Er der is?
Vil du have noget?
Nej tak.
KRYPTERER
SØG I DATABASE
SØGER I DATABASEN
Hej.
Undskyld. Jeg…
Det er fantastisk, Richard valgte dig. Det fortjener du.
-Jeg ville bare… -Det ved jeg.
Hør, jeg holder mig væk fra dig, okay?
Det behøver du ikke at gøre.
Hr. præsident, briterne rammes af stadigt farligere cyberangreb.
De tror, at en af vores agenter angreb en af de syriske hackere i London.
-Er det sandt? -Selvfølgelig ikke.
Det var en udefra for ikke at implicere DGSE.
Beskytter du DGSE, Didier?
Bliver han anholdt, kan vi benægte alle implikationer.
Jeg har ikke set resultater endnu.
Hvor fandt du denne "agent"?
Via Telkis, Alain Dumas' firma.
Og hvem er han?
Dumas er en DGSE-legende, som sagde op og startede et privat sikkerhedsselskab.
Vi bør samarbejde med briterne, hr. præsident.
Aldrig i livet. Syrerne kontaktede os først.
Jeg forstår ikke, hvorfor Frankrig skal berøves den fordel.
Fordi Storbritannien er det første angrebsmål.
Og nok også Europa og Frankrig.
Og sker det, vil briterne ikke hjælpe os. De vil kun tænke på sig selv,
som de altid gør.
Hvad med cyberskikkerhed?
Er de med i EU's cybersikkerhedsskjold?
Ja, de underskrev samarbejdsaftalerne.
Det er dermed afgjort.
Okay? Tak, fru Saint Roch.
Fortsat god dag, hr. præsident.
Oprydningsarbejdet er i gang i London efter Themsens stormflodsbarriere svigtede
og forårsagede den værste oversvømmelse i et århundrede.
-Okay. -Hundredvis af historiske bygninger…
Prinsesse.
Værsgo.
-Har vi noget cola? -Åh, nej, nej…
Hvad med: "Far, du er den bedste. Tak for madpakken." Nej?
Tak, far, for madpakken.
Kim, god fornøjelse på skoleudflugten.
Hey, Kim.
Tak, Alison.
Farvel, folkens. Vi ses senere.
Godt.
Jeg er ikke et lille barn.
Kom her.
Ja, kom så.
Du vil altid være mit lille barn.
Se lige dit ansigtsudtryk.
ALKOHOLPROBLEM? MØDE I KIRKEN PÅ BRICK LANE KL. 8
Hej. Velkommen til.
Tag plads, hvor du vil.
Okay.
Jeg hedder Martin, og jeg er alkoholiker.
-Hej, Martin. -Hej, Martin.
Godmorgen.
Hvor starter vi i denne uge?
Hvem har lyst til at starte?
Simon, hvad med, at vi starter med dig?
Okay. Hej.
Sidst vi mødtes, sagde du, at du havde det svært.
Ja. Hej.
Hvordan fandt du mig?
Jeg ved altid, hvor du er.
Det er ikke svært at finde dig.
Men jeg er her ikke på grund af dig. Det er bare et tilfælde.
Hvad er du ude efter?
Walid Hamza.
-Sig, hvor han er. Så smutter jeg. -Hvorfor?
Det skylder du mig, ikke?
Vil du dræbe ham? Jeg så billederne. Du tæskede ham.
Døde han? Nej? Intet problem.
-Jeg burde tilkalde politiet. -Det burde du.
Vi kan ikke blive her.
-Stig ind. -Er det en invitation?
Det var ikke et svar. Kom nu.
-Jeg har ikke noget imod hende, men… -Men?
Hun er så anderledes.
I starten ignorerede hun mig.
Hun er meget varmere, når man lærer hende at kende.
Giv hende en chance, ikke?
-Men mor sagde, hun ikke vil giftes. -Hey.
Din mor har aldrig forsøgt at lære Alison at kende.
