg på jobb nå.
Du kan dra til helvete, Richard.
Jeg skjønner at jeg er valgt ut som syndebukk.
Jeg har fått nok av ydmykelsene.
Går du nå, vil denne uken føles som et spaopphold.
Da pusser jeg bikkjene på deg.
Benytt muligheten til å gjøre opp for deg.
Hva sa moren din?
Fra Raj.
- Deilig. - Går det bra?
Hei!
Kim!
Den jenta.
Vi hadde en prat.
Naboen hadde sett henne røyke marihuana på hjørnet.
Da blir Linda fornøyd.
Jeg hadde ikke tenkt å fortelle det.
Jeg fikk en interessant telefon i dag.
Mr. Banks tilbød meg en stor sak.
- Jean Petit? - Ja.
Albert.
Jeg liker ikke å måtte si dette, men han spurte deg ikke fordi du er dyktig.
Hva mener du?
Han spurte deg fordi du er en fremstående svart menneskerettighetsadvokat,
og ikke vil bli mistenkt for å bryte loven.
Jeg skal ikke bryte loven.
Du tror du kan ta fra ham immuniteten på annet vis?
Hvis noen kan det...
Dette kan bety mye for meg.
Ja da.
Så hva er problemet?
Er du redd jeg skal bli venn med sjefen din?
- Det skjer ikke. - Og hvorfor ikke det?
For det er ikke sånn det funker med Richard.
Han tar det han trenger og dropper deg.
Albert.
Tekst: Trine Haugen