- Jag lägger mig. - Jag höjer.
Jag synar.
Här.
Helvete.
Nu räcker det!
Din djävel!
...karma.
Se på dig. Du är redan helt borta.
Jag är helt packad.
Skål.
- Hördu! Det var inte jag! - Jag kommer strax.
Kom, Alex!
Jag kan nog roa dig! Kom hit, snälla.
DAMASKUS, SYRIEN
Rör dig inte.
Samir, det är jag.
Öppna dörren.
HÅRDDISKRADERING PÅGÅR
HÅRDDISKRADERING UTFÖRD
Rör dig inte!
NATIONELLT CYBERSÄKERHETSCENTER
Vad händer?
Chefen själv. Vad förskaffar mig den äran?
Jag har ett jobb åt dig. Brådskande.
Vänta lite.
Jag lyssnar.
Två syriska hackare har kontaktat franska ambassaden för politisk asyl.
- Vi måste föra dem till Paris. - Har de pass?
Vi håller på att ordna dem.
Och DGSE?
De står utanför. Det är bara vi.
Den vanliga proceduren?
Ja.
Okej.
ÉLYSÉEPALATSET
- God morgon, herr president. - God morgon.
- Fru Saint Roch. - Herr president.
Hej, Didier.
Lite kaffe?
Visst.
Så varför besvärar ni mig klockan sju på morgonen?
Vi har ett problem i Damaskus, herr president.
Två syriska hackare i Damaskus begär politisk asyl.
De har topphemlig information om nära förestående cyberterrorattacker i Europa.
Attacker? Mot civila mål?
I nuläget har vi inga detaljer.
Men om de angriper vår infrastruktur kan det bli civila dödsoffer.
Och vilka är de? Är de kända?
De förstörde den syriska polisens dataservrar,
vilket är rysk teknik, världens bästa.
Vi vet bara att de är genier och alla vill ha dem.
Och varför valde de Frankrike?
På grund av vår politik mot Assad?
Och kanske för att en av dem studerade i Paris och talar franska.
Den yngre har aldrig lämnat Damaskus.
Men det verkar som...
Vi kan överlämna dem till den syriska underrättelsetjänsten
eller föra dem till Frankrike.
Vet den syriska underrättelsetjänsten att de kontaktat franska ambassaden?
Inte än, men snart nog.
Hur lång tid behöver DGSE för att få ut dem?
Två dagar.
Med ert godkännande kan jag extrahera dem på en timme.
Vi kan inte låta ryssarna få tag i dem innan vi får det, eller britterna.
Ledsen, Sophie, men jag utsågs till chef för insatsstyrkan,
så jag implementerar nya metoder.
Jag har redan ringt några samtal.
Vi har en pålitlig kontakt i Damaskus som kan ordna det direkt.
Jag tycker vi går vidare.
Då så. Då gör vi så.
Fru Saint Roch, jag litar på att ni ser till att allt går smidigt.
INRIKESDEPARTEMENTET
CYBERSÄKERHET
- Ett dataintrång, alltså? - Han sa det.
Riskbedömning inlämnad på onsdag.
Ministern.
Vi återupptar samtalet senare.
Låt höra, Mark.
Det låter värre än det är.
Nån tog sig in i vår stordator i natt.
Det är nog lättast att visa er.
Tower Bridge.
Mästerkatten i stövlar.
Vad i helv...
Nån hittade en tillfällig bakdörr in till vårt DMZ, men vi har blockerat den nu.
Och?
Attacken var begränsad. Inget datautbyte.
Vi har undersökt servern och är säkra på att ingen skada är skedd.
Vilka?
Vi analyserar hexkoden för att identifiera filsignaturen,
men det tar lite tid.
Så Nationella cybersäkerhetscentret, som ansvarar för nationens cybersäkerhet,
har blivit hackat av Mästerkatten i stövlar.
Ingen orsak till panik. Det är nästan helt säkert en scriptkiddie.
En vad?
Nån hobbyhackare hemma i sitt sovrum.
De hittar en befintlig attack på nätet,
följer en video på YouTube,
hittar en öppning, tänder stubinen och kör in den.
Det smäller till och ryker lite, men...
Kan vi slopa metaforerna och ursäkterna och tala klarspråk.
Tala om hur illa det är.
Det kunde ha varit värre.
Okej. Vi lägger locket på tills vidare.
Men Richard har rätt, Mark. Det här är oroande.
Vi måste få en grundlig utredning, en full rapport.
Ja. Vi ordnar det.
- Det bär mig emot att säga det... - Låt bli då.
...men Bolton kan ha rätt. Det finns inga bevis på ett allvarligt intrång än.
