Van fagyi?
Te kérsz?
Nem, köszi!
KÓDOLÁS
KERESÉS AZ ADATBÁZISBAN
Szia!
Sajnálom. Én...
Óriási, hogy Richard téged választott.
Megérdemled.
Én csak... - Tudom.
Nézd... én nem leszek neked útban. Oké?
Nem kell ezt csinálnod.
EGYÜTTMŰKÖDÉS
Elnök úr! A britek egyre veszélyesebb kibertámadásoktól szenvednek.
Úgy hiszik, hogy az egyik ügynökünk felelős
az egyik szír hekker megtámadásáért Londonban.
Hát, és igaz? - Természetesen nem.
Külsőst küldtünk, hogy kihagyjuk a titkosszolgálatot.
A titkosszolgálatot védi, Didier?
Az a szép, hogy ha letartóztatják, akkor letagadhatjuk a kapcsolatot.
Eddig nem sok eredményt láttam.
Hol találtad ezt az „ügynököt”?
A Telkisen, Alain Dumas cégén keresztül.
És ő ki?
Dumas a titkosszolgálat legendája, aki nyugdíj után saját céget alapított.
Szerintem együtt kellene működnünk a britekkel, uram.
Egyáltalán nem. A szírek velünk léptek előbb kapcsolatba.
Ugyan miért kéne megfosztanunk Franciaországot ettől az előnytől?
Mert a támadásaik célpontja főleg Nagy-Britannia.
De akár Európa és Franciaország is.
Ez esetben garantálom, hogy a „britek”,
ahogy maga mondja, nem segítenek. Csak magukkal törődnek,
ahogy mindig.
Hogy állnak a kiberbiztonsággal?
Még részei az EU kiberbiztonsági pajzsának, ugye?
Igen. Együttműködési megállapodást írtak alá.
Tehát akkor ez el van intézve.
Oké? Köszönöm, Madam Saint Roch.
Szép napot, elnök úr!
Óriási takarítási akció zajlik Londonban, miután a Temze gátja meghibásodott,
ezzel évszázadok óta nem látott mértékű áradást okozva.
Oké. - Történelmi épületek százai...
Hercegnő!
Tessék, itt van.
Van kóla? - Ó, nem, nem...
Hol marad, hogy: „Apa, csúcs vagy. Kösz, hogy csináltál uzsit”? Semmi?
Kösz, apa, hogy csináltál uzsit.
Kim, érezd jól magad az iskolai kiránduláson!
Hé, Kim!
Köszönöm, Alison.
Sziasztok! Később találkozunk.
Jól van.
Tudod, nem vagyok gyerek.
Gyere ide!
Igen, na gyere!
Mindig a kicsikém leszel.
Micsoda képet vágsz!
ALKOHOL SEGÍTSÉGRE SZORUL? JÖJJÖN GYŰLÉSRE!
BRICK LANE-I METODISTA TEMPLOM LONDON, REGGEL 8
Szervusz! Isten hozott!
Tessék, ahová csak jólesik.
Oké.
Szóval a nevem Martin, és alkoholista vagyok.
Szia, Martin! - Szia, Martin!
Jó reggelt!
Szóval, hol kezdjük a héten?
Kinek van kedve mesélni?
Simon, mi lenne, ha veled kezdenénk?
Oké. Sziasztok!
Szóval, amikor utoljára láttunk, azt mondtad, hogy küszködsz.
Igen. Szia!
Hogy találtál meg?
Mindig tudom, hogy hol vagy.
Nem túl nehéz megtalálni téged, tudod?
De ne izgulj, nem miattad vagyok itt! Ez csak véletlen egybeesés.
Akkor mit akarsz?
Walid Hamzát.
Mondd meg, hol van, és eltűnök! - Miért?
Tartozol ennyivel, nem gondolod?
Meg akarod ölni? Láttam a képeket. Péppé verted.
Meghalt? Nem? Na ugye!
Most rögtön hívnom kéne a zsarukat. - Bizony.
Nem maradhatunk itt.
Szállj be! - Ez meghívás?
Hé, ez nem válasz! Gyerünk!
Nem az, hogy nem kedvelem, csak... - De?
Csak ő olyan más!
Először levegőnek nézett.
Tudod, a hűvössége csak a felszín. Esküszöm.
Adj neki egy esélyt, jó?
Anya mondta, hogy nem is megy hozzád. - Hé!
Anyád meg se próbálta megismerni Alisont.
Rendben. Ha esküszöl, hogy a felszín alatt egy igazi ember van.
Kinek a lánya vagy, mi?
Walid és Samir Hamza unokatestvérek.
Sikerült feltörniük és letörölniük a szír rendőrségi szervereket.
Felfedezték egy közelgő angliai terrortámadás terveit is.
Milyen támadás? Ki által?
Nem tudjuk.
Kapcsolatba léptek velünk, hogy hozzuk ki őket Szíriából
az infóért cserébe. - Ki az a „velünk”?
Velünk. Franciaországgal. A titkosszolgálattal.
Akkor miért szúrt meg, ha neked kellett volna visszavinned Franciaországba?
Biztos azt hiszik, hogy elárultuk őket.
Nem akarnak többet velünk dolgozni.
Szerintünk azért jöttek, hogy alkut kössenek másokkal.
A lépcsőnél találkozom velük.
Ott vannak.
És azért nézz fel a mobilból,
hogy lásd is a yorki katedrális egy részét!
Ja, és írj egy üzit, ha visszaértél a King’s Crossra, oké?
Oké. Írok.
Rendben.
Jó. Szia, apa! - Rendicsek!
Érezd jól magad!
Hé! Jó legyél!
Csá! Mizu? - Csá! Minden oké.
Nem késsük le a vonatot? Hány óra?
Apám folyton csak szarságokat dumál.
Mert nem tudom, milyen ez a... barátnője vagy kije...
Tök idegesítő csaj.
Tök idegesítő.
Felkészült valaki a vizsgára?
Tudom, hol vannak a támadás tervei.
Azért kell Walid, hogy elolvashassam. Nem azért, hogy megöljem.
Csak az ujjlenyomata nyitja meg a pendrive-ot.
Ha nem hiszel nekem, nyugodtan gyere velem!
Először is fel kell adnod magad.
Már megint?
Bátor vagy, hogy ezt mondod.
Titkosszolgálatosként nem kell félned.
Na persze.
És te? Veled mi újság?
A család meg minden. A férjed, a gyerekeid?
Nekem nincs gyerekem.
És házas se vagyok.
Francba!
RENDŐRSÉG
Szia, Alison! - Shahina! Szia!
Figyelj, gondoltam, benézek Hamzához.
Hova vitték végül?
Öm, várj egy percet!
A... A St. Callum intenzív osztályán van.
Most oda mész?
Alison?
Alison, ott vagy?
Oké. Köszönöm, Shahina. - Oké.
Tudja, hogy itt tilos parkolni, hölgyem?
Megmondtam. Bocsánat, uram.
Én... Sajnálom. Máris elmegyek.
Mi a baj?
Akkor meglátogatjuk Walidot?
Biztos, hogy nem veled.
Gabriel!
Baszki!
TERRORELHÁRÍTÁSI IRODA, LONDON
Szóval tényleg a küldöttség tagja?
Igen, és az útlevele is stimmel,
ezért marad meg a mentelmi joga.
Hogyan tovább?
Hát, van még pár trükk a tarsolyomban.
Bocsánat!
Igen?
Hívták a bevándorlásiakat?
Rendben, figyeljen,
küldjenek csapatokat, fésüljék át a területet,
de ha megtalálják, nem tartóztathatják le! Oké?
Köszönöm.
Kiszúrták a Brick Lane-en.
Miről is van szó valójában, nyomozó?
Úgy tűnik, hogy sok gondot a nyakába vesz
egy liftbeli verekedés miatt.
Köze lehet egy terrorista összeesküvéshez.
Ez a fazon, Walid Hamza,
Párizsban tanult,
amikor az apját szír ügynökök megölték Damaszkuszban.
Hazament.
Szerintünk beszervezte az ISIS.
Az ISIS?
Ez nagyon valószínűtlen.
Miért?
Ő drúz.
Nézze, drúz csillagot visel!
És a drúzok ellenzik a radikális iszlámot.
Hát, a támadás után nem volt rajta.
Igen.
VASÚTIJELZÉS-IRÁNYÍTÓ KÖZPONT, LONDON
FIGYELMEZTETÉS: A RESET ZÖLDRE VÁLTJA A JELEKET
ADMIN JELSZÓ SZÜKSÉGES
FELHASZNÁLÓNÉV: ADMINISZTRÁTOR JELSZÓ:
Mi történik? - Valaki bent van a rendszerben.
Nem én.
Szép, szép, szép, szép.
A következő állomás a King’s Cross.
Kérjük, vegye magához minden személyes tárgyát,
és leszálláskor... - Igen.
Igen, azt próbálom.
Nem enged be.
Azta!
Elvesztettük az irányítást minden jelzés fölött.
Csupa zöld a tábla.
Muszáj lezárnom a hálózatot. Szerintem meghekkelték.
Richard. Bocs.
Ütközés történt a York-London vonalon.
Mennyire súlyos?
Az egyik tele volt iskolásokkal. - Hol történt?
A King’s Cross mellett.
Hívja Evanst a London Railnél!
KÉT VONAT ÜTKÖZÖTT LONDONBAN.
Itt nem lehet átmenni. Oké.
Erre az oldalra! Fel tudná venni? - Igen, persze.
Nézze, hova lép, kérem!
Legyen rajta nyomás!
Valaki segítsen! - Mi történt?
Van itt még valaki. - Három, kettő, egy, emeld!
Megvan? - Itt vagyok!
Segítsenek, kérem!
Kisasszony, másszon fel! Jól kapaszkodjon! Ez az!
Kim!
Kim! Kim! - Alison!
Alison! Alison!
Jól vagy?
Minden rendben lesz.
Alison, mindenhol fáj.
Minden rendben lesz.
Igen. Igen, jól van. Nagyon szerencsések vagyunk.
Oké.
Alison!
Alison! Alison!
Siessünk! - Futás hátra!
Fogd már meg, és emeld!
Dr. Martin Wellst hívják.
Dr. Martin Wells! Kérjük a sürgősségire!
- Gyere, segíts! Gyere, segíts!
REGISZTRÁCIÓ ST. CALLUM BETEGADATBÁZISA
WALID HAMZA INTENZÍV / 314-ES SZOBA
Utat kérnék! Hordágyat hozok.
Itt az apám?
Úton van ide, drágám, csak...
Hol vagy? - Ő az?
Nem látlak.
Tessék!
Apa?
El tudnál jönni értem, légyszi?
Igen.
Alison!
Apa? Apa?
Apa? - Ó, drágám! Jól vagy?
Semmi baj.
Doktor úr, fájdalomcsillapítót!
Igen. Keresek valakit.
Semmi baj. Hol fáj? Hol fáj?
Drágám, semmi baj.
Richard?
Megerősítették. Megint meghekkelték a rendszert.
Ezt fel kell vennem. - Oké.
Jó, figyelj! Nézz rám! Rendbe fogsz jönni.
Egyenesen át! Oda be!
Minden szabad orvos jelentkezzen a 314-es szobában!
NAGY-BRITANNIA: VONATSZERENCSÉTLENSÉG LONDONBAN
A szigetországban frontális ütközés történt
két vonat között London közelében. Információink szerint
a két vonat a York-London vonalon közlekedett.
Számos beszámoló szól sérülésekről, de a jelentések még nem teljesek.
A baleset a King’s Cross vasútállomástól néhány kilométerre északra történt,
egy teher- és egy utasszállító között.
A helyi hatóságok szerint
a balesetet a jelzőrendszer meghibásodása okozta.
Ez egy kibertámadás, elnök úr. Még nem tudjuk, honnan származik.
Történhet itt is támadás?
Elméletben igen.
Mi a helyzet az EU kiberbiztonsági ügynökségével?
Az a sok pénz, amit adunk, és semmit nem tudnak tenni?
A Brexit óta a britek már nem részei az ügynökségnek.
Nem azt mondta, hogy új megállapodást írtak alá?
Én is azt hittem, de velük elég bonyolult.
Ezt kellett volna először ellenőrizni!
Ha a britek nincsenek védve, mi... mi csak a rohadékok vagyunk!
Sajnálom, de saját kiberbiztonságuk van.
Ezt már sokszor mondták.
Ez rég túl komoly.
Mindent el kell mondanunk nekik, amit tudunk a szír hekkerekről.
Ha Sophie hagyná, hogy beszéljek, jó híreim vannak.
Megtaláltuk a hekkereket, és visszahozzuk őket Párizsba.
Akkor jött az üzenet, mikor jöttem.
Egyből kihallgatják őket.
Kik? Maga?
Igen. Ezt én magam fogom intézni.
Elnök úr!
Kérném, hogy a hekkereket a titkosszolgálat hallgassa ki.
Sajnálom, Didier, de ezúttal egyetértek Sophie-val.
Innen a titkosszolgálat veszi kézbe az ügyet.
Akkor Didier, mit fog mondani a briteknek?
Hogy tudtuk, hogy katasztrófa jöhet, de nem figyelmeztettük őket?
Akkor ezt magára bízom.
Majd számoljon be, mi volt!
Eljutottak Walidhoz.
Meghalt.
Kik azok az „ők”?
Nem tudom, de ha vonatot tudnak kisiklatni, akkor szakértők.
Nálad van még a pendrive?
Igen. De nem tudom megnyitni.
Dupla biztonsági zár van rajta. Ujjlenyomat és jelszó kell hozzá.
Muszáj megtalálnom Samirt.
Ne félj, amíg diplomáciai mentességed van,
addig Angliában maradhatsz!
Ismerek valakit Londonban, aki segíthet, de ehhez meg kell osztanunk néhány infót.
Nem, nem oszthatunk meg semmit. De fizetni tudunk.
Nem, az nem működik.
Pénzért nem csinálja meg a nő.
Nő? Ki az?
Egy nő.
Visszahívlak. - Oké.
Taraud úr azonnal találkozni akart.
Taraud úr!
Nem érzi rajtam a vérszagot?
Az a ribanc Sophie Saint Roch,
visszaadatta az ügyet a titkosszolgálatnak.
Nem. Ne aggódjon! A titkosszolgálat jócskán le van maradva.
Mire felzárkóznak, már késő lesz.
Mikorra tervezi Hamza visszahozását Párizsba?
Amint leszáll a gépe, a magáé.
DUNKIRK, FRANCIAORSZÁG
Szívesen!
Add ide...
Hagyd a kurva mobilt!
Állj meg, ahol vagy! Kapjátok el őket!
Utánuk! Utánuk! - Ne nyúljatok hozzá!
Utánuk! Utánuk!
Kapjátok el őket! Kapjátok el őket!
Jól vagy? - Nem.
Kik ezek? - Nem tudom. Bassza meg!
Kelj fel! Kelj fel!
Ki vagy te?
Honnan a francból jöttél?
Hozzád beszélek!
Honnan jötté, haver? Kik ezek? - Nem tudom. Nem tudom. Nem tudom.
Minden rendben, haver. Minden rendben van. Szíriából jöttél? Szíriából jöttél?
Szíriából jöttél? - Onnan.
Gyere velem! Gyere velem! Menjünk!
Szíriából jött! Szíriából jött!
Ne aggódj! Gyere velem!
Gyere ide! Ne aggódj!
Megverték.
Ne aggódj! Ne aggódj! Nem jönnek vissza. Menjünk!
Tessék, így ni.
Hozok neked egy kis teát, jó? - Oké.
Jól vagy?
Ez túl közel volt.
Hé!
Itt vagyunk.
Jól vagyunk.
Rendben. Oké.
Igen?
Hobbs felügyelő vagyok.
Jöjjön be!
Jó, hogy itthon van.
Elaludt.
Na jó.
Forrásaink szerint Petit se nem képviselő, se nem a titkosszolgálat embere.
Várjon! Ma reggel azt mondták... - Az álcája nyilván alapos.
Idegenlégiós veteránból lett magánzó. Az igazi neve Gabriel Delage.
NOVEMBER 23 - PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG BEÉPÍTETT ÜGYNÖK
És maga szerint mi köze volt a balesethez?
Annyit tudunk, hogy a Telkisnek dolgozik.
Egy cégnek, ami az ilyen fickókat veszi fel piszkos munkákra világszerte.
Az a gyanúm, hogy azért jött Londonba, hogy kivégezze Walidot és Samirt.
Akkor tudja, hol van?
Térfigyelő kamerákkal követtük.
Most várjuk, hogy a francia nagykövetség jóváhagyja a letartóztatását.
Miért várnak? Majd én telefonálok.
Albert! - Nem, nem.
Nyomozó, használjon engem!
Ha bármi köze van a balesethez...
Látják a gyanúsítottat?
Oké. Remek.
Tartóztassák le!
Igen, elvesztettem.
Megkergettem. - Halló!
Mi van Samirral?
Sikerült felkutatni?
Még nem.
De ha letartóztatjuk Delage-t, akkor talán alkut köt és elárulja, kinek dolgozik.
Elnézést! Kösz!
A zsaruk a nyomomban vannak. Találkoznunk kell.
Hol? - A Cityben.
Szóval, mit mondott Richard?
Lesz egy COBRA-találkozó.
Nekem mennem kell. - Oké.
Én is oda megyek. Elvigyem?
Nem kell, köszönöm!
Hercegnő!
Nem tudok aludni.
Alison!
Köszönöm a mait.
Szívesen, édesem.
Jelentkezem. - Oké, nyomozó.
Gyere ide!
A Telkis? Zsoldos vagy. Szégyellhetnéd magad.
Szégyellni?
Bagoly mondja verébnek.
Gyilkosságért köröznek.
Nincs már mentelmi jogod. El kell menned.
Menj Franciaországba vagy bárhova! Mindegy, indulj!
Tűnj el innen! - Az tetszene, igaz?
Hát, egy dolog nem változott.
Te mindig gyorsan mented a bőrödet.
Nem az én bőrömet mentem. A tiédet, seggfej.
Alison!
Alison, nézd!
A támadás tervei,
de le van zárva, és biztos vagyok benne, hogy a fájlok is titkosítva vannak.
Add ide! Sok embert ismerek, aki fel tudja oldani.
Álmaidban. Ezeknek a srácoknak saját feltörhetetlen algoritmusuk van.
Ezért muszáj megtalálnom Samirt.
A támadás már megtörtént. - Nem.
Az nem a támadás volt. Csak figyelmeztetés.
Amíg valaki nem vállalja a felelősséget, a meló tart.
Gabriel, ma gyerekek haltak meg.
Ki a felelős a támadásért? Muszáj elárulnod.
Nem tudom.
Csak azt, hogy Samir és Walid nem véletlenül van Londonban.
Biztos van itt egy kapcsolatuk.
Oké.
Meglátom, mit tehetek.
Halló? - Van egy nyomunk Samirhoz.
A felesége és a fia elhagyta Szíriát, és most Európában vannak.
Oké.
Visszajövök.
Oké. Szóval sikerült lekövetnünk Samir Hamza mozgását
a Victoria Buszpályaudvarig, ahol felszállt egy Dunkirkbe tartó buszra.
Na és? Akkor Franciaországban van?
És maga elvesztette Delage-t?
Attól tartok.
Ki az ördög támad minket?
A kínaiak? Az oroszok? A pápa?
Egyelőre nincs bizonyíték bármelyik külföldi kormány beavatkozására.
Na akkor térjünk a lényegre!
Alison!
A kiberbiztonságunk nem bír el
egy ilyen nagyságrendű helyzettel.
Teljesen egyetértek.
Tehát a támadások egyre súlyosabbak lesznek?
Az én javaslatom az Európával való azonnali megegyezés.
Baromság.
Évekbe telik egy alkut keresztülverni.
Nem okvetlenül, nem.
A mi részlegünk dolgozott egyen, mielőtt leállították.
Meg fognak szorongatni minket.
Valójában nagyon észszerű feltételekkel tárgyaltunk, azt hiszem.
Hagyjuk! Nem megyünk vissza Brüsszelbe.
Toby! - Azt mondtam, hagyjuk!
Toby!
Talán a miniszterelnök tanácsadója,
de ha az ország biztonságát érintő ügyekről van szó,
én döntök.
Rendben?
Az ellenségeink iránti tisztelete nagyon meglep, Richard.
Európa nem az ellenségünk.
Ha tényleg ezt hiszi,
akkor még kevésbé alkalmas a munkájára, mint hittem.
Az alku karnyújtásnyira volt az aláírástól,
mígnem a miniszterelnök közbelépett és újra meggondolta magát.
Ugye nem félsz Tobytól?
Tobytól?
Toby Gleason egy pojáca.
Holnap Brüsszelbe mész, hogy elrendezd a dolgot, rendben?
Nincs aláírási felhatalmazásom.
Vidd magaddal Boltont is!
Talán hasznát veheted.
Végre!
Szólok a Bizottságnak.
Intézd el, hogy benne legyenek!
És ne veszítsd szem elől Boltont, amíg alá nem írta az alkut, oké?
Gleason előbb-utóbb úgyis rájön.
Nem érdekel.
Nem fogom tétlenül nézni, ahogy az az ember
eladja az ország biztonságát egy rakás magánzó zsoldosnak.
Drágám! Későn jöttél haza. - Igen, nos,
jöttem, ahogy tudtam. - Már több mint fél órája vár.
Sajnálom, Bob. Az elnök úr tovább feltartott, mint vártam.
Ne aggódjon! Lefoglaltam magam.
Miért jött Párizsba?
Maga miatt, Didier. Mi a faszt csinál?
Megígérte nekünk, hogy gondoskodik a szírekről.
Várjon csak! Soha nem ígértem semmit.
Még nincs vége. Tudjuk, hol rejtőzik a másik hekker.
Közben a britek alkut fognak kötni az EU-val.
Micsoda? Hol hallotta ezt?
Most kaptam a hírt. Holnap Brüsszelben lesznek.
A kapcsolata az Európai Bizottságban.
Nem tudna valahogy segíteni?
Szia, apa!
Szia!
Biztosítom, az angolok nem írnak alá az Európai Bizottsággal.
Majd én elintézem.
Vele találkoztok holnap Boltonnal.
Sabine Louseau.
Vandermeer kabinetfőnöke.
Érti a dolgát, és... Ismeri az aktát.
És amíg vele dolgozol,
én beszélek az elnökkel. Hátha kapok engedélyt.
Oké?
A hülye mobilom! Nem tudom, hol hagytam.
Talán próbáld felhívni!
BRÜSSZELI NYILVÁNTARTÁS
BRÜSSZEL, BELGIUM
ANDRÉ CITROËN PARK, PÁRIZS
Szia!
Hiányoztál.
Akkor miért nem látogatsz meg gyakrabban Brüsszelben?
Nincs időm.
Egy pohár borra van időd?
Vagy nincs?
Azért jöttem idáig, hogy lássalak.
Beszélni akartam veled valamiről, de nem a mobilon.
Gyere!
Hogy hihettem, hogy a két szép szemem miatt akarsz látni?
Éppen egy nagy ügyön dolgozom, tudod?
Egy ügyön, ami megváltoztathatja kettőnk életét.
Uram, irgalmazz!
Amikor utoljára ezt mondtad, Brüsszelbe költöztettél.
Igen, dupla fizetésért és egy tekintélyes állásért.
Jó, ne kapd fel a vizet!
Mondjad!
A britek újra belépnének a kiberbiztonsági ügynökségbe.
Ez nem új. A papírok két éve aláírásra készek.
Nem szabad aláírniuk.
Láttad a londoni ütközést?
Mindenki szerint kibertámadás.
Nem csoda, hogy Európát hívják segítségül.
Segítünk nekik, persze. De a baj az időzítéssel van.
Franciaországnak még nem jó, ha aláírják.
Ez létfontosságú, francia érdek.
Francia érdek, vagy a tiéd?
Megéri időt szánnod rá. - Nem, kösz.
Ahogy mondtad, már így is nagylelkű voltál.
Én nem akarok többet.
És Pierre?
Nézd!
Hát nem jóképű a fiad?
Ezt nézd meg!
Személyesen tárgyalok a fizetésedről.
Nem.
Ne mondj nemet!
Nem neked. Hanem neki.
Gyere gyakrabban meglátogatni!
Majd meglátod, mennyit nőtt.
A britekkel számíthatok rád?
Oké.
De ez az utolsó eset, rendben?
Köszönöm.
Samir? - Myriam!
Tíz üzenetet hagytam. Lecserélted a mobilodat?
Igen. Ne aggódj! Megérkeztél már? Hogy van Hicham?
Hála Istennek!
Minden rendben van, szerelmem. Most érkeztünk meg Belgiumba. És te?
Akkor jövök. Elmegyek értetek. Oké?
Hol van Walid?
Walid Londonban maradt.
Miért? Hol vagy most?
Jól vagyok, Myriam. Ne aggódj értem!
Barátokkal vagyok.
Üzenj erre a számra, ha beszélni akarsz, és visszahívlak! Oké?
Nagyon hiányzol.
Szia!
Működött?
Megtarthatom ezt a mobilt?
Igen, persze.
De ezeknek a dolgoknak lehet hatása.
Anya, nem kell terapeuta.
De ez az ember a legjobb.
Te csakis azt kapod tőlem. Csak...
Igen, tudom. De...
Tedd meg ezt az egyet!
Nem csak én voltam a balesetben...
Kim, kérlek! Csak... Jót tenne neked. Csakis érted lenne.
Jól vagy? - Kérlek, Kim!
Igen. - Kim!
Órák óta próbállak elérni.
Bocs.
Elhagytam a mobilomat.
Ettől, hogy mondod, még feszkósabb leszek.
Hol láttad utoljára?
Nem tudom.
Jaj, bocs. - Semmi baj, szerelmem.
Egészségedre!
Apa!
Jönnél segíteni?
Kérdezd meg apát! Ugyanezt fogja mondani. Nincs rá szükség.
Tényleg segítene neked. - Linda!
Én csak a te javadat akarom.
Az anyád vagyok. Mindig aggódni fogok. Ez a dolgom.
De én csak segíteni próbálok. Amiben csak tudok.
Reggel az első dolgunk lesz. És meglátod, hogy jólesik-e. Oké?
A feliratot fordította: Binder Natália