有沒有雪糕？
你想食一些嗎？
不用了，謝謝
（加密中）
（數據庫搜索）
（正搜索數據庫）
（帝拉治，加比奧）
唏
很對不起，我…
我很高興李察選了你
你應得的
-我只是… -我知道
聽我說，我不會阻到你的，好嗎？
你不用躲開我
《特殊同盟》
總統先生，英國正遭受
越發危險的網絡襲擊
他們認為是我們的一位特工
在倫敦襲擊其中一位敘利亞黑客
-那是事實嗎？ -當然不是
我們聘用了局外人 避免牽連對外安全總局
迪迪耶，你是保護總局嗎？
這樣做的好處是若他被捕 我們可以否認涉事
我到現在仍未看到有多少成效
這個“特工”是在哪裏找來的？
通過亞倫杜馬的公司蒂傑斯
那是誰？
杜馬是對外安全總局的傳奇人物 他退休後開設了私人保安公司
總統先生，我認為我們應該跟英國合作
絕對不可，敘利亞人是先聯絡我們的
我不明白我們為甚麼 要讓法國失去這個優勢
因為他們的襲擊目標都是先針對英國
但很可能也會襲擊歐洲和法國
萬一如此，你掛在嘴邊的“英國”
肯定不會幫助我們，他們只會顧自己
像平時一樣
他們對於網絡安全的立場是怎樣？
他們仍屬於歐盟網路安全盾的吧？
是的，他們有簽訂合作協議
那就這樣吧
好嗎？麻煩了，聖洛女士
總統先生，祝你今天愉快
在泰晤士河防洪閘故障後 倫敦正進行大規模的清理行動
是次事故導致 過百年未見的最大型首都水災
-好吧 -幾百棟歷史建築…
公主
準備好了
-有可樂嗎？ -噢，不…
不如說“爹哋，你是最好的 謝謝你幫我準備午餐”，好嗎？
爹哋，謝謝你幫我準備午餐
小金，祝你今天校外考察順利
唏，小金
謝謝，艾莉臣
拜拜，晚點再見
好吧
我已經不是細路了
過來
是的，來吧
你永遠都是我心中最愛的細路
看看你的表情
（酒精，需要幫助嗎？去找你的會議）
（倫敦紅磚巷循道會教堂，早上8點）
你好，歡迎
請坐，隨便哪裏都可以
好的
好吧
那麼，我叫馬田，我是個酗酒者
-你好，馬田 -你好，馬田
早晨
我們今個禮拜要從誰開始？
誰想跟大家分享？
西蒙，不如由你開始吧？
好的，大家好
我們上次見面時，你說當時不太順利
是的，嗨
你是怎樣找到我的？
我一向都知道你在哪裏
找你並不難，你知道嗎？
但不用擔心 我不是為了你來的，這只是巧合
你究竟想要甚麼？
華列咸沙
-把他的位置告訴我，我就會消失 -為甚麼？
是你欠我的吧？
你想殺他嗎？我看過照片 你把他打到半死
他有死嗎？沒有吧？所以不是
-我應該立即通知警察 -你應該的
此地不宜久留
-上車 -你是邀請我嗎？
唏，那不算是答覆，拜託
-我不是不喜歡她，只是… -只是甚麼？
她太不同了
是她不理會我在先
她只是外表冷漠，我向你保證
給她一個機會吧，好嗎？
-但媽媽說她甚至不想嫁你 -喂
你媽從沒有嘗試了解艾莉臣
好吧，但你必須向我保證 她的冰冷外表之下並不是個機械人
你竟夠膽這樣說？
華列和薩米爾咸沙是堂兄弟
他們成功入侵並清除 敘利亞警察的數據伺服器
他們也發現了 即將在英國發生的恐怖襲擊計劃
甚麼襲擊？襲擊者是誰？
我們不知道
他們聯絡我們，要我們在敘利亞接走他們
-交換條件就是那些情報 -“我們”是指誰？
我們，法國，法國人，對外安全總局
慢著，如果你要把華列帶回法國 那他為甚麼要捅你？
他們一定以為我們背叛他們了
他們不想再跟我們合作
我們認為他們來這裏跟其他人做交易
我約了他們在樓梯旁等