Vi spenderar miljoner på cyberförsvar.
Vi kan inte bli överkörda av första småglin som klättrar över muren.
- Du anställde honom. - Du borde ha stoppat mig.
Hallå.
Allt okej?
Ja. Allt är bra.
Följer nån efter er?
Nej.
Så...
...på vägen till Homs,
vid kilometermärke 100, strax innan den turkiska gränsen,
Ain Aksa. Ni kommer att se en skylt.
Okej, tack. Och passen?
Under sätet.
Tack så mycket. Hur känner vi igen er?
Oroa er inte för det. Men skynda er. Helikoptern väntar inte ens i två minuter.
FRANSKA REPUBLIKEN
Det finns bara två pass.
Oroa dig inte.
Är det han?
Ja.
Var inte rädd, älskling. Okej? Var inte rädd.
Ut.
Ta ditt pass.
- Har du allt? - Ja.
- Har du dina saker? - Ja.
Soldater!
Spring!
- De djävlarna! De ljög för oss! - Fort! Hoppa in!
- Kör! - Samir!
Kör!
Fort! Spring!
Rör dig inte!
Är ni okej?
Vilken succé.
Jag har satellitbilder av ditt stora fiasko. Vill du se?
Visst.
Det här kom just från vår spionsatellit. Vi har området under konstant bevakning.
Jag förmodar att killen är din agent.
Jag vet inte. Jag hanterar inga detaljer.
Det finns inga "detaljer" i det här yrket, Didier.
Tack vare dig har alla de här människorna försvunnit.
De har försvunnit från radarn.
Tack, Sophie.
Bli inte alltför upphetsad. Jag är inte död än.
Försvinn. Vi behåller honom.
Fransmän, alltså? DGSE.
Var är de? Var är hackarna?
Hade ni ordnat ett säkert gömställe? Nåt överhuvudtaget?
Gabriel? Gabriel!
- Mitzia! - Vänta!
- Känner du honom? - Ja.
Vi var på uppdrag ihop i Liberia.
Han tillhör inte DGSE. Han är privat entreprenör.
Monrovia. Flygplatsen.
Vi ställde till det rejält där.
Den här snubben är galen.
Bror.
Jobbar du fortfarande för Dumas företag?
Ja, Telkis. Hur så?
Letar du jobb?
Allvarligt. Hur mycket tjänar du på den här operationen?
Långt ifrån tillräckligt.
Killarna vi jobbar för skulle betala mycket mer.
Kom igen. Hur mycket vill du ha?
Jag vill ha ett annat liv.
Jag är trött.
Ja, Richard.
Jag skickade ett utkast till talet. Läste du det?
Ja.
Det behövs några skämt. Trolla lite, okej?
- Det ska jag. - Hej då.
Visst.
Jäklar.
Åh, helvete.
Hej.
Ring The Raj. Be dem skicka hit middag.
Vad har hänt?
Richard ringde.
Och beordrade dig att tända eld på huset?
Richard.
- Är Alison där? - Nej, hon...
- Hon duschar. - Brådskande?
- Är det brådskande? - Ringer jag så är det alltid brådskande.
Säg att jag lämnar kontoret om fem minuter.
Okej, jag ber henne ringa dig så fort hon kan.
- Tack. - Okej. Hej då.
Vad gäller det här?
Tja, vi är här samtidigt. Jag tyckte det var värt att fira.
Och vi har huset för oss själva i natt.
Jag har faktiskt nåt att fira.
Vadå?
Du måste gissa.
En hundvalp.
Vi vann målet.
- Du är fantastisk! - Jag vet.
Så jävla fantastiskt, Albert!
Oh, ja!
Kom.
SYRISK-TURKISKA GRÄNSEN
Var är passet?
Lugn. Det kommer att gå bra.
Om tre timmar är vi i Turkiet.
Passen.
- Kan du inte få tyst på honom? - Jag vet inte. Han är kanske sjuk.
Kör.
THEMSENBARRIÄREN
Högvatten om 90.
Okej. Höj barriärer B och C.
Höjer B och C.
Du svarade.
Hej, Richard. Det här måste vara viktigt.
Jag är i ett rum fullt av amöbor som poserar som brittiska politiker.
Och du beslöt att inte bli full.
Vet du vad jag har insett?
Tack.
Att det finns en gräns för
hur många idioter man kan stå ut med på en dag.
Så varför ringde du?
Jag tänker fortfarande på vår vän, Mästerkatten i stövlar,
och jag litar inte på Boltons förklaring.
Vi måste få grepp om det här, Alison. Du och jag.
Och jag måste informera premiärministern.
- Nej. Inte i kväll. - Varför inte?
Ge Bolton några timmar till.
Digitala kriminaltekniska grejer tar tid.
Du kan uppdatera premiärministern när vi vet mer.
Du har rätt, som vanligt.
Lycka till med att ta dig hem i kväll.
Lycka till och god natt.
Vad fan?
D svarar inte.
ALLVARLIGT FEL
Kom igen.
- Stäng den. - Vad händer?
London har drabbats av omfattande översvämningar
efter att stormfloden i kombination med kraftigt regn överlastade flodvallarna.
Themsenbarriären brast för första gången
sen den togs i bruk 1982...
Jag har talat med vakthavande, och de kan inte höja barriären.
Så vad är det du säger?
Tydligen tillåter inte datorn det. Det är ett riktigt intrång den här gången.
En full attack.
Bolton är på väg dit nu och du måste följa med honom.
Ta reda på vad fan som pågår.
Okej, Richard.
Med en ansenlig andel grupper...
Enligt en talesman för TFL är det för tidigt att säga
när transporttjänsterna återupptas.
City airport i östra London har tvingats ställa in all flygtrafik på obestämd tid.
Det är ännu oklart om översvämningarna har orsakat några dödsfall.
Premiärministern kommer att ge vidare information i ett krismöte...
När en hög stormflod i Nordsjön kombineras med kraftigt regn...
- Så höjer ni barriärerna. - Ja.
Jag fattar allt det. Men varför ringde ni oss?
Sättet barriären fastnat på och tajmingen, det är ingen tillfällighet.
Vi blev hackade.
Baserat på vad?
Nån tog sig in i systemet.
En port krånglade. Vi återställde den. Den krånglade igen.
Vi återställde den igen och hissade upp den.
Sen sänktes nästa barriärport ner och vi fick börja om.
Jag har aldrig sett nåt liknande under mina tio år här.
Det var avsiktligt.
Jag läste på om systemet innan vi kom hit.
- Det har inte uppdaterats sen... - Sen 2002.
Då så. Ju äldre systemet är, desto större är risken för fel.
Eller desto lättare är det att hacka.
Det här var inte direkt oväntat.
Ni hade en gigantisk katt på era skärmar i går.
Visst. Vi undersöker det.
Du vet lika väl som jag att Banks inte lär gilla det här.
Att vi ödslar vår tid på att undersöka en bristfällig port.
Vad Banks nog skulle gilla är att du redde ut allt det här.
Okej.
Vill du ha frukost? Westminsters bästa.
Bara kaffe.
Glad att se att du överlevde natten.
Nå?
Operatörerna tror att nån tog sig in i systemet.
Vad säger Bolton?
Att det är ett mjukvarufel.
Om det här är ett andra intrång på 24 timmar...
Vi vet inte om det finns nån koppling. De är olika.
- Det första var... - Det första var förrätten.
Om det här är ett andra intrång, så är det huvudrätten.
De har bevisat för oss att de kan göra det,
att de kan bringa hela stan på fall.
Hela landet, faktiskt.
Och det finns inget vi kan göra för att stoppa dem.
Okej. Vi informerar premiärministern.
INTERNATIONELLA ANKOMSTER
Det här är ett säkerhetsmeddelande.
Lämna inga väskor obevakade.
Alla obevakade föremål kommer att behandlas som misstänkta
och beslagtas av flygplatspersonal.
Håll ständig uppsikt över era väskor.
Var är han? Ser du honom?
Ja. Där är han.
- Walid! Samir! - Hej! Hur mår du?
- Min son, hur mår du? - Hej, morbror.
Myriam? Hicham? Är de inte med dig?
De stannade i Turkiet.
Hicham behövde sjukhusvård. Myriam stannade med honom.
- Är det illa? - Nej. Inget allvarligt. Bara uttorkning.
Och inget visum heller. Men båda är i säkerhet. Oroa dig inte.
Vilken lättnad.
- Vad har hänt med ditt ansikte, Walid? - Inget. En cykelolycka.
- Har du lagat mulukhiyah? - Självklart.
- Tog du bil eller taxi? - Bilen står utanför.
Kom nu.
Ge mig väskorna.
Den här också, morbror.
Ge mig den.
Titta, Samir. Jag hittade honom.
VD, NATIONELLA CYBERSÄKERHETSCENTRET
- Är det han? - Ja.
Jag sms:ar honom.
SAINT-MARTIN-KANALEN
Vilken fin pojke!
Du är gullig, du.
- Hur är det? - Bra, och du?
Vad?
Gabriel!
Du är i Paris!
Vad fan? Du har blivit tunn! Syrien är inte bra för dig.
Det är inte bra för nån.
- Jag är hungrig. Vad har du? - Vad du vill.
Vad som helst, bara det är franskt, tack.
Franskt? Okej.
Adele, ge min vän lite mat.
Visst.
- Jag kommer ner. - Visst.
Du har verkligen magrat.
- Du har magrat. - Vet du var jag har varit?
Kan vi prata om hur nån angav oss till den syriska underrättelsetjänsten?
Så, har du nån aning om vem?
Ingen aning. Jag trodde det var DGSE, de djävlarna,
men det var det inte.
Det kom inte från mig.
Ingen på mitt företag kände till den här operationen.
De där ryssarna kände till den.
Men vad gjorde de där?
Frågar du mig? Hur skulle jag veta det?
Vad jag förstår så pressade de syrierna att överlämna hackarna. Det är allt.
Min klient pressar på.
Vi måste få dem till Paris fort.
Vi buggade en av deras mammors telefon i Syrien.
Hon ringde sonen och vi fick veta var de befinner sig.
De är i London.
I London?
De har en morbror som jobbar på hotell.
Och enligt samtalet är de rädda för att bli dödade.
Det borde de vara.
Om de blir dödade, framstår vi som riktiga idioter.
Vem är din klient?
Du vet att jag inte kan säga det.
Vad du borde leta efter är en USB-nyckel.
Han bör ha den på sig fortfarande.
Här. Dina papper och ditt pass.
Jean Petit? Vi får alltid de konstigaste namn...
Du är en europeisk diplomat.
Här är en krypterad mobil. Du kan ringa mig när du vill.
Jag litar på dig. Håll det rumsrent, okej?
Du har ringt till Mark Bolton. Jag kan inte svara just nu, men lämna...
Skynda dig. Köket frågar efter dig.
- Okej. - Hur gick det?
Fortfarande inget svar.
MAT & DRYCK
Walid!
Lugna dig!
Vi måste prata.
BIOMETRISK KOD GODKÄND SLÅ IN LÖSEN
Är du okej?
"Okej?" Titta.
Smidigt.
Men titta.
Jag lyckades stjäla det här.
Lyckades du öppna det?
Ja, men vi behöver ett lösenord.
Du måste hitta Samir.
Du kan lita på mig.
Ja, herr Taraud. Goda nyheter. Vi har hittat syrierna.
Var är de?
- I London. - Skojar du?
Jag betalar dig för att ta dem till Paris och du säger att de är i London?
Det viktiga är att vi har hittat dem. Jag tar hand om resten, okej?
Dumas, om de säljer sina upplysningar till britterna så blir det katastrof.
Jag vet. Men lita på mig. Okej?
- Morbror. - Samir.
- Vad hände? Var är han? - Jag vet inte.
Samir, polisen förhör hela personalen. Du måste härifrån omedelbart.
Men Walid, då? Jag kan inte överge honom.
Jag är här. Jag hittar honom och tar hand om honom.
Ja, ta hand om honom. Okej.
Ta hand om honom, morbror.
Samir, vad har ni gjort?
Inget. Vi hackade Assads polisregister, men vi hittade nåt farligare.
Resten är vi inte inblandade i.
"Resten"? Vad menar du?
Om folk kallar oss terrorister, tro dem inte.
Jag svär vid Gud, vi menar inget illa.
Jag vet.
Här, ta de här.
Nej, morbror. Behåll dem du.
Ha tålamod. Vi kommer att få mycket pengar.
- Hur då? - Det dröjer inte länge, morbror.
Det jag vet är guld värt.
Kom nu.
Tack.
Nej, jag har fullt.
Visst, kom, då.
- Tack. - Visst.
Kan ni gå bakåt i bussen, tack?
Kan ni se upp?
Hördu, vad gör du? Framdörren får inte öppnas.
Vad gör du? Nej, framdörren får inte öppnas.
- Hördu! - Hallå!
Bravo, Didier. Det blir bara bättre och bättre.
Britterna söker en europeisk diplomat som pryglade en syrisk hackare i London.
Det är väl inte möjligen din agent? Vi sa att han inte är en av våra.
Blir han gripen får han klara sig själv.
- DGSE lyfter inte ett finger. - Det kommer de inte att behöva.
- Där är du. - Alison.
Hur går det med rapporten?
Enheten för kontraterrorism håller snart genomgång. De har en misstänkt.
- Mästerkatten i stövlar? - Och barriären.
Det finns inga bevis på att barriären var ett intrång.
Så det är ett sammanträffande?
Två ytterst misstänkta incidenter på 24 timmar.
Preliminärutredningen gav inget.
Vi har hämtat bilder från systemet och kammar igenom fragmenten i Slack.
Men, som sagt, sånt här tar tid.
Kom igen, Mark.
Vadå "kom igen"?
Du säger hela tiden: "Du måste finna det här märkligt."
Jag hanterar data, Alison. Konkreta bevis.
Så när kommer du att veta? Utan tvekan?
Det kan ta dagar. Eller veckor.
Themsenbarriären har märkligt nog en väldigt stor server.
Vi ses där uppe.
Då så. Tack, allihop.
Dagens presentation leds av kriminalkommissarie Hobbs
som leder utredningen av incidenten i går kväll.
Den misstänkte terroristen och hackaren Walid Hamza
fördes till sjukhus kl 22:30.
Han är medvetslös, men hans tillstånd sägs vara stabilt.
Född i Damaskus -94.
Inskriven 2014 på Université Pierre-et-Marie-Curie.
Datorvetenskap. Oerhört begåvad.
Tog examen med toppbetyg 2017 och återvände till Syrien.
- När konflikten var som värst. - Just det.
Han hackade framgångsrikt Assads säkerhetstjänst.
Vi vet inte varför eller vem han jobbar åt men han är uppenbarligen skicklig.
Men inga uppgifter om att han återvänt till Europa.
Han verkar ha rest in i Storbritannien illegalt, men vi vet inte när.
Hamzas angripare...
Ansiktsigenkänning identifierar honom som Jean Petit,
en fransk medborgare som ingår i en EU-delegation här i London.
Har MI5 bekräftat det här?
Just nu är allt om honom bekräftat,
vilket inte stämmer med den här mannens profil.
Han är uppenbarligen nåt slags proffs.
Så vad tror ni? Fransk underrättelsetjänst?
Vi vet inte än.
- Varför har vi inte gripit honom? - Diplomatisk immunitet.
Och vi vet inte var han är.
- Ska vi be fransmännen om hjälp? - Nej.
Nej, det kan få oanade konsekvenser.
Vi måste hitta ett sätt att upphäva hans immunitet.
Nej, det kan vi inte göra.
Vi skulle få media och varenda människorättsgrupp på oss.
Inte om vi gör det på rätt sätt och hittar nån som är oantastlig.
Nån som din bättre hälft Albert.
Att involvera Albert kan skapa en intressekonflikt för mig.
Intressekonflikt? Antingen vill du gripa killen eller inte.
Richard, om vi ska göra det här måste det ske i hemlighet.
- Om medierna ens får höra en viskning... - Okej. Jag ordnar det.
Låt oss fokusera på att hitta ett sätt att upphäva den djävelns immunitet
och ta reda på vad fan som pågår.
Kan vi talas vid?
Jag har beslutat att lämna min post.
Jag lämnar officiellt in min avskedsansökan.
Det var synd.
Det bär mig emot att säga det här,
men jag behöver dig kvar på din post just nu.
Inget illa ment, men dra åt helvete.
Jag vet när jag utnyttjas som syndabock.
Jag har skymfats och förödmjukats nog.
Går du nu så kommer den senaste veckan att kännas som ett hälsospa.
Jag kommer att bussa blodhundarna på dig.
Se det som en möjlighet att bevisa ditt värde.
Vad skulle din mamma säga?
Med hälsningar från The Raj.
- Härligt. - Är du okej?
Hördu!
Kim!
Hon är hopplös.
Vi tog ett snack.
Grannen såg henne röka gräs med några råskinn nere på hörnet.
Det lär göra Linda glad.
Jag hade inte tänkt berätta det för henne.
Åh, älskling. Jag fick ett intressant samtal i dag.
Mr Banks erbjöd mig ett ganska stort mål.
- Du menar Jean Petit? - Ja.
Albert.
Jag avskyr att säga det här...
...men han erbjöd dig inte det på grund av din skicklighet.
Vad menar du?
Han erbjöd dig det för att du är en ansedd svart människorättsadvokat
och mycket mindre benägen att bli misstänkt för lagbrott.
Jag kommer inte att bryta mot lagen.
Kan du få hans immunitet upphävd på nåt annat sätt?
Om nån kan det...
Vet du hur stort det här kan bli för mig?
Jag vet.
Vad är problemet då?
Är du orolig att jag ska komma din chef för nära?
- Det kommer aldrig att hända. - Varför inte?
För det funkar inte så med Richard.
Han får vad han behöver och dumpar dig.
Albert.
Undertexter: Kristina Donnellan