Dondurma?
İster misin?
Hayır, teşekkürler.
ŞİFRELENİYOR
VERİ TABANI ARAMASI
VERİ TABANI ARANIYOR
Selam.
Üzgünüm. Ben…
Richard'ın seni seçmesi harika.
Hak ediyorsun.
-Sadece… -Biliyorum.
Bak, yoluna çıkmayacağım. Tamam mı?
Bunu yapmana gerek yok.
Sayın Başkan, İngilizler
tehlikeli siber saldırılar yaşıyor.
Londra'daki Suriyeli hacker'lardan birine
yapılan saldırıdan bizim ajanlarımızı sorumlu tutuyorlar.
-Doğru mu? -Tabii ki değil.
DGGM'yi bulaştırmamak için dışarıdan bir ajan tuttuk.
DGGM'yi mi koruyorsun Didier?
Güzel tarafı, tutuklanırsa tüm sorumluluğu reddedebiliriz.
Şu ana dek bir sonuç görmedim.
Bu "ajanı" nereden buldun?
Alain Dumas'ın şirketi Telkis'ten.
Peki o kim?
Dumas, emekli bir DGGM efsanesi ve özel bir güvenlik şirketi açtı.
Bence İngilizler ile iş birliği yapmalıyız efendim.
Kesinlikle olmaz. Suriyeliler önce bize ulaştı.
Fransa bu avantajı neden kullanmasın?
Çünkü saldırılar, önce Birleşik Krallık'ı hedefliyor.
Büyük ihtimalle Avrupa ve Fransa'yı da.
Durum buysa İngilizler bize yardım etmez. Her zamanki gibi kendilerini
korurlar.
Siber güvenlikte ne durumdalar?
Hâlâ AB siber güvenlik kalkanındalar, değil mi?
Evet. İş birliği anlaşmaları imzaladılar.
O zaman karar verildi.
Tamam mı? Teşekkürler Saint Roch.
İyi günler Sayın Başkan.
Londra'da Thames bariyeri başarısız olup başkentte yüzyılın en kötü seline
neden olduktan sonra bir temizlik operasyonu başlatıldı.
-Tamam. -Yüzlerce tarihî bina…
Prenses.
Hepsi hazır.
-Kola var mı? -Hayır.
"Baba, harikasın. Öğle yemeğimi hazırladığın için teşekkürler" desen?
Teşekkürler baba.
Kim, okul gezinde iyi eğlenceler.
Kim.
Teşekkürler Alison.
Hoşça kalın millet. Sonra görüşürüz.
Evet.
Bebek değilim, biliyorsun.
Buraya gel.
Evet, hadi.
Hep benim bebeğim olacaksın.
Suratına bak.
ALKOL YARDIM MI LAZIM? BİR GRUP BUL!
METODİST KİLİSESİ LONDRA
Selam. Hoş geldin.
Rahat hissettiğin bir yere otur.
Tamam.
Adım Martin ve ben bir alkoliğim.
-Selam Martin. -Selam Martin.
Günaydın.
Peki, bu hafta nereden başlayalım?
Kim paylaşmak ister?
Simon, seninle başlayalım mı?
Tamam. Selam.
Evet, son buluşmamızda zorluk çektiğini söyledin.
Evet. Selam.
Beni nasıl buldun?
Nerede olduğunu hep biliyorum.
Seni bulmak çok zor değil, biliyor musun?
Ama endişelenme, senin için gelmedim. Sadece bir tesadüf.
Peki ne istiyorsun?
Walid Hamza'yı.
-Nerede olduğunu söylersen kaybolurum. -Neden?
Bunu bana borçlusun, değil mi?
Onu öldürmek mi istiyorsun? Fotoğrafları gördüm. Onu dövmüşsün.
Öldü mü? Hayır. O yüzden söyle.
-Şu anda polisi aramalıyım. -Aramalısın.
Burada kalamayız.
-Arabaya bin. -Bu bir davet mi?
Bu bir cevap değildi. Hadi ama.
-Ondan hoşlanmıyorum değil, sadece… -Ama?
Sadece çok farklı.
Önce o beni görmezden geldi.
Sadece soğuk görünüyor. Söz veriyorum.
Ona bir şans ver, olur mu?
-Annem seninle evlenmeyeceğini söyledi. -Hey.
Annen, Alison'ı tanımak için hiç çaba harcamadı.
Peki. Görünüşünün ardında gerçekten bir insan olduğuna söz verirsen olur.
Seni kim yetiştirdi?
Walid ve Samir Hamza kuzenler.
Suriye polis veri tabanlarını hack'lemeyi ve yok etmeyi başardılar.
Ayrıca İngiltere'ye yapılacak olan terör saldırısı planlarını keşfettiler.
Ne saldırısı? Kim tarafından?
Bilmiyoruz.
O bilgiler karşılığında onları Suriye'den çıkarmamız için
-bizimle iletişime geçtiler. -"Biz" kim?
Biz. Fransa. Fransızlar. DGGM.
Bekle. Onu Fransa'ya götürmen gerekiyorsa Walid neden seni bıçakladı?
İhanet ettiğimizi düşünüyorlardır.
Artık bizimle çalışmak istemiyorlar.
Başkalarıyla bir anlaşma yapmak için burada olduklarını düşünüyoruz.
Merdivenin orada buluşuruz dedim.
Oradalar.
York Minster'ı görebilmek için
kafanı telefonundan kaldır.
King's Cross'a döndüğünde bana mesaj at, tamam mı?
Tamam. Atacağım.
Tamam.
-Hoşça kal baba. -Tamam.
İyi eğlenceler.
Uslu ol.
-Selam. Nasılsınız? -Selam. İyiyiz.
Treni kaçıracak mıyız? Saat kaç?
Babam hep saçma şeyler diyor.
Kız arkadaşını tanımak istemiyorum diye…
Sinir bozucu biri.
Sinir bozucu.
Sınava çalışan var mı?
Saldırı planları nerede biliyorum.
Okuyabilmek için Walid'e ihtiyacım var. Öldürmek için değil.
USB bellek sadece onun parmak iziyle açılıyor.
Bana inanmıyorsan benimle gelebilirsin.
Öncelikle teslim olman gerek.
Yine mi?
Senin için söylemesi kolay.
DGGM ajanı olarak korkacak bir şeyin yok.
Evet, tabii.
Ya sen? Nasıl gidiyor?
Ailen falan. Kocan, çocukların?
Çocuğum yok.
Ve evli de değilim.
Siktir.
POLİS
-Selam. -Shahina. Selam.
Dinle, gidip Hamza'yı göreceğim.
Onu nereye götürdüler?
Bir dakika bekle.
St. Callum'da yoğun bakımda.
Oraya mı gidiyorsun?
Alison?
Alison, orada mısın?
-Tamam. Sağ ol. -Tamam.
Buraya park edemezsiniz hanımefendi.
Söyledim. Pardon.
Üzgünüm. Hemen çıkacağım.
Sorun ne?
Walid'i mi göreceğiz?
Seninle gidemem.
Gabriel!
Siktir.
TERÖRİZMLE MÜCADELE BÜROSU, LONDRA
Gerçekten delegasyon üyesi mi?
Evet ve pasaportu doğrulandı, o yüzden dokunulmazlığını feshetmiyorlar.
Sırada ne var?
Birkaç numaram daha var.
Üzgünüm.
Evet.
Plaka numarasını almışlar mı?
Tamam, dinle,
bölgeyi taramaları için birkaç ekip gönder
ama onu görürlerse tutuklamasınlar. Tamam mı?
Teşekkürler.
Brick Lane'de görülmüş.
Bu konu gerçekten ne hakkında Dedektif?
Asansördeki bir kavga için çok çaba harcıyorsun
gibi görünüyor.
Terörizmle ilgili olduğunu düşünüyoruz.
Bu adam, Walid Hamza Paris'te üniversite okurken
babası Şam'da Suriyeli ajanlar tarafından öldürüldü.
Eve döndü.
IŞİD'e katılmış olabileceğini düşünüyoruz.
IŞİD mi?
Zannetmiyorum.
Neden?
O Dürzi.
Bak, Dürzi yıldızı takıyor.
Ve Dürziler, radikal İslam'a karşıdır.
Saldırıdan sonra takmıyordu.
Evet.
DEMİR YOLU SİNYAL KONTROL MERKEZİ, LONDRA
UYARI: SIFIRLAMA, SİNYALİ YEŞİLE ÇEVİRİR
YÖNETİCİ ŞİFRESİ GEREKLİ
KULLANICI ADI: YÖNETİCİ ŞİFRE:
-Ne oluyor? -Biri, sisteme girdi.
Ben değilim.
Güzel.
Bir sonraki durak King's Cross.
Lütfen çıkarken tüm kişisel eşyalarınızı
-aldığınızdan… -Evet.
Evet, deniyorum.
Girmeme izin vermiyor.
Vay canına.
Tüm sinyallerin kontrolünü kaybettik.
Hepsi yeşil.
Ağı kapatmam gerek. Galiba hack'lendi.
Richard. Üzgünüm.
York'tan Londra'ya giden tren hattında bir kaza oldu.
Ne kadar ciddi?
-Biri, öğrencilerle doluydu. -Nerede oldu?
King's Cross'un hemen dışında.
London Rail'den Evans'ı ara.
LONDRA'DA İKİ TREN ÇARPIŞTI.
Buradan geçemezsiniz. Tamam.
-Bu taraftan. Kaldırabilir misin? -Evet.
Dikkat edin lütfen.
Üzerine bastır.
-Yardım edin! -Ne oldu?
-Başka biri var. -Üç, iki, bir, kaldır.
-İyi misin? -Buradayım!
Yardım edin lütfen!
Ayağa kalkalım. Ellerini buraya koy. Tamamdır.
Kim.
-Kim! -Alison!
Alison!
İyi misin?
İyi olacaksın.
Alison, her yerim acıyor.
İyi olacaksın.
Evet, o iyi. Çok şanslıyız.
Tamam.
Alison.
Alison!
-Acele et. -Geri git.
Onu tut ve kaldır.
Dr. Martin Wells.
Acile gelebilir misiniz lütfen?
-Dr. Martin Wells. Lütfen acile gelin. -Sana ihtiyaçları var!
KAYIT HASTA KAYIT VERİ TABANI
YOĞUN BAKIM / 314. ODA
Dikkat edin lütfen. Sedye geliyor.
Babam burada mı?
Yolda tatlım, sadece…
-Neredesin? -O mu?
Seni göremiyorum.
Al.
Baba?
Gelip beni alır mısın lütfen?
Evet.
Alison!
Baba?
-Baba? -Tatlım. İyi misin?
Sorun yok.
Doktor, ağrı için bir şey verin.
Evet. Birini bulacağım.
Geçecek. Neresi acıyor?
Canım, geçecek.
Richard?
Doğrulandı. Yine sistemi hack'lediler.
-Görüşmem lazım. -Tamam.
Tamam, dinle. Bana bak. İyi olacaksın.
Hemen karşıda. Tam orada.
Tüm müsait doktorlar, 314. odaya gelebilir mi?
BÜYÜK BRİTANYA: LONDRA'DA TREN KAZASI
Birleşik Krallık'ta, Londra yakınlarında
iki tren arasında şiddetli bir çarpışma yaşandı. Bilgilere göre
iki tren, York-Londra hattında ilerliyordu.
Çok sayıda yaralı var ama gelişmeleri almaya devam ediyoruz.
Kaza, King's Cross tren istasyonundan birkaç kilometre ötede bir yolcu treni
ve yük treni arasında gerçekleşti.
Yerel yetkililere göre
kazanın nedeni, sinyal sistemindeki bir arıza.
Bu bir siber saldırı Sayın Başkan. Henüz kim bilmiyoruz.
Buraya da saldırabilirler mi?
Teoride evet.
Ya AB siber güvenlik ajansı?
Verdiğimiz onca paradan sonra bir şey yapamıyorlar mı?
Brexit'ten beri İngilizler artık ajansın bir parçası değil.
Yeni bir anlaşma imzaladıklarını söylememiş miydin?
Öyle düşünmüştüm ama onlarla işler karışık.
Bu, doğrulanacak ilk şey olmalıydı!
İngilizler korunmuyorsa bize piç muamelesi yapılır!
Üzgünüm ama kendi siber güvenlik merkezleri var.
Bunu defalarca söylediler.
Bu çok ciddi.
Suriyeli hacker'lar hakkında bildiğimiz her şeyi söylemeliyiz.
Sophie konuşmama izin verirse paylaşacağım iyi haberler var.
Hacker'ları bulduk ve onları Paris'e getirmek üzereyiz.
Mesajı buraya gelmeden önce aldım.
Derhâl sorgulanacaklar.
Kim tarafından? Sen mi?
Evet. Bununla ben ilgileneceğim.
Sayın Başkan.
Hacker'ların varır varmaz DGGM tarafından sorgulanmasını istiyorum.
Üzgünüm Didier ama bu sefer Sophie'ye katılıyorum.
Bu dosyanın başında artık DGGM olacak.
Peki Didier, İngilizlere ne diyeceğiz?
Facianın olacağını bildiğimizi ve onları uyarmayı unuttuğumuzu mu?
O zaman sana bırakacağım.
Nasıl gittiğini söyle.
Walid'e ulaştılar.
Ölmüş.
Onlar kim?
Bilmem ama trenleri raydan çıkarıyorlarsa uzman olmalılar.
USB bellek hâlâ sende mi?
Evet ama açamıyorum.
Çift güvenlik kilidi var. Parmak izi ve şifre lazım.
Seçim şansım yok. Samir'i bulmalıyım.
Endişelenme, diplomatik dokunulmazlığın olduğu sürece İngiltere'de kalabilirsin.
Londra'da bize yardım edebilecek birini tanıyorum ama bilgi paylaşmamız gerek.
Hayır, bir şey paylaşamayız ama ödeme yapabiliriz.
Hayır, bu işe yaramaz.
Para için yapmaz.
O kim?
O.
-Seni ararım. -Tamam.
Bay Taraud derhâl sizinle görüşmek istiyor.
Bay Taraud.
Üzerimdeki kan kokusunu alamıyor musun?
O sürtük Sophie Saint Roch,
dosyayı DGGM'ye aktarmayı başardı.
Hayır. Endişelenmeyin. DGGM dosyada çok geride.
Onlar yetişene kadar çok geç olur.
Hamza'yı Paris'e ne zaman getirmeyi planlıyorsun?
Gelir gelmez size teslim edeceğim.
DUNKIRK - FRANSA
Sorun yok.
Şunu ver…
Telefonu bırak!
Durun! Onları yakalayın!
-Takip edin! -Onu bırakın!
Takip edin!
Yakalayın!
-İyi misin? -Hayır.
-Onlar kim? -Bilmiyorum. Siktir!
Kalk.
Sen kimsin?
Nereden geliyorsun?
Sana diyorum!
-Nerelisin dostum? Onlar kim? -Bilmiyorum.
Sorun değil dostum. Suriyeli misin?
-Suriyeli misin? -Suriyeliyim.
Benimle gel. Gidelim.
Suriyeli!
Endişelenme. Benimle gel.
Buraya gel. Endişelenme.
Onu dövdüler.
Endişelenme. Dönmeyecekler. Gidelim.
Al bakalım.
-Sana çay getireceğim, tamam mı? -Tamam.
İyi misin?
Ucuz kurtuldu.
Hey.
Buradayız.
İyiyiz.
Tamam. Peki.
Evet.
Ben Dedektif Hobbs.
İçeri gel.
Evde olman güzel.
Uyuyor.
Tabii.
Kaynaklarımıza göre Petit ne AB delegasyonunda ne de DGGM'de.
-Bekle. Bu sabah bize… -Planı tabii ki eksiksiz.
Eski Fransız askeri, artık serbest çalışıyor. Gerçek adı Gabriel Delage.
23 KASIM - PARİS, FRANSA GİZLİ OPERASYON
Ve sence tren kazasıyla ilişkisi ne?
Telkis için çalıştığını biliyoruz.
Onun gibi adamları tüm dünyadaki pis işler için kiralayan bir firma.
Londra'ya Walid ve Samir'i öldürmek için geldiğini düşünüyorum.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Onu CCTV kameralarından takip ediyoruz.
Şu anda onu tutuklamak için Fransa Konsolosluğu'nun onayını bekliyoruz.
Neden bekliyorsun? Ben ararım.
-Albert. -Hayır.
Dedektif, beni kullan.
O kazayla bir ilgisi varsa…
Şüpheli gözünün önünde mi?
Tamam. Harika.
Onu tutukla.
Evet, onu kaybettim.
-Onu kovaladım. -Alo.
Ya Samir?
Onu bulabildiniz mi?
Henüz değil.
Ama Delage'ı yakalarsak anlaşma yapıp kime çalıştığını söyleyebilir.
Pardon. Teşekkürler.
Polisler peşimde. Seni görmem lazım.
-Nerede? -Şehirde.
Richard ne dedi?
COBRA toplantısı var.
-Tamam. -Gitsem iyi olacak.
Ben de oraya gidiyorum. Seni bırakayım mı?
Hayır, sağ ol.
Prenses.
Uyuyamıyorum.
Alison.
Bugün için teşekkürler.
Sorun değil canım.
-Arayacağım. -Tamam Dedektif.
Buraya gel.
Telkis mi? Sen paralı askersin. Kendinden utanmalısın.
Utanmalı mıyım?
Bana diyene bak.
Cinayetten aranıyorsun.
Diplomatik dokunulmazlığın yok. Gitmen gerek.
Fransa'ya git. Umurumda değil, gitmen lazım.
-Buradan git. -Hoşuna giderdi, değil mi?
Bir şey değişmemiş.
Hâlâ hemen kendini kurtarıyorsun.
Kendimi kurtarmıyorum. Seni kurtarıyorum göt herif.
Alison.
Alison bak.
İçinde saldırı planları var
ama kilitli ve içindeki dosyaların da şifreli olduğundan eminim.
Bana ver. Onu açabilecek bir sürü insan tanıyorum.
Rüyanda görürsün. Bu adamların kırılamaz algoritmaları var.
Bu yüzden Samir'i bulmam lazım.
-Saldırı zaten gerçekleşti. -Hayır.
O saldırı değildi. O bir uyarıydı.
Biri, sorumluluğu üstlenene kadar bu iş bitmedi.
Gabriel, bugün çocuklar öldü.
Saldırıdan kim sorumluydu? Söylemen lazım.
Bilmiyorum.
Tek bildiğim, Samir ve Walid'in sebepsiz yere Londra'da olmadığı.
Birilerini tanıyor olmalılar.
Tamam.
Ne yapabileceğime bakayım.
-Alo? -Samir'e dair ipucu bulduk.
Karısı ve oğlu, Suriye'den çıkmış ve şimdi Avrupa'dalar.
Tamam.
Geri dönüyorum.
Tamam. Samir Hamza'nın Victoria Otogarı'ndan
Dunkirk'e giden bir Megalines otobüsüne bindiğini öğrendik.
Yani? Şimdi Fransa'da mı?
Ve Delage'ı kaybettiniz, öyle mi?
Maalesef.
Bize kim saldırıyor?
Çinliler mi? Ruslar mı? Papa mı?
Şimdilik yabancı bir devlet olduğuna dair bir kanıt yok.
Peki. En önemli detayları konuşalım.
Alison.
Siber güvenliğimiz, bu büyüklükte bir olayla başa çıkmak için yetersiz.
Kesinlikle katılıyorum.
Saldırıların şiddeti gittikçe artacak mı?
Tavsiyem, derhâl Avrupa'yla bir anlaşma yapmak olur.
Saçmalık.
Bir anlaşmaya varmak yıllar alır.
Her zaman değil, hayır.
Departmanımız daha önce denedi ama sonra vazgeçildi.
Bizi çok zorlarlar.
Aslında bence çok makul koşullar vardı.
Boş verin. Brüksel'e gitmeyeceğiz.
-Toby. -Boş ver dedim.
Toby.
Başbakan'ın danışmanı olabilirsin
ama mesele, bu ülkenin güvenliğiyse
kararı ben veririm.
Tamam mı?
Düşmanlarımıza duyduğun saygı beni çok şaşırtıyor Richard.
Avrupa düşmanımız değil.
İnandığın şey buysa
bu işe düşündüğümden daha az uygunsun.
Başbakan fikrini değiştirene dek
anlaşma yapmaya çok yakındık.
Toby'den korkmuyorsun, değil mi?
Toby mi?
Toby Gleason bir palyaço.
Hatta yarın Brüksel'e gidip işi halledeceksin, değil mi?
İmzalama yetkim yok.
Bolton'ı yanında götür.
Belki bir faydası dokunur.
Nihayet.
Komisyonu ararım.
İş birliği yapmalarını sağlarım.
Ve o anlaşmayı imzalayana dek Bolton'ı gözünün önünden ayırma, tamam mı?
Gleason eninde sonunda öğrenecek.
Umurumda değil.
Öylece durup o adamın bu ülkenin güvenliğini
birkaç paralı askere satmasına izin vermeyeceğim.
-Tatlım! Geç kaldın. -Evet,
-olabildiğince hızlı geldim. -Yarım saattir bekliyor.
Üzgünüm Bob. Başkan, beni düşündüğümden daha uzun süre tuttu.
Endişelenme. Oyalandım.
Paris'e gelme sebebin nedir?
Sensin Didier. Sen ne yapıyorsun?
Suriyelilerle ilgileneceğine dair söz verdin.
Bekle. Hiçbir söz vermedim.
İş henüz bitmedi. İkinci hacker'ın saklandığı yeri biliyoruz.
O sırada İngilizler, AB ile bir anlaşma imzalayacak.
Ne? Bunu nereden duydun?
Haberi yeni aldım. Yarın Brüksel'de olacaklar.
Avrupa Komisyonu'ndaki bağlantın.
O bize yardım edebilir mi?
Hoşça kal baba.
Güle güle!
Avrupa Komisyonu ile anlaşma imzalamayacaklar, garanti ederim.
O işi ben hallederim.
Yarın Bolton ile bu kişiyle görüşeceksiniz.
Sabine Louseau.
Vandermeer'ın özel kalemi.
İşinin ehli ve dosyayı biliyor.
Sen onunla çalışırken
ben de Başbakan'la konuşacağım. İzin alacağım.
Tamam mı?
Aptal telefonum. Nerede bıraktığımı bilmiyorum.
Aramayı dene.
BRÜKSEL SİCİL KAYDI
BRÜKSEL BELÇİKA
ANDRÉ CITROËN PARKI, PARİS
Selam.
Seni özledim.
O zaman neden beni Brüksel'de daha sık ziyaret etmiyorsun?
Zamanım yok.
Bir kadeh şarap için zamanın var mı?
Yoksa yok mu?
Seni görmek için onca yolu geldim.
Seninle bir şey konuşmak istiyorum ama telefonda olmazdı.
Gel.
Beni güzel gözlerim için görmek istediğini neden düşündüm?
Şu anda büyük bir dosya üzerinde çalışıyorum.
İkimizin de hayatını değiştirebilir.
Tanrı yardımcım olsun.
Bunu bana son söylediğinde beni Brüksel'e gönderdin.
Evet, iki kat maaş ve prestijli bir iş için.
Tamam, kızma.
Konu nedir?
İngilizler, siber güvenlik ajansına yeniden girmek istiyor.
Yeni değil. Anlaşma, iki senedir imzalanmaya hazır.
İmzalamamalılar.
Tren kazasını gördün mü?
Herkes siber saldırı diyor.
Yardım için Avrupa'ya dönmelerine şaşırmadım.
Tabii ki yardım edeceğiz. Sorun zamanlama.
Bizim için, Fransa için henüz imzalamamalılar.
Fransa'nın çıkarları için önemli.
Fransa'nın mı senin çıkarların mı?
-Zamanına değecek. -Hayır, teşekkürler.
Dediğin gibi yeterince cömert davrandın.
Artık bir şey istemiyorum.
Pierre nasıl?
Bak.
Oğlun yakışıklı değil mi?
Şuna bak.
Maaşın için pazarlık yaparım.
Hayır.
Hayır deme.
Senin için değil. Onun için.
Onu daha çok ziyaret et. Ne kadar büyüdüğünü göreceksin.
İngilizler konusunda sana güvenebilir miyim?
Peki.
Ama bu son, tamam mı?
Teşekkürler.
-Samir? -Myriam.
Sana on tane mesaj bıraktım. Telefonunu mu değiştirdin?
Evet. Endişelenme. Vardınız mı? Hicham nasıl?
Çok şükür.
Her şey yolunda aşkım. Belçika'ya yeni geldik. Ya sen?
O zaman yanına geleceğim. Sizi alacağım. Tamam mı?
Walid nerede?
Walid, Londra'da kaldı.
Neden? Sen şimdi neredesin?
Ben iyiyim Myriam. Beni merak etme.
Arkadaşlarlayım.
Benimle konuşmak istersen bu numaradan mesaj at, ben ararım. Tamam mı?
Seni çok özledim.
Hoşça kal.
Çalıştı mı?
Bu telefon bende kalabilir mi?
Evet, tabii.
Etkilenebilirsin.
Anne, terapiste gerek yok.
Ama bu kişi, işinin en iyisi.
Senin için yalnızca en iyisini seçerim. Sadece…
Evet, biliyorum. Ama…
Sadece bunu yap.
Kazada bir tek ben yoktum, her…
Kim lütfen. Sadece… Bu senin için olabilir. Sadece senin için.
-İyi misin? -Lütfen.
-Evet. -Kim.
Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum.
Pardon.
Telefonumu kaybettim.
Bunu söylemen beni daha çok strese soktu.
En son nerede gördün?
Bilmiyorum.
-Pardon. -Sorun değil aşkım.
Şerefe.
Baba.
Bana yardım eder misin?
Babama sor. Aynı şeyi söyler. Gerekli değil, der.
-Faydası olabilir. -Linda.
Senin için en iyi şeyi yapmaya çalışıyorum.
Ben annenim. Endişeleneceğim. İşim bu.
Elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyorum.
Dinle, sabah ilk iş yap. Nasıl hissettiğini gör. Tamam mı?
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan