Gibt's Eiscreme?
Willst du auch welche?
Nein, danke.
VERSCHLÜSSELUNG
DATENBANKSUCHE
DATENBANK WIRD DURCHSUCHT
Es tut mir leid. Ich ...
Schön, dass Richard dich ausgewählt hat. Du hast es verdient.
Ich hatte nur ... - Ich weiß.
Ich werde dir auch aus dem Weg gehen, okay?
Das musst du nicht tun.
Die Briten sind Ziel immer gefährlicherer Cyberangriffe, Herr Präsident.
Sie glauben, dass einer unserer Agenten den syrischen Hacker angegriffen hat.
Und, stimmt das?
Nein, ist ein Externer. Hat nichts mit der DGSE zu tun.
Sie schützen die DGSE, Didier?
Wenn er verhaftet wird, können wir alles abstreiten.
Bisher sehe ich kaum Ergebnisse.
Wo haben Sie diesen Agenten her?
Über Telkis, Alain Dumas' Firma.
Und wer ist das?
Eine DGSE-Legende. Er ging in Rente und hat eine eigene Sicherheitsfirma eröffnet.
Wir sollten wirklich mit den Briten kooperieren.
Auf keinen Fall. Die Syrer haben uns zuerst kontaktiert.
Ich wüsste nicht, warum wir diesen Vorteil aus der Hand geben sollten.
Weil die Angriffe vor allem auf England abzielen.
Vielleicht auch auf Europa und Frankreich. Dann würden die Briten uns nicht helfen.
Die denken immer nur an sich. - Na schön.
Auf welchem Stand ist deren Cyberabwehr? Sie genießen noch EU-Cyberschutz, oder?
Es gibt Kooperationsvereinbarungen, ja.
Dann ist doch alles geregelt.
Danke, Mme Saint Roch.
Schönen Tag noch, Herr Präsident.
Eine groß angelegte Aufräumaktion ist in London angelaufen,
nachdem die Sperre versagt hatte.
Es kam zu den schlimmsten Überflutungen seit über 100 Jahren.
Hunderte historischer Gebäude ...
Prinzessin.
Bitte schön.
Gibt's Cola? - Nein, nein ... Hey.
Wie wär's mit: "Daddy, du bist der Beste, danke für das Mittag"?
Danke für das Mittag.
Kim, viel Spaß auf der Klassenfahrt!
Hey, Kim.
Danke, Alison.
Tschüss, Leute. Bis später.
Gut. - Ich bin kein Baby mehr.
Komm mal her.
Komm schon.
Du wirst immer mein Baby sein.
Du solltest dein Gesicht sehen.
ALKOHOL HILFE GESUCHT? KOMM ZUM TREFFEN! 8:00 UHR
Hallo. Willkommen.
Setz dich. Such dir einen Platz aus.
Okay.
Also, ich bin Martin und Alkoholiker.
Hallo, Martin. - Guten Morgen.
Also, wo fangen wir diese Woche an?
Wer möchte etwas sagen?
Simon, möchtest du nicht anfangen?
Okay. Hallo.
Als wir uns das letzte Mal getroffen haben, ging es dir sehr schlecht.
Ja. Hallo.
Wie hast du mich gefunden?
Ich weiß immer, wo du bist.
Es ist nicht schwer, dich zu finden.
Aber ich bin nicht deinetwegen hier.
Das ist reiner Zufall.
Und was willst du?
Walid Hamza.
Sag mir, wo er ist, und ich bin weg. - Wieso?
Das schuldest du mir.
Willst du ihn umlegen? Du hast ihn ja schon zu Brei geschlagen.
Ist er tot? Nicht? Na dann ...
Ich sollte jetzt die Polizei rufen. - Ja, solltest du.
Wir können hier nicht bleiben.
Steig ein. - Ist das eine Einladung?
Das ist keine Antwort. Komm schon.
Es ist nicht so, dass ich sie nicht mag. - Aber?
Sie ist so anders.
Sie hat mich zuerst ignoriert.
Ihre Coolness ist nur an der Oberfläche. Wirklich.
Gib ihr einfach eine Chance.
Mum hat gesagt, sie wird dich nicht mal heiraten.
Deine Mutter hat nie versucht, Alison kennenzulernen.
Na schön, wenn du mir versprichst, dass in ihr ein echter Mensch steckt.
Ich bin dein Dad. Okay?
Walid und Samir Hamza sind Cousins.
Sie haben die Datenserver der syrischen Polizei gehackt und gelöscht.
Dabei stießen sie auf Pläne eines anstehenden Terroranschlags in England.
Was für ein Anschlag? Von wem? - Das wissen wir nicht.
Sie baten uns, sie aus Syrien rauszuholen, im Austausch für die Anschlagspläne.
Wer ist "uns"?
Uns. Frankreich, die Franzosen, die DGSE.
Warum sticht Walid auf dich ein, wenn du ihn nach Frankreich bringen solltest?
Sie denken, wir hätten sie betrogen. Sie wollen nicht mehr mit uns arbeiten.
Wir denken, dass sie hier mit anderen ... Leuten handeln wollen.
Ich habe gesagt, ich komme zur Treppe.
Da sind sie.
Und guck nicht nur aufs Handy, damit du auch was von York Minster siehst.
Ach, und schreib mir, wenn du wieder in King's Cross bist.
Ja, ja, mach ich.
Na dann.
Tschüss, Dad. - Alles klar. Viel Spaß!
Und keine Dummheiten.
Hallo, wie geht's? - Gut.
Kriegen wir die Bahn noch? Wie spät ist es denn?
Mein Dad redet die ganze Zeit Scheiße.
Weil ich nicht wüsste, wie seine Freundin wirklich ist.
Die nervt einfach. Nervensäge. Hat jemand für die Prüfung gelernt?
Ich weiß, wo die Pläne für den Anschlag sind.
Aber ich brauche Walid, um sie zu lesen. Nicht um ihn zu töten.
Ich kann den USB-Stick nur mit seinem Fingerabdruck öffnen.
Wenn du mir nicht glaubst, komm mit.
Zuerst musst du dich stellen.
Schon wieder?
Du hast ja Nerven.
Als DGSE-Agent hast du nichts zu befürchten.
Klar.
Und du? Wie läuft's bei dir?
Mit der Familie, deinem Mann, deiner Tochter?
Ich habe keine Kinder. Und verheiratet bin ich auch nicht.
Scheiße.
Hallo, Alison. - Shahina. Hey.
Ich wollte mal nach Hamza sehen. Wo wurde er noch mal hingebracht?
Warten Sie kurz.
Er liegt im St. Callum's auf der Intensivstation.
Wollen Sie jetzt dahin?
Alison?
Alison, sind Sie noch dran?
Okay. Danke, Shahina. - Okay.
Hier ist Parkverbotszone, Madam.
Hab ich doch gesagt. Verzeihung, Sir. - Tut mir leid, ich fahre gleich weiter.
Was ist?
Fahren wir zu Walid?
Mit dir fahre ich da nicht hin.
Gabriel!
Verdammt!
TERRORABWEHRSTELLE
Er ist also wirklich Mitglied der Delegation?
Ja. Sein Pass ist in Ordnung, weshalb sie seine Immunität nicht aufheben wollen.
Und nun? - Ich habe noch einige Tricks auf Lager.
Verzeihen Sie.
Ja?
Haben Sie das Kennzeichen?
Na schön, hören Sie. Lassen Sie das Gebiet durchkämmen.
Er soll aber nicht verhaftet werden. Okay?
Danke.
Er wurde in der Brick Lane gesichtet.
Worum geht's hier eigentlich?
Sie betreiben einen ziemlichen Aufwand wegen einer Prügelei in einem Aufzug.
Wir sehen eine Verbindung zu Anschlagsplänen.
Dieser Typ, Walid Hamza, hat in Paris studiert.
Damals wurde sein Vater in Damaskus von syrischen Agenten ermordet.
Er ist zurückgegangen. Wir glauben, dass er vom IS rekrutiert wurde.
Vom IS?
Das ist ziemlich unwahrscheinlich. - Wieso?
Er ist Druse.
Sehen Sie hier, er trägt den Drusenstern. Und Drusen sind gegen den radikalen Islam.
Nach dem Angriff war der Stern weg.
ZENTRALSTELLWERK, LONDON
RESET SCHALTET ALLE SIGNALE AUF GRÜN
ADMIN-PASSWORT ERFORDERLICH
BENUTZERNAME: ADMINISTRATOR PASSWORT:
Was ist los? - Jemand ist im System.
Ich bin's nicht.
Wie cool!
Nächster Halt: King's Cross.
Bitte vergessen Sie keine persönlichen Gegenstände.
Ja, ich versuche es ja.
Ich komme nicht rein.
Wir haben keine Kontrolle über die Signale. Alles steht auf Grün.
Ich muss das Netzwerk runterfahren. Das ist ein Hack.
Richard. Verzeihung. Auf der Strecke York-London sind zwei Züge kollidiert.
Wie schlimm? - Einer war voller Schüler.
Wo genau? - Bei King's Cross.
Rufen Sie Evans bei London Rail an.
ZUGKOLLISION IN LONDON
Hier geht's nicht durch. Okay.
Hier, bitte. Können Sie es hochheben? - Ja.
Achtung! - Drücken Sie fest drauf.
Hierher, bitte!
Hier ist noch jemand. - Und hoch.
Geht's? - Hierher, bitte!
Helfen Sie mir, bitte!
Kommen Sie, Miss. Halten Sie sich hier fest.
Kim.
Kim! Kim! - Alison!
Alison!
Alison. - Geht's? Alles wird gut.
Alison, es tut überall weh.
Alles wird gut.
Ja, sie ist so weit okay. Wir haben echt Glück gehabt.
Ist gut.
Alison.
Alison! Alison!
Beeilung! - Treten Sie zurück!
Fassen Sie hier an, und hoch.
Dr. Martin Wells. Bitte in die Notaufnahme!
Dr. Wells. Bitte in die Notaufnahme! - Die brauchen Sie!
LOKALE PATIENTEN-DATENBANK
WALID HAMZA INTENSIVSTATION / ZIMMER 314
Aus dem Weg, bitte. Tragbahre kommt durch.
Ist Dad hier? - Er ist unterwegs, Liebes.
Wo bist du? - Ist er das?
Ich sehe dich nicht.
Hier.
Dad?
Kannst du kommen und mich abholen?
Ja.
Alison!
Dad? Dad? - Oh Liebling. Ist alles in Ordnung?
Ist ja gut.
Doktor, geben Sie ihr ein Schmerzmittel. - Ich hole jemanden.
Schon gut. Wo tut es weh? Wo tut es weh?
Mein Liebling. Ist ja gut.
Richard? - Es wurde bestätigt.
Das System wurde wieder gehackt.
Ich muss mal telefonieren.
Sieh mich an. Das wird wieder.
Gleich hier rein!
Ein Arzt bitte dringend in Zimmer 314!
In Großbritannien hat es einen schweren Zusammenstoß von zwei Zügen gegeben.
Die betroffenen Züge waren auf der Strecke York-London unterwegs.
Es wird von zahlreichen Verletzten ausgegangen.
Das Unglück ereignete sich wenige Kilometer nördlich von King's Cross.
Beteiligt waren ein Personenzug und ein Güterzug.
Der Zusammenstoß wurde durch ein Versagen der Signalanlage verursacht.
Das war ein Cyberangriff. Aber wir wissen noch nicht, von wem.
Könnte das auch hier passieren? - Theoretisch ja.
Was ist mit der EU-Agentur für Cybersicherheit?
Die kriegen doch einen Haufen Geld.
Seit dem Brexit sind die Engländer dort kein Mitglied mehr.
Sie sagten doch, es gäbe ein Abkommen. - Das dachte ich, aber es ist kompliziert.
Das prüft man doch als Erstes!
Wenn die Briten keinen Schutz haben, stehen wir wie Arschlöcher da.
Sie haben ihre eigene Cyberabwehr. Sagen sie selbst immer wieder.
Das ist zu gravierend.
Sie müssen sofort erfahren, was wir über die Hacker wissen.
Wenn ich auch mal was sagen darf: Ich hätte gute Neuigkeiten.
Wir haben die Hacker gefunden und bringen sie nach Paris.
Ich habe es gerade erfahren. Sie werden sofort befragt.
Von Ihnen?
Ich kümmere mich persönlich drum, ja.
Herr Präsident,
ich verlange, dass die Hacker von der DGSE befragt werden.
Tut mir leid, Didier, aber diesmal stimme ich Sophie zu.
Die DGSE wird den Fall jetzt übernehmen.
Also, Didier, was sagen wir jetzt den Briten?
Dass wir vom Massaker wussten, aber vergessen haben, sie zu warnen?
Das überlasse ich jetzt Ihnen.
Erzählen Sie mir, wie es lief.
Sie haben Walid erwischt. Er ist tot.
Wer ist "sie"?
Weiß nicht, aber wer Züge entgleisen lässt, hat was drauf.
Hast du noch den USB-Stick? - Ja.
Ja, aber der nützt mir nichts. Ich brauche einen Fingerabdruck und einen Code.
Ich muss Samir finden.
Solange du diplomatische Immunität genießt, kannst du in England bleiben.
Jemand hier könnte uns helfen, aber wir müssen Informationen liefern.
Wir können nichts preisgeben. Aber wir haben Geld.
Nein, das wird nichts. Sie macht das nicht für Geld.
Wer ist "sie"?
Sie.
Ich rufe dich zurück. - Gut.
M. Taraud will Sie unbedingt sehen.
M. Taraud.
Können Sie das Blut an mir riechen?
Dank dem Miststück Sophie Saint Roch übernimmt die DGSE ab jetzt wieder.
Keine Sorge. Die DGSE hinkt in dem Fall doch total hinterher.
Bis die sich eingearbeitet haben, sind wir fertig.
Und wann wollen Sie Hamza nach Paris holen?
Sobald er da ist, gehört er Ihnen.
DÜNKIRCHEN, FRANKREICH
Wiedersehen.
Gib her!
Lass das Scheißtelefon los!
Hiergeblieben! Schnappt sie!
Ihnen nach! - Lasst ihn in Ruhe!
Ihnen nach!
Schnappt sie euch!
Alles in Ordnung? - Nein.
Wer sind die? - Ich weiß nicht. Scheiße!
Komm, steh auf.
Wer bist du? Wo zum Geier kommst du her?
Hey, du! Wo kommst du her? Wer sind die? - Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
Schon gut, Kumpel. Bist du aus Syrien? Ja?
Bist du aus Syrien? - Ja.
Komm mit. Komm, gehen wir.
Er ist aus Syrien! Keine Sorge. Komm mit.
Komm her. Keine Sorge.
Sie haben ihn zusammengeschlagen.
Keine Angst, die kommen nicht zurück. Komm.
Bitte schön.
Ich mach dir einen Tee. Okay?
Alles in Ordnung?
Um ein Haar ...
Wir sind hier.
Uns geht's gut.
Es geht schon.
Ja? - Hier ist DI Hobbs.
Kommen Sie rein.
Gut, dass Sie da sind.
Sie schläft.
Also gut.
Unseren Quellen zufolge gehört Petit weder zu einer EU-Delegation noch zur DGSE.
Aber heute Morgen hieß es ... - Seine Tarnung ist gut.
Ex-Fremdenlegionär, arbeitet jetzt auf Vertragsbasis.
Echter Name: Gabriel Delage.
GABRIEL DELAGE UNDERCOVER-AGENT
Und was hat er mit dem Zugunglück zu tun?
Er arbeitet für Telkis, eine Firma,
die Männer wie ihn Drecksarbeit auf der ganzen Welt machen lässt.
Ich vermute, dass er nach London kam, um Walid und Samir zu töten.
Wissen Sie, wo er ist?
Wir haben ihn mit Überwachungskameras verfolgt.
Die Französische Botschaft muss seiner Festnahme nur noch zustimmen.
Wozu warten? Ich entscheide das jetzt.
Albert. - Nein, nein.
Detective, berufen Sie sich auf mich.
Wenn er irgendwas mit der Kollision zu tun hatte ...
Haben Sie den Verdächtigen im Blick?
Okay. Gut.
Festnehmen.
Er ist entkommen. Wir haben ihn verfolgt, aber ...
Was ist mit Samir?
Wissen Sie auch, wo er ist?
Noch nicht.
Aber wenn wir Delage haben, verrät er uns vielleicht, für wen er arbeitet.
Entschuldigen Sie kurz. Banks.
Ich muss dich sehen.
Wo? - In der City.
Was hat Richard gesagt?
Es gibt eine Krisensitzung. Ich geh mal besser.
Ich fahre auch hin. Soll ich Sie mitnehmen?
Nein, danke.
Prinzessin. - Ich kann nicht schlafen.
Alison.
Danke für vorhin.
Schon gut, Liebes.
Ich melde mich. - Okay, Detective.
Komm mal her.
Telkis! Ein Söldner. Du solltest dich schämen.
Schämen?
Kehr erst mal vor deiner eigenen Tür.
Du wirst wegen Mordes gesucht und hast keine diplomatische Immunität mehr.
Geh zurück nach Frankreich. Sofort!
Verschwinde. - Käme dir gelegen, was?
Du bist immer noch darauf bedacht, deinen Arsch zu retten.
Ich rette nicht meinen, sondern deinen Arsch.
Alison.
Alison, sieh her.
Der enthält die Anschlagspläne. Er ist verschlüsselt.
Die Daten darauf sicher auch.
Gib ihn mir. Ich kenne etliche Leute, die ihn entschlüsseln können.
In deinen Träumen vielleicht. Die Typen haben ihren eigenen Algorithmus.
Darum muss ich unbedingt Samir finden.
Der Anschlag hat schon stattgefunden. - Nein.
Das war kein Anschlag, das war eine Warnung.
Solange sich keiner bekennt, ist es nicht vorbei.
Gabriel, Kinder sind heute gestorben.
Wer war das? Sag es mir.
Ich weiß es nicht.
Aber Samir und Walid sind nicht ohne Grund hier.
Sie müssen hier einen Kontakt haben.
Okay.
Ich seh mal, was ich tun kann.
Hallo? - Wir haben eine Spur zu Samir.
Seine Frau und sein Sohn haben Syrien verlassen und sind in Europa.
Okay. Ich komme zurück.
Also, es ist uns gelungen, Samir Hamzas Weg zu verfolgen,
bis zur Victoria Coach Station
und zu diesem Megalines-Bus
nach Dünkirchen.
Dann ist er jetzt in Frankreich?
Und Sie haben Delage verloren?
Ich fürchte, ja.
Wer greift uns an?
Die Chinesen? Die Russen? Der Papst?
Bisher gibt es keine Hinweise auf eine Beteiligung ausländischer Regierungen.
Dann kommen wir mal zur Sache. Alison.
Unsere Cyberabwehr ist einer Situation dieses Ausmaßes nicht gewachsen.
Dem stimme ich vollkommen zu.
Dann werden die Anschläge noch schlimmer?
Ich empfehle, sofort eine Vereinbarung mit Europa zu treffen.
Unsinn. So was auszuhandeln dauert Jahre.
Nicht unbedingt.
Es liegt schon ein Vertragsentwurf in der Schublade.
Die ziehen uns doch über den Tisch.
Ich meine, die Bedingungen waren ganz vernünftig.
Vergessen Sie's. Brüssel war mal.
Toby. - Ich habe gesagt, vergessen Sie's.
Toby.
Sie beraten vielleicht den Premier,
aber wenn es um Belange der inneren Sicherheit geht,
entscheide ich.
Alles klar?
Ihre Ehrerbietung gegenüber unseren Feinden überrascht mich, Richard.
Europa ist nicht unser Feind. - Wenn Sie das wirklich glauben,
eignen Sie sich noch weniger für den Job, als ich dachte.
Das Abkommen stand kurz vorm Abschluss,
doch dann hat der Premier seine Meinung wieder geändert.
Du hast keine Angst vor Toby, oder? - Toby?
Toby Gleason ist ein Clown.
Du fliegst morgen nach Brüssel und regelst das. Okay?
Ich bin nicht zeichnungsbefugt. - Nimm Bolton mit.
Vielleicht ist er mal zu was nutze.
Würde Zeit.
Ich rufe die Kommission an und sorge dafür, dass sie mitspielen.
Und lass Bolton nicht aus den Augen, bis er den Deal unterzeichnet hat. Klar?
Gleason wird's herausfinden. - Ist mir egal.
Ich stehe doch nicht da und sehe tatenlos zu,
wie dieser Mann die Sicherheit des Landes an einen Haufen Söldner verkauft.
Schatz, du kommst spät.
Ging nicht eher. - Er wartet seit über einer halben Stunde.
Tut mir leid, Bob. Ich war bis eben beim Präsidenten.
Macht nichts. Mir wurde das Warten versüßt.
Warum sind Sie in Paris?
Ihretwegen. Wollen Sie mich veräppeln?
Sie haben versprochen, das mit den Syrern zu regeln.
Ich habe nichts versprochen. Und wir wissen jetzt, wo der zweite Hacker ist.
Aber jetzt schließen die Briten und die EU einen Vertag ab.
Woher haben Sie das?
Hab's eben erfahren. Sie sind morgen in Brüssel.
Ihr Kontakt bei der EU-Kommission ...
Kann sie uns irgendwie helfen?
Hallo, Papa.
