- Anh không ở lại được. - Sao?
- Xin lỗi. Em không muốn con trai em... - Không sao, anh đi đây.
A lô.
Mark Bolton chết rồi. Anh ta tự treo cổ trong nhà vệ sinh.
Cái gì?
- Chuyện vừa xảy ra. - Sao lại thế được?
- Cô đến được không? - Mọi chuyện ổn chứ?
- Tôi đến đây. - Xin lỗi.
- Cảm ơn. Hẹn gặp cô. - Hẹn gặp ở đó.
Có chuyện gì à?
Vâng. Mark Bolton, một quan chức Anh, vừa tự tử trong văn phòng của bọn em.
Anh rất tiếc. Em quen anh ta không?
Không. Chà, có. Em là người...
- Em phụ trách hồ sơ của anh ấy. - Anh thật sự rất tiếc.
- Em ổn chứ? - Jean-Marc, em phải đi.
- Đừng lo. - Em rất xin lỗi.
Anh đi trước nhé. Năm phút nữa em đi.
Được, anh sẽ đợi em.
Ôi, không thể có chuyện này được.
- Em nhanh thôi. - Được.
Nếu anh làm được gì giúp em thì cứ bảo nhé?
Được.
Giờ anh không bận lắm.
Nếu là chuyện nghiêm trọng và em cần, không biết nữa,
anh có thể đi mua sắm cho em,
đừng ngại gọi anh nhé, Sabine. Không sao đâu.
Ổn chứ?
Bật to tiếng lên.
Vâng, cảm ơn.
Suỵt. Làm ơn.
Xin lỗi.
- Anh đi đi. - Này.
- Cần gì thì gọi anh nhé? - Được.
Chúc may mắn.
ĐỐI TÁC BẤT ĐẮC DĨ - LIAISON
Cô Rowdy, hãy chỉ cho chúng tôi cô đứng đâu khi nhìn thấy hai người đó.
Tôi đứng ngay đây. Trước bồn rửa.
Ừ hứ.
Tôi bảo anh tôi thấy không khỏe và lúc đó tôi đang cúi xuống.
Ừ hứ.
Tôi hiểu. Và...
Và cô chắc có thể nhận dạng họ
nếu cô quay lưng lại chứ?
Nghe này...
Tôi không nghĩ là Mark tự sát.
Tôi nghĩ đây là án mạng.
Án mạng? Ở Ủy ban châu Âu?
Tôi thấy hai người không rõ danh tính ở hiện trường, mà anh lại không nghĩ thế?
Họ muốn dọa tôi.
Cô Rowdy đã rất mệt rồi.
Cô ấy sẽ trả lời câu hỏi của các anh sau.
Vâng, ông Vandermeer. Được, hãy đi xem nào.
Ông không thấy đây là âm mưu à?
Đi nào, cô Rowdy.
- Didier? - Ừ?
Bolton chết rồi.
Bình tĩnh. Không phải lỗi của em.
Anh nghe nói anh ta nhận đút lót của các công ty tư nhân. Em biết không?
Alison thấy hai người đàn ông. Cô ấy nói anh ta bị sát hại.
Thế à? Cô ấy có nói thế với cảnh sát không?
Tất nhiên!
Nghe này, đừng lo về người phụ nữ đó. Em hoàn toàn không liên quan gì hết.
Nếu anh bảo em Bolton nhận đút lót,
em sẽ phải báo cáo anh ta lên Cơ quan Chống Gian lận.
Em không thể bỏ qua.
Nhưng nếu Cơ quan Chống Gian lận điều tra,
ta sẽ không thể ký với họ.
Đúng. Khá buồn cho nước Anh tội nghiệp.
Nhưng là tin tốt với Antropa.
Cô Rowdy!
Cô quên cái này.
- Không phải của tôi. - Cô nói đúng.
Bolton đã bị giết.
Sao cô lại nói với tôi?
Vì tôi bị lợi dụng.
Anh ta bị giết để Cơ quan Chống Gian lận điều tra anh ta.
Sẽ mất nhiều năm. Các cô sẽ không bao giờ ký được với EU.
Mà chỉ với họ.
Với ai? Những kẻ đó là ai?
Không, đi đi. Cô phải rời khỏi Brussels.
Đừng cố tìm hiểu.
Vụ đâm tàu. Là do họ làm chứ gì?
Cô có bằng chứng không? Tài liệu?
Họ theo dõi mọi liên lạc điện tử.
Nếu giúp cô là tôi tiêu đời.
Sabine...
Cảm ơn cô.
Xin lỗi. Tôi đã đánh giá sai cô.
Gabriel. Đừng tin anh ta.
Ai?
Tôi thấy cô đi với anh ta tối nay.
Anh ấy làm cho Antropa à?
Antropa?
Ồ, ý tôi là...
Hãy cẩn trọng, thế thôi.
DUNKIRK - PHÁP
Samir. Đứng lên.
- Máy đây. - Còn thẻ tín dụng?
Trong túi tôi.
Đi theo tôi.
- Tôi có nên lấy ra không? - Đưa thẻ đây.
Tôi sẽ cảnh giới. Được chứ?
Tôi sẽ cảnh giới. Làm đi.
Nhanh lên.
Làm đi.
ĐƯA THẺ NGÂN HÀNG VÀO
Có tác dụng không?
CHỈ DÀNH CHO NHÂN VIÊN ĐƯỢC ỦY QUYỀN
Hả? Sao?
Anh rút được tiền chưa? Hả?
Trò này hay thật!
- Vậy gặp sau nhé. - Gặp sau.
Samir.
Em thế nào rồi, em yêu?
Gabriel, người đến đón mẹ con em...
Ông ấy là người của chính phủ Pháp.
Ông ấy muốn giúp chúng ta.
Sao? Ông ấy nói gì với em?
Anh ăn cắp... Anh ăn cắp thông tin của người khác
và họ đang truy tìm chúng ta. Để giết chúng ta.
Nếu tìm được, họ sẽ giết cả ba chúng ta.
Được.
Người này có tin được không?
Ông ấy không đi một mình. Có một phụ nữ đi cùng.
Cô ấy làm việc cho chính phủ Anh.
Họ đang chăm sóc tốt cho mẹ con em.
Samir, ta không tự thoát được đâu.
Có thể đây là sai lầm, nhưng nói cho em anh đang ở đâu đi.
Anh đang ở rất gần em rồi.
Anh đang ở Dunkirk.
Dunkirk.
Đây. Anh có thể đem trả cho bạn gái anh.
Anh làm cái quái gì với cô ta?
Anh đặt máy nghe trộm lên laptop. Thì sao?
Anh biết cô ta là người ngăn bọn em ký kết chứ?
Cô ấy được điều khiển bởi một người bên ngoài Ủy ban.
Sao thế?
Đồng nghiệp của em, Bolton.
Em ở đó khi anh ấy bị giết.
Em thấy chúng à? Thật sự thấy chúng?
Em phải quay lại London, Alison. Ngay lập tức.
Em biết chuẩn bị có tấn công và Samir là mấu chốt,
thế mà em phải bỏ chạy?
Anh nghĩ em là ai? Như mấy con đàn bà của anh à?
Em nói thế là sao? Em nói về Sabine à?
Em có nghe anh nói không? Nếu ở lại đây, em sẽ chết.
Mà anh cũng đi đây. Samir gọi, anh ta đang ở Dunkirk.
Chuẩn bị đi, Myriam. Sáng mai ta sẽ đi.
Được.
Em đi cùng anh.
- Không nên đâu. - Nhưng nếu ở lại đây, em sẽ bị giết.
Nên thà đi với anh còn hơn.
Tôi muốn biết tất cả về con Alison Rowdy đó.
Không ngăn được cô ta, ta sẽ gặp rắc rối to.
Alison Rowdy. Vâng, tôi đã xem qua hồ sơ.
Tôi nghĩ cô ta sẽ gây rắc rối.
Đây.
Tôi còn có một bản sao điện thoại cô ta nếu ông hứng thú.
Tôi hỏi ông một câu nhé?
Được.
Sao ông chưa bao giờ nói với tôi về Antropa?
Tôi không thấy cần phải nói với ông.
Vì Antropa có tiếng tăm trong ngành của tôi.
Họ bán tên lửa siêu thanh, vệ tinh gián điệp và an ninh mạng.
Tất nhiên là tôi quan tâm rồi.
Và?
Tôi muốn biết mình đang rơi vào hoàn cảnh nào.
Không thì tôi sẽ hủy nhiệm vụ.
Đó là thông tin mật.
Họ có hứa hẹn gì với ông không?
Để tôi nói cho ông.
Tổng thống tin rằng Antropa có thể trở thành
nhà xuất khẩu toàn cầu đầu tiên trong lĩnh vực công nghiệp quân đội.
Nhiệm vụ của tôi là bằng mọi cách
đảm bảo công ty đó ký được hợp đồng với Anh.
Đó là điều hoàn toàn bị cấm theo quy định của châu Âu.
Thế đấy.
Không được để ai biết Pháp đang hậu thuẫn cho một công ty tư nhân của mình.
Tốt lắm.
Cảm ơn vì lời giải thích.
Một món quà.
Với cái này, Alison Rowdy sẽ là bạn thân mới của ông.
Tôi không làm cho Antropa, trái với điều ông đang ám chỉ.
Tôi làm cho Pháp, đất nước đang làm điều không được làm.
Jetliner 731, nghe rõ không?
Jetline 731, Kiểm soát Không lưu London đây. Nghe rõ không?
Jetline 731, nếu nhận được tín hiệu, hãy phát mã 7600.
Và họ mất mọi liên lạc?
Vâng. Không có điện đàm hay phát tín hiệu.
- Chuyện xảy ra lúc nào? - Mười phút trước.
Bao nhiêu hành khách?
Trên dưới 250 người.
Chúa ơi.
Không có nhiều thời gian. Nó đã lệch hành trình gần năm cây số
và đang hạ độ cao trên thành phố.
Chính xác là ở đâu?
Với quỹ đạo hiện tại, điều hành không lưu dự đoán sẽ rơi xuống EC4.
Khoảng trên đầu nhà thờ Saint Paul.
Đó là mã 37.
- Cấp cứu. - Kéo lên.
Jetline 731. Nghe rõ không?
Kiểm soát không lưu, máy bay bị mất điều khiển.
- Cấp cứu. Nghe rõ không? - Jetline 731, nghe chứ?
- Kéo lên. - Cấp cứu.
Kiểm soát không lưu, chúng tôi sắp rơi. Nghe rõ không?
- Kéo lên. - Cấp cứu.
- Nghe rõ không? - Đủ rồi.
- Jetline 7... - Kéo lên.
Tăng độ cao.
Kiểm soát Không lưu London, nghe được rồi.
Đang lên lại độ cao 600 mét.
Không biết chuyện quái gì vừa xảy ra.
Máy bay hoạt động lung tung lên.
Tôi đã chỉ đạo Cơ quan Điều tra Tai nạn Hàng không
ngay lập tức bắt đầu điều tra những sự cố này.
Và chúng tôi xin truyền thông đừng...
Cô nghe được chứ, Alison?
- Vâng. - ...cho đến khi có báo cáo.
Ngài bộ trưởng. Ngài có thể xác nhận
là có hay không mối nghi ngờ về mối liên quan giữa sự cố hôm nay
và vụ tấn công mạng gần đây vào đập sông Thames,
Mạng lưới Đường sắt và Mạng lưới Điện?
Và đó chính là kiểu câu hỏi mà tôi vừa nói đến.
Không, không có bằng chứng...
- Người dân đang hoảng sợ. - Cảm ơn.
Và bắt đầu hiểu chúng ta bất lực thế nào.
Thủ tướng nói sao?
Không nói gì hết. Thủ tướng.
Tự bảo vệ mình.
Toby. Rất vui khi có anh tham gia.
Richard, cái quái gì vậy?
Tôi không biết ông nghĩ ông đang bày trò gì, nhưng thế là đủ rồi.
Người dân cần cảm thấy được bảo vệ.
Cậu nên có niềm tin lớn hơn vào dư luận, Toby.
Ông đang sống ở thế giới nào?
Phục vụ phòng.
Em yêu.
Ăn mặc chỉnh tề chưa đấy?
Vào đi.
Xin lỗi bà.
Chúa ơi.
Không hiểu sao chúng không làm đến cùng.
Vì chúng không phải khủng bố.
Tất nhiên là em biết nhiều hơn.
Anh ổn chứ?
Ừ hứ.
Cảm ơn anh đã đến đây với em.
Anh bị sao thế?
Hobbs đang ở dưới tầng.
Hai người đi cùng nhau à?
Cô ấy đến lo liệu với cảnh sát Bỉ về cái chết của Bolton, và...
Cô ấy cần nói với em một chuyện.
Có chuyện gì, Albert?
Mười phút nữa em sẽ ra.
Vậy có chuyện gì?
Em yêu, em phải nói chuyện với cô ấy.
Rất mừng vì anh đã đến.
Gleason đang yêu cầu tôi
ký hợp đồng an ninh mạng với một công ty tư nhân.
Họ đang đàm phán với một công ty tên là Antropa.
Antropa?
Sáng nay, một người vừa ám chỉ với tôi về mối liên quan
giữa họ và các vụ tấn công.
Ai?
Không nói được, nhưng đáng điều tra đấy.
Được, tôi sẽ cố câu giờ. Ta không còn nhiều thời gian đâu.
Hy vọng duy nhất là gã người Syria, nên tôi trông đợi ở cô đấy.
Được. Tuyệt lắm.
- Cô muốn nói chuyện với tôi? - Vâng.
Hai người cô nhìn thấy khi Bolton bị giết, trong đó có Delage không?
Không, nếu thế tôi đã nhận ra rồi.
Và cô có liên lạc gì với anh ta kể từ khi đến đây không?
Sao tôi lại phải liên lạc với anh ta làm gì?
Máy quay trong bệnh viện vào ngày xảy ra vụ đâm tàu
cho thấy cô ở trong phòng của Walid Hamza với Delage.
Sao cơ?
Đợi đã? Tôi...
Lúc đó tôi đang nói chuyện với Richard, và đúng, có một người trong phòng, y tá.
- Làm gì? - Thay túi truyền cho Hamza.
Đó là Delage à?
Cô biết xác suất cô tình cờ gặp anh ta thấp thế nào chứ?
- Ý cô là gì? - Alison.
Đợi đã. Cô đang cáo buộc điều gì, thanh tra?
Em có ra không? Trưa. Place du Congrès
Biết gì không? Tôi phải đến nhà xác.
Tôi phải đi lấy kết quả khám nghiệm tử thi của Bolton.
Cô không dừng được. Nó không chịu dừng!
Nhìn này, có xe tải.
Ồ! Phù hiệu cảnh sát trưởng kìa!
- Pierre? - Mẹ về rồi.
- Cho mẹ xem cái xe đi. - Cho mẹ xem nhé?
Nó đẹp quá.
Đẹp tuyệt!
Anh có thể báo trước cho em mà.
Ừ, nhưng anh phải đến Brussels để họp gấp.
Thế là anh có cơ hội được gặp nó.
Đúng thế không?
Helena.
Nào. Chơi tiếp nhé.
Hãy ngồi xuống và chơi yên tĩnh nào.
- Em buồn bực, đúng không? - Ừm.
Biết em nên làm gì chứ? Đến gặp bác sĩ,
và bảo họ em bị sang chấn tâm lý.
Rồi xin chuyển em sang phòng khác.
Anh muốn em chuyển sang phòng khác?
Em phải thăng tiến sự nghiệp. Nhất là sau những gì em trải qua.
Cấp độ an ninh của em là gì? Cấp một, nhỉ?
Vâng, cấp cao nhất.
Nếu em được quyền tiếp cận tài liệu mật của Ủy ban,
đừng xuống thấp hơn.
Em yêu, cấp độ an ninh cao ở EU rất có giá đấy.
Anh điên rồi! Thế là đủ rồi, Didier. Đủ rồi.
Anh lợi dụng em. Anh lợi dụng con trai anh. Thật kinh tởm.
- Anh không ép em. Anh chỉ muốn... - Anh đang ép em!
Anh là người quan trọng với em. Anh là cha của con em.
Nhưng tìm người khác làm việc nhơ nhuốc cho anh đi. Em nghỉ.
Cứ nghỉ ngơi đi. Tối nay ta sẽ bàn lại chuyện này.
Cô ổn chứ?
Vâng.
Nhờ ơn thánh Allah.
A lô.
Những kẻ lần theo Samir sẽ không bỏ cuộc đâu.
Ta phải để cậu ta giả chết, không thì sẽ kéo dài mãi.
Anh phải nghĩ ra một cái chết đáng tin.
Tôi trông đợi ở anh đấy.
Được rồi.
Rẽ phải ở đây. Ở đây, làm ơn.
Được.
- Cảm ơn, giữ tiền thừa nhé. - Cảm ơn.
Nói cho tôi biết, anh không liên lạc với Alison nữa đấy chứ?
Không.
Nếu cô ta tìm cách liên lạc với anh, đừng trả lời, nhé?
Đừng đến gần cô ta, hiểu chưa?
Hiểu rồi.
- Cái gì đấy? - Máy phá sóng.
Làm sao liên lạc với Samir?
Khi nào gọi anh ta, anh sẽ tháo nó ra.
ĐÃ ĐÁNH DẤU MỤC TIÊU
Chào mừng đến với Antropa.
Cái khỉ gì đây, Bob?
Gần kết thúc rồi.
Người Anh sợ đến nỗi đã quyết định ký với chúng ta.
Vấn đề là Alison Rowdy đã nhìn thấy sát thủ của anh.
- Nên cô ta hiểu được bối cảnh. - Cô ta không có quyền.
Cô ta có ảnh hưởng rất lớn. Cô ta có thể hủy hoại mọi thứ.
Chúng tôi sẽ bịt miệng cô ta.
Như Bolton à? Hoan hô, ý tưởng tuyệt vời đấy.
Biết bố cô ta là ai không?
Tướng Jack Rowdy, từng ở Lực lượng Đặc nhiệm Anh.
Mười năm lãnh đạo NATO ở Paris.
Ông ta xuất ngũ giữa chiến tranh Iraq để đến Pháp định cư. Ông ta viết sách.
Ông ta là thầy và bạn của Richard Banks.
Người ta nói nếu không nhờ Rowdy, Banks không bao giờ lên được bộ trưởng.
Nên hãy hình dung xem họ sẽ làm gì nếu Alison gặp mệnh hệ gì.
Ông có ý tưởng nào khác không?
Cái này.
Ổn cả chứ?
Khi tìm được Samir, ta sẽ làm gì?
Em muốn hắn mở cái USB chết tiệt đó
để em đưa cho Banks và tránh được thảm họa.
Và chứng minh em không câu kết với anh để phản bội đất nước.
Được.
Còn anh? Anh ủng hộ em hay chống lại em?
Chống lại em.
Chống vào tường luôn.
Anh thích chọc tức em đấy nhỉ?
Anh à? Ồ, không hề.
GA DUNKIRK
Nhìn kia kìa.
Chắc đó là bạn của Samir.
- Ừ. - Richard.
Tôi nghĩ đã tìm thấy Samir.
Hắn đi cùng cô chứ?
Hai phút nữa.
Krimo.
- Krimo. Có chuyện gì? - Cậu ra được rồi.
Cậu ra được rồi. Đừng lo.
- Hãy cẩn thận nhé? - Được.
- Cô đang ở đâu? - Dunkirk.
Đến được chỗ bố cô chứ?
- Được. - Được rồi.
Được. Hãy đến chỗ bố cô.
Và tôi sẽ đưa một đội đến đó ngay, nhé?
Richard.
Samir trong danh sách thủ tiêu của Antropa.
Và khá chắc là tôi cũng thế.
Hãy...
Hãy đến chỗ bố cô, nhé? Tôi sẽ gọi điện báo ông ấy là cô đang đến.
Được.
A ha!
Myriam!
Anh đang mơ à?
May quá em không sao.
Myriam.
Khẩn trương lên.
Samir. Cậu thế nào? Đi thôi.
Đi nào.
- Đi thôi. - Đi đâu?
Cứ đi đi.
- Gã này là ai? - Lại đây!
- Cậu quen ông ta chứ? - Có. Lại đây.
Cậu ta làm cái quái gì vậy? Thôi nào.
- Ai đấy? - Đừng lo.
- Chào con yêu. - Chào bố.
Vẫn còn sống.
Và chắc đây là Samir.
Chào.
Ông Jack hả?
Nhà đẹp lắm ạ.
Rất chào mừng cậu.
Hơi lộ quá.
Samir sẽ không an toàn ở đây.
Cậu ta cần an toàn đến mức nào?
Banks thế nào rồi? Vẫn là lão già cáu kỉnh chứ?
- Cơ bản là thế. - Có chèn ép con không?
Không ai chèn ép con cả, bố ạ.
Đi nào.
Lối này.
Cảm ơn con yêu.
Mọi thứ cần thiết.
Giường, nhà tắm, bồn rửa mặt.
- Cứ tự nhiên như ở nhà nhé. - Không. Cháu không thể ở đây.
Cậu muốn đi à? Trả lại tiền đi.
Nếu cậu muốn ra thì thoải mái.
Nếu cần gì, cứ gọi tôi.
Vậy lần này nó lôi con vào vụ gì?
- Bố... - Thôi nào con yêu.
Phút trước nó là chiến binh môi trường. Phút sau nó đã là đặc vụ chính phủ.
Ông Jack không vui à?
Đã 20 năm rồi, mà nó vẫn còn vương vấn như thứ mùi hôi.
Đừng cãi nhau được không ạ?
Bố, gọi Richard đi.
Bảo ông ấy mọi chuyện đều ổn. Samir đang ở đây, đợi đội của ông ấy.
Được chứ?
- A lô? - Chào.
Alison.
Số gì đây? Em đang ở chỗ quái nào?
Em chỉ muốn báo cho anh là em ổn.
Sao em lại bỏ đi?
Hobbs tin rằng em là nghi phạm.
- Anh nghĩ sao? - Anh...
Nghe này, nói cho anh em ở đâu.
- Alison? - Vâng.
Alison.
Chào buổi tối.
Đến hơi muộn đấy nhỉ?
Cho tôi à? Chắc chứ?
CỘNG HÒA PHÁP
TỔNG CỤC AN NINH ĐỐI NGOẠI
Năng lượng hạt nhân, thôi cảm ơn!
Nhanh lên, họ đến kìa. Túi đây.
Nào mọi người!
Năng lượng hạt nhân, thôi cảm ơn!
Hãy chiến đấu và dồn lên!
Định làm gì hả?
- Cô bị sao thế? - Đừng chạm vào tôi như thế!
A lô?
Ừ, hiểu rồi. Mà mày là tên khốn nào?
Nghe đây.
Có biết tao là ai không?
Nghĩ mày có thể gọi điện đến nhà đe dọa tao à?
Để tao nói cho mày biết nhé. Tao sẽ gọi...
Bố, con tự hỏi...
Bố làm gì đấy?
Bố già nhưng chưa yếu đâu.
Và bố sẽ không phụ thuộc vào thằng tay sai thảm hại đó.
- Anh ấy ở phe mình mà. - Nó ở phe nó thôi.
Con không muốn bố bị bắn vô ích.
Người trong đó không phải Samir.
Mà là một người nhập cư.
Bọn con thuê cậu ta làm mồi nhử.
Vậy Samir thật đâu?
Trên một con thuyền gần Dunkirk. Gabriel quen biết một số người ở đó.
Và con tin gã này?
Sau những gì con đã làm với nó?
Con đang cố chuộc lỗi. Đừng tước đi điều đó của con.
Cảm ơn.
Mùi thơm quá!
Đây.
Mang cho Samir nhé.
Thôi nào. Lý do thật sự cậu đến đây là gì?
Trả thù à?
Chuộc lỗi?
Cho chúng tôi thấy đã hy sinh gì?
Vậy ông thừa nhận ông đã làm thế?
Thật ra, Alison mới là người tố cáo.
- Ý tưởng là của ông. - Vậy mà cậu vẫn bảo vệ nó.
Ông biết là tôi mà.
Tôi không ở gần Nathalie khi chuyện đó xảy ra.
- Thế mà ông vẫn... - Sao?
Tôi bảo vệ con gái mình như bất cứ người cha nào.
Hạnh phúc của nó là thứ duy nhất quan trọng với tôi.
Ông trông cô ấy có hạnh phúc không?
Cậu có biết nó có thai khi tôi đưa nó về Anh không?
Cậu ấy thích lắm. Gửi lời khen đến đầu bếp.
Bố, ngồi xuống ăn đi.
Nói cho anh đi. Bố em nói em có thai
vào lần trước ta gặp nhau. Có thật không?
Bố tưởng nó biết rồi.
Sao mà biết được chứ?
Đó là chuyện của con thôi.
Đợi một lát.
Ông ấy làm gì thế?
Em đã nói gì với ông ấy?
Gabriel.
Tôi bảo rồi, gã người Syria không có ở đây.
Đừng lôi con gái tôi vào chuyện này.
- Nghe thấy không? - Không phải người của Banks.
Đi xem Krimo thế nào, đảm bảo cậu ta không làm gì ngu ngốc. Nhanh lên!
Tôi cảnh cáo đấy.
Tôi là cựu phó tư lệnh tối cao của NATO và tôi có vũ khí!
Vào đi. Nhìn kìa. Bố cô.
- Nhìn kìa. - Biến đi, Delage.
- Tôi lo được. - Có chuyện gì vậy?
- Tướng quân. - Khỉ thật.
Này! Alison!
Tướng quân. Đừng đi ra đó. Quay lại đi.
Chúng biết tôi là ai.
Chúng không bận tâm đâu. Tôi bảo ra đây.
Delage, đừng chọc tức tôi.
Tôi hiểu những kẻ này rõ hơn ông đấy.
- Chúng sẽ giết chúng ta. Lại đây! - Bố!
Cậu đưa chúng ta vào mớ rắc rối này, Delage.
- Giờ thì đừng xía vô chuyện người khác. - Bố!
Không!
- Đi nào! - Phía sau đây.
Đi nào.
- Thả em ra! - Nhanh lên!
Nhanh lên!
Vào đi!
Đóng cửa lại!
Có chuyện gì vậy?
Biên dịch: TH