Any ice cream?
Do you want some?
No, thank you.
Hey.
I'm sorry. I--
It's great Richard chose you.
You deserve it.
I just-- -I know.
Look, I'll keep out of your way. Okay?
You don't have to do that.
Mr. President, the British are suffering from
increasingly dangerous cyberattacks.
They think that an agent of ours was responsible
for the attack on one of the Syrian hackers in London.
Well, is it true? -Of course not.
We hired an outside agent to avoid implicating the DGSE.
You're protecting the DGSE, Didier?
The beauty of it is that if he gets arrested, we can deny all implications.
I haven't seen many results so far.
Where did you find this "agent"?
Through Telkis, Alain Dumas's firm.
And who is he?
Dumas is a DGSE legend who retired and started his own private security firm.
I really think we should cooperate with the British, sir.
Absolutely not. The Syrians contacted us first.
I don't get why we should deprive France of this advantage.
Because the attacks they are planning are targeting the UK first.
But quite possibly Europe and France as well.
If that's the case, I guarantee that the "British",
as you call them, won't help us. They'll look out for themselves
like they always do.
Where do they stand on cybersecurity?
They're still part of the EU cybersecurity shield, right?
Yes. They've signed cooperation agreements.
So it's settled then.
Okay? Thank you, Madam Saint Roch.
Good day, Mr. President.
An enormous cleanup operation is underway in London after the Thames barrier failed,
causing the worst floods in the capital for over a century.
Okay. -Hundreds of historic buildings...
Princess.
Here you are.
Any Coke? -Oh, no, no--
How about, "Daddy, you are the best. Thank you for making my lunch." No?
Thank you, Daddy, for making my lunch.
Kim, enjoy your school trip.
Hey, Kim.
Thank you, Alison.
Bye, guys. See you later.
Right.
You know, I'm not a baby.
Come here.
Yeah, go on.
You'll always be my baby.
Look at your face.
Hi there. Welcome.
Please, anywhere you feel comfortable.
Okay.
So, my name's Martin and I'm an alcoholic.
Hi, Martin. -Hi, Martin.
Morning.
So, where shall we start this week?
Who feels like sharing?
Simon, how about we start with you?
Okay. Hi.
So, last time we met, I think you said you were struggling.
Yes. Hi.
How did you find me?
I always know where you are.
It's not very hard to find you, you know?
But don't worry, I'm not here for you. It's just a coincidence.
So what do you want?
Walid Hamza.
Tell me where he is and I'll disappear. -Why?
You owe me that, don't you think?
You want to kill him? I saw the pictures. You beat him to a pulp.
Did he die? No? Well then.
I should be calling the cops right now. -You should.
We can't stay here.
Get in. -Is that an invitation?
'Ey, that was not an answer. Come on.
I don't not like her, it's just-- -But?
She's just so different.
She ignored me first.
You know, her coolness is just on the surface. I promise.
Just give her a chance, eh?
But Mom said she won't even marry you. -'Ey.
Your mother has never made an effort to get to know Alison.
All right. If you can promise me there's an actual person underneath there.
Who born you, huh?
Walid and Samir Hamza are cousins.
They managed to hack the Syrian police data servers and wipe them out.
They also discovered plans for an impending terrorist attack in England.
What attack? By whom?
We don't know.
They contacted us to extract them from Syria
in exchange for that intel. -Who is "us"?
Us. France. The French. The DGSE.
Wait. Then why did Walid stab you if you were supposed to bring him back to France?
They must think that we betrayed them.
They don't want to work with us anymore.
We think they are here to make a deal with other people.
I said I'd meet them by the stairs.
There they are.
And try to look up from your phone
so you actually get to see some of York Minster.
And text me when you get back to King's Cross, okay?
Okay. I will.
All right.
All right. Bye, Dad. -All righty.
Have fun.
'Ey. Behave yourself.
Hey. How're you guys? -Hey. Yeah, all right.
Are we gonna miss the train? What time is it?
My dad's just chatting shit all the time.
'Cause I don't know what his-- his girlfriend or whatever is like--
She's just annoying.
Just annoying.
Did anyone revise for the exam?
I know where the plans for the attack are.
I need Walid so I can read them. Not so I can kill him.
The only way to open the USB key is with his fingerprints.
If you don't believe me, you're free to come with me.
First, you have to turn yourself in.
Again?
You're brave to tell me that.
As a DGSE agent, you have nothing to fear.
Yeah, right.
And you? How is it going?
The family and all that. Your husband, your kids?
I don't have any children.
And I'm not married either.
Shit.
Hi, Alison. -Shahina. Hey.
Listen, I thought I might check in on Hamza.
Where did they end up taking him?
Hang on a minute.
He's-- He's in St. Callum's ICU.
Are you going there now?
Alison?
Alison, you there?
Okay. Thank you, Shahina. -Okay.
