Har vi is?
Vil du ha?
Nei takk.
Hei.
Unnskyld. Jeg...
Det er flott at Richard valgte deg. Du fortjener det.
Jeg bare... -Jeg vet det.
Hør her... Jeg skal holde meg unna.
Det trenger du ikke.
President, britene utsettes for stadig farligere dataangrep.
De tror en av agentene våre overfalt en av de syriske hackerne i London.
Stemmer det? -Selvfølgelig ikke.
Vi brukte en ekstern agent. -Du beskytter DGSE, Didier?
Da kan vi benekte alt hvis han blir tatt.
Jeg har ikke sett særlig til resultater. Hvor fant du denne "agenten"?
Via Telkis, Alain Dumas selskap.
Og hvem er han?
Dumas er en DGSE-legende som startet sitt eget sikkerhetsselskap.
Jeg mener vi bør samarbeide med britene, president.
Absolutt ikke. Syrerne kontaktet oss først.
Jeg forstår ikke hvorfor vi skal nekte Frankrike denne fordelen.
Angrepene var rettet mot Storbritannia. -Men trolig Europa og Frankrike også.
Og da kan jeg love at britene ikke vil hjelpe oss. De tenker på seg selv.
Som alltid.
De er vel er fremdeles en del av EUs datasikkerhetsordning?
Jo. De har signert samarbeidsavtaler.
Da er det jo avgjort.
OK? Takk, Madame Saint Roch.
Ha en fortsatt god dag, president.
Omfattende opprydding i London etter svikten i flomvernet
og den verste oversvømmelsen på over hundre år.
OK. -Flere hundre historiske bygg...
Prinsesse.
Vær så god.
Har vi cola? -Nei, nei. Du.
Hva med: "Pappa, du er best. Takk for at du smurte matpakke"?
Takk for at du smurte matpakke.
Kim. Kos deg på skoletur.
Kim?
Takk, Alison.
Ha det. Ses senere.
Jaha.
Jeg er ingen småunge.
Kom hit.
Kom igjen.
Du kommer alltid til å være ungen min.
Se på det fjeset.
ALKOHOL. TRENGER DU HJELP? MØTE I BRICK LANE METODISTKIRKE KL. 8
Hei. Velkommen.
Bare sett deg hvor du vil.
Ja vel.
OK.
Jeg heter Martin, og jeg er alkoholiker.
Hei, Martin. -God morgen.
Hvor skal vi begynne?
Hvem har lyst til å dele noe?
Simon, kan vi ikke begynne med deg?
Ja vel. Hei.
Sist gang tror jeg du sa at du hadde det tøft.
Ja. Hei.
Hvordan fant du meg? -Jeg vet alltid hvor du er.
Du er ikke så vanskelig å finne.
Men jeg er ikke her på grunn av deg. Det er bare tilfeldig.
Så hva er det du vil?
Walid Hamza.
Si hvor han er, så drar jeg. -Hvorfor?
Du skylder meg vel såpass?
Du vil drepe ham? Jeg så bildene. Det var grovt.
Døde han? Nei? Da, så.
Jeg burde ringe politiet. -Ja, det burde du.
Vi kan ikke stå her.
Hopp inn. -Er det en invitasjon?
Det er ikke noe svar. Kom igjen.
Jeg misliker henne ikke, men... -Men?
Hun er bare så annerledes. Hun overså meg først.
Hun er ikke egentlig så avmålt. Det lover jeg.
Bare gi henne en sjanse.
Ifølge mamma vil hun ikke gifte seg. -Hei.
Moren din har aldri prøvd å bli kjent med Alison.
Greit, hvis du kan love at det er et ekte menneske der inne.
Hvem er det du ligner på?
Walid og Samir Hamza er fettere.
De hacket det syriske politiets servere og ødela dem.
De oppdaget også planer om et terrorangrep i England.
Hvilket angrep? Fra hvem?
Vi vet ikke.
De kontaktet oss og ba oss få dem ut av Syria.
I bytte mot informasjon. -Hvem er "oss"?
Oss. Frankrike. DGSE.
Men hvorfor stakk Walid deg med kniv da? -De må tro at vi har forrådt dem.
De vil ikke samarbeide med oss.
Vi tror de er her for å gjøre en avtale med noen andre.
Jeg avtalte å møte dem ved trappen.
Der er de.
Og se litt opp fra telefonen, så du får se litt av katedralen.
Og send en melding når du er tilbake på King's Cross.
Ja da.
Greit.
Ha det, pappa. -Ja.
Kos deg.
Og oppfør deg pent.
Hei. Alt bra? -Hei. Ja da.
Kommer vi for sent? Når går toget?
Pappa bare maser hele tiden.
Jeg vet ikke hva det er med kjæresten hans. Hun er så irriterende.
Så irriterende.
Har noen lest til eksamen?
Jeg vet hvor angrepsplanene er.
Jeg trenger Walid. Jeg skal ikke drepe ham.
USB-nøkkelen åpnes med fingeravtrykket hans.
Tror du meg ikke, må du gjerne bli med.
Du må melde deg.
Det der igjen?
Ganske drøyt av deg å si. -Som DGSE-agent har du ingenting å frykte.
Særlig.
Og du? Hvordan går det?
Familien og alt det der. Mann og barn?
Jeg har ingen barn.
Og jeg er ikke gift.
Pokker.
Hei, Alison. -Shahina.
Jeg ville bare høre litt mer om Hamza. Hvor ble han plassert?
Bare vent litt.
Han ligger på St. Callum.
Skal du dit nå?
Alison?
Er du der?
Takk, Shahina. -OK.
Det er forbudt å stå her. -Jeg sa jo det. Beklager.
Beklager. Jeg skal kjøre.
Hva er det?
Da kjører vi til Walid?
Ikke med deg.
Gabriel!
Faen.
ANTI-TERRORBYRÅET, LONDON
Så han er en del av delegasjonen?
Alt i passet hans stemmer. Så de vil ikke ta fra ham immuniteten.
Hva nå?
Jeg har et par triks til i ermet.
Beklager.
Ja?
Tok de registreringsnummeret?
Greit. Send et par team for å sjekke området.
Men hvis de ser ham, skal han ikke pågripes. Greit?
Takk.
Han er sett i Brick Lane.
Hva handler dette egentlig om?
Dette er veldig mye arbeid, bare for en slåsskamp i en heis.
Vi tror han kan koples til terror.
Dette er Walid Hamza.
Han studerte i Paris da faren hans ble drept av syriske agenter i Damaskus.
Han reiste hjem igjen. Vi tror han kan ha blitt rekruttert av IS.
IS?
Det er lite sannsynlig. -Hvorfor?
Han er druser.
Se, han går med druserstjerne.
Druserne er imot radikal islamisme.
Han hadde den ikke etter overfallet.
Ja.
TOGTRAFIKK-KONTROLLEN, LONDON
Hva skjer? -Noen er inne i systemet.
Bra, bra.
Neste stopp: King's Cross.
Husk å ta med all bagasje... -Ja.
Ja, jeg prøver.
Jeg kommer ikke inn.
Oi.
Vi kan ikke styre signalene.
Alt viser grønt.
Jeg må skru av systemet. Vi må ha blitt hacket.
Richard. Beklager. Det har vært en ulykke på York-London-linjen.
Hvor alvorlig?
Et av togene var fullt av skoleelever. -Hvor?
Rett før King's Cross.
Ring Evans i London Rail.
Det er stengt. Greit.
Kan du løfte her? -Ja.
Trekk unna.
Legg press på.
Jeg trenger hjelp!
Det er flere. -Jeg er her borte!
Hjelp meg!
Nå får vi deg ut. Sett hendene her. Sånn, ja.
Kim.
Kim! -Alison!
Alison! Alison.
Er du uskadd?
Dette ordner seg.
Det gjør vondt overalt. -Dette skal gå bra.
Ja. Ja, det gikk bra med henne. Vi var veldig heldige.
Greit.
Alison.
Alison! Alison!
Fort. Løft der.
Dr. Martin Wells. Vennligst meld deg på akutten.
Dr. Martin Wells til akutten. -De trenger deg!
La oss komme forbi.
Er pappa her?
Han er på vei.
Hvor er du? -Er det ham?
Jeg ser deg ikke.
Her.
Pappa?
Kan du komme og hente meg?
Ja.
Alison!
Pappa? -Å, jenta mi.
Det går bra. Doktor, gi henne noe mot smertene.
Jeg skal finne noen.
Det går bra. Hvor gjør det vondt?
Jenta mi, det går bra.
Richard?
Det er bekreftet. De hacket systemet igjen.
Jeg må ta denne. -OK.
Se på meg. Dette skal gå bra.
Rett frem. Inn der.
Alle tilgjengelige leger til rom 314.
Det har vært en voldsom togkollisjon i London.
Begge togene kjørte på linjen mellom York og London.
Mange er skadd, vi venter på mer informasjon.
Ulykken skjedde noen kilometer nord for King's Cross stasjon.
Et passasjertog og et godstog var innblandet. Ifølge lokale myndigheter
skyldes ulykken en svikt i signalsystemet.
Vi vet foreløpig ikke hvor dataangrepet kom fra, president.
Kan et angrep skje her?
I teorien, ja.
Hva med EUs byrå for datasikkerhet?
Vi gir dem så mye penger, og så kan de ikke gjøre noe?
Etter Brexit er ikke britene en del av byrået.
Sa du ikke at de hadde inngått en avtale? -Det var det jeg trodde.
Sånt må vi jo ha bekreftet!
Hvis britene ikke er beskyttet, er vi bare drittsekker.
De har sitt eget sikkerhetssenter. Det har de informert om.
Det er for alvorlig. Vi må informere dem om de syriske hackerne.
Hvis Sophie kan la meg snakke ut, har jeg gode nyheter.
Vi fant hackerne og skal flytte dem til Paris.
Jeg fikk beskjed nå nettopp.
De vil bli avhørt umiddelbart. -Av hvem? Deg?
Ja. Jeg tar meg av dette personlig.
President.
Jeg ber om at hackerne skal avhøres av DGSE.
Beklager, Didier. Her er jeg enig med Sophie.
DGSE overtar ansvaret for saken.
Didier, hva skal vi si til britene?
At vi glemte å advare dem om katastrofen?
Jeg overlater det til deg.
Hold meg oppdatert.
De tok Walid.
Han er død.
Hvem er "de"?
Vet ikke, men åpenbart eksperter.
Har du USB-nøkkelen? -Ja da, men jeg får ikke åpnet den.
Den har dobbel sikkerhetslås. Fingeravtrykk og passord.
Jeg må finne Samir.
Så lenge du har diplomatisk immunitet, kan du bli i England.
Jeg kjenner noen i London som kan hjelpe oss, men da må vi dele litt info.
Det går ikke. Men vi kan betale.
Nei, det funker ikke. Hun gjør det ikke for penger.
Hun? Hvem er hun?
Hun.
Jeg ringer tilbake. -Greit.
M. Taraud insisterer på å få treffe deg.
M. Taraud.
Kjenner du ikke lukten av blod?
Den megga Sophie Saint Roch fikk saken overført tilbake til DGSE.
Bare ta det rolig. DGSE ligger langt bak i saken.
Når de tar oss igjen, er det for sent.
Når henter du Hamza tilbake til Paris? -Så snart han lander, er han din.
DUNKERQUE - FRANKRIKE
Alt i orden.
Gi meg...
Ikke rør telefonen!
Stopp! Ta dem!
Følg etter! -Slipp ham!
Følg etter!
Ta dem! Ta dem!
Gikk det bra? -Nei.
Hvem er de? -Jeg vet ikke. Faen!
Reis deg opp.
Hvem er du?
Hvor i helsike kom du fra?
Jeg snakker til deg!
Hvor kom du fra? Hvem er de? -Jeg vet ikke.
Det går bra, kompis. Er du fra Syria?
Hæ? Er du fra Syria? -Ja.
Bli med meg. Kom.
Han er fra Syria!
Ta det rolig. Bli med meg.
Kom her. Bare ta det rolig.
De banket ham opp.
Slapp av. De kommer ikke tilbake.
Sånn.
Jeg kommer med te til deg. -Ja vel.
Går det bra?
Det var for nært på.
Du.
Vi er her.
Det går bra.
Ja vel. Greit.
Ja? -Det er førstebetjent Hobbs.
Kom inn.
Bra du er her.
Hun sover.
Jaha.
Ifølge kildene våre er Petit verken EU-delegat eller fra DGSE.
I morges sa de... -Han har en troverdig dekkhistorie.
Han har vært i Fremmedlegionen og er nå leiesoldat. Gabriel Delage.
Hvordan var han innblandet i ulykken?
Vi vet at han jobbet for Telkis.
Et selskap som bruker sånne som ham til ulovligheter verden over.
Jeg tror han er i London for å ta livet av Walid og Samir.
Så du vet hvor han er?
Vi har fulgt ham på overvåkningsbilder.
Vi venter på at den franske ambassaden skal godkjenne pågripelse.
Hvorfor venter dere? Jeg kan ta avgjørelsen.
Albert. -Nei, nei.
Bruk meg, førstebetjent.
Hvis han var innblandet i togulykken...
Har dere mistenkte under overvåking? Flott.
Pågrip ham.
Jeg mistet ham.
Jeg jaget ham. -Hallo.
Og Samir?
Har dere funnet ham?
Ikke ennå.
Men hvis vi tar Delage, kan vi kanskje få ham til å si hvem han jobber for.
Beklager. Takk.
Jeg har politiet etter meg. Vi må møtes i City.
Hva sa Richard?
Det er COBRA-møte.
OK. -Jeg må gå.
Jeg skal også dit. Trenger du skyss? -Nei takk.
Prinsesse. -Jeg får ikke sove.
Alison.
Takk for alt i dag.
Alt i orden, kjære.
Du hører fra meg. -Ja, førstebetjent.
Kom hit.
Telkis? Du er leiesoldat. Skam deg.
Skam?
Det burde ikke du snakke om.
Du er etterlyst for drap. Du har ikke diplomatisk immunitet lenger.
Reis tilbake til Frankrike.
Kom deg vekk. -Det ville du vel likt?
Akkurat som før. Du er rask til å redde ditt eget skinn.
Det er deg jeg redder, din kødd.
Alison.
Alison, se.
Her ligger planene for angrepet. Men den er låst, og filene er kryptert.
Gi meg den. Jeg kjenner folk som kan åpne den.
Glem det. Disse gutta har sine egne vanntette algoritmer.
Det er derfor jeg må finne Samir.
Angrepet er allerede utført. -Nei. Det var bare en advarsel.
Det er ikke over før noen påtar seg ansvaret.
Gabriel, unge mennesker har mistet livet.
Hvem sto bak angrepet? Du må si det. -Jeg vet ikke.
Men Samir og Walid er ikke i London uten grunn. De må ha en kontakt her.
OK.
Jeg skal prøve.
Hallo? -Vi har nytt om Samir.
Hans kone og sønn har reist ut av Syria og er nå i Europa.
OK.
Jeg kommer tilbake.
Vi har klart å spore Samir Hamzas bevegelser
til Victoria Coach Station og videre til denne bussen til Dunkerque.
Så nå er han i Frankrike? -Og dere har mistet Delage?
Dessverre.
Hvem angriper oss?
Kineserne? Russerne? Paven?
Foreløpig har vi ingen bevis på innblanding fra noen annen nasjon.
Ja vel, da tar vi det viktigste. Alison.
Datasikkerheten vår er ikke god nok til å takle en slik situasjon.
Jeg er helt enig.
Så angrepene kommer til å bli heftigere?
Jeg anbefaler en avtale med Europa. Snarest.
Vås.
En slik avtale tar årevis.
Ikke nødvendigvis.
Avdelingen vår jobbet med en før den ble droppet.
De kommer til å loppe oss.
Det var faktisk en rimelig avtale. -Vi skal ikke tilbake til Brussel.
Toby. -Glem det, sa jeg.
Toby.
Du er rådgiver for statsministeren,
men når det gjelder sikkerhetsspørsmål, er det jeg som bestemmer.
Greit?
Din respekt for fiendene våre overrasker meg, Richard.
Europa er ikke fienden.
Hvis det er det du tror, er du enda mindre skikket til denne jobben enn jeg trodde.
Avtalen skulle signeres, men så ombestemte statsministeren seg igjen.
Du er vel ikke redd for Toby?
Toby?
Toby Gleason er en klovn.
Du skal til Brussel i morgen og ordne opp i dette.
Jeg kan ikke signere noe.
Ta med deg Bolton. Kanskje han kan gjøre litt nytte.
Til slutt.
Jeg ringer kommisjonen. Forsikrer meg om at de samarbeider.
Og ikke slipp Bolton ut av syne før han har signert avtalen.
Gleason finner det ut til slutt. -Jeg bryr meg ikke.
Jeg nekter å bare stå der, mens den mannen
selger landets sikkerhet til en gjeng leiesoldater.
Elskling! Du er sen. Han har ventet i over en halv time.
Beklager, Bob. Presidenten holdt meg igjen lenger enn jeg ventet.
Ingen fare. Jeg har underholdt meg selv.
Hva fører deg til Paris?
Deg, Didier. Hva er det du driver med?
Du lovet oss at du skulle ta deg av syrerne.
Vent nå litt. Jeg lovet ingenting. Og vi vet hvor den andre hackeren er.
Og i mellomtiden inngår britene en avtale med EU.
Hva? Hvor har du det fra? -De ankommer Brussel i morgen.
Kontakten din i EU-kommisjonen.
Kan hun hjelpe på noen måte?
Ha det, pappa.
Ha det!
Jeg kan garantere at engelskmennene ikke signerer med EU-kommisjonen.
Dette er kontakten du og Bolton skal treffe.
Sabine Louseau.
Vandermeers stabssjef.
Hun er dyktig, og er kjent med saken.
Og mens dere jobber med henne, går jeg til statsministeren.
I orden?
Jeg finner ikke telefonen min. -Kanskje du skal prøve å ringe den.
Hei.
Jeg har savnet deg.
Så hvorfor kommer du ikke til Brussel litt oftere?
Jeg har ikke tid.
Har du tid til et glass vin?
Eller ikke? Jeg dro helt hit for å treffe deg.
Jeg ville ikke diskutere dette over telefonen.
Kom.
Jeg burde jo visst at du ikke bare kom for min skyld.
Jeg jobber med en stor sak.
Den kan forandre både mitt og ditt liv.
Gud hjelpe meg. Sist du sa det, fikk du meg overført til Brussel.
Ja, du fikk dobbel lønn og en prestisjetung stilling.
Ja da, ikke hiss deg opp.
Hva er det?
Britene vil inn i byrået for datasikkerhet.
Ja, avtalen har ligget klar i to år.
Den må ikke signeres.
Alle sier togulykken i London var et dataangrep.
Selvsagt ber de Europa om hjelp.
Det er klart vi skal hjelpe dem.
Men de må ikke signere avtalen nå. Det er viktig for franske interesser.
Franske interesser eller dine?
Det er verdt det. -Nei takk.
Som du sa, har du vært sjenerøs nok. Jeg vil ikke ha noe mer.
Og Pierre?
Se.
Se, så fin sønnen din er.
Se på dette.
Jeg vil personlig forhandle lønnen din. -Nei.
Ikke si nei. Det er ikke for din skyld, men for hans.
Kom oftere på besøk. Og se hvor stor han er blitt.
Og britene? Kan jeg regne med deg?
Greit.
Men det er siste gang. Greit?
Takk.
Samir? -Myriam.
Jeg har lagt igjen ti beskjeder. Har du byttet telefon?
Ja. Ingen fare. Har dere kommet? Hvordan går det med Hicham?
Takk Gud.
Alt er bra, elskling. Vi har nettopp kommet til Belgia. Og du?
Da kommer jeg og henter dere. Greit?
Hvor er Walid?
Walid ble igjen i London.
Hvorfor? Hvor er du nå?
Det går bra, Myriam. Ikke tenk på meg.
Jeg er hos venner.
Send melding til dette nummeret hvis du vil ha tak i meg, så ringer jeg.
Jeg savner dere sånn. Ha det godt.
Funket det? -Kan jeg beholde telefonen?
Ja, selvsagt.
Sånt kan påvirke oss.
Mamma, jeg trenger ingen psykolog.
Men dette er bransjens beste. Du skal bare ha det beste.
Ja, jeg vet det.
Dette kan du vel gjøre.
Ulykken rammet ikke bare meg.
Kim, vær så snill. Dette er bare til deg.
Går det bra? -Vær så snill, Kim.
Jeg har prøvd å få tak i deg.
Beklager. Jeg mistet telefonen min.
Du gjør meg bare mer stressa.
Hvor hadde du den sist?
Vet ikke.
Unnskyld. -Alt i orden, elskling.
Skål.
Pappa.
Kan du hjelpe meg?
Spør pappa. Han sier det samme. Det trengs ikke.
Det kan gjøre godt. -Linda.
Jeg vil bare ditt beste.
Jeg er moren din. Jeg bekymrer meg. Det er jobben min.
Jeg vil bare hjelpe. Hva som helst.
I morgen tidlig. Bare gå og se hvordan det er. Greit?
Tekst: Trine Haugen