Ada aiskrim?
Awak mahu?
Tak, terima kasih.
MENGUBAH KOD
CARIAN PANGKALAN DATA
MENCARI PANGKALAN DATA
Hei.
Maafkan saya. Saya...
Bagus Richard pilih awak.
Awak layak terimanya.
Cuma... - Saya tahu.
Dengar, saya takkan ganggu kerja awak. Okey?
Awak tak perlu buat begitu.
Tn. Presiden, British sedang mengalami
serangan siber berbahaya yang semakin meningkat.
Mereka fikir ejen kita bertanggungjawab
bagi serangan salah seorang penggodam Syria di London.
Itu benar? - Tentulah tidak.
Kami upah ejen luar untuk elakkan kesan kepada DGSE.
Awak melindungi DGSE, Didier?
Kelebihannya ialah jika dia ditangkap, kita boleh menafikan semua kaitan.
Saya tak nampak banyak hasil setakat ini.
Mana awak jumpa "ejen" ini?
Melalui Telkis, firma Alain Dumas.
Siapa dia?
Dumas ialah legenda DGSE yang bersara dan mulakan firma sekuritinya sendiri.
Saya berpendapat kita patut bekerjasama dengan British, tuan.
Tidak. Orang Syria itu hubungi kita dulu.
Perancis tak patut membiarkan kelebihan ini.
Sebab serangan mereka rancang menyasarkan UK dulu.
Mungkin Eropah dan Perancis juga.
Jika begitu, saya pasti "British,"
takkan bantu kita. Mereka menjaga diri sendiri
seperti selalu.
Apa kedudukan mereka bagi keselamatan siber?
Mereka masih sebahagian perisai keselamatan siber Kesatuan Eropah?
Ya. Mereka tandatangan perjanjian kerjasama.
Jadi sudah selesai.
Okey? Terima kasih, Pn. Saint Roch.
Pergi dulu, Tn. Presiden.
Operasi pembersihan sedang berlaku di London selepas sekatan Thames gagal,
menyebabkan banjir paling teruk di ibu negara itu selepas lebih satu abad.
Okey. - Beratus bangunan bersejarah...
Sayang.
Ini bekal awak.
Ada Coke? - Tak boleh...
Kenapa bukan, "Ayah yang terbaik. Terima kasih sebab sediakan bekal"?
Terima kasih, ayah, sebab sediakan bekal.
Berseronok di lawatan sekolah, Kim.
Hei, Kim.
Terima kasih, Alison.
Selamat tinggal. Jumpa nanti.
Baiklah.
Saya bukan bayi.
Mari sini.
Ya, ayuh.
Awak sentiasa jadi bayi ayah.
Lihatlah muka awak.
ALKOHOL PERLUKAN BANTUAN? TEMUI PERJUMPAAN ANDA
GEREJA METHODIST BRICK LANE LONDON LAPAN PAGI
Hai. Selamat datang.
Sila duduk di mana-mana awak selesa.
Okey.
Saya Martin dan saya ketagih alkohol.
Hai, Martin. - Hai, Martin.
Selamat pagi.
Jadi, mahu mula di mana minggu ini?
Siapa mahu berkongsi?
Simon, boleh mula dengan awak?
Okey. Hai.
Kali terakhir kita jumpa, awak cakap awak hadapi kesukaran.
Ya. Hai.
Bagaimana awak jumpa saya?
Saya sentiasa tahu lokasi awak.
Bukan susah untuk cari awak.
Jangan risau, saya bukan ke sini sebab awak. Ia cuma kebetulan.
Apa awak mahu?
Walid Hamza.
Beritahu lokasinya dan saya akan pergi. - Kenapa?
Awak berhutang dengan saya, bukan?
Awak mahu bunuh dia? Saya nampak gambar itu. Teruk awak pukul dia.
Dia mati? Tidak? Jadi, tiada masalah.
Saya patut hubungi polis sekarang. - Betul.
Kita tak boleh terus di sini.
Masuklah. - Itu jemputan?
Itu bukan jawapan. Tolonglah.
Bukan saya tak suka dia, cuma... - Cuma?
Dia sangat berbeza.
Dia yang tak pedulikan saya dulu.
Dia hanya nampak tak peramah. Ayah janji.
Beri dia peluang, okey?
Mak cakap dia takkan kahwini ayah. - Hei.
Ibu awak tak pernah cuba untuk kenal Alison.
Baiklah. Jika ayah janji dia ada hati dan perasaan.
Siapa lahirkan awak?
Walid dan Samir Hamza sepupu.
Mereka berjaya godam pangkalan data polis Syria dan padamnya.
Mereka juga temui rancangan serangan pengganas di England.
Serangan apa? Oleh siapa?
Kami tak tahu.
Mereka hubungi kami untuk keluarkan mereka dari Syria
sebagai pertukaran maklumat itu. - Siapa "kami"?
Perancis. DGSE.
Kenapa Walid khianati awak jika awak sepatutnya bawa dia ke Perancis?
Mereka mesti fikir kami khianati mereka.
Mereka tak mahu bekerjasama dengan kami lagi.
Kami rasa mereka di sini untuk buat perjanjian dengan orang lain.
Saya cakap akan jumpa mereka di tangga.
Mereka di sana.
Cuba jangan pandang telefon
supaya boleh nampak York Minster.
Mesej ayah apabila sampai King's Cross, okey?
Okey. Baiklah.
Baiklah.
Okey. Pergi dulu, ayah. - Baiklah.
Berseronoklah.
Jaga diri awak.
Hei. Apa khabar? - Hei. Ya, sihat.
Kita akan tertinggal kereta api? Pukul berapa?
Ayah saya asyik berbual.
Sebab saya tak tahu tentang kekasihnya...
Kekasihnya menjengkelkan.
Amat menjengkelkan.
Ada sesiapa buat ulang kaji untuk ujian?
Saya tahu lokasi pelan serangan itu.
Saya perlukan Walid untuk bacanya. Bukan untuk bunuh dia.
Kunci USB itu hanya boleh dibuka dengan cap jarinya.
Jika awak tak percaya, awak boleh ikut saya.
Pertama, awak perlu serah diri.
Sekali lagi?
Awak berani sebab beritahu saya begitu.
Awak tak perlu takut sebab awak ejen DGSE.
Ya.
Awak pula bagaimana?
Keluarga dan segalanya. Suami, anak?
Saya tiada anak.
Saya juga tak berkahwin.
Tak guna.
POLIS
Hai, Alison. - Shahina. Hei.
Saya akan pergi lihat Hamza.
Mereka bawanya ke mana?
Sebentar.
Dia di ICU St. Callum.
Awak mahu ke sana sekarang?
Alison?
Alison, awak di talian?
Okey. Terima kasih, Shahina. - Okey.
Awak tahu ini bukan zon letak kereta?
Saya sudah cakap. Maaf.
Maafkan saya. Saya pergi sekarang.
Kenapa?
Kita akan jumpa Walid?
Bukan dengan awak.
Gabriel!
Tak guna.
BIRO ANTI KEGANASAN, LONDON
Dia memang ahli delegasi?
Ya, pasportnya sah,
sebab itu mereka takkan batalkan imunitinya.
Jadi bagaimana?
Saya masih ada beberapa cara.
Maaf.
Ya.
Mereka dapat nombor plat?
Baiklah, dengar,
hantar beberapa pasukan untuk periksa kawasan itu,
tapi jangan cuba tangkap dia jika mereka nampaknya. Okey?
Terima kasih.
Dia dilihat di Brick Lane.
Apa yang berlaku sebenarnya, detektif?
Kamu bersusah-payah
untuk pergaduhan dalam lif.
Kami fikir dia berkaitan dengan rancangan pengganas.
Lelaki ini, Walid Hamza,
dia belajar di Paris
apabila ayahnya dibunuh di Damsyik oleh ejen Syria.
Dia balik.
Kami fikir dia mungkin direkrut ISIS.
ISIS?
Itu tak mungkin.
Kenapa?
Dia Druze.
Lihat, dia pakai bintang Druze.
Druze menentang Islam radikal.
Ia tiada padanya selepas serangan.
Ya.
PUSAT KAWALAN ISYARAT KERETA API, LONDON
AMARAN: SET SEMULA AKAN UBAH ISYARAT KEPADA HIJAU
KATA LALUAN PENTADBIR DIPERLUKAN
NAMA PENGGUNA: PENTADBIR KATA LALUAN:
Apa berlaku? - Ada orang masuk sistem.
Bukan saya.
Bagus.
Hentian seterusnya, King's Cross.
Sila pastikan anda membawa semua barangan peribadi anda
semasa turun... - Ya.
Ya, saya sedang cuba.
Ia tak benarkan saya masuk.