他們在那裏了
不要只顧著望電話
否則你會錯過約克座堂
你回到英皇十字時發短訊給我，知道嗎？
好，我會的了
好吧
-好，爸爸，拜 -好的
玩得開心點
喂，要乖啊
-唏，你們好嗎？ -唏，我們很好
我們會錯過火車嗎？現在幾點？
我爸總是一直講無聊的話
因為我不知道他…那個類似女朋友的人…
她真的很煩
好煩
有人為了考試溫書嗎？
我知道襲擊計劃在哪裏
我需要華列去讀取檔案，我不是要殺他
只有他的指紋能開啟那隻USB手指
如果你不相信我，隨便你跟著我去
首先，你必須去自首
又來了？
你竟敢叫我去自首
對外安全總局特工沒甚麼要擔心的
你說是就是吧
你呢？你近來好嗎？
有個美滿家庭對吧？你的老公和兒女
我沒有任何兒女
也沒有結婚
真慘
（警察）
-喂，艾莉臣 -莎軒娜，唏
聽著，我想去看看咸沙
他們最後把他送了去哪裏？
等我查一下
他…在聖卡林深切治療部
你現在過去嗎？
艾莉臣
艾莉臣，喂
-好的，麻煩了，莎軒娜 -不用客氣
女士，你知道這裏不准泊車嗎？
我就跟你說了，對不起
我…對不起，我立即開走
怎樣了？
我們要去找華列嗎？
絕對不要跟你一起去
加比奧
（彼鐵，莊）
弊
（倫敦反恐局）
他真的是代表團的團員？
是的，我們已確認過他的護照
所以他們不會撤銷他的豁免權
那麼接著怎麼辦？
我還有幾招在手
不好意思
是的
他們看到車牌號碼嗎？
好吧，聽好了
派幾隊人去那個範圍搜索
但即使見到他，也不能拘捕他，明白嗎？
謝謝
有人在紅磚巷見到他
督察，這究竟是甚麼一回事？
只因為兩個人在升降機裏打架
你卻要這麼認真調查
我們認為這件事跟恐襲計劃有關
這個人，華列咸沙
他之前在巴黎讀過書
期間他的父親 在大馬士革被敘利亞特工殺害
他就回家
我們認為他可能被伊斯蘭國招募
伊斯蘭國？
非常不可能
為甚麼？
他是德魯茲教徒
看，他戴著德魯茲星
德魯茲教派反對伊斯蘭極端主義
但項鍊在他受襲後就不見了
是的
（倫敦，鐵路信號控制中心）
（警告：重設會將信號切換為綠色）
（需要管理員密碼）
（用戶名稱：管理員，密碼）
-發生甚麼事了？ -有人入侵了系統
不是我做的
正…
下一站是英皇十字
下車前請檢查
-帶齊所有個人物品 -是的
是的，我正在嘗試
系統不讓我輸入指令
嘩
我們控制不到任何信號
全都是綠燈
我必須關閉網絡，應該是有黑客入侵
李察，不好意思
約克至倫敦鐵路線發生了火車相撞
有幾嚴重？
-其中一列火車坐滿學生 -是在哪裏發生的？
就在英皇十字站外
打給倫敦鐵路的伊雲斯
（兩列火車在倫敦相撞）
這裏不能通過，好吧
-請在這邊，你可以拾起來嗎？ -可以
請小心走路
用力壓著那裏
-請幫幫我 -發生甚麼事了？
-那裏還有人 -三、二、一，抬起
-好了嗎？ -我在這裏
請幫幫我
小姐上來，緊握著這裏，就是這樣
小金
-小金… -艾莉臣
艾莉臣…
你還好嗎？
會沒事的
艾莉臣，我全身都很痛
沒事的
是的…她沒事，我們非常幸運
好的
艾莉臣
艾莉臣…
-快點 -後退
抓住那裏，抬起來
馬田威斯醫生
馬田威斯醫生，請到急症部
-馬田威斯醫生，請到急症部 -他們需要你…
（登記，聖卡林醫院 院內醫療參考編號數據庫）
（華列咸沙，深切治療部，314號房）
請小心走路，擔架床正要通過
我爸來了嗎？
他正在趕來，你只需要…
-你在哪裏？ -是他打來嗎？
我看不到你
給你聽吧
爸爸
可以請你過來找我嗎？
是的
艾莉臣
爸爸…
-爸爸 -噢，乖女，你還好嗎？
沒事的
醫生，幫她拿止痛藥
是的，我去找人拿
沒事的，你哪裏痛…
乖女，沒事的
李察
我們已經證實是他們再次入侵系統
-我必須接這通電話 -好的
好吧，聽我說，看著我，你會沒事的
直行，進去
請所有能調動的醫生到314號房
（英國：倫敦火車相撞）
在英國倫敦附近
兩列火車猛烈相撞，根據我們的資料
那兩列火車當時在約克至倫敦鐵路線行走
事故導致多人受傷 但最新消息仍不斷更新中
意外地點在英皇十字火車站北面幾公里
涉及一列載客火車及一列運貨火車
當局報導
意外成因是信號系統故障
總統先生，這是網絡襲擊事件 我們仍未知道是從哪裏入侵
襲擊有可能在這裏發生嗎？
理論上會
歐盟網絡安全局那邊呢？
我們交那麼多錢，他們不能做點甚麼嗎？
英國脫歐後就不再屬於安全局了
你不是說他們簽了新的合作協議嗎？
我也以為是，但他們總是很複雜
你一開始就應該先查證此事
如果英國不受保護，我們…就是衰人了
恕我直言，但他們有自己的網絡安全中心
他們告訴我們很多次了
這件事太嚴重
我們必須把關於敘利亞黑客的資料 全部交給他們
蘇菲肯讓我開口的話 我有好消息跟大家說
我們已經找到那兩個黑客 快要把他們帶回來巴黎
我來這裏之前剛收到消息
他們會立即被盤問
誰去盤問他們？你嗎？
是的，我會親自處理這件事
總統先生
我要求黑客抵達之後 由對外安全總局盤問他們
迪迪耶，抱歉了 但今次我同意蘇菲的做法
對外安全總局現在會接手這件案
迪迪耶，我們要怎樣跟英國解釋？
說我們明知道會發生災難 但忘記警告他們嗎？
就由你向他們解釋吧
之後把結果告訴我
他們已向華列下手
他死了
“他們”指誰？
我不知道，但如果他們可以令火車出軌 他們一定是專家
USB手指仍在你手上嗎？
是的，但我開不到
它有雙重安全鎖，需要指紋和密碼
我別無選擇，必須去找薩米爾
別擔心，你仍有外交豁免權的話
就可以留在英國
我在倫敦認識可以幫我們的人 但我們必須分享情報
不，我們不能分享任何資料 但我們可以出錢
不，出錢沒用的
她不會為錢出手
她？她是誰？
是她
-我轉頭再打給你 -好的
泰浩先生堅持要立即見你
泰浩先生
你看不到我焦頭爛額嗎？
那個死八婆蘇菲聖洛
說服了總統 把案件交回對外安全總局處理
不，不用擔心 對外安全總局對這案件的調查進度很慢
到他們趕上時都已經太遲了
你打算幾時把咸沙帶回來巴黎？
他一落機就是你的了
（法國，鄧寇克）
不用客氣
把它給我…
別碰電話
停手，捉住他們
-跟著他們… -不要打他
跟著他們…
捉住他們…
-你還好嗎？ -不好
-他們是誰？ -我不知道，頂
站起來…
你是誰？
你是從哪裏來的？
我在跟你說話啊
-老兄，你從哪裏來？他們是誰？ -我不知道…
沒事的，老兄，一切都沒事 你來自敘利亞嗎…
-你來自敘利亞嗎？ -我來自敘利亞
跟我來…我們過去吧
他從敘利亞過來…
不用擔心，跟我來
過來，不用擔心
他們打了他一身
不用擔心…他們不會回來的，我們走吧
好了
-我幫你沖杯茶，好嗎？ -好
你還好嗎？
她差點沒命
唏
我們都在
我們沒事
好吧，好的
是的
我是鶴布絲偵查督察
進來吧
幸好你在屋企
她睡著了
好吧
根據我們的消息來源，彼鐵不是歐盟代表 也不是對外安全總局的人
-慢著，他們今早才說… -他的假身份做得很仔細
他是前法國外籍兵，之後成為傭兵 真名是加比奧帝拉治
（11月23日，法國，巴黎，臥底特工）
你認為他跟火車相撞事件有何關係？
我們知道他替蒂傑斯工作
這間公司會僱用類似他這樣的人 在世界各地做非法任務
我懷疑他來倫敦是為了處決華列和薩米爾
你知道他在哪裏嗎？
我們用閉路電視一直追蹤他
現在我們等法國大使館批准逮捕他
為甚麼要等？我直接打電話
-亞拔 -不…
督察，用我吧
如果他跟火車事故有任何關聯…
你們看到疑犯嗎？
好的，很好
拘捕他
是的，他走甩了
-我本來追到的 -喂
那麼薩米爾呢？
你成功找到他嗎？
還未找到
但如果我們逮捕帝拉治 他可能願意接受條件並供出僱主
不好意思，謝謝
警察正在追捕我，我必須跟你見面
-哪裏？ -在城裏
李察怎樣說？
要開眼鏡蛇會議
-好的 -我要走了
我跟你同路，想我車你嗎？
不，謝了
公主
我睡不著
艾莉臣
今天謝謝你
不用客氣，親愛的
-之後再聯絡 -好的，督察
過來
蒂傑斯？你是個僱傭兵 你應該為自己感到羞恥
羞恥？
五十步笑百步
他們正以謀殺罪通緝你
你的外交豁免權失效了，你必須離開
回去法國還是哪裏都好 我不管，你必須立即離開
-快走 -你又是這樣
有一件事沒有改變
你仍然毫不猶豫就捨人為己
我不是捨人為己，現在是為了你，正衰人
艾莉臣
艾莉臣，你看
它裏面裝著襲擊計劃
但它是鎖著的 我也肯定裏面的文件也加密過
交給我，我認識很多能解開它的人
別發夢了，這些黑客有自己一套 無法破解的運算法
因此我必須找到薩米爾
-恐襲已經發生了 -不是
這次並不是主要襲擊，這只是警告
有人出來承認責任之前 我們仍要調查下去
加比奧，今天有孩童死了
襲擊是誰造成的？你必須告訴我
我不知道
我只知道薩米爾和華列來倫敦必定有原因
他們在這裏一定有聯絡人
好吧
我就看看能否做點甚麼
-喂 -我們有薩米爾的線索
他的妻兒已離開敘利亞，現正身處歐洲
明白
我會回去
好吧，我們已成功追蹤到 薩米爾咸沙的行蹤
他去到維多利亞長途巴士站 坐上這部萬線巴士，前往鄧寇克
所以呢？他現在去到法國？
你們也讓帝拉治走甩？
恐怕是的
究竟是誰襲擊我們？
中國？俄羅斯？難道是教宗？
暫時未有證據指出有任何外國政府干預
好吧，那麼我們討論最重要的細節
艾莉臣
我們的網絡安全設備
不夠能力應付這個規模的情況
我完全同意
所以襲擊會越來越嚴重？
我的建議是立即跟歐洲達成協議
你亂講
敲定一項協議需要多年
不用多年的，不
我們的部門在計劃中止前已做好一個
他們會為難我們的
事實上，我們談判好的條款非常合理
算了吧，我們不會回去布魯塞爾
-托比 -我說算了
托比
雖然你為首相提供建議
但當涉及到這國家的安全問題
作主的是我
明白嗎？
你對我們敵人的尊敬真令我吃驚，李察
歐洲不是我們的敵人
如果你相信是這樣的話
你比我想像中更不適合你現在的工作
那個協議差點就能簽署了
只能怪首相突然改變主意，搞到簽不成
你不是怕托比吧？
托比？
托比傑利遜是個庸才
你明天就去布魯塞爾搞掂它，好嗎？
我無權在文件簽名
帶保頓一起去
或者他會有用
終於有點用
我會打給委員會
確保他們會合作
你要盯實保頓 確保他簽好協議，知道嗎？
傑利遜遲早會發現的
我睬他都傻
我不會就這樣眼睜睜看著那個人
把這個國家的安全賣給一群企業僱傭兵
-親愛的，你這麼晚才回來 -是的
-我已經儘快趕回來的了 -他已經等了超過半個鐘
不好意思，阿卜，總統把我留住了
不緊要，我自己找事做
你怎麼來巴黎了？
因為你，迪迪耶，你正在搞甚麼鬼？
你向我們保證會搞掂那些敘利亞人
慢著，我沒有保證過甚麼
這件事仍未結束 我們知道第二名黑客躲在哪裏
與此同時，英國會跟歐盟簽訂協議
甚麼？你從哪裏聽來的？
我剛聽到消息，他們明天會去布魯塞爾
你認識那個在歐洲執委會工作的人
她有方法幫到我們嗎？
爸爸，拜
拜
我能向你保證 英國不會跟歐洲執委會簽任何協議
我會處理
你和保頓明天就是要見這個人
莎冰盧索
范德米爾的幕僚長
她能勝任工作的，她…了解文件的細節
當你跟她討論時
我就會跟首相談，看看能否獲得批准
好嗎？
我部死人電話，不知道放在哪裏了
試試打給自己
（布魯塞爾登記處）
（莎冰盧索，比利時，布魯塞爾）
（巴黎，安德烈雪鐵龍公園）
嗨
我好掛住你
那你為甚麼不多點來布魯塞爾探我？
我沒有時間
你有時間飲一杯嗎？
還是沒有？
我老遠過來見你
我想跟你討論某些事，但不能在電話上講
跟我來
我竟然天真得以為 你因為想看到我的眼才想見我
我現在有一件很重大的案件
大得能夠改變我和你的人生
不好了
你上次這樣跟我說的時候 你就把我調到布魯塞爾
是啊，但人工加倍，也是有聲望的職位
好吧，別嬲了
是甚麼案件？
英國想重新加入歐盟網絡安全局
這不是新鮮事 文件兩年前就已經可以簽署了
他們不能簽
你看到倫敦火車相撞嗎？
大家都說那是網絡襲擊
他們向歐洲尋求幫助也是意料之內
我們會幫他們，當然會 但問題是這個時機
為了我們，為了法國，他們現在不能簽
這對法國的利益至關重要
法國還是你自己的利益？
-我不會辜負你的 -不用了
你剛才已經強調你有多慷慨
我不想要更多的東西
彼耶好嗎？
看
你的兒子很英俊吧？
看看這一幅
我會親自為你的工資談判
不用了
別說不
這不是為了你，這是為了他
你就多點過來探他吧
你會看到他長大了很多
英國的事，你能幫我嗎？
好吧
但這是最後一次了，明白嗎？
謝謝
-薩米爾 -米莉暗
我留了十條短訊給你，你轉了電話嗎？
是的，不用擔心 你們到了嗎？希杉還好嗎？
感謝上主
親愛的，一切都很好 我們剛來到比利時，你呢？
那麼我會去找你們…好嗎？
華列在哪裏？
華列留在倫敦了
為甚麼？你現在去了哪裏？
我沒事，米莉暗，不用擔心我
我跟朋友在一起
如果你想跟我說話就發短訊給這個號碼 我會打給你，好嗎？
我真的很掛住你們
拜
聯絡到嗎？
我可以留著這部電話嗎？
可以，當然可以
但這些事情會留下影響
媽，我不需要看治療師
但這個人是最好的
我為你找的治療師都是最好，你就…
是的，我知道，但是…
這次就聽我的話吧
撞車影響到的不只是我，每個…
小金，別這樣… 這都是為了你，只是為了你
-還好嗎？ -小金，拜託
-好 -小金
我打給你打了幾個鐘頭
對不起
我部電話不見了
你一直這樣說令我更大壓力
你最後在哪裏見到？
我不知道
-不好意思 -親愛的，不緊要
乾杯
爸
你可以過來幫我嗎？
你問爸爸吧，他也會這樣說 真的不需要這樣
-這會幫到你的 -蓮達
我只是想做對你最好的事
我是你的媽媽 一定會擔心的，這是我的責任
但我只是想幫你，甚麼事都可以
這樣吧，明早就去，你試一下 看看會怎樣，好嗎？
字幕翻譯：陳泳如