Do you know this is a no-parking zone, madam?
I told you. Sorry, sir.
I-- I'm sorry. I'll move straightaway.
What's wrong?
So we go see Walid?
Definitely not with you.
Gabriel!
Fuck.
So he really is a member of the delegation?
Yes, and his passport checks out,
which is why they won't rescind his immunity.
What next?
Well, I have a few more tricks up my sleeve.
I'm sorry.
Yes.
Did they get the registration?
All right, listen,
send out a couple of teams to comb the area,
but if they see him, they're not to make an arrest. Okay?
Thank you.
He's been spotted in Brick Lane.
What's this really all about, Detective?
It seems like you're going through a whole lot of bother
for a fight in an elevator.
We think it's connected to a terrorist plot.
This guy, Walid Hamza,
he was studying in Paris
when his father was murdered in Damascus by Syrian agents.
He went back home.
We think he may have been recruited by ISIS.
ISIS?
That's highly unlikely.
Why?
He's Druze.
Look, he's wearing the Druze star.
And the Druze are against radical Islam.
Well, it wasn't on him after the attack.
Yeah.
What's happening? -Someone's in the system.
That's not me.
Nice, nice, nice, nice.
The next stop is King's Cross.
Please make sure you take all your personal belongings
with you when you leave-- -Yes.
Yes, I'm trying that.
It's not letting me in.
Wow.
We've lost all control of the signals.
It's green across the board.
I need to shut down the network. I think it's a hack.
Richard. Sorry.
There's been a collision on the York to London train line.
How serious?
One of them was filled with schoolkids. -Where did it happen?
Just outside King's Cross.
Call Evans on London Rail.
Not through here. Okay.
This side, please. Can you pick it up? -Yeah, sure.
Mind your way, please.
Put pressure on it.
Someone help me! -What happened?
There's someone else. -Three, two, one, lift.
All right? -I'm over here!
Help me, please!
Miss, let's get up. Put your hands securely there. That's it.
Kim.
Kim! Kim! -Alison!
Alison! Alison.
Are you okay?
It's gonna be okay.
Alison, it hurts everywhere.
It's gonna be okay.
Yeah. Yeah, she's okay. We're very lucky.
Okay.
Alison.
Alison! Alison!
Hurry up. -Move backwards.
Just grab that and lift it.
Calling Dr. Martin Wells.
Dr. Martin Wells. Could you please come to A and E?
Dr. Martin Wells. Please come to A and E. -They need you. They need you!
Mind your way, please. Stretcher coming through.
Is my dad here?
He's on his way, love, just--
Where are you? -Is that him?
I can't see you.
Here.
Dad?
Can you come and get me, please?
Yeah.
Alison!
Dad? Dad?
Dad? -Oh, darling. Are you okay?
It's okay.
Doctor, get her something for the pain.
Yes. I'll find someone.
It's okay. Where does it hurt? Where does it hurt?
My darling, it's okay.
Richard?
It's been confirmed. They hacked into the system again.
I have to take this. -Okay.
Okay, listen. Look at me. You'll be okay.
Straight through. In there.
Can all available doctors please report to room 314?
GREAT BRITAIN: TRAIN CRASH IN LONDON
In the United Kingdom, a violent collision
between two trains occurred near London. According to our information,
the two trains were traveling on the York-London line.
There are numerous accounts of injuries, but the reports are still in progress.
The accident occurred a few kilometers north of King's Cross railway station
involving a passenger train and a cargo train.
According to local authorities,
the accident was caused by a failure of the signaling system.
It's a cyberattack, Mr. President. We don't know where it's from yet.
Could an attack happen here?
In theory, yes.
What about the EU cybersecurity agency?
With all the money we give them, they couldn't do anything about it?
Since Brexit, the British aren't part of the agency anymore.
Didn't you say that they signed a new agreement?
That's what I thought, but it's complicated with them.
That should have been the first thing to verify!
If the Brits aren't protected, we-- we're just bastards!
I'm sorry, but they have their own cybersecurity center.
They've told us that many times.
This is far too serious.
We have to tell them everything we know about the Syrian hackers.
If Sophie would let me speak, I have good news to share.
We found the hackers, and we're about to bring them back to Paris.
I received the message right before coming here.
They'll be questioned immediately.
By whom? You?
Yes. I'll take care of this myself.
Mr. President.
I request that the hackers be questioned by the DGSE upon their arrival.
I'm sorry, Didier, but this time, I agree with Sophie.
The DGSE will be in charge of this case now.
So Didier, what are we going to tell the British?
That we knew a disaster would happen, but we forgot to warn them about it?
I'll leave it up to you then.
Let me know how it goes.
They got to Walid.
He's dead.
Who's "they"?
I don't know, but if they're able to derail trains, they must be experts.
Do you still have the USB key?
Yeah. But I can't open it.
There's a double security lock. We need fingerprints and a password.
I don't have a choice. I have to find Samir.
Don't worry, as long as you have diplomatic immunity,
you can stay in England.
I know someone in London who could help us, but we'll have to share some intel.
No, we can't share anything. But we can pay them.
No, that won't work.
She won't do it for money.
She? Who is she?
She.
I'll call you back. -Okay.
Mr. Taraud insists on seeing you right now.
Mr. Taraud.
Can't you smell the blood on me?
That bitch Sophie Saint Roch
managed to get the case handed back to the DGSE.
No. Don't worry. The DGSE is way behind on the case.
By the time they catch up, it'll be too late.
When do you plan on bringing Hamza back to Paris?
The moment he lands, he's all yours.
No problem.
Give me the--
Leave the fucking phone!
Stop where you are! Get them!
Follow them! Follow them! -Get away from him!
Follow them! Follow them!
Get them! Get them!
Are you all right? -No.
Who are they? -I don't know. Fuck!
Get up. Get up.
Who are you?
Where the hell are you coming from?
I'm talking to you!
Where are you from, dude? Who are they? -I don't know. I don't know. I don't know.
It's all right, dude. It's okay. Are you from Syria? Are you from Syria?
Are you from Syria? -I'm from Syria.
Come with me. Come with me. Let's go.
He's from Syria! He's from Syria!
Don't worry. Come with me.
Come here. Don't worry.
They beat him up.
Don't worry. Don't worry. They won't come back. Let's go.
There you go.
I'll get you some tea, okay? -Okay.
You okay?
That was too close.
Hey.
We're here.
We're fine.
All right. Okay.
Yes.
It's DI Hobbs.
Come in.
It's great you're in.
She's asleep.
Right.
According to our sources, Petit's neither an EU delegate nor DGSE.
Hold on. We were told just this morning-- -His cover's obviously thorough.
He's ex-Foreign Legion turned contractor. Real name, Gabriel Dalage.
And how do you think he was involved in the crash?
We know he was working for Telkis.
A firm that engages men like him to do dirty work all over the world.
What I suspect is, he came to London to execute Walid and Samir.
So you know where he is?
We've been tracking him with CCTV.
Right now we're waiting for the French Embassy to approve his arrest.
Why are you're waiting? I'll make the call.
Albert. -No, no.
Detective, use me.
If he had anything to do with that crash...
Do you have eyes on the suspect?
Okay. Great.
Arrest him.
Yeah, I've lost him.
I chased him down. -Hello.
What about Samir?
Have you managed to track him down?
Not yet.
But if we arrest Dalage, he might take a deal and tell us who he's working for.
Sorry. Thanks.
I have the cops on my trail. I have to see you.
Where? -In the city.
So what did Richard say?
There's a COBRA meeting.
I'd better get going. -Okay.
I'm going there too. Do you need a lift?
No, thank you.
Princess.
I can't sleep.
Alison.
Thank you for today.
It's okay, my love.
I'll be in touch. -Okay, Detective.
Come over here.
Telkis? You're a mercenary. You should be ashamed of yourself.
Shame?
That's the pot calling the kettle black.
You're wanted for murder.
You don't have diplomatic immunity anymore. You need to leave.
Go back to France or wherever. I don't care, you have to leave now.
Get out of here. -You'd like that, wouldn't you?
Well, one thing hasn't changed.
You're still so quick to save your own skin.
I'm not saving my own skin. I'm saving yours, asshole.
Alison.
Alison, look.
This holds the attack plans,
but it's locked and I'm sure that the files inside are also encrypted.
Give it to me. I know many people who can unlock it.
In your dreams. These guys have their own unbreakable algorithms.
That's why I absolutely have to find Samir.
The attack already took place. -No.
That wasn't the attack. That was a warning.
Until somebody claims responsibility, the job isn't over.
Gabriel, kids have died today.
Who was responsible for the attack? You have to tell me.
I don't know.
All I know is that Samir and Walid aren't in London for nothing.
They must have a contact here.
Okay.
I'll see what I can do.
Hello? -We have a lead on Samir.
His wife and son left Syria and they're in Europe now.
Okay.
I'm coming back.
Okay. So we've managed to trace Samir Hamza's movements
to Victoria Coach Station and onto this Megalines coach bound for Dunkirk.
So what? Now he's in France?
And you've lost Dalage?
I'm afraid so.
Who the hell's been attacking us?
The Chinese? The Russians? The pope?
For the moment, there's no evidence of interference from any foreign government.
Okay then. Let's get down to brass tacks.
Alison.
Our cybersecurity is inadequate
to cope with a situation of this magnitude.
I totally agree.
So the attacks are gonna become more severe?
My recommendation would be a deal with Europe immediately.
Bollocks.
Hammering out a deal would take years.
Not necessarily, no.
Our department worked on one before it was abandoned.
They'll have us over a barrel.
Actually, we negotiated very reasonable terms, I thought.
Forget it. We're not going back to Brussels.
Toby. -I said forget it.
Toby.
You may advise the prime minister,
but when it comes to matters of this country's security,
I decide.
All right?
Your deference to our enemies really surprises me, Richard.
Europe is not our enemy.
If that's what you believe,
you're even less suited for your job than I thought.
The deal was this close to being signed
until the PM stepped in and changed his mind again.
You're not afraid of Toby, are you?
Toby?
Toby Gleason's a clown.
In fact, you're going to Brussels tomorrow to sort it out, all right?
I don't have the authority to sign it.
Take Bolton with you.
Maybe he'll be of some use.
Finally.
I'll phone the commission.
Make sure they play nice.
And don't let Bolton out of your sight until he's signed that deal, okay?
Gleason's gonna find out eventually.
I don't care.
I am not going to stand idly by and watch that man
sell this country's security off to a bunch of corporate mercenaries.
Honey! You're home late. -Yeah, well,
I came as fast as I could. -He's been waiting for over half an hour.
I'm sorry, Bob. The president kept me longer than expected.
No worries. I kept myself occupied.
What brings you to Paris?
You, Didier. What the fuck are you doing?
You promised us that you would take care of the Syrians.
Hold on. I never promised anything.
And this is not over yet. We know where the second hacker is hiding.
In the meantime, the British will sign a deal with the EU.
What? Where'd you hear that?
I just got the news. They'll be in Brussels tomorrow.
Your contact in the European Commission.
Could she help in some way?
Bye, Dad.
Bye!
I can assure you that the English won't sign with the European Commission.
I'll handle it.
This is who you and Bolton will be seeing tomorrow.
Sabine Louseau.
Vandermeer's chief of staff.
She's competent enough and she's-- She knows the file.
And while you're working with her,
I'll get onto the PM. See if I can get the go-ahead.
Okay?
My stupid phone. I don't know where I left it.
Maybe try calling it.
Hi.
I've missed you.
Then why don't you come visit me in Brussels more often?
I don't have time.
You have time for a glass of wine?
Or not?
I came all this way to see you.
I wanted to talk to you about something, but not over the phone.
Come.
How could I have thought that you'd want to see me for my beautiful eyes?
I'm working on a big case right now, you know?
A case that could be life-changing for me and you.
God help me.
The last time you told me that, you had me relocated to Brussels.
Yeah, for double the pay and a prestigious job, no less.
Okay, don't get mad.
What is it?
The Brits want to re-enter the cybersecurity agency.
That's not new. Papers have been ready to be signed for two years.
They must not sign them.
You saw the train crash in London?
Everyone says it's a cyberattack.
I'm not surprised they're turning to Europe for help.
We'll help them, of course we will. But the problem is the timing.
For us, for France, they mustn't sign it yet.
It's vital for France's interests.
France's interests or yours?
It'll be worth your time. -No, thanks.
Like you said, you've been generous enough as it is.
I don't want anything more.
And Pierre?
Look.
Isn't your son handsome?
Look at this one.
I'll personally negotiate your salary.
No.
Don't say no.
It's not for you. It's for him.
Come visit him more often.
You'll see how much he's grown.
About the Brits. I can count on you?
Okay.
But it's the last time, all right?
Thank you.
Samir? -Myriam.
I left you ten messages. Did you change your phone?
Yes. Don't worry. Have you arrived? How is Hicham?
Thank God.
Everything is fine, my love. We have just arrived in Belgium. And you?
Then I'll come to you. I'll come get you. Okay?
Where's Walid?
Walid stayed in London.
Why? Where are you now?
I'm fine, Myriam. Don't worry about me.
I'm with friends.
Message me on this number if you want to talk to me, and I'll call you back. Okay?
I really miss you.
Bye.
Did it work?
Can I hang on to this phone?
Yeah, of course.
But these things can have an impact.
Mum, I don't need a therapist.
But this person is the best.
I wouldn't give you anything less. Just--
Yes, I know. But--
Do this one thing.
It wasn't only me in the crash, every--
Kim, please. Just-- This could be for you. This is just for you.
You okay? -Please, Kim?
Yeah. -Kim.
I've been trying to reach you for hours.
Sorry.
I lost my phone.
You saying that even more is stressing me out.
Where'd you see it last?
I don't know.
Oh, sorry. -It's all right, my love.
Cheers.
Dad.
Can you come help me?
Ask Dad. He'll say the same thing. That it's not necessary.
This could really help you. -Linda.
I'm just trying to do what's best for you.
I'm your mother. I'm going to worry. That is my job.
But I'm just trying to help. Whatever I can do.
Listen, first thing in the morning. And you just go see how it feels. Okay?