Kita hilang semua kawalan isyarat.
Semuanya jadi hijau.
Saya perlu tutup rangkaian. Mungkin digodam.
Richard. Maaf.
Ada perlanggaran di laluan kereta api dari York ke London.
Betapa teruk?
Salah satunya dipenuhi budak sekolah. - Ia berlaku di mana?
Di luar King's Cross.
Hubungi Evans di London Rail.
DUA KERETA API BERLANGGAR DI LONDON.
Bukan di sini. Okey.
Sebelah sini. Boleh awak ambil? - Ya.
Hati-hati berjalan.
Letakkan tekanan padanya.
Tolong saya! - Apa berlaku?
Ada orang lain. - Tiga, dua, satu, angkat.
Okey? - Saya di sini!
Tolong saya!
Cik, naik. Letak tangan dengan kemas di sana. Bagus.
Kim.
Kim! - Alison!
Alison!
Awak okey?
Awak akan selamat.
Alison, seluruh badan saya sakit.
Awak akan selamat.
Ya, dia okey. Kita sangat bertuah.
Okey.
Alison.
Alison!
Cepat. - Berundur.
Pegang dan angkat.
Memanggil Dr. Martin Wells.
Dr. Martin Wells. Boleh datang ke Kemalangan dan Kecemasan?
Dr. Martin Wells. Sila ke Kecemasan. - Mereka perlukan awak!
PENDAFTARAN PANGKALAN DATA NPP LOKAL ST CALLUM'S
WALID HAMZA UNIT RAWATAN RAPI / BILIK 314
Sila hati-hati. Pengusung sedang lalu.
Ayah sudah sampai?
Dia dalam perjalanan, sayang...
Mana awak? - Itu ayah?
Saya tak nampak awak.
Ambil.
Ayah?
Boleh datang ambil saya?
Ya.
Alison!
Ayah? - Sayang. Awak okey?
Jangan risau.
Doktor, beri dia ubat tahan sakit.
Ya. Saya akan cari seseorang.
Jangan risau. Rasa sakit di mana?
Sayang ayah, jangan risau.
Richard?
Ia sudah disahkan. Mereka godam sistem sekali lagi.
Saya perlu jawab panggilan ini. - Okey.
Okey. Pandang ayah. Awak akan selamat.
Terus ke sana.
Boleh semua doktor yang ada laporkan diri ke bilik 314?
GREAT BRITAIN: PERLANGGARAN KERETA API DI LONDON
Di United Kingdom, perlanggaran ganas
antara dua kereta api berlaku berdekatan London. Menurut sumber kami,
dua kereta api itu bergerak pada laluan York-London.
Ada banyak kecederaan, tapi laporan masih dalam perkembangan.
Kemalangan itu berlaku beberapa kilometer di utara stesen kereta api King's Cross
membabitkan kereta api penumpang dan kereta api kargo.
Menurut pihak berkuasa tempatan,
kemalangan itu disebabkan oleh kegagalan sistem isyarat.
Ini serangan siber, Tn. Presiden. Kita belum tahu asalnya.
Serangan boleh berlaku di sini?
Secara teorinya, ya.
Bagaimana dengan agensi keselamatan sekuriti Kesatuan Eropah?
Mereka tak boleh buat apa-apa dengan duit yang kita bayar?
Sejak Brexit, British bukan sebahagian agensi itu lagi.
Awak cakap mereka tandatangan perjanjian baharu.
Saya sangka begitu, tapi keadaan rumit dengan mereka.
Itu perkara pertama patut disahkan!
Kita pihak yang teruk jika British tak dilindungi.
Maaf, tapi mereka ada pusat keselamatan siber sendiri.
Mereka sudah beritahu banyak kali.
Ini sangat serius.
Kita perlu beritahu mereka semua maklumat kita tentang penggodam Syria.
Jika Sophie benarkan saya bercakap, saya ada berita baik.
Kami jumpa penggodam itu dan akan bawa mereka ke Paris.
Saya terima mesej itu sebelum ke sini.
Mereka akan terus disoal.
Disoal oleh siapa? Awak?
Ya. Saya akan uruskannya sendiri.
Tn. Presiden.
Saya minta penggodam itu disoal oleh DGSE sebaik saja mereka tiba.
Maaf, Didier, tapi saya setuju dengan Sophie kali ini.
DGSE akan uruskan kes ini mulai sekarang.
Apa kita akan beritahu British, Didier?
Kita tahu bencana akan berlaku, tapi lupa beri mereka amaran?
Saya serahkannya kepada awak.
Beritahu saya apa berlaku.
Mereka dapat Walid.
Dia mati.
Siapa "mereka"?
Saya tak tahu, tapi jika mereka boleh ubah laluan kereta api, mereka pasti pakar.
Awak masih ada kunci USB itu?
Ya, tapi saya tak boleh buka.
Ia ada kunci keselamatan berganda. Kita perlukan cap jari dan kata laluan.
Saya tak ada pilihan. Saya perlu cari Samir.
Jangan risau, selagi awak ada imuniti diplomatik,
awak boleh tinggal di England.
Saya ada orang di London yang boleh bantu, tapi kita perlu kongsi sedikit maklumat.
Tak boleh kongsi, tapi kita boleh bayar mereka.
Tak boleh begitu.
Dia takkan buat demi duit.
Siapa dia?
Dia.
Saya akan hubungi semula. - Okey.
En. Taraud mendesak untuk jumpa awak sekarang.
En. Taraud.
Awak bau darah pada saya?
Perempuan tak guna itu, Sophie Saint Roch,
berjaya buat kes itu dikembalikan kepada DGSE.
Jangan risau. DGSE jauh ketinggalan dalam kes itu.
Sudah terlambat apabila mereka dapat kejarnya.
Bila awak mahu bawa Hamza ke Paris?
Sebaik saja dia sampai, dia milik awak.
DUNKIRK - PERANCIS
Tiada masalah.
Beri saya...
Jangan ambil telefon!
Berhenti! Tangkap mereka!
Ikut mereka! - Jauhi dia!
Ikut mereka!
Tangkap mereka!
Awak okey? - Tak.
Siapa mereka? - Saya tak tahu. Tak guna!
Bangun.
Siapa awak?
Awak dari mana?
Saya cakap dengan awak!
Awak dari mana? Siapa mereka? - Saya tak tahu.
Baiklah. Jangan risau. Awak dari Syria?
Awak dari Syria? - Saya dari Syria.
Mari ikut saya. Ayuh.
Dia dari Syria!
Jangan risau. Ikut saya.
Mari sini. Jangan risau.
Mereka pukul dia.
Jangan risau. Mereka takkan kembali. Ayuh.
Ambillah.
Ayah akan ambilkan teh, okey? - Okey.
Awak okey?
Hampir betul.
Hei.
Kita di sini.
Kita selamat.
Baiklah. Okey.
Ya.
Ini Detektif Inspektor Hobbs.
Masuklah.
Baguslah awak ada.
Dia tidur.
Ya.
Menurut sumber kami, Petit bukan delegasi Kesatuan Eropah atau DGSE.
Sebentar. Pagi tadi kita diberitahu... - Samarannya bagus.
Dia bekas Foreign Legion, sekarang askar upahan. Nama sebenar, Gabriel Delage.
23 NOVEMBER - PARIS, PERANCIS OPERASI SAMARAN
Apa kaitannya dengan perlanggaran ini?
Kami tahu dia bekerja dengan Telkis.
Firma yang mengupah lelaki sepertinya untuk buat kerja kotor di seluruh dunia.
Saya syak dia datang ke London untuk bunuh Walid dan Samir.
Awak tahu di mana dia?
Kami jejak dia di CCTV.
Sekarang kami tunggu Kedutaan Perancis untuk benarkan dia ditangkap.
Kenapa awak tunggu? Saya akan telefon.
Albert. - Tidak.
Detektif, guna saya.
Jika dia ada kaitan dengan kemalangan itu...
Awak ada nampak suspek?
Okey. Bagus.
Tangkap dia.
Ya, saya terlepasnya.
Saya kejar dia. - Helo.
Bagaimana dengan Samir?
Awak dapat jejak dia?
Belum.
Jika tangkap Delage, dia mungkin terima perjanjian dan beritahu kita majikannya.
Maaf. Terima kasih.
Ada polis ikut saya. Saya perlu jumpa awak.
Mana? - Bandar.
Apa Richard cakap?
Ada mesyuarat COBRA.
Saya perlu pergi dulu. - Okey.
Saya juga akan ke sana. Awak mahu tumpang?
Tak, terima kasih.
Sayang.
Saya tak boleh tidur.
Alison.
Terima kasih untuk hari ini.
Sama-sama, sayang.
Saya akan hubungi awak. - Okey, detektif.
Mari sini.
Telkis? Awak askar upahan. Awak patut malu dengan diri awak.
Malu?
Awak juga sama.
Awak dikehendaki untuk pembunuhan.
Awak sudah tiada imuniti diplomatik. Awak perlu pergi.
Balik ke Perancis atau mana saja. Saya tak peduli, pergi sekarang.
Pergi dari sini. - Awak suka begitu, bukan?
Ada satu perkara belum berubah.
Awak tetap cepat menyelamatkan diri sendiri.
Saya bukan selamatkan diri saya, tapi awak, tak guna.
Alison.
Alison, dengar.
USB ini ada pelan serangan,
tapi ia terkunci dan saya pasti fail di dalamnya juga disulitkan.
Beri kepada saya. Saya kenal ramai orang yang boleh bukanya.
Jangan harap. Mereka ada algoritma tersendiri yang kebal.
Sebab itu saya perlu cari Samir.
Serangan sudah berlaku. - Tidak.
Itu bukan serangan, tapi amaran.
Ia belum selesai selagi tiada orang mengaku.
Gabriel, kanak-kanak meninggal hari ini.
Siapa bertanggungjawab bagi serangan itu? Awak perlu beritahu saya.
Saya tak tahu.
Saya cuma tahu ada sebab Samir dan Walid ke London.
Pasti ada orang yang bantu mereka di sini.
Okey.
Saya akan cuba.
Helo? - Kami ada petunjuk tentang Samir.
Isteri dan anaknya tinggalkan Syria dan ada di Eropah sekarang.
Okey.
Saya akan balik.
Okey. Kami berjaya jejak pergerakan Samir Hamza
ke Stesen Bas Victoria dan menaiki bas Megalines ke Dunkirk.
Jadi? Sekarang dia di Perancis?
Awak terlepas Delage?
Nampaknya begitu.
Siapa yang serang kita?
China? Rusia? Paus?
Setakat ini, tiada bukti gangguan dari kerajaan asing.
Baiklah. Mari bincang perkara paling penting.
Alison.
Keselamatan siber tidak mencukupi
untuk bertahan dengan situasi sebesar ini.
Saya setuju.
Serangan akan jadi lebih teruk?
Saya cadangkan supaya berurusan dengan Eropah secepat mungkin.
Mengarut.
Rundingan akan ambil masa bertahun-tahun.
Tidak semestinya.
Jabatan kami sedang usahakannya sebelum ia dibiarkan.
Mereka akan jadikannya sukar.
Sebenarnya, saya rasa kita beri syarat yang amat berpatutan.
Lupakan saja. Kita takkan kembali ke Brussels.
Toby. - Saya cakap lupakan.
Toby.
Awak boleh beri perdana menteri nasihat,
tapi apabila berkaitan keselamatan negara,
saya buat keputusan.
Faham?
Rasa hormat awak pada musuh kita amat mengejutkan saya, Richard.
Eropah bukan musuh kita.
Jika itu yang awak percaya,
awak makin kurang sesuai bagi tugas awak berbanding sangkaan saya.
Perjanjian itu hampir ditandatangani
sebelum PM masuk campur dan ubah fikirannya lagi.
Awak tak takutkan Toby, bukan?
Toby?
Toby Gleason itu mengarut.
Awak akan ke Brussels esok untuk selesaikannya, okey?
Saya tiada kuasa untuk tandatangan.
Bawa Bolton bersama.
Mungkin dia berguna.
Akhirnya.
Saya akan hubungi suruhanjaya.
Pastikan mereka bekerjasama.
Pastikan Bolton sentiasa dengan awak sehingga dia tandatangan, okey?
Gleason akan tahu juga nanti.
Saya tak peduli.
Saya takkan duduk diam dan lihat dia
jual keselamatan negara ini kepada beberapa syarikat upahan.
Sayang! Awak lambat. - Ya,
saya balik secepat mungkin. - Dia sudah tunggu lebih setengah jam.
Maaf, Bob. Presiden menahan saya lebih lama daripada sangkaan saya.
Jangan risau. Saya buat diri sendiri sibuk.
Kenapa awak ke Paris?
Awak, Didier. Apa awak buat?
Awak janji awak akan uruskan Syria.
Tunggu. Saya tak janji apa-apa.
Ia masih belum tamat. Kami tahu lokasi penggodam kedua.
Sementara itu, British akan tandatangan perjanjian dengan Kesatuan Eropah.
Apa? Mana awak dengar?
Saya baru tahu. Mereka akan ada di Brussels esok.
Orang awak di Suruhanjaya Eropah.
Boleh dia tolong?
Pergi dulu, ayah.
Selamat tinggal!
Saya pasti British takkan buat perjanjian dengan Suruhanjaya Eropah.
Saya akan urusnya.
Awak dan Bolton akan jumpa dia esok.
Sabine Louseau.
Ketua kakitangan Vandermeer.
Dia cukup cekap dan tahu fail itu.
Semasa awak kerja dengan dia,
saya akan bincang dengan PM untuk dapatkan kebenaran.
Okey?
Telefon saya. Saya tak ingat saya letak di mana.
Mungkin cuba hubunginya.
PEJABAT PENDAFTAR BRUSSELS
Hai.
Saya rindukan awak.
Jadi kenapa awak jarang lawat saya di Brussels?
Saya tiada masa.
Awak ada masa untuk segelas wain?
Atau tidak?
Saya ke sini untuk jumpa awak.
Saya mahu cakap dengan awak, tapi bukan di telefon.
Mari.
Kenapa saya sangka awak mahu jumpa sebab mata saya yang cantik?
Saya ada kes besar sekarang.
Kes yang boleh ubah kehidupan kita.
Tolonglah.
Kali terakhir awak cakap begitu, saya dipindahkan ke Brussels.
Ya, gaji dua kali ganda dan jawatan berprestij.
Okey, jangan marah.
Kes apa?
British mahu masuk semula agensi keselamatan siber.
Itu bukan baru. Dokumen sudah siap dua tahun lepas.
Mereka tak boleh tandatangan.
Awak nampak perlanggaran di London?
Semua orang kata ia serangan siber.
Saya tak terkejut mereka minta bantuan Eropah.
Kita akan tolong mereka, cuma masalah masa.
Bagi kami, Perancis, mereka tak boleh tandatangan dulu.
Ini penting untuk Perancis.
Perancis atau awak?
Awak akan dapat ganjaran. - Tidak, terima kasih.
Seperti awak cakap, awak sudah cukup murah hati.
Saya tak mahu apa-apa lagi.
Pierre?
Dengar.
Anak awak kacak, bukan?
Lihat gambar ini.
Saya sendiri akan runding gaji awak.
Tidak.
Jangan cakap tidak.
Ia bukan untuk awak, tapi dia.
Selalu datang melawat dia.
Awak akan lihat dia sudah besar.
Saya boleh harapkan awak tentang British?
Okey.
Ini kali terakhir, okey?
Terima kasih.
Samir? - Myriam.
Saya hantar sepuluh mesej. Awak tukar telefon?
Ya. Jangan risau. Awak sudah sampai? Bagaimana Hicham?
Mujurlah.
Semuanya selamat, sayang. Kami baru sampai Belgium. Awak?
Jadi saya akan pergi pada awak. Okey?
Mana Walid?
Walid tinggal di London.
Kenapa? Awak di mana sekarang?
Saya okey, Myriam. Jangan risau.
Saya dengan kawan.
Mesej saya di nombor ini jika mahu berbual dan saya akan hubungi semula. Okey?
Saya sangat rindukan awak.
Pergi dulu.
Berjaya?
Boleh saya simpan telefon ini?
Ya, sudah tentu.
Ini boleh beri kesan.
Mak, saya tak perlukan pakar terapi.
Dia pakar terbaik.
Mak akan beri yang terbaik untuk awak. Cuma...
Saya tahu, tapi...
Lakukannya.
Bukan saya saja dalam kemalangan itu, semua...
Kim, tolong. Ini untuk awak.
Awak okey? - Boleh, Kim?
Ya. - Kim.
Saya cuba hubungi awak berjam-jam.
Maaf.
Saya hilang telefon.
Mak cakap begitu buat saya lagi tertekan.
Mana kali terakhir awak nampaknya?
Entahlah.
Maaf. - Tak mengapa, sayang.
Mari minum.
Ayah.
Boleh tolong saya?
Tanya ayah. Dia akan cakap perkara yang sama. Ia tak perlu.
Ini boleh bantu awak. - Linda.
Mak cuba yang terbaik untuk awak.
Mak ibu awak. Mak akan risau. Itu tugas mak.
Mak hanya cuba bantu apa-apa yang boleh.
Mari bincangnya esok pagi dan lihat bagaimana. Okey?
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman