SEN MARTENO KANALAS, PARYŽIUS
Kai skambinai man iš Londono, minėjai vieną moterį.
Ne, nemanau.
Nelaikyk manęs idiotu, gerai?
Sakei, kad jos pinigai nedomina. Kas ji?
Alison Roudi.
Alison?
- Tavo Alison? - Taip, Alison Roudi.
Taigi.
Susisiekei su Alison, būdamas Londone?
Aš nuolat seku ją.
Ji pasielgė su tavim kaip su šūdo gabalu, o tu pas ją grįžti?
Maniau, nekęsi jos.
- Ji vienintelė man galėjo padėti. - Padėti tau?
Ji susikūrė sau naują gyvenimą liudydama prieš tave.
Nekalbant jau apie tai, jog tau užkorė raudonplaukės nužudymą.
- Turėtum nekęsti jos už tai. - Vlado!
- Kas čia, po galais? - Atsiknisk nuo manęs!
Kas jam nepatinka?
- Nagi, sėskis. - Tu negali taip su manim.
Tam tikra prasme aš jos nekenčiu.
- Galima dar vieną? - Taip?
Ačiū.
Dėl manęs nesijaudink, aš gyvenu toliau.
Ir ji pasikeitė. Priaugo svorio. Paseno.
Ji jau ne tokia, kokia buvo.
Nagi.
Raudonplaukės vardas buvo Natali.
Taip?
Galiu duoti tau patarimą?
Nepasitikėk Alison. Nekvailiok.
Štai.
Jos telefonas.
Ką, manai, aš darau?
Nieko.
Mano meile.
Tau reikia miegoti.
Žinai tą dalyką, kurio susitarėm niekada nedaryti?
Imkim ir padarykim.
Susituokime.
Žinau, žinau.
Mieloji, aš myliu tave.
Ir mintis, jog galiu likti be tavęs...
Aš myliu tave.
Atrodai pagiringas.
- Jaučiuosi bjauriai. - Taip.
Atėjau čia tiesiai iš naktinio klubo.
- Tiesiai? Rimtai? - Taip, mano žmonės dirbo visą naktį.
Radome kai ką, kas gali tave sudominti.
Taip?
Eikš.
Parodyk.
Samiro žmona?
- Mirijam Hamza. - Taip?
Ji keliavo įprastu maršrutu. Sirija, Turkija, Graikija.
Ji parodė savo dokumentus, taip mes ją ir aptikome.
Ji pasiprašė likti Šengeno teritorijoje.
Tada ją perkėlė į Belgiją.
Sužinojome jos telefono numerį ir patikrinome jos skambučius.
Štai numeris, kuriuo ji skambina kasdien. Greičiausiai, Samiro.
Eime išgert kavos, man jos reikia.
Lieka neaišku, ar atsakomybė
už šį išpuolį ir sutartas paslaugas...
Beveik baigiau.
...dar bus tiriama.
Pasak liudininkų, greitosios į avarijos vietą atvyko per kelias minutes.
Išrašysiu jai skausmą malšinančių.
Ačiū, daktare.
Naktis buvo sunki, tiesa?
Britų transporto policija pradėjo tyrimą.
Užsuksiu pas tave rytoj,
- gerai? - Ačiū.
Nesijaudinkite, ranka puikiai gyja. Ji greit pasveiks.
Premjeras pareiškė užuojautas...
Ačiū, daktare. Iki pasimatymo rytoj.
...ir pagarbą aukoms ir gelbėjimo tarnybų darbuotojams.
16-ametis Kevinas Abotas mirė nuo sužeidimų
„St. Callum“ ligoninėje šiandien. Žuvusiųjų skaičius išaugo iki keturių.
- Kitos aukos... - Širdele, man taip gaila.
...vis dar kritinės būklės.
Pilnas keleivių miesto traukinys artėjo prie Kings Kroso stotelės,
kai susidūrė su krovininiu traukiniu, išvykusiu iš...
- Nori kavos? - Ne, ačiū.
Jei pažvelgsime rimtai bent porai minučių, pamatysime dvi grupes.
Viena - tai aš, ieškantis programišių,
o kita - tie, kurie bando juos nužudyti.
Kur link suki? Ką nori pasakyt?
Kad nori išeiti?
Ne, bet abu puikiai žinom, kad jei rasiu Samirą, jis žus.
Ar to nori? Ar toks tavo kliento prašymas?
Mano klientas - Didjė Taro.
Jis - Eliziejaus nacionalinės saugumo tarnybos vadovas.
Ši tarnyba,
įkurta DGSE „supergalių“ pusiausvyrai palaikyti.
Turi ką nors prieš jį?
Jis - protingas, ambicingas, baigęs ENA, finansų inspektorius.
Jis myli pinigus.
Nesuprantu, kodėl jis nenuėjo į privatų sektorių.
Ten būtų uždirbęs dešimt kartų daugiau.
Taigi, mes nieko negalim padaryti.
Jis apsaugotas „TrueCrypt“, todėl jo neįmanoma atidaryti.
Ką tau sakiau?
Taip. Tau teks surast Samirą.
Štai tavo nauja tapatybė ir priedanga.
Vyk į Briuselį ir atvežk čia Samiro žmoną. Tada ir jis čia atvyks.
Sabina Liuzo, Taro meilužė.
Ji dirba Europos Komisijoje.
Šią popietę ji traukiniu važiuos į Briuselį.
Pakalbink ją.
Reikia sužinoti, ar Taro tyčia neapgaudinėja abiejų pusių.
Atleisk, bet ši užduotis - bjauri.
Girdi?
Aš nenoriu, kad mane nudėtų.
Visa ši rizika ir moraliniai kompromisai...
Kokie dar moraliniai kompromisai?
Juk man teko vėl susitikti su Alison.
Aha.
Kad pamatytum, kokia ji tapo stora ir bjauri.
Liaukis. Čia buvo kas įdomaus?
Tik bevertės nuotraukos.
Ši moteris arba tyra, arba labai, labai atsargi.
Kaip ir sakiau.
Man sumokėjai už vieną užduotį, o dabar gavau antrą.
Turi mokėti man daugiau.
Prašyčiau.
Mama?
Čia tu?
Žinoma, šūdžiau tu.
Neketinau išvykti be suvenyro iš tavęs.
Gali naršyti po jį, kiek tik nori.
Mama, ne... Sekundėlę, mamyt.
Nesijaudink, nepanikuok.
Aš atvykstu. Tuoj sėsiu į Briuselio traukinį.
Mūsų planų tai nesugadins.
Radai Samirą? Jis ten?
Ne.
Klausyk, aš nežinau.
Pakalbėsiu su jo žmona. Gal ji man pasakys.
Tu - ne vienas?
Mama.
Liaukis. Nepavydėk, gerai?
Puiku. Aš šią popietę būsiu Briuselyje.
Paskambink man, kai tik ką nors sužinosi.
Myliu tave, mama.
- Vyrai ir jų mamos, taip? - Taip. Ji - nebejauna.
Kodėl taip ilgai?
Nesuprantu, ką jis ten veikia.
- Jūs irgi vykstate į Briuselį? - Taip.
Aš irgi. Traukinys, regis, vėluoja. Jei nepastebėjote.
- Taip, rimtai vėluoja. - Sveiki.
Sveiki, prašyčiau kavos.
- Porą. - Porą? Puiku.
Ir pyragėlį su šokoladu.
Ir kruasaną.
Tuojau, pone.
Saugau figūrą.
„EUROPE AID“
- Dirbate... - Taip, dirbu jiems.
Dirbu su jais.
- Žanas Markas. - Sabina.
Kaip įdomu. Mano mamos vardas Sabina.
Tai bent sutapimas.
Tik pamanykit.
Apie kelionę niekam nesakykim, kol nepakalbėsiu su premjeru.
Tiesiog nuvykite į Briuselį ir pasirašykite sutartį, gerai?
O kaip Glisonas? Jis mus nukryžiuos.
Ak, po velnių, Markai. Turi geresnių minčių?
Žmonės žūsta.
Aš ėmiau prastai miegoti. Ar tu ramiai miegi naktimis?
Ne. Aš ramiai nemiegu.
Manote, man smagu siųsti jus su maldavimais į Briuselį...
Šiandien premjeras aplankys to žuvusio berniuko tėvus.
Gal ten galėtumėt su juo pakalbėti, be Glisono?
Žinai, nebloga mintis.
Sėkmės.
BRIUSELIS - MIDI STOTIS
Štai.
Aš čia... Nežinau, kuriam laikui.
- Ačiū. - Taigi, esu laisvas, kada tik galėsite.
Būtinai pasinaudosiu.
- Apsistojusi viešbuty ar... - Ne, aš turiu čia butą.
Rimtai? Gerai.
- Gal pasiimsiu savo lagaminą. - Atleiskite.
Gal suvalgom cramigue? Ragavote cramigue, craquelin ir panašiai?
- Ne, neragavau. - Žinote, kas tai?
- Ne. - Tuomet eisime ragauti craquelin.
Matei, kaip padalino mus į grupes? Eime.
ADMINISTRACIJA
Sveiki. Laba diena.
Atvykau pas ponią Hamzą, Mirijam Hamzą.
Patenkintas jos prieglobsčio prašymas.
Gerai.
Štai ji.
Ji atvyko vakar. Ji turėtų būti karantino zonoje.
Gerai, aišku.
Sveiki. Kur čia administracija?
Galiu pamatyti jūsų leidimą?
Štai ten.
- Ten? - Taip.
Mirijam Hamza, prašau ten.
Ponia Hamza. Pagaliau jus radau.
Menkai šneku arabiškai.
Aš - Lunesas Kordjė.
Bet svarbiau - kaip jūs? Kaip jūsų sveikata?
Gerai, ačiū.
Ačiū Dievui.
O jūsų sūnelis? Hičamas, tiesa?
Jis irgi sveikas, ačiū Dievui.
Ačiū Dievui.
Kalbate prancūziškai?
Prancūziškai?
- Ne. - Gerai.
Ponia Hamza, jei jūs nieko prieš, toliau kalbėsiu angliškai.
Gerai.
Taigi,
jūs pildėte prieglobsčio prašymą Prancūzijai.
Sau ir sūnui Hičamui.
Tačiau nematau prašymo jūsų vyrui.
Jis - ne su manim.
Gerai. Žinote, kur jis?
Ne, nežinau.
Nieko tokio.
Viskas gerai. Tai - ne problema.
Aš išvešiu jus su sūneliu į Prancūziją dabar,
o jūsų vyru pasirūpinsime vėliau.
- Nieko tokio. - Dabar? Jūs norite vykti dabar?
Ponia Hamza.
Mirijam.
Jums čia patinka? Jums čia patogu?
Klausykite, jums suteiktas prieglobstis Prancūzijoje.
Tai reiškia, kad mes rasime jums namus ir darbą jūsų vyrui.
Bet jei jūs norite likti čia, likite. Aš...
Ne. Aš nenoriu likti čia. Aš noriu į Prancūziją.
Bet?
Kas? Jūsų vyras nesutinka? Dėl to?
- Taip? - Aš nežinau.
Turite jo telefono numerį ar e. paštą?
Galite susisiekti su vyru?
Turiu numerį.
Taip. Puiku.
Eikite... Paskambinkite savo vyrui, o aš palauksiu čia, gerai?
- Gerai. - Gerai.
Na? Neprisiskambinote?
Mes turim...
...sistemą.
Sistemą. Aš palieku žinutę, jis perskambina.
Tačiau jums apsispręsti teks dabar.
Aš važiuosiu. Palaukite, prašau, pone.
Tik pasiimsiu sūnelį.
Vadinkite mane Lunesu. Lunesas.
Ačiū, Lunesai. Jūs - labai malonus.
Puiku.
Aš nueisiu į...
EUROPOS KOMISIJA, BRIUSELIS
Panele Roudi, malonu susipažinti.
Sabina Liuzo. Vandermejerio štabo vadovė.
- Pone Boltonai. Malonu susipažinti. - Ir man malonu.
Prašom čia.
Komitetas jau posėdžiauja, bet man pavyko įsprausti jus.
Luktelėkite. Įsprausti mus į posėdį?
Mes atvykome ne pristatyti sutarties.
Mes norime pasirašyti ją, nes jau viskas sutarta.
Tai buvo prieš dvejus metus.
Ponas Vandermejeris patikino ministrą, kad sutartis bus pasirašyta šiandien
tomis pačiomis sąlygomis.
Mūsų kolegos britai. Kaip visada, pyragą nori suvalgyti iškart.
Prašytume tučtuojau mus nuvesti pas poną Vandermejerį.
Deja, jis - Berlyne.
Panele Liuzo, jūs, regis, norite viską komplikuoti.
Aš tik prašau jūsų gerbti procedūrą, panele Roudi.
ES jums ne savitarna.
Markai!
Negalim tiesiog išeiti. Ji meluoja.
Taip, žinoma, kad meluoja.
Kas ji tokia, po velnių?
Kaskart man čia atvykus, kokia šliundra su „Chanel“
aiškina, kad įspraus mane.
Žinoma, kad ji meluoja.
Bet kodėl ji tai daro?
Tikriausiai kerštauja už mūsų atsiskyrimą.
Apgailėtina. Lyg kokie pavydūs buvusieji. Jiems nuolat negana.
Man susirinkimas.
Viešbutis - ten. Antras pastatas kairėje.
DIUNKERKAS, PRANCŪZIJA
- Sveiki. - Sveiki.
Čia Samiras. Iš Sirijos.
- Pasisveikink, Samirai. Nagi. - Minutėlę.
- Nagi. - Minutėlę.
Labas, Samirai.
Jis pakalbės telefonu.
Kiek žmonių jūsų palapinėje? Mums nedavė...
Telydi jus Dievas.
- Ponia Hamza? - Taip.
- Mirijam Hamza? - Taip.
Jūsų skiepai nebegalioja, ponia. Jums reikia skiepytis pakartotinai.
Ne, mane paskiepijo Graikijoje.
Tai nesiskaito. Turime nuvežti jus į ligoninę.
Ne, jūs... Patikrinkite dar kartą.
Ne. Į ligoninę, greičiau.
Sveiki, čia Mirijam.
Negaliu atsiliepti, todėl palikite žinutę ir aš jums perskambinsiu.
Taip, vešime jus į ligoninę. Greičiau.
Ne! Padėkite!
- Padėkite! Padėkite! Ne! - Liaukitės. Eime.
Stokit!
- Eime. - Padėkite!
Atstokite nuo jos! Gana!
Žmonių prekeiviai! Žmonių prekeiviai!
Laikyk juos!
Niekšai!
Atsiliepk, Mirijam.
- Kas jie? - Nežinau.
Mano vyras turėjo bėdų.
Ką? Kokių bėdų?
Lunesai!
Pabusk!
Mano sūneli.
Gabrieli?
Lunesas sužeistas.
Lunesas?
Čia aš.
Man tavęs reikia.
Kur tu?
- Pasiskolinsiu. - Gerai, bet...
Gerai, tiek to.
Sveiki atvykę į „Antropą“.
Laba diena, pone Boltonai. Prašome čionai.
Pone?
Sveikas, Markai. Kaip tu?
Du kavos, prašyčiau.
Gerai.
Gerai. Pasimatysime.
Bobai, ar tu įvėlei mane į britų piliečių žūtis?
Vadinasi, atėjai ne tam, kad pasakytum, jog pražiopsojai sutartį su Komisija.
Aš tam nepasirašiau.
Aš savo darbą Centre atlikau. Tai turėjo būt pabaiga.
Nebūk naivus.
Mes nemokam už smulkias paslaugėles. Mums reikia visko.
Civilinių ir karinių kontraktų su JK vyriausybe.
Vadinasi, avarija buvo suplanuota?
Ne iš pradžių.
Bet po to, kai tie sirai pas mus įsilaužė, teko didinti įtampą.
Jėzau Kristau, po galais.
Viskas. Man pakaks.
Mes sumokėjom tau pakankamai, kad palauktum dar porą dienų.
Bobai, pamiršk. Aš išeinu!
Jei man kas nutiks,
valdžiai bus išsiųsta medžiaga su visa informacija.
Nesusireikšmink. Ne tu pirmas nusisuki nuo mūsų, Markai.
Lunesas čia.
Tik neapsvaik.
Eikš.
Kur mes važiuojam?
Ar jūs - kartu? Jis sakė, kad jo vardas Lunesas.
Jo vardas Gabrielis.
Jis melavo.
Aš negausiu prieglobsčio Prancūzijoje.
Gabrielis melavo norėdamas tave apsaugoti.
Tavo vyras turi itin svarbios informacijos.
Jam gresia pavojus, kaip ir tau.
Tu. Kas tu?
Mano vardas Alison. Aš dirbu britų vyriausybei.
Mes apsaugosime tave ir tavo vyrą.
O dabar... Kur dabar važiuojam?
Tiesiog... Pasitikėk manim.
Pasitikėk manim, gerai?
Beveik atvažiavom.
Sveiki, aš - Alison Roudi iš 305-o.
Gal turėtumėte kambarį mano draugei?
Svečių dabar gana daug, bet pažiūrėsiu.
Ačiū.
Gal galite pastatyti lovytę ten?
Ar daugiau nieko nereikia, ponios?
Nereikia, ačiū.
Ar tau tiks?
Viskas bus gerai.
- Eikš. Iš lėto. - Viskas gerai.
Palauk, aš padėsiu. Tuoj.
Jums viskas gerai?
Skambink vyrui.
Pasakyk, kad tau gresia pavojus.
Pasakyk, kad man paskambintų. Greičiau!
Gerai.
- O tada išimk bateriją. - Gerai.
Ačiū.
Ji žino, kur Samiras?
Jie turi kodą.
Ji jam išsiunčia žinutę, tada jis jai paskambina.
Gal derėtų pasirodyti daktarui?
O tu nebenori žaist daktarų su manim?
Klausyk, juos reik lengvai pasukt.
Jie - kaip kabliukai, trauk juos kaip kabliukus.
Pasistenk neišdraskyt odos.
Supranti?
Pirma dezinfekuok.
- Gerai. - Prašau.
Nagi.
Kas yra?
Bijai ar ką?
Nagi.
Štai taip.
- Dabar pasuk. - Palauk.
- Nagi. - Trauk.
Gerai.
Ištraukei?
- Liko vienas? - Taip.
Pirmyn.
Bliamba!
Gali prisėst porai sekundžių?
Nežinau, ką tu apie visa tai manai...
Spėju, mirtinai manęs nekenti.
Aš nebenoriu daugiau apie visa tai galvoti.
Aš stengiuos gyvent toliau. O tu nesi pats maloniausias mano prisiminimas.
Jau penkerius metus gyvenu su vienu žmogumi.
Mes ketinam susituokti.
Bet...
ar jis viską žino?
Ne.
O tu jį myli?
Taip. Nepaprastai.
Nepaprastai?
Jis, turbūt, geras.
O kas? Ar kvaila būti geram?
Aš pasikeičiau.
- Manai, žmonės keičiasi? - Tikiuosi.
Su siaubu prisimenu save, kokia tada buvau, ir kas nutiko.
Tai nutiko netyčia, tiesa?
Vis tiek per vėlu.
Mes negalim būt nei draugais, nei kuo kitu.
Suprantama.
Tai gražu.
Taip, Hičamai. Nebeverk.
Ką nori man pasakyti?
Labas.
Ką tu man sakai?
O, taip.
Tu jį nuraminai. Ačiū.
Telaimina jį Dievas.
Ričardai?
Kas nutiko?
Ričardai?
Ir vėl. Kitas išpuolis.
Jie užvaldė elektros tinklus.
Ar sutartį pasirašėm?
Ne, dar ne.
Pasirašykit.
Ateina toji sumauta vakarų ragana.
Ponas Vandermejeris vis dar Berlyne.
Na, tuomet paprašysime jo telefono numerio.
Ar aš neaiškiai pasakiau aną kartą?
Alison, palik mane trumpam su panele Liuzo.
Jūs manot, kad turite persvarą
priimant šiuos sprendimus,
bet kai jūsų bosas sužinos, kad trukdėte pasirašyti sutartį,
dėl kurios derėjomės šešis mėnesius...
- Ieškau pono Vandermejerio kabineto. - Žinoma.
Tiesiai, paskui į kairę.
- Ačiū. - Nėr už ką.
...pirmadienį 9.30 val.
Sveiki. Atsiprašau.
Pone Vandermejeri?
Aš - Alison Roudi. Asmeninė Ričardo Bankso sekretorė.
Atleiskite. Taip.
Sekundėlę.
Maniau, jūs jau išvykot.
Man sakė, nesutarėm dėl terminų.
Aš manau, kad mes nesusikalbėjome.
Mums reikia kaip įmanoma greičiau prisijungti prie Europos skydo.
Paruošiu dokumentus.
Galėsiu pasirašyti ją šįvakar 20.00 val.
Puiku. Mes lauksime jūsų su ponu Boltonu.
Puiku.
Pasirodo, ponas Vandermejeris grįžo iš Berlyno.
Ji - Ričardo Bankso patarėja.
Ta, kuri sekioja paskui Boltoną.
Žinai jos pavardę?
Alison Roudi.
- Manai, ji suprato? - Kad bandžiau blokuoti sutartį?
Taip. Ji pasakė tai tiesiai šviesiai.
Ką man daryti?
Kai jie šįvakar susirinks pasirašyti, tavęs neturi ten būti.
Būsiu ten ar ne, jie vis tiek pasirašys.
Į tavo šveicarišką sąskaitą pervedžiau didžiulę sumą pinigų. Nesiginčyk.
- Nekalbėk su manim taip. - Tada liaukis.
Dar niekas nebaigta. Šįvakar negalėsi dalyvauti dėl sūnaus.
Leisk Vandermejeriui vienam tvarkytis su britais.
Pasiimk savo pinigus. Man jų nereikia.
Tai tau nerūpi Pjeras?
Žinok, neapgalvojus daryti vaiką šiais laikais - prabanga, brangioji.
Bobai, kokį ten idiotą pasiuntei į Briuselį? Jis nieko nesupranta.
Bėdos?
Bėda ta, jog sutartį ketina pasirašyti šįvakar,
ir aš nieko nebegaliu padaryti.
Iš ko taip greit sumokėsiu?
- Sabina! - Žanai Markai.
Malonu, kad prisimeni mano vardą.
Man labai reikia išgerti. Nori kartu?
Gera žinia.
Susitinkam po valandos?
Gerai.
Iki. Atsiųsiu tau adresą.
Palatose kamerų nėra, suprantama, tik koridoriuose.
Bet žiūrėk.
- Delažas? - Taip.
Pasinaudojęs tvyrojusi chaosu po avarijos, įsliūkino ir pribaigė jį?
Būtų patogu, bet ne.
Validas buvo nunuodytas suksametonio chloridu.
Tai lėto poveikio paralitikas, sukeliantis komą.
Kvėpuoti jis liovėsi po 24 valandų.
Vadinasi, jis jau merdėjo?
Tai dar ne viskas.
Alison.
Pala.
Jie buvo kartu apačioje.
Jai paskambina Banksas,
ir ji nueina pas Validą, nes žino, kad jis - toje pačioje ligoninėje.
Ir susiduria su Delažu.
Jie ten kartu tiksliai 45 sekundes.
Ką?
Ji negalėjo žinoti, kad tai jis.
Validas ką tik mirė.
Delažas išskuba lauk... Roudi lieka palatoje.
Dieve mano.
Ji tau neminėjo, kad palatoje buvo ne viena?
- Kaip laikaisi? - Gerai.
Regis, skaudėjo. O aš maniau, kad man vienai bloga diena.
Niekis. Asmeniniai reikalai.
- Dar vieną. - Gerai.
Man nerūpėjo, kad jis buvo vedęs. Jis mane sužavėjo.
Gėriau į save viską, ką jis galėjo man duoti.
Tapau priklausoma nuo jo pasaulio. Kvaila, tiesa?
Ne.
Aš irgi kurį laiką turėjau šią priklausomybę.
Elgiausi kaip paskutinis kvailys.
Tada supratau, kad tokioje padėtyje neturiu iš ko rinktis.
Arba išeini, arba tau šakės.
Ar tau pavyko? Nukirsti saitus?
Taip.
Tai nereiškia, kad man
neskauda širdies ją prisiminus, bet tai nostalgija. Praeitis.
Dažnai ją matai?
Ne.
Tai neįmanoma.
O aš nuo jo turiu vaiką.
Nežinojau. Turi vaiką?
Už svetimus... vaikus.
Sveiki, jūs paskambinote Markui Boltonui.
Negaliu dabar atsiliepti, bet prašau palikti...
Gal galėtumėte paskambinti ponui Boltonui į kambarį?
105-as, tiesa?
Taip.
Palauk, leisk, atidarysiu.
Ačiū.
Džentelmenas.
- Galiu sėsti šalia? - Taip.
Važiuojam!
Markai!
Kaip miela!
Ten miega auklė.
Palauk.
Tikrai matėte, kaip jis įėjo į pastatą?
- Taip. - Gerai.
Tikėkimės, jis nepasiklydo.
- Džeri. - Taip.
Nematei Marko Boltono? Panelės Roudi kolegos?
- Ne, pone. Apgailestauju. - Ačiū.
Beje, Sabina taip pat negalės dalyvauti.
Sakė, kažkokie asmeniniai skubūs reikalai.
Atleiskite.
Panele Roudi, ar jums viskas gerai?
Išvertė Egidija Namavičė