BRUSSEL
- Du må gå. Sønnen min... - Alt i orden. Jeg skal gå.
Hallo.
Mark Bolton er død. Han hengte seg.
Hva?
- Det skjedde nettopp. - Det er ikke sant.
- Kan du komme? - Er alt i orden?
- Jeg kommer. - Beklager dette. Vi ses.
Har det skjedd noe?
Mark Bolton, en engelsk byråkrat har tatt livet av seg på kontoret.
Så ille. Kjente du ham?
Nei. Eller ja. Det er jeg som... Jeg har ansvar for avtalen hans.
- Går det bra? - Jeg må dra.
- Ikke tenk på det. - Jeg er lei for det.
- Jeg er klar om fem minutter. - Jeg venter på deg.
Dette skjer bare ikke.
- Jeg kommer straks. - OK.
- Si ifra om det er noe jeg kan gjøre. - Ja da.
Jeg har god tid om dagen.
Hvis det er alvorlig, og du kanskje trenger noen til å handle mat.
Du må bare ringe, Sabine. Ikke noe problem.
Går det greit?
Skru opp volumet.
Ja da. Takk.
Vær så snill.
Beklager.
- Du kan gå. - Hei.
- Ring hvis du trenger meg. - OK.
Lykke til.
Miss Rowdy, vis meg hvor du sto da du så de to mennene.
Jeg sto her. Ved vasken.
Jeg følte meg dårlig og sto bøyd over den.
Jeg forstår. Og...
Er du sikker på at du kan identifisere dem? Du sto med ryggen til.
Hør her.
Jeg tror ikke Mark tok livet av seg.
Jeg tror dette var drap.
Drap? I EU-kommisjonen?
Jeg ser to ukjente menn, og dere ser ikke på det som mistenkelig?
De var ute etter å skremme meg.
Madame Rowdy er sliten.
Hun svarer på spørsmålene deres senere.
Ja. Monsieur Vandermeer. La oss ta en titt.
- Dette er en konspirasjon. - Kom, miss Rowdy.
- Didier? - Ja?
Bolton er død.
Ta det rolig. Det var ikke din skyld.
Jeg hørte at han tok bestikkelser fra private selskap.
Alison sa hun så to menn. Hun sier han ble drept.
Jaså? Sa hun det til politiet?
Selvsagt!
Ikke bry deg om henne. Du har ingenting med dette å gjøre.
Hvis jeg hadde fortalt at Bolton tok imot bestikkelser,
måtte du rapportert ham. Du kan ikke overse det.
Men hvis han etterforskes, kan vi ikke signere avtalen.
Ja, trist for britene.
Men det er godt nytt for Antropa.
Madame Rowdy!
Du glemte denne.
- Den er ikke min. - Du har rett.
De drepte Bolton.
- Hvorfor forteller du meg dette? - Fordi jeg blir utnyttet.
De drepte ham for å få ham etterforsket for korrupsjon.
Det vil ta flere år. Dere får aldri noen avtale med EU.
Bare med dem.
Med hvem? Hvem er disse menneskene?
Nei, du må reise fra Brussel.
Ikke prøv å finne svar.
Togulykken. Det var dem?
Har du bevis? Dokumenter?
De overvåker all elektronisk kommunikasjon. De dreper meg.
Sabine.
Takk.
Unnskyld. Jeg feilbedømte deg.
Gabriel. Ikke stol på ham.
Hvem?
Jeg så dere sammen nå i kveld.
Jobber han for Antropa?
Antropa?
Å, jeg mente...
Bare vær forsiktig.
DUNKERQUE - FRANKRIKE
Samir. Opp med deg.
- Telefonen din. - Og kredittkortet?
Jeg har det i lommen.
Bli med meg.
- Skal jeg finne det? - Gi meg kortet.
Jeg holder utkikk. OK?
Jeg holder utkikk. Bare gjør det.
Vær rask.
Kom igjen.
Funker det?
Hva?
Fikk du ut penger? Hæ?
En ekte svindler!
- Vi snakkes. - Snakkes.
Samir.
Hvordan har du det, kjære?
Gabriel, han som kom og hentet oss...
Han jobber for franske myndigheter.
Han vil hjelpe oss.
Hvorfor? Hva sa han til deg?
At du stjal informasjon.
Og at de leter etter oss. For å drepe oss.
Hvis de finner oss, dreper de oss alle tre.
OK.
Kan vi stole på ham?
Han er ikke alene. Det er en kvinne også.
Hun jobber for britiske myndigheter.
De tar seg godt av oss.
Samir, vi klarer oss ikke ut av dette alene.
Det er mulig det er uklokt, men fortell hvor du er.
Jeg er ikke langt unna.
Jeg er i Dunkerque.
Dunkerque.
Her. Gi den tilbake til kjæresten din.
Hva gjør du sammen med henne?
Jeg plantet en bug i laptopen hennes.
Du vet at det var hun som hindret oss i å signere?
Hun styres av noen utenfor kommisjonen.
Hva er det?
Kollegaen min Bolton.
Jeg var der da de drepte ham.
Du så dem? Ordentlig?
Du må tilbake til London, Alison. Nå.
Jeg vet at de forbereder et angrep, og så skal jeg bare stikke av?
Hva tar du meg for? En av horene dine?
Hva snakker du om? Mener du Sabine?
Hørte du hva jeg sa? Hvis du blir her, blir du drept.
Jeg skal også dra. Samir ringte. Han er i Dunkerque.
Gjør deg klar, Myriam. Vi drar i morgen tidlig.
Greit.
Jeg blir med.
- Nei. - Men hvis jeg blir her, dreper de meg.
Så jeg blir heller med dere.
Jeg vil vite alt om den megga Alison Rowdy.
Hvis vi ikke stopper henne, blir det problemer.
Ja, jeg sjekket profilen hennes. Jeg tenkte hun ville skape problemer.
Her.
Og jeg har en kopi av telefonen hennes også.
Får jeg spørre om en ting?
Ja.
Hvorfor har du aldri sagt noe om Antropa?
Hvorfor skulle jeg gjort det?
Antropa selger hypersoniske missiler, spionsatellitter og cybersikkerhet.
Selvsagt er jeg interessert.
Og?
Jeg vil vite hva jeg begir meg ut på. Ellers stanser jeg oppdraget.
Det er hemmelig informasjon.
Har de lovet deg noe?
Jeg skal forklare.
Presidenten mener Antropa kan bli
militær-industriens ledende globale eksportør.
Mitt oppdrag er å bruke alle midler
for å sikre at selskapet signerer med Storbritannia.
Noe som er ulovlig ifølge europeisk regelverk.
Vel, der har du det.
Ingen må få vite at Frankrike fremmer et av sine private selskaper.
Godt.
Takk for informasjonen.
En gave.
Med denne blir Alison Rowdy din nye bestevenn.
Jeg jobber ikke for Antropa, slik du antyder.
Jeg jobber for Frankrike, som gjør noe de ikke burde gjøre.
Jetline 731, hører du meg?
Jetline 731, dette er London flygekontroll. Hører du meg?
Jetline 731, hvis du hører meg, send 7600.
- Og de har mistet all kontakt? - Ingenting på radio eller transponder.
- Når skjedde dette? - For ti minutter siden.
- Hvor mange passasjerer? - Rundt 250.
Herre Jesus.
Det haster. De er allerede 4,5 km ute av kurs og mister høyde over byen.
Eksakt hvor?
Med denne kursen vil det styrte i EC4.
Det treffer St. Paul's katedral.
Det er kode 37.
- Mayday. - Dra opp.
Jetline 731. Hører du meg?
Vi har mistet kontrollen over maskinen.
- Mayday. - Jetline 731, hører du meg?
Vi er i ferd med å krasje. Hører dere meg?
- Dra opp. - Mayday.
- Hører dere meg? - Det greier seg.
- Jetline... - Dra opp. Øk høyden.
London flygekontroll, vi hører dere.
Stiger til 2 000 fot.
Jeg aner ikke hva som skjedde.
Flyet gikk helt bananas.
Jeg har bedt havarikommisjonen om å etterforske hendelsene.
Og vi ber media om å avstå fra...
Hører du, Alison?
- Ja. - ...til vi får havarikommisjonens rapport.
Er det mistanke om noen kopling mellom dagens hendelse
og dataangrepene mot flomvernet, jernbanesystemet og strømnettet?
Det er nettopp slike spørsmål jeg nettopp snakket om.
Nei, det er ingen bevis for noen...
- Folk er redde. - Takk.
De begynner å forstå hvor maktesløse vi er.
Hva sier statsministeren?
Ikke en dritt. Statsministeren.
Beskytter bare seg selv.
Toby. Hyggelig at du ble med.
Richard, hva faen?
Jeg vet ikke hva du prøver på, men nok er nok.
Folk trenger å føle seg trygge.
Du burde ha større tro på folk, Toby.
Hvilken verden lever du i?
Room service.
Elskling.
Er du påkledd?
- Kom. - Unnskyld, madame.
Herregud.
Hvorfor gjennomførte de det ikke?
Fordi de ikke egentlig er terrorister.
Ja, selvsagt vet du mer.
Går det bra?
Takk for at du kom.
Hva er det?
Hobbs venter nede.
Dere reiste hit sammen?
Hun skulle hit på grunn av Boltons dødsfall, og...
Og hun måtte snakke med deg.
Hva er dette for noe, Albert?
Jeg skal gå om ti minutter.
Hva er det?
Elskling, det må du ta med henne.
Jammen godt du kom.
Gleason beordrer meg
til å inngå en cybersikkerhetsavtale med et privat selskap.
- Et selskap som heter Antropa. - Antropa?
Jeg snakket med noen som antydet at de var koplet til angrepene.
- Hvem? - Det kan jeg ikke si.
Jeg prøver å kjøpe deg litt tid. Det begynner å haste.
Syreren er vårt eneste håp, så jeg stoler på deg.
Ja. Fint.
- Du ville snakke med meg? - Ja.
De to du så da Bolton ble drept, var den ene Delage?
Nei, Delage ville jeg ha kjent igjen.
Har du hatt kontakt med ham etter at du kom hit?
Hvorfor i all verden skulle jeg det?
Vi har overvåkningsbilder fra sykehuset av deg og Delage i Walid Hamzas rom.
Hva?
Vent litt. Jeg...
Jeg var i telefonen med Richard, og ja, det var en mannlig sykepleier der.
- Hva gjorde han? - Byttet Hamzas IV-pose.
Var det Delage?
Sjansen er liten for at det var tilfeldig.
- Hva mener du? - Alison.
Hva er det du anklager meg for, førstebetjent?
FRA GABRIEL: KOMMER DU? KL. 12. PLACE DU CONGRÈS.
Vet du hva? Jeg må til likhuset.
Og hente Boltons obduksjonsrapport.
Den vil ikke stoppe! Og se, her er en brannbil.
Å, det er en sheriffstjerne!
- Pierre? - Mamma er hjemme.
- Vis mamma bilen din. - Får jeg se?
Så fin.
Helt super!
Du kunne sagt ifra.
Ja, men jeg fikk plutselig en avtale i Brussel. Så da kunne jeg treffe ham.
Ikke sant?
Helena.
Kom, så leker vi mer.
Vi setter oss og leker stille.
Du er opprørt.
Vet du hva du skal gjøre? Gå til legen og forklar at du er traumatisert.
Og så ber du om å bli flyttet et annet sted.
Du vil at jeg skal bytte avdeling?
Du må videre i karrieren. Spesielt etter dette.
Hvilken sikkerhetsklarering har du?
Den høyeste.
Hvis du har tilgang til topphemmelige dokumenter, skal du ha såpass.
Høy sikkerhetsklarering i EU er verd mye penger.
Du er helt sinnssyk! Nå er det nok, Didier.
Du bruker meg. Og sønnen din. Du er vemmelig.
- Jeg tvinger deg ikke. Jeg vil bare... - Jo!
Du er viktig for meg. Du er min sønns far.
Men få noen andre til å gjøre drittjobbene dine.
Hvil deg litt. Vi snakker om det i kveld.
Alt vel?
Ja.
Gudskjelov.
Hallo?
De som er etter Samir, gir seg aldri.
Vi må få det til å se ut som han er død.
Du må finne på noe.
Jeg regner med deg.
Ja vel. Greit.
- Det er til venstre her. - OK.
- Takk. Behold resten. - Takk.
Du har vel ikke kontakt med Alison lenger?
Nei.
Ikke svar hvis hun tar kontakt.
Hold deg unna henne. Forstått?
Forstått.
- Hva er det? - En scrambler.
- Hvordan skal vi da få tak i Samir? - Vi kopler den ut når vi ringer ham.
Velkommen til Antropa.
Hva er dette for noe, Bob?
Det er snart over.
Britene er så redde at de inngår en avtale.
Problemet er at Alison Rowdy så drapsmennene.
- Hun fattet mistanke. - Hun har ingen makt.
Hun kan ødelegge alt.
Da eliminerer vi henne.
Som Bolton? Bravo, en kjempeidé. Vet du hvem som er faren hennes?
General Jack Rowdy, tidligere i spesialtjenesten.
Ti år som NATO-sjef i Paris.
Han sluttet i forsvaret under Irak-krigen og flyttet til Frankrike.
Han er Richard Banks' mentor og venn.
Folk sier at uten Rowdys støtte ville Banks aldri blitt minister.
Så du kan tenke deg hva de gjør hvis noe skjer med Alison.
Og har du noe annet forslag?
Denne.
Går det bra?
Hva gjør vi når vi har funnet Samir?
Han får åpne den jævla USB-nøkkelen,
så jeg kan gi den til Banks og avverge katastrofen.
Og bevise at jeg ikke har forrådt landet mitt.
OK.
Og du? Er du med meg eller mot meg?
Mot deg.
Presset mot deg.
Du liker å terge meg.
Jeg? På ingen måte.
JERNBANESTASJONEN, DUNKERQUE
Se. Der borte.
Det må være Samirs kompis.
- Ja. - Richard.
- Jeg tror jeg har funnet Samir. - Har du ham der?
Ja, om et par minutter.
Krimo.
- Hva skjer? - Bare kom ut.
Bare kom ut. Det er greit.
- Vær forsiktig. - Ja da.
- Hvor er du? - I Dunkerque.
Kommer du deg til faren din?
- Ja. - OK.
Da drar du til faren din. Og så sender jeg et team dit omgående.
Richard.
Samir står på Antropas drapsliste.
Jeg også, tror jeg.
Bare...
Bare dra til faren din. Jeg ringer ham og sier at du er på vei.
OK.
Myriam!
Drømmer jeg?
- Takk gud for at du er uskadd. - Myriam.
Kom nå.
Samir. Hvordan går det med deg? Kom igjen.
Kom igjen.
- Kom, kom. - Hvor?
Bare kom.
- Hvem er han? - Kom hit!
- Kjenner du ham? - Ja, kom.
Hva holder han på med?
- Hvem er det? - Ta det rolig.
- Jenta mi. - Hallo, pappa.
Fremdeles i live.
Og dette må være Samir.
Hei.
Jack?
Nydelig hus.
Velkommen.
Litt for utsatt.
Samir er ikke trygg her.
Hvor trygt må det være?
Hvordan går det med Banks? Fremdeles like gretten?
- Egentlig. - Herser han med deg?
Ingen herser med meg, pappa.
Her, ja.
Denne veien.
Takk, kjære.
Alt du måtte trenge.
Seng, dusj, toalett.
- Føl deg som hjemme. - Nei, sir. Jeg kan ikke bo her.
Vil du ikke? Få pengene tilbake.
Bare gå, hvis det er det du vil.
Ring hvis du trenger noe.
Hva har han dratt deg inn i denne gangen?
- Pappa. - Slutt da, jenta mi.
I det ene øyeblikket er han miljøkriger, og så er han plutselig agent.
Er Jack sur?
Han er umulig å bli kvitt. Som vond lukt.
Kan vi droppe det?
Pappa, ring Richard.
Si at alt gikk bra. Vi har Samir og venter på teamet hans.
Greit?
- Hallo? - Hei.
Alison. Hvilket nummer er dette? Hvor er du?
- Jeg ville bare si at jeg har det bra. - Hvorfor stakk du?
Hobbs er sikker på at du er innblandet.
- Hva tror du? - Jeg...
Bare si hvor du er.
- Alison? - Ja.
Alison.
God aften. Er ikke dette litt sent?
Til meg? Er du sikker?
Kjernekraft, nei takk!
Fort deg, de kommer. Her er vesken din.
Kom igjen, folkens!
Kjernekraft, nei takk!
Vi fortsetter fremover!
Hva skal du gjøre med det?
- Hva feiler det deg? - Ikke rør meg!
Hallo?
Ja, jeg forstår. Hvem er du for en kødd?
Hør på meg.
Vet du hvem jeg er?
Du tror du kan ringe meg i mitt eget hjem og presse meg?
Jeg skal fortelle hva som skjer nå. Jeg ringer...
Pappa, jeg lurte...
Hva driver du med?
Jeg er ikke senil.
Og jeg stoler ikke på den ynkelige krigshunden.
- Han er på vår side. - Han tenker bare på seg selv.
Jeg vil ikke at du skal bli skutt.
Han der inne er ikke Samir.
Han er flyktning. Vi betalte ham for å være lokkefugl.
Og hvor er Samir?
På en båt utenfor Dunkerque. Gabriel kjenner noen folk der.
Og du stoler på ham?
Etter det du gjorde mot ham?
Jeg prøver å gjøre opp for det jeg gjorde. Ikke ta fra meg det.
Takk.
Det lukter godt!
Her.
Ta med dette til Samir.
Hva handler dette egentlig om?
Hevn?
Syndsforlatelse?
- Vise oss hvem vi ofret? - Så du vedgår at det var det dere gjorde?
Det var Alison som kom med anklagen.
- Det var din idé. - Men likevel forsvarer du henne.
Du visste det ikke var meg. Jeg var ikke i nærheten av Nathalie da dette skjedde.
- Og likevel... - Hva?
Jeg beskyttet datteren min, som enhver far ville gjort.
At hun har det bra, er det eneste jeg bryr meg om.
Syns du hun virker lykkelig?
Visste du at hun var gravid da vi reiste til England?
Han elsker det. Skryt til kokken.
Pappa, kom og få noe å spise.
Faren din sa at du var gravid sist gang vi møttes. Er det sant?
- Jeg trodde han visste det. - Hvorfor skulle han det?
Det er min egen sak.
Straks tilbake.
Hva skal han?
Hva sa du til ham?
Gabriel.
Syreren er ikke her, sa jeg.
Hold datteren min utenfor dette.
- Hører dere? - Det er ikke Banks' folk.
Sjekk at Krimo ikke gjør noe dumt. Fort!
Jeg advarer dere.
Jeg er tidligere NATO-sjef, og jeg er bevæpnet!
Kom igjen. Se. Faren din.
- Se. Hva skjer? - Stikk, Delage. Jeg fikser dette.
- General. - Å, faen.
Alison!
General. Ikke gjør dette. Kom tilbake.
- De vet hvem jeg er. - De driter i hvem du er. Kom her, sa jeg.
Delage, ikke prøv deg.
Jeg kjenner dem bedre enn du gjør.
- De dreper oss. Kom! - Pappa!
Du rotet oss opp i dette, Delage.
- Pass dine egne saker. - Pappa!
Nei! Nei!
Nei. Nei!
- Løp! - Bak deg.
Kom igjen.
- Slipp meg! - Fort!
Fort!
Inn her!
Inn!
Steng døra!
Hva skjer?
Tekst: Trine Haugen