Hallo!
Die Engländer werden nichts unterschreiben.
Ich regle das.
Mir ihr werdet du und Bolton euch morgen treffen.
Sabine Louseau.
Vandermeers Stabschefin.
Sie ist einigermaßen kompetent und kennt sich mit den Akten aus.
Und während du das mit ihr regelst, hole ich uns beim Premier grünes Licht.
Okay?
Mein blödes Handy. Ich weiß wieder mal nicht, wo es ist.
Ruf es doch mal an.
BRÜSSEL-REGISTER
SABINE LOUSEAU BRÜSSEL, BELGIEN
Hallo.
Du hast mir gefehlt.
Warum kommst du nicht öfter nach Brüssel?
Ich habe keine Zeit.
Hast du Zeit für ein Glas Wein?
Oder nicht mal das? Ich bin extra deinetwegen hier.
Ich wollte mit dir was besprechen, aber nicht am Telefon.
Komm.
Und ich dachte schon, du wolltest mich sehen.
Ich bin an einem großen Fall dran.
Der könnte mein Leben verändern. Und deins auch.
Das letzte Mal, als du das gesagt hast, wurde ich nach Brüssel versetzt.
Für das doppelte Gehalt und einen prestigevollen Job.
Ist ja gut. Werd nicht gleich sauer.
Worum geht's?
Die Briten wollen wieder in die Agentur für Cybersicherheit.
Ja, wir warten seit zwei Jahren. - Sie dürfen nicht unterschreiben.
Und das Zugunglück in London? Alle sagen, das war ein Cyberangriff.
Natürlich wenden sie sich an Europa.
Und wir helfen ihnen. Aber das Timing ist schlecht.
In unser aller Sinne muss das warten. Das liegt im Interesse Frankreichs.
Im Interesse Frankreichs oder in deinem?
Es wird sich für dich lohnen. - Nein, danke.
Du warst schon großzügig genug. Ich möchte nichts weiter.
Und Pierre?
Sieh ihn dir an.
Ist dein Sohn nicht schön?
Sieh mal, das hier.
Ich werde selbst deine Provision aushandeln.
Nein.
Sag nicht Nein. Es ist nicht für dich. Es ist für ihn.
Komm ihn öfter besuchen. Dann siehst du, wie groß er geworden ist.
Was die Briten angeht, zähle ich auf dich.
Na schön.
Aber das ist das letzte Mal. Okay?
Danke.
Samir? - Myriam.
Ich hab dir zehnmal draufgesprochen. Hast du ein neues Handy?
Ja, keine Sorge. Bist du angekommen? Wie geht's Hicham?
Gott sei Dank, ihm geht es gut, Schatz.
Wir sind gerade in Belgien angekommen. Und du?
Ich komme zu dir. Ich hole dich ab. Okay?
Wo ist Walid?
Walid ist in London geblieben.
Wieso? Wo bist du jetzt?
Mir geht's gut, Myriam.
Mach dir keine Sorgen. Ich bin bei Freunden.
Schreib mir, wenn du mit mir reden willst, und ich rufe zurück. Okay?
Ich vermisse dich sehr.
Tschüss.
Hat's geklappt?
Kann ich das Handy noch behalten? - Ja, na klar.
Aber so was kann Folgen haben.
Mum, ich brauche keinen Therapeuten.
Aber dieser ist der beste. Sonst würde ich ihn dir nicht vorschlagen.
Ja, ich weiß, aber ... - Tu mir den Gefallen.
Ich war nicht die Einzige. - Kim, bitte.
Das wäre das Richtige für dich. Das ist das Richtige für dich.
Alles klar? - Bitte. Kim?
Ich versuch seit Stunden, dich anzurufen.
Tut mir leid, ich habe mein Handy verloren.
So stresst du mich noch mehr.
Wo hattest du es zuletzt?
Ich weiß nicht.
Tut mir leid. - Schon gut, Schatz.
Prost.
Dad?
Kannst du mir helfen?
Frag Dad, er wird das Gleiche sagen. Es ist nicht nötig.
Das könnte dir helfen. Ich will doch nur das Beste für dich.
Ich bin deine Mutter. Natürlich mache ich mir Sorgen.
Ich will dir nur helfen. Ich tue alles für dich.
Gleich morgen früh. Du guckst einfach mal, wie es sich anfühlt. Okay?
Untertitel: Juliane Mascow
FFS-Subtitling GmbH