Ada es krim?
Kau mau?
Tidak, terima kasih.
MENGENKRIPSI
PENCARIAN BASIS DATA
MENCARI BASIS DATA
Hei.
Maaf. Aku...
Bagus Richard memilihmu.
Kau layak untuk itu.
Aku hanya... - Aku tahu.
Begini, aku tak akan mengganggumu. Ya?
Kau tak harus begitu.
Pak Presiden, warga Inggris menderita
atas serangan siber berbahaya yang meningkat.
Mereka pikir agen kita terlibat
dalam serangan salah satu peretas Suriah di London.
Apa itu benar? - Tentu tidak.
Kami sewa agen luar agar DGSE tak terlibat.
Kau melindungi DGSE, Didier?
Segi baiknya, jika dia ditangkap, kita bisa menyangkal semuanya.
Sejauh ini aku belum melihat banyak hasil.
Di mana kau menemukan "agen" ini?
Melalui Telkis, firma Alain Dumas.
Dan siapa dia?
Dumas itu legenda DGSE yang pensiun dan membuat firma keamanan swasta.
Menurutku kita harus bekerja sama dengan agen Inggris, Pak.
Jelas tidak. Orang Suriah menghubungi kita dahulu.
Aku tak paham kenapa kita harus mencegah Prancis atas manfaat ini.
Karena serangan mereka ditujukan terhadap Inggris dahulu.
Mungkin juga Eropa dan Prancis.
Jika begitu, kujamin agen "Inggris",
seperti katamu, tak membantu kita. Mereka akan membela diri
seperti biasa.
Bagaimana posisi mereka soal keamanan siber?
Mereka masih termasuk perlindungan keamanan siber UE, bukan?
Ya. Mereka menandatangani persetujuan kerja sama.
Jadi beres.
Ya? Terima kasih, Bu Saint Roch.
Selamat siang, Pak Presiden.
Operasi pembersihan besar dijalankan di London setelah penghalang Thames macet,
menyebabkan banjir terburuk di ibu kota sejak lebih dari seabad.
Baik. - Ratusan gedung bersejarah...
Tuan putri.
Ini untukmu.
Ada Coca Cola? - Oh, tidak...
Bagaimana dengan, "Ayah yang terbaik. Terima kasih membuatkan bekal." Tidak?
Terima kasih, Ayah, membuatkanku bekal.
Kim, nikmati karyawisata sekolahmu.
Hei, Kim.
Terima kasih, Alison.
Sampai jumpa. Sampai nanti.
Baiklah.
Aku bukan bayi.
Kemarilah.
Ya, ayo.
Kau selalu jadi bayiku.
Lihatlah wajahmu.
ALKOHOL PERLU BANTUAN? TEMUKAN PERTEMUAN ANDA!
GEREJA METODIS BRICK LANE LONDON 08.00
Hai. Selamat datang.
Silakan, di mana saja yang membuatmu nyaman.
Baik.
Baiklah.
Jadi, namaku Martin, dan aku pemabuk.
Hai, Martin. - Hai, Martin.
Pagi.
Jadi, kita mulai dari mana pekan ini?
Siapa yang mau bercerita?
Simon, mau mulai denganmu?
Baik. Hai.
Jadi, terakhir kita bertemu, kurasa katamu kau kesulitan.
Ya. Hai.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku selalu tahu di mana kau.
Tak terlalu sulit menemukanmu, ya?
Tetapi jangan cemas, aku tak ke sini untukmu. Ini cuma kebetulan.
Jadi, kau mau apa?
Walid Hamza.
Katakan di mana dia dan aku menghilang. - Kenapa?
Kau berutang budi kepadaku, benar?
Kau mau bunuh dia? Kulihat fotonya. Kau memukulinya habis-habisan.
Apa dia mati? Tidak? Nah.
Aku harus panggil polisi saat ini. - Memang.
Kita tak bisa tetap di sini.
Masuk. - Itu undangan?