Okay. Hvis du kan love mig, der er en ægte person derinde.
Du er ikke så lidt fræk.
Walid og Samir Hamza er fætre.
De hackede det syriske politis servere og slettede alt på dem.
De fandt også planer om et forestående terrorangreb i England.
Hvilket angreb? Af hvem?
Det ved vi ikke.
De kontaktede os for at blive trukket ud af Syrien
-i bytte for de oplysninger. -"Os"?
Os. Frankrig. franskmændene. DGSE.
Hvorfor stak Walid dig, hvis du skulle hjælpe ham til Frankrig?
De må tro, at vi forrådte dem.
De vil ikke arbejde med os længere.
Vi tror, at de er her for lave en aftale med nogle andre.
Vi skal mødes ved trappen.
Der er de.
Og se op fra din telefon, så du får set Yorks katedral.
Og send en sms, når du er tilbage ved King's Cross.
Okay. Det gør jeg.
Okay.
-Farvel, far. -Okay.
God fornøjelse.
Hey. Opfør dig pænt.
-Hej. Hvordan går det? -Hej. Godt.
Når vi toget? Hvornår går det?
Min far siger en masse vrøvl hele tiden.
Fordi jeg ved ikke, hvordan hans… …hans kæreste er…
Hun er irriterende.
Bare irriterende.
Hvem har læst op til prøven?
Jeg ved, hvor planerne er.
Jeg skal finde Walid for at læse dem. Ikke for at dræbe ham.
Hans fingeraftryk giver adgang til USB-nøglen.
Tror du ikke på mig, så tag med.
Først skal du melde dig selv.
Igen?
Det er modigt af dig at sige.
-Som DGSE-agent har du intet at frygte. -Klart.
Og dig? Hvordan går det?
Familien og alt det der. Din mand, dine børn?
Jeg har ingen børn.
Jeg er heller ikke gift.
Pis.
POLITI
-Hej, Alison. -Shahina. Hej.
Jeg ville spørge til Hamza.
Hvor førte de ham hen?
Et øjeblik.
Han er på intensiv på St. Callum.
Tager du derhen nu?
Alison?
Alison, er du der?
-Okay. Tak, Shahina. -Okay.
Ved du godt, at man ikke må parkere her?
Det sagde jeg jo. Undskyld.
Åh, undskyld. Jeg kører med det samme.
Hvad er der galt?
Skal vi hen til Walid?
Vi skal ingen steder sammen.
Gabriel!
Fandens.
ANTITERRORAFDELING, LONDON
Så han er fra delegationen?
Ja, og hans pas kan verificeres, og derfor vil de ikke ophæve immuniteten.
Hvad gør vi nu?
Tja, jeg har flere tricks i ærmet.
Undskyld mig.
Ja.
Noterede de nummerpladen?
Okay, hør, få et par teams til at finkæmme området,
men hvis de ser ham, skal de ikke anholde ham, okay?
Tak.
Han blev set på Brick Lane.
Hvad handler det egentlig om?
Det virker som unødigt meget besvær for en slåskamp i en elevator.
Det er relateret til terrorisme.
Ham her, Walid Hamza…
Han læste i Paris, da hans far blev dræbt i Damaskus af syriske agenter.
Han rejste hjem.
Han er måske blevet rekrutteret af ISIS.
ISIS?
Det er usandsynligt.
Hvorfor?
Han er druser.
Se, han bærer den drusiske stjerne.
Og druserne er imod radikal islam.
Den var væk efter overfaldet.
Ja.
KONTROLCENTER FOR TOGTRAFIK, LONDON
ALLE SIGNALER BLIVER GRØNNE
ADMIN-ADGANGSKODE PÅKRÆVET
BRUGERNAVN: ADMINISTRATOR ADGANGSKODE:
-Hvad sker der? -Der er en i systemet.
Det er ikke mig.
Skønt, skønt, skønt.
Næste stop: King's Cross.
-Husk at tage alle personlige ejendele… -Ja.
Ja, det gør jeg.
Det virker ikke.
Nøj.
Vi har ingen kontrol over signalerne.
Alle er grønne.
Jeg må slukke for netværket. Vi bliver hacket.
Richard. Der er sket et sammenstød på toglinjen fra York til London.
Hvor alvorligt?
-Der var skolebørn på et af dem. -Hvor skete det?
Lige før King's Cross.
Ring til Evans fra London Rail.
TOGSAMMENSTØD I LONDON
Ikke den her vej. Okay.
-Her. Kan du samle det op? -Ja.
Se jer for.
Pres på det.
-Hjælp! -Hvad skete der?
-Der er en anden. -Og løft.
-Okay? -Jeg er her!
Hjælp!
Frøken, lad os komme ud. Hold fast her. Sådan.
Kim.
-Kim! Kim! -Ali… Alison!
Alison! Alison.
Er du okay?
Du skal nok klare det.
Det gør ondt overalt.
Du skal nok klare det.
Ja. Ja, hun er okay. Vi var meget heldige.
Okay.
Alison.
Alison! Alison!
-Kom. -Bagud.
Tag fat og løft.
Dr. Martin Wells...
Gå venligst til akutmodtagelsen.
-Dr. Martin Wells til akutmodtagelsen. -De har brug for dig!
ST CALLUM'S JOURNALDATABASE
WALID HAMZA INTENSIVAFDELINGEN / STUE 314
Pas på. En båre skal forbi.
Er min far her?
Han er på vej, søde. Du…
-Hvor er du? -Er det ham?
Jeg kan ikke se dig.
Værsgo.
Far?
Kan du komme og hente mig?
Ja.
Alison!
Far? Far?
-Far? -Åh, skat. Er du okay?
Så.
Læge, noget smertestillende.
Ja, jeg finder nogen.
Bare rolig. Hvor gør det ondt?
Min skat, bare rolig.
Richard?
Det er bekræftet. De hackede sig ind i systemet igen.
-Jeg må tage den her. -Okay.
Se på mig. Du skal nok klare det.
Ligeud. Derinde.
Alle ledige læger bedes gå til stue 314.
TOGSAMMENSTØD I LONDON
Et voldsomt sammenstød
mellem to tog nær London. Ifølge vores information
kørte togene på linjen mellem York og London.
Der er mange sårede, men vi har stadig ikke de endelig tal.
Ulykken skete et par kilometer nord for King's Cross Station
mellem et passagertog og et godstog.
Ifølge de lokale myndigheder
skyldtes ulykken en fejl i signalsystemet.
Et cyberangreb, hr. præsident. Vi ved ikke hvorfra.
Kan et angreb ske her?
I teorien, ja.
Hvad med EU's agentur for cybersikkerhed?
Vi giver dem en formue. Kunne de intet gøre?
Siden Brexit har briterne trukket sig ud af samarbejdet.
Sagde du ikke, de havde skrevet under på en ny aftale?
Det troede jeg. Det er kompliceret.
Det burde vi have undersøgt!
Er briterne ikke beskyttet, er vi bare nogle røvhuller!
De har deres eget cybersikkerhedscenter. Det har de ofte fortalt.
Det er alvorligt. Vi må fortælle dem, hvad vi ved om de syriske hackere.
Hvis Sophie vil tie stille, har jeg gode nyheder.
Vi har fundet hackerne og tager dem med til Paris.
Jeg har lige fået besked.
-De vil blive afhørt med det samme. -Af dig?
Ja. Jeg gør det selv.
Hr. præsident.
Jeg vil anmode om, at DGSE afhører hackerne ved ankomsten.
Beklager, Didier, men jeg er enig med Sophie.
DGSE overtager sagen nu.
Didier, hvad skal vi sige til briterne?
At vi glemte at advare dem om en forestående ulykke?
Det kan du tage dig af.
Fortæl, hvordan det går.
De fandt Walid.
Han er død.
Hvem er "de"?
Aner det ikke. At dømme ud fra togulykken er de dygtige.
Har du stadig USB-nøglen?
Ja. Jeg har ikke adgang.
Vi har brug for både fingeraftryk og adgangskode.
Jeg må finde Samir.
Så længe du har diplomatisk immunitet, kan du blive i England.
Der er en i London, der kan hjælpe os, hvis vi fortæller, hvad vi ved.
Nej, ingen må vide noget, men vi kan betale.
Nej, det går ikke. Hun vil ikke gøre det for penge.
Hun? Hvem er hun?
Hende.
-Jeg ringer senere. -Okay.
Hr. Taraud insisterer på at tale med dig.
Hr. Taraud.
Kan du lugte blodet på mig?
Den kælling til Sophie Saint Roch fik sagen overført til DGSE igen.
Nej. Bare rolig. DGSE er langt bagud med den her sag.
Når de er opdager, hvad der er sket, er det for sent.
Hvornår regner du med, at Hamza er i Paris?
Når han lander, er han din.
DUNKERQUE - FRANKRIG
Selv tak.
Giv mig…
Rør ikke telefonen!
Stands! Få fat i dem!
-Følg efter dem! -Væk fra ham!
Følg efter dem!
Få fat i dem!
-Er du okay? -Nej.
-Hvem er de? -Aner det ikke. Pis!
Rejs dig op.
Hvem er du?
Hvor fanden kommer du fra? Hva'?
Jeg taler til dig!
-Hvor er du fra? Hvem er de? -Det ved jeg ikke.
Rolig, makker. Rolig. Er du fra Syrien?
-Hva'? Er du fra Syrien? -Ja.
Kom med mig. Kom så.
Han er fra Syrien!
Bare rolig. Kom med mig.
Kom her. Bare rolig.
De tævede ham.
Bare rolig. De kommer ikke tilbage. Kom.
Sådan.
-Jeg henter en kop te til dig. -Okay.
Er du okay?
Det var alt for tæt på.
Hey.
Vi er her.
Vi er uskadte.
Godt. Okay.
Ja.
Det er DI Hobbs.
Kom indenfor.
Godt, du er her.
Hun sover.
Okay.
Ifølge vores kilder er Petit hverken fra en EU-delegation eller fra DGSE.
-Men vi fik at vide… -Hans dække er fuldkomment.
Han var i fremmedlegionen og er nu privat. Hans rigtige navn er Gabriel Delage.
23. NOVEMBER - PARIS HEMMELIG AGENT
Hvordan var han involveret i sammenstødet?
Vi ved, at han arbejdede for Telkis.
Et firma, der hyrer mænd som ham til at udføre det beskidte arbejde.
Jeg tror, at han kom til London for at henrette Walid og Samir.
Ved du, hvor han er?
Vi følger ham via CCTV.
Den franske ambassade skal godkende hans anholdelse.
Hvorfor venter I? Jeg kan skaffe tilladelse.
-Albert. -Nej, nej.
Kommissær, brug mig.
Hvis han var ansvarlig for ulykken…
Kan I se den mistænkte?
Okay. Godt.
Anhold ham.
Han stak af.
-Jeg løb efter ham. -Hej.
Hvad med Samir?
Har I fundet ham?
Ikke endnu.
Anholder vi Delage, fortæller han måske, hvem han arbejder for.
Undskyld. Tak.
Politiet er efter mig. Mød mig.
-Hvor? -I byen.
Hvad sagde Richard?
Der er et COBRA-møde.
-Okay. -Jeg må afsted.
Jeg skal også derhen. Vil du køre med?
Nej tak.
Prinsesse.
Jeg kan ikke sove.
Alison.
Tak for i dag.
Selvfølgelig, søde.
-Du hører fra mig. -Okay, kommissær.
Kom her.
Telkis? Du er en lejesoldat. Du bør skamme dig.
Skamme mig?
Du skulle nødig snakke.
Du er eftersøgt for mord.
Din diplomatiske immunitet er ophævet. Du bør tage tilbage til Frankrig. Nu.
-Forsvind. -Det ville du ønske.
Du har ikke ændret dig.
Du tænker kun på at redde dig selv.
Jeg tænker ikke på mig selv, men dig, dit røvhul.
Alison.
Alison, se her.
Angrebsplanerne er her, men den er låst, og filerne på den er nok krypterede.
Giv den til mig. Jeg kender mange, som kan få adgang.
Aldrig i livet. De her fyre har deres egne ubrydelige algoritmer.
Det er derfor, jeg skal finde Samir.
-Angrebet er allerede sket. -Nej.
Det var ikke angrebet, men en advarsel.
Det er først slut, når nogen tager ansvar.
Gabriel, børn er døde i dag.
Hvem stod bag angrebet? Sig det.
Jeg ved det ikke.
Men Samir og Walid valgte ikke London tilfældigt.
De må have en kontakt her.
Okay.
Jeg gør et forsøg.
-Hallo? -Vi har nyt om Samir.
Hans kone og søn forlod Syrien, og de er i Europa nu.
Okay.
Jeg kommer tilbage.
Okay, vi har sporet Samir Hamzas færden
til Victoria busterminal og om bord på en Megalines-bus på vej til Dunkerque.
Er han nu i Frankrig?
Har I mistet Delage af syne?
Ja, desværre.
Hvem har angrebet os?
Kineserne? Russerne? Paven?
Der er ingen beviser på, at fremmede regeringer er indblandet.
Okay. Lad os komme til sagen.
Alison.
Vores cybersikkerhed er utilstrækkelig i en situation af den her størrelse.
Jeg er helt enig.
Vil angrebene blive mere voldsomme?
Jeg anbefaler, at vi får en aftale med Europa i hus snarest.
Nonsens.
En aftale vil tage mange år.
Ikke nødvendigvis.
Vi arbejdede på en, før den blev droppet.
De vil have krammet på os.
Vi forhandlede os til nogle rimelige krav, syntes jeg.
Vi tager ikke tilbage til Bruxelles.
-Toby. -Aldrig i livet.
Toby.
Du rådgiver premierministeren,
men når det kommer til landets sikkerhed,
bestemmer jeg.
Okay?
Din respekt for vores fjender overrasker mig, Richard.
Europa er ikke vores fjende.
Hvis du mener det,
er du mindre egnet til dit job, end jeg troede.
Aftalen var næsten klar til underskrivelse,
men premierministeren blandede sig og skiftede mening igen.
Du er ikke bange for Toby, vel?
Toby?
Toby Gleason er en klovn.
Tag til Bruxelles i morgen og få styr på det.
Jeg kan ikke skrive under.
Tag Bolton med dig.
Han kan måske gøre nytte.
Endelig.
Jeg ringer til kommissionen og får dem til at opføre sig pænt.
Og slip ikke Bolton ud af syne, før han har skrevet under, okay?
Gleason opdager det.
Jeg er ligeglad.
Jeg vil ikke bare se på, mens den mand
sælger sit lands forsvar til en flok privatejede lejetropper.
-Skat! Du er sent hjemme. -Ja.
-Jeg skyndte mig. -Han har ventet en halv time.
Undskyld, Bob. Præsidenten holdt længe på mig.
Pyt. Jeg underholdt mig selv.
Hvad bringer dig til Paris?
Dig, Didier. Hvad fanden laver du?
Du lovede os, at du ville tage dig af syrerne.
Vent. Det har jeg ikke lovet.
Og vi ved, hvor den anden hacker er.
Og briterne vil underskrive en aftale med EU.
Hvor har du hørt det?
Jeg hørte, at de er i Bruxelles i morgen.
Din kontakt i EU-Kommissionen.
Kan hun hjælpe på nogen måde?
Farvel, far.
Farvel!
Briterne skriver ikke under på noget.
Det sørger jeg for.
Her er den person, som du og Bolton skal se i morgen.
Sabine Louseau.
Vandermeers stabschef.
Hun er kompetent nok, og hun… Hun kender filen.
Mens I samarbejder med hende,
spørger jeg premierministeren om lov.
Okay?
Min dumme telefon er blevet væk.
Prøv at ringe til den.
BRUXELLES DATABASE
SABINE LOUSEAU BRUXELLES, BELGIEN
Hej.
Jeg har savnet dig.
Hvorfor besøger du mig så ikke oftere i Bruxelles?
Jeg har ikke tid.
Har du tid til et glas vin?
Eller ikke?
Jeg er kommet langvejs fra.
Jeg ville tale med dig om noget. Ikke i telefonen.
Kom.
Og jeg troede, du kom for at se mine smukke øjne.
Jeg arbejder på en stor sag lige nu.
En sag, der kan ændre mit og dit liv.
Åh nej. Sidst du sagde det, blev jeg overflyttet til Bruxelles.
Ja, til den dobbelte løn og et prestigefyldt job.
Okay, bliv nu ikke så sur.
Hvad så?
Briterne vil med i agenturet for cybersikkerhed.
-Aftalen har været klar i to år. -De må ikke underskrive den.
Så du ulykken i London?
Alle tror, det er et cyberangreb. Jeg forstår godt, de beder EU om hjælp.
Vi vil hjælpe dem, men problemet er timingen.
For os og Frankrig. De må ikke skrive under.
Det er i Frankrigs interesse.
Frankrigs eller din?
-Du skal nok blive betalt. -Nej tak.
Du har allerede været gavmild nok.
Jeg vil ikke have mere.
Og Pierre?
Se.
Er din søn ikke smuk?
Se det her.
Jeg skal nok forhandle din løn.
Nej.
Sig ikke nej.
Det er for hans skyld, ikke din.
Kom og besøg ham oftere.
Han er blevet så stor.
Og briterne? Vil du hjælpe mig?
Okay.
Men det er sidste gang, okay?
Tak.
-Samir? -Myriam.
Jeg har indtalt ti beskeder. Har du en ny telefon?
Ja. Bare rolig. Er I her? Hvordan har Hicham det?
Gudskelov.
Alt går godt, min skat. Vi er lige ankommet til Belgien. Og dig?
Så kommer jeg og henter jer, okay?
Hvor er Walid?
Walid blev i London.
Hvorfor? Hvor er du nu?
Jeg er okay, Myriam. Tænk ikke på mig.
Jeg er hos venner.
Send en sms, hvis du vil tale med mig. Så ringer jeg tilbage.
Jeg savner dig meget.
Farvel.
Virkede den?
Må jeg beholde telefonen?
Ja, selvfølgelig.
Men de her ting påvirker en.
Mor, jeg har ikke brug for en psykolog.
Den her person er den bedste.
Kun den bedste er god nok til dig…
Ja, det ved jeg. Men…
Gør den her ene ting.
Der var andre i ulykken…
Kim, kom nu. Det her er for din skyld. Det er kun for din skyld.
-Er du okay? -Kom nu, Kim.
-Ja. -Kim.
Jeg kunne ikke få fat i dig.
Undskyld.
Min telefon blev væk.
At du siger det, stresser mig.
Hvor så du den sidst?
Det ved jeg ikke.
-Åh, undskyld. -Pyt, skat.
Skål.
Far.
Vil du hjælpe mig?
Spørg far. Han er enig. Det er ikke nødvendigt.
-Det kan hjælpe dig. -Linda.
Jeg vil bare gøre det bedste for dig.
Jeg er din mor. Jeg bekymrer mig. Det er min opgave.
Men jeg forsøger bare at hjælpe. Hvad end jeg kan gøre.
Hør, gør det straks i morgen tidlig. Se, hvordan det er, okay?
Tekster af: Karen Svold Coates