Hei, itu bukan jawaban. Ayo.
Aku bukan tak suka dia, hanya... - Tetapi?
Dia sangat berbeda.
Dia mengabaikanku dahulu.
Sikap dinginnya hanya di permukaan. Serius.
Beri dia peluang, ya?
Ibu berkata dia tak mau menikahimu. - Hei.
Ibumu tak pernah berupaya untuk mengenal Alison.
Baik, jika Ayah bisa berjanji ada manusia asli di baliknya.
Siapa yang melahirkanmu?
Walid dan Samir Hamza bersepupu.
Mereka berhasil meretas peladen data polisi Suriah dan menghancurkannya.
Mereka juga menemukan rencana serangan teroris berikutnya di Inggris.
Serangan apa? Oleh siapa?
Kami tak tahu.
Mereka menghubungi kami untuk mengeluarkan mereka dari Suriah
sebagai ganti informasi itu. - Siapa "kami"?
Kami. Prancis. Orang Prancis. DGSE.
Tunggu. Jadi kenapa Walid menusukmu jika kau harus membawa mereka ke Prancis?
Mereka pasti mengira kami mengkhianati mereka.
Mereka tak mau lagi bekerja dengan kami.
Kami pikir mereka di sini untuk bersepakat dengan orang lain.
Kataku kutemui mereka di tangga.
Itu mereka.
Coba cari dari teleponmu
agar kau bisa melihat York Minster.
Oh, dan kirim aku SMS saat kau kembali ke King's Cross, ya?
Baiklah.
Baik.
Baik. Sampai jumpa, Ayah. - Baiklah.
Bersenang-senanglah.
Hei. Jangan nakal.
Hei. Apa kabar kalian? - Hei. Ya, baik.
Kita akan tertinggal kereta? Pukul berapa ini?
Ayahku selalu bicara konyol.
Sebab aku tak tahu bagaimana pacarnya atau entah apanya...
Dia menyebalkan.
Hanya menyebalkan.
Apa ada yang belajar untuk ulangan?
Aku tahu di mana rencana serangan itu.
Aku perlu Walid agar bisa membacanya. Bukan untuk membunuhnya.
Cara membuka kunci USB itu hanya dengan sidik jarinya.
Jika kau tak percaya, ikut saja aku.
Pertama, kau harus menyerahkan diri.
Lagi?
Kau berani untuk mengatakan itu.
Sebagai agen DGSE, kau tak perlu takut.
Tak bisa begitu.
Dan kau? Bagaimana keadaanmu?
Keluarga dan semua itu. Suamimu, anak-anakmu?
Aku tak punya anak.
Dan aku pun tak menikah.
Sial.
POLISI
Hai, Alison. - Shahina. Hei.
Begini, kurasa aku mungkin memeriksa Hamza.
Akhirnya dia dibawa ke mana?
Tunggu sebentar.
Dia... Dia di UGD St. Callum.
Kini kau pergi ke sana?
Alison?
Alison, kau di sana?
Baik. Terima kasih, Shahina. - Baik.
Apa kau tahu ini zona dilarang parkir, Bu?
Sudah kukatakan. Maaf, Pak.
Maaf. Aku akan langsung pergi.
Ada apa?
Kita temui Walid?
Jelas tidak denganmu.
Gabriel!
Sial.
BIRO KONTRATERORISME, LONDON
Jadi dia memang anggota delegasi?
Ya, dan paspornya asli,
itu sebabnya mereka tak mau membatalkan imunitasnya.
Lalu bagaimana?
Nah, aku punya rencana lain.
Maaf.
Ya.
Apa mereka mencatat nomor mobilnya?
Baik, dengar,
utus beberapa tim untuk mencari area itu,
tetapi jika dia dilihat, jangan ditangkap. Paham?
Terima kasih.
Dia terlihat di Brick Lane.
Ini tentang apa, Detektif?
Tampaknya kau berusaha keras
untuk sekadar perkelahian di lift.
Kami pikir ini terkait dengan rencana teroris.
Pria ini, Walid Hamza,
dia belajar di Paris
saat ayahnya dibunuh di Damaskus oleh agen Suriah.
Dia kembali pulang.
Kami pikir dia mungkin direkrut ISIS.
ISIS?
Kemungkinannya sangat kecil.
Kenapa?
Dia Druze.
Lihat, dia memakai bintang Druze.
Dan Druze menentang Islam radikal.
Nah, setelah serangan, dia tak memakainya lagi.
Ya.
PUSAT KENDALI SINYAL REL KERETA LONDON
PERINGATAN: ATUR ULANG AKAN MENGUBAH SINYAL MENJADI HIJAU
KATA SANDI ADMIN DIPERLUKAN
NAMA PENGGUNA: ADMINISTRATOR KATA SANDI:
Apa yang terjadi? - Ada yang masuk sistem.
Itu bukan aku.
Bagus, bagus.
Perhentian berikutnya King's Cross.
Pastikan Anda membawa semua barang Anda
ketika meninggalkan... - Ya.
Ya, kucoba itu.
Aku tak bisa masuk.
Wah.
Kami kehilangan semua kendali sinyal.
Semua hijau di papan.
Aku harus mematikan jaringan. Kurasa ini retasan.
Richard. Maaf.
Ada tabrakan di jalur kereta York ke London.
Seserius apa?
Salah satunya penuh anak sekolah. - Di mana ini terjadi?
Di luar King's Cross.
Hubungi Evans di Rel London.
DUA KERETA TABRAKAN DI LONDON.
Tidak lewat sini. Baik.
Sisi ini. Kau bisa ambil itu? - Ya, tentu.
Hati-hati berjalan.
Tekan di sana.
Tolong aku! - Ada apa?
Ada orang lain. - Tiga, dua, satu, angkat.
Baik-baik saja? - Aku di sini!
Tolong aku!
Nona, ayo naik. Taruh tanganmu dengan aman di sana. Begitu.
Kim.
Kim! Kim! - Alison!
Alison! Alison.
Kau baik-baik saja?
Akan baik-baik saja.
Alison, sakit di mana-mana.
Akan baik-baik saja.
Ya, dia tak apa. Kita sangat mujur.
Baiklah.
Alison.
Alison! Alison!
Cepat. - Mundur.
Ambil itu dan angkat.
Memanggil dr. Martin Wells.
Dokter Martin Wells. Bisa datang ke UGD?
Dokter Martin Wells. Datang ke UGD. - Mereka butuh kau!
PENDAFTARAN BASIS DATA NOMOR RUJUKAN LOKAL ST CALLUM
WALID HAMZA ICU / RUANG 314
Awas. Ranjang beroda mau lewat.
Apa ayahku ada?
Dia menuju ke sini, Sayang...
Di mana kau? - Itu dia?
Aku tak bisa melihatmu.
Ini.
Ayah?
Kau bisa menjemputku?
Ya.
Alison!
Ayah? Ayah?
Ayah? - Sayang. Kau baik-baik saja?
Tak apa.
Dokter, beri dia obat penahan sakit.
Ya. Akan kucari seseorang.
Tak apa. Sakit di mana? Sakit di mana?
Sayangku, tak apa.
Richard?
Sudah dipastikan. Mereka meretas sistem lagi.
Aku harus terima ini. - Baiklah.
Baik, dengar. Lihat aku. Kau akan baik-baik saja.
Lurus saja. Di sana.
Semua dokter yang tersedia harap melapor ke ruang 314.
BRITANIA RAYA: KECELAKAAN KERETA API DI LONDON
Di Inggris, tabrakan keras antara dua kereta
terjadi dekat London. Menurut informasi kami, dua kereta itu
berada di jalur York-London.
Ada banyak korban yang cedera, tetapi jumlahnya masih sementara.
Kecelakaan itu terjadi beberapa kilometer di utara stasiun kereta King's Cross
melibatkan kereta penumpang dan kereta kargo.
Menurut pihak berwenang lokal,
kejadian itu disebabkan oleh kegagalan sistem sinyal.
Ini serangan siber, Pak Presiden. Kami belum tahu asalnya.
Apa serangan itu bisa terjadi di sini?
Secara teori, ya.
Bagaimana dengan agen keamanan siber UE?
Dengan semua uang yang kami berikan, mereka tak bisa apa-apa?
Sejak Brexit, Inggris tak termasuk anggota UE lagi.
Bukankah katamu mereka menandatangani perjanjian baru?
Itu perkiraanku, tetapi rumit dengan mereka.
Seharusnya itu hal pertama yang diperiksa!
Jika warga Inggris tak terlindungi, kita hanya orang jahat!
Maaf, tetapi mereka punya pusat keamanan siber sendiri.
Mereka sering mengatakan itu.
Ini terlalu serius.
Kita harus memberi tahu semua yang kita ketahui tentang peretas Suriah.
Jika Sophie bisa biarkan aku bicara, aku punya kabar baik.
Kami menemukan peretasnya, dan akan membawa mereka ke Paris.
Aku menerima pesan itu tepat sebelum ke sini.
Mereka akan langsung ditanyai.
Oleh siapa? Kau?
Ya. Aku akan mengurusnya sendiri.
Pak Presiden.
Aku minta peretas ditanyai oleh DGSE saat mereka datang.
Maaf, Didier, tetapi kali ini, aku setuju dengan Sophie.
Kini DGSE akan mengurus kasus ini.
Jadi, Didier, apa yang akan kita katakan ke agen Inggris?
Kita tahu akan ada bencana, tetapi lupa memperingatkan mereka?
Kaulah yang urus itu.
Beri tahu aku perkembangannya.
Mereka mendapat Walid.
Dia tewas.
Siapa "mereka"?
Entahlah, tetapi jika bisa menyimpangkan kereta, pasti pakar.
Kau masih punya kunci USB-nya?
Ya. Tetapi aku tak bisa membukanya.
Ada kunci keamanan ganda. Kami perlu sidik jari dan kata sandi.
Tak ada pilihan. Harus temukan Samir.
Tenang, selama kau punya kekebalan diplomatik,
kau bisa tetap di Inggris.
Ada orang di London yang bisa membantu, tetapi kita harus berbagi informasi.
Tidak, kita tak bisa beri tahu apa pun. Tetapi bisa kita bayar.
Itu tak akan berhasil.
Wanita itu tak mau lakukan demi uang.
Wanita? Siapa dia?
Dia.
Kuhubungi kau lagi. - Baiklah.
Pak Taraud bersikeras menemuimu sekarang.
Pak Taraud.
Kau cium bau darah padaku?
Jalang itu Sophie Saint Roch
berhasil menjadikan kasus itu dikembalikan ke DGSE.
Tidak. Jangan cemas. DGSE jauh tertinggal dalam kasus ini.
Pada saat mereka tahu, sudah terlambat.
Kapan kau mau mengembalikan Hamza ke Paris?
Saat dia datang, dia jadi milikmu.
DUNKERQUE - PRANCIS
Tak masalah.
Beri aku...
Tinggalkan teleponnya!
Berhenti! Kejar mereka!
Ikuti mereka! - Jangan ganggu dia!
Ikuti dia!
Tangkap mereka!
Kau baik-baik saja? - Tidak.
Siapa mereka? - Aku tak tahu. Sial!
Bangun.
Siapa kau?
Dari mana kau?
Aku bicara denganmu!
Dari mana kau? Siapa mereka? - Aku tak tahu.
Tak apa. Tak apa-apa. Apa kau dari Suriah? Kau dari Suriah?
Kau dari Suriah? - Aku dari Suriah.
Ikut aku. Ayo pergi.
Dia dari Suriah!
Jangan cemas. Ayo ikut aku.
Kemarilah. Jangan cemas.
Dia dipukuli.
Jangan cemas. Mereka tak akan kembali. Ayo.
Sudah.
Kuambilkan teh, ya? - Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Itu nyaris sekali.
Hei.
Kita di sini.
Kita baik-baik saja.
Baiklah. Baik.
Ya.
Aku Inspektur Hobbs.
Masuklah.
Aku senang kau ada.
Dia tertidur.
Baiklah.
Menurut sumber kami, Petit bukan delegasi UE atau DGSE.
Tunggu. Kami diberi tahu pagi ini... - Samarannya jelas menyeluruh.
Dia mantan Legiun Asing menjadi kontraktor. Nama asli, Gabriel Delage.
23 NOVEMBER - PARIS, PRANCIS OPERATIF SAMARAN
Bagaimana menurutmu dia terlibat dalam kecelakaan itu?
Kami tahu dia bekerja untuk Telkis.
Firma yang menyewa orang sepertinya untuk melakukan tugas kotor di seluruh dunia.
Yang kucurigai, dia datang ke London untuk membunuh Walid dan Samir.
Jadi kau tahu di mana dia?
Kami melacaknya dengan CCTV.
Saat ini kami menunggu Kedutaan Prancis untuk menyetujui penahanannya.
Kenapa kau menunggu? Aku akan menelepon.
Albert. - Tidak.
Detektif, manfaatkan aku.
Jika dia terlibat dengan kecelakaan itu...
Kau mengawasi tersangka?
Baik. Bagus.
Tangkap dia.
Ya, aku kehilangan dia.
Aku memburunya. - Halo.
Samir bagaimana?
Apa kau berhasil melacaknya?
Belum.
Jika Delage ditangkap, mungkin dia sepakat dan katakan dia bekerja untuk siapa.
Maaf. Terima kasih.
Aku dikejar polisi. Aku harus menemuimu.
Di mana? - Di kota.
Apa kata Richard?
Ada pertemuan COBRA.
Baiklah. - Sebaiknya aku pergi.
Aku juga pergi ke sana. Kau perlu tumpangan?
Tidak usah, terima kasih.
Tuan Putri.
Aku tak bisa tidur.
Alison.
Terima kasih untuk hari ini.
Tak apa, sayangku.
Aku akan menghubungimu. - Baik, Detektif.
Kemarilah.
Telkis? Kau prajurit bayaran. Seharusnya kau malu.
Malu?
Itu maling teriak maling.
Kau dicari karena pembunuhan.
Kau tak punya kekebalan diplomatik lagi. Kau harus pergi.
Pulang ke Prancis. Aku tak peduli. Pergi sekarang.
Pergi dari sini. - Kau mau begitu, bukan?
Satu hal yang tak berubah.
Kau siap lakukan apa saja demi selamatkan dirimu.
Aku bukan selamatkan diriku. Aku menyelamatkanmu, Bajingan.
Alison.
Alison, lihat.
Di sini ada rencana serangan,
tetapi terkunci dan aku yakin berkas di dalam juga terenkripsi.
Berikan kepadaku. Aku tahu banyak orang yang bisa membukanya.
Sama sekali tidak. Mereka punya algoritme sendiri yang sangat aman.
Itu sebabnya aku harus menemukan Samir.
Serangannya sudah terjadi. - Tidak.
Itu bukan serangan. Itu peringatan.
Sebelum ada yang mengaku, tugas itu belum selesai.
Gabriel, ada anak-anak yang tewas hari ini.
Siapa pelaku serangan itu? Katakanlah.
Aku tak tahu.
Aku hanya tahu Samir dan Walid tak di London tanpa alasan.
Mereka pasti punya kontak di sini.
Baiklah.
Akan kuupayakan.
Halo? - Ada petunjuk soal Samir.
Istri dan putranya meninggalkan Suriah dan kini mereka di Eropa.
Baiklah.
Aku kembali.
Baik. Kami berhasil melacak pergerakan Samir Hamza
ke Stasiun Victoria Coach dan memasuki bus Megalines ini menuju Dunkerque.
Jadi apa? Kini dia di Prancis?
Dan kau kehilangan Delage?
Sayangnya begitu.
Siapa yang menyerang kita?
Tionghoa? Rusia? Paus?
Saat ini, tak ada bukti campur tangan dari pemerintah asing.
Baiklah. Ayo mulai membahas perincian terpenting.
Alison.
Keamanan siber tak cocok
untuk mengurus situasi sebesar ini.
Aku sangat setuju.
Jadi serangan itu akan menjadi lebih parah?
Rekomendasiku adalah segera mengurus Eropa.
Omong kosong.
Membuat kesepakatan akan perlu bertahun-tahun.
Tidak juga.
Departemen kami menggarapnya sebelum itu diabaikan.
Kita akan dipersulit.
Sebenarnya, kami menegosiasi aturan yang amat masuk akal, kurasa.
Lupakan saja. Kita tak akan kembali ke Brussel.
Toby. - Kataku lupakan saja.
Toby.
Kau boleh menyarankan perdana menteri,
tetapi bila mengenai keamanan negara ini,
aku yang memutuskan.
Paham?
Kesegananmu atas musuh kita sungguh membuatku heran, Richard.
Eropa bukan musuh kita.
Jika itu yang kaupercayai,
kau bahkan kurang cocok dengan pekerjaanmu daripada perkiraanku.
Kesepakatannya hampir ditandatangani
hingga perdana menteri datang dan mengubah keputusannya lagi.
Kau tak takut Toby, bukan?
Toby?
Toby Gleason itu orang bodoh.
Sebenarnya, kau akan ke Brussel besok untuk merampungkannya, ya?
Aku tak punya wewenang untuk menandatangani.
Ajak Bolton bersamamu.
Mungkin dia bisa berguna.
Akhirnya.
Aku akan hubungi komisi.
Pastikan mereka bekerja sama.
Dan jangan lengah atas Bolton hingga dia menandatangani perjanjian itu, ya?
Gleason akhirnya akan tahu.
Aku tak peduli.
Aku tak akan diam saja dan melihat pria itu
menjual keamanan negara ini kepada prajurit bayaran korporat.
Sayang! Kau terlambat. - Ya,
aku datang secepatnya. - Dia menunggu lebih dari setengah jam.
Maaf, Bob. Presiden menahanku lebih lama dari yang kukira.
Tenang saja. Aku menunggu dengan ini.
Kenapa kau ke Paris?
Kau, Didier. Apa yang kaulakukan?
Kau berjanji akan mengurus peretas Suriah.
Tunggu. Aku tak pernah menjanjikan apa pun.
Belum usai. Kami tahu tempat persembunyian peretas kedua.
Sementara itu, orang Inggris akan bersepakat dengan UE.
Apa? Dari mana kau dengar itu?
Aku baru dapat kabarnya. Mereka akan ke Brussel besok.
Kontakmu di Komisi Eropa.
Apa dia bisa membantu?
Sampai jumpa, Ayah.
Sampai jumpa!
Bisa kupastikan orang Inggris tak akan bersepakat dengan Komisi Eropa.
Akan kuurus itu.
Inilah yang akan ditemui olehmu dan Bolton besok.
Sabine Louseau.
Kepala staf Vandermeer.
Dia cukup kompeten dan dia... Dia tahu berkas itu.
Selagi kau bekerja dengannya,
aku akan bicara dengan perdana menteri. Mungkin bisa dapat izinnya.
Ya?
Telepon bodohku. Aku tak tahu di mana kutinggalkan itu.
Mungkin coba meneleponnya.
REGISTRASI BRUSSEL
SABINE LOUSEAU BRUSSEL BELGIA
TAMAN ANDRÉ CITROËN, PARIS
Hai.
Aku merindukanmu.
Jadi kenapa kau tak mengunjungiku di Brussel lebih sering?
Aku tak punya waktu.
Kau punya waktu untuk segelas anggur?
Atau tidak?
Aku datang jauh-jauh untuk menemuimu.
Aku ingin membicarakan sesuatu, tetapi tidak lewat telepon.
Ayolah.
Bagaimana aku bisa mengira kau hanya ingin menemuiku?
Kini aku menggarap kasus besar, ya?
Kasus yang bisa mengubah hidup kita.
Ya ampun.
Terakhir kali kau mengatakan itu, kau membuatku dipindah ke Brussel.
Ya, untuk gaji dua kali lipat dan tugas yang bergengsi.
Baiklah, jangan marah.
Ada apa?
Orang Inggris mau masuk badan keamanan siber lagi.
Bukan kabar baru. Dokumen sudah siap ditandatangani selama dua tahun.
Jangan sampai mereka tanda tangani.
Kau lihat kecelakaan kereta di London?
Semua berkata itu serangan siber.
Aku tak heran mereka minta bantuan Eropa.
Kita bantu mereka, tentu saja. Tetapi ketepatan waktu masalahnya.
Bagi kami, bagi Prancis, mereka tak boleh tanda tangani dahulu.
Ini penting bagi kepentingan Prancis.
Kepentingan Prancis atau kepentinganmu?
Akan layak untuk waktumu. - Tidak usah.
Seperti katamu, kau sudah dermawan saat ini.
Aku tak mau lebih.
Dan Pierre?
Lihat.
Bukankah putramu tampan?
Lihat yang ini.
Aku akan menegosiasi gajimu.
Tidak.
Jangan menolak.
Bukan untukmu. Ini untuknya.
Kunjungi dia lebih sering.
Kau akan lihat sebesar apa dia tumbuh.
Tentang orang Inggris. Aku bisa mengandalkanmu?
Baiklah.
Tetapi ini yang terakhir, ya?
Terima kasih.
Samir? - Myriam.
Aku meninggalkanmu sepuluh pesan. Apa kau mengganti teleponmu?
Ya. Jangan cemas. Kau sudah tiba? Bagaimana Hicham?
Syukurlah.
Semua baik-baik saja, sayangku. Kami baru tiba di Belgia. Dan kau?
Maka aku akan mendatangi kalian. Aku akan menjemput kalian. Ya?
Di mana Walid?
Walid tetap di London.
Kenapa? Di mana kau sekarang?
Aku baik-baik saja, Myriam. Jangan cemaskan aku.
Aku bersama teman.
Kirim aku pesan di nomor ini jika mau bicara denganku, dan kuhubungi lagi. Ya?
Aku sungguh merindukanmu.
Sampai jumpa.
Berhasil?
Aku bisa simpan telepon ini?
Ya, tentu.
Tetapi hal ini bisa berdampak.
Bu, aku tak perlu ahli terapi.
Tetapi orang ini yang terbaik.
Aku tak akan memberimu kurang dari ini.
Ya, aku tahu. Tetapi...
Lakukan satu hal ini.
Bukan hanya aku yang terkena kecelakaan, tiap...
Kim, kumohon. Ini bisa untukmu. Ini hanya untukmu.
Kau baik-baik saja? - Kumohon, Kim?
Ya. - Kim.
Sudah berjam-jam kucoba menghubungimu.
Maaf.
...teleponku hilang.
Kau katakan itu lebih banyak, membuatku stres.
Di mana terakhir kau melihatnya?
Aku tak tahu.
Maaf. - Tak apa, sayangku.
Bersulang.
Ayah.
Bisa bantu aku?
Tanya Ayah. Dia akan katakan sama. Itu tak perlu.
Ini akan membantumu. - Linda.
Aku cuma coba melakukan yang terbaik untukmu.
Aku ibumu. Aku akan cemas. Itu tugasku.
Tetapi aku cuma coba membantu. Apa pun sebisaku.
Begini, besok pagi. Dan kau lihat saja nanti. Ya?
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto