1
00:00:38,789 --> 00:00:40,249
Can you explain me, please?

2
00:00:40,958 --> 00:00:42,000
What are you doing?

3
00:01:11,280 --> 00:01:12,739
Hey, hey, hey.

4
00:01:12,739 --> 00:01:14,199
Are you crazy?

5
00:01:27,588 --> 00:01:29,047
No, no, no!

6
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
No, No.

7
00:01:31,466 --> 00:01:32,509
Move.

8
00:05:00,133 --> 00:05:02,386
<i>We found the panic room in the basement.</i>

9
00:05:18,819 --> 00:05:21,655
<i>Brian, we found
the panic room in the basement.</i>

10
00:05:22,322 --> 00:05:24,700
- <i>Brian.</i>
- Copy that. Understood.

11
00:05:36,211 --> 00:05:38,964
<i>Brian, what's up with you? Brian?</i>

12
00:05:38,964 --> 00:05:40,549
West clear.

13
00:06:30,140 --> 00:06:31,850
<i>Foxtrot Bravo, do you read me?</i>

14
00:06:32,476 --> 00:06:34,561
<i>What the hell is that?
I heard an explosion. What's going on?</i>

15
00:07:17,563 --> 00:07:19,481
Dad. Dad.

16
00:09:07,130 --> 00:09:08,298
Take the N48.

17
00:09:08,799 --> 00:09:09,967
I know the way.

18
00:09:12,845 --> 00:09:16,640
Listen, if I had really wanted to
kill him, he wouldn't be here right now.

19
00:09:22,312 --> 00:09:23,897
Here.

20
00:09:24,398 --> 00:09:25,482
They gave him this.

21
00:09:26,942 --> 00:09:28,193
I know he watched it.

22
00:09:28,986 --> 00:09:30,362
They're pressuring him.

23
00:09:31,029 --> 00:09:32,573
I heard him curse at them.

24
00:09:35,367 --> 00:09:37,035
I think he made a deal with them.

25
00:09:37,786 --> 00:09:39,121
So it's his fault now?

26
00:09:40,414 --> 00:09:43,750
You saw me trying to reason with him,
didn't you?

27
00:09:50,340 --> 00:09:52,509
I didn't have a choice.
It was either him or me.

28
00:09:59,057 --> 00:10:00,225
I had no choice.

29
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
<i>I'm sick of all your lies.</i>

30
00:10:21,997 --> 00:10:24,416
<i>Get out. I don't want to see you anymore.</i>

31
00:10:24,416 --> 00:10:25,792
<i>Don't get mad.</i>

32
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
<i>It's a bit late to find a hotel.
I'm staying the night.</i>

33
00:10:29,421 --> 00:10:31,548
<i>No, I don't want
Pierre to see you in the morning.</i>

34
00:10:31,548 --> 00:10:34,218
<i>I don't want him to know that
his own father can't stand him.</i>

35
00:10:35,761 --> 00:10:36,762
All right.

36
00:10:37,554 --> 00:10:39,264
How exactly do you see things now?

37
00:10:39,264 --> 00:10:41,642
- What things?
- Don't play dumb.

38
00:10:42,643 --> 00:10:46,146
Didier, if you think I'm going to give you
my EU passwords, you're delusional.

39
00:10:47,439 --> 00:10:48,815
You better watch it.

40
00:10:49,399 --> 00:10:51,568
You could end up in jail
after everything you've done, my dear.

41
00:10:52,152 --> 00:10:54,154
I'll report you too.
I'll tell them everything.

42
00:10:54,154 --> 00:10:55,989
Antropa, your dirty work, everything!

43
00:10:55,989 --> 00:10:59,493
<i>Except you don't have any proof,
and Antropa will squash you like a fly.</i>

44
00:10:59,493 --> 00:11:01,578
<i>It's too late.
You can't turn back now, my dear.</i>

45
00:11:05,415 --> 00:11:07,584
No. They're too far away.

46
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Do you prefer being called
"my stupid bitch"?

47
00:11:09,211 --> 00:11:12,214
You have no idea how powerful Antropa is
or who's behind it.

48
00:11:12,214 --> 00:11:14,550
- They've infiltrated the UK government.
- Didier! You have to understand!

49
00:11:14,550 --> 00:11:16,718
- I can't give you my passwords.
- What about Pierre?

50
00:11:16,718 --> 00:11:20,472
What will happen to him if you go to jail?
You think I'm going to take care of him?

51
00:11:21,390 --> 00:11:23,559
You will give your passwords to Antropa
when I tell you to!

52
00:11:23,559 --> 00:11:26,144
And since you don't want money,
you'll do it free of charge!

53
00:11:39,575 --> 00:11:41,368
Shit. Shit, he's gone.

54
00:11:51,128 --> 00:11:53,797
Make me a copy of that.
I'm going to destroy this fucker.

55
00:11:53,797 --> 00:11:55,048
Got it.

56
00:12:13,233 --> 00:12:14,401
Thank you.

57
00:12:31,168 --> 00:12:34,421
I have to admit,
your call surprised me, Commander.

58
00:12:35,547 --> 00:12:36,840
You know me?

59
00:12:36,840 --> 00:12:39,051
Don't try to be modest. You're a legend.

60
00:12:52,898 --> 00:12:53,982
Please.

61
00:12:55,108 --> 00:12:57,569
<i>You could end up in jail
after everything you've done, my dear.</i>

62
00:12:57,569 --> 00:12:59,571
<i>I'll report you too.
I'll tell them everything.</i>

63
00:12:59,571 --> 00:13:01,657
<i>Antropa, your dirty work, everything!</i>

64
00:13:01,657 --> 00:13:04,701
<i>Except you don't have any proof,
and Antropa will squash you like a fly.</i>

65
00:13:04,701 --> 00:13:07,204
<i>It's too late.
You can't turn back now, my dear.</i>

66
00:13:07,204 --> 00:13:08,455
Is that all?

67
00:13:14,920 --> 00:13:16,463
Let's face it, Dumas.

68
00:13:16,463 --> 00:13:18,924
The president doesn't like me.
I'm a woman.

69
00:13:18,924 --> 00:13:22,511
I refuse to sleep with anyone,
I'm a little too good at my job.

70
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
If I show this to the president,

71
00:13:25,430 --> 00:13:27,015
Taraud will simply be
transferred elsewhere

72
00:13:27,015 --> 00:13:30,394
and will carry on doing his dirty work,
and I'll be fired in the next six months.

73
00:13:30,394 --> 00:13:32,521
Firstly, I don't want to lose my job.

74
00:13:33,063 --> 00:13:34,314
Secondly...

75
00:13:36,149 --> 00:13:37,609
I want his life to be over.

76
00:13:38,944 --> 00:13:40,112
Not just his career.

77
00:13:42,739 --> 00:13:44,283
We have one thing in common.

78
00:13:47,160 --> 00:13:48,662
Madame Saint Roch,

79
00:13:49,830 --> 00:13:52,040
I know that you don't really approve of
firms like Telkis.

80
00:13:52,916 --> 00:13:55,961
But know that I would have never
accepted this mission

81
00:13:55,961 --> 00:14:00,257
if I didn't really believe that Taraud
was working for the French government.

82
00:14:05,804 --> 00:14:08,849
What clearance level
does this Sabine Louseau have? Level 2?

83
00:14:09,808 --> 00:14:10,809
One?

84
00:14:10,809 --> 00:14:11,894
One.

85
00:14:13,520 --> 00:14:16,815
Her passwords give access to top-secret
documents protected in cyberspace.

86
00:14:16,815 --> 00:14:17,900
We verified it.

87
00:14:20,527 --> 00:14:23,447
So they're going to attack us
like they attacked the British.

88
00:14:29,286 --> 00:14:30,579
Excuse me.

89
00:14:31,997 --> 00:14:33,207
Yes, Gabriel, what is it?

90
00:14:33,207 --> 00:14:36,710
Yeah. Well, you were right about Antropa.
I recognized one of their men.

91
00:14:36,710 --> 00:14:38,170
So the plan worked?

92
00:14:38,712 --> 00:14:40,088
Samir is safe?

93
00:14:40,714 --> 00:14:42,758
Yes. Well,
I'm waiting for news from Rowdy.

94
00:14:43,342 --> 00:14:44,968
<i>Why would you care about that guy?</i>

95
00:14:44,968 --> 00:14:48,055
Why would I care? I care because
I don't want to be accused of murder.

96
00:14:49,556 --> 00:14:50,557
You understand?

97
00:14:50,557 --> 00:14:51,934
Ms. Rowdy?

98
00:14:52,643 --> 00:14:53,644
<i>Ms. Rowdy</i>.

99
00:14:53,644 --> 00:14:55,687
Oh, Gabriel, don't tell me
she's with you right now.

100
00:14:55,687 --> 00:14:59,066
- <i>Gabriel, stop making a fool of yourself!</i>
- Please come with me.

101
00:14:59,066 --> 00:15:00,984
I'm going on a boat. I'll call you back.

102
00:15:04,821 --> 00:15:05,906
Are you sure about him?

103
00:15:05,906 --> 00:15:07,115
Yes.

104
00:15:09,910 --> 00:15:11,245
Leave these videos with me.

105
00:15:12,913 --> 00:15:14,122
I'll keep in touch.

106
00:15:45,279 --> 00:15:46,905
Love you, Dad.

107
00:16:25,527 --> 00:16:27,571
<i>You have to
bring me back to London with Samir.</i>

108
00:16:27,571 --> 00:16:29,072
<i>It's my only option.</i>

109
00:16:30,657 --> 00:16:33,493
I have to prove that
Antropa is behind these attacks, or I'll--

110
00:16:34,161 --> 00:16:35,704
I'll be in big trouble, you understand?

111
00:16:37,664 --> 00:16:39,583
What if Samir wants to stay in France?

112
00:16:40,834 --> 00:16:44,463
Samir isn't the problem. It's you.
You want to help me or not?

113
00:16:45,631 --> 00:16:47,883
Well, it's a bit complicated, you know.

114
00:16:49,426 --> 00:16:50,594
What's complicated?

115
00:16:54,348 --> 00:16:55,724
I don't work for you.

116
00:17:09,112 --> 00:17:10,446
They're here?

117
00:17:11,323 --> 00:17:13,867
They think a boat will be safer
for the wife and baby.

118
00:17:20,499 --> 00:17:23,085
I need you. I really need you.

119
00:17:24,670 --> 00:17:25,712
Really?

120
00:17:28,089 --> 00:17:29,132
Come on.

121
00:17:41,144 --> 00:17:42,312
And Samir?

122
00:17:44,356 --> 00:17:45,649
They want to see you first.

123
00:17:46,233 --> 00:17:47,276
Come.

124
00:17:52,865 --> 00:17:54,157
Hello.

125
00:18:00,330 --> 00:18:01,456
Hello, Alison.

126
00:18:10,716 --> 00:18:11,717
So?

127
00:18:12,301 --> 00:18:13,719
Are you not happy to see us?

128
00:18:14,970 --> 00:18:17,764
I-- I didn't know
you had become fishermen.

129
00:18:18,390 --> 00:18:20,017
No, they're not fishermen.

130
00:18:20,017 --> 00:18:22,853
Not really.
You think the world's a better place now?

131
00:18:24,271 --> 00:18:27,858
So what is it? A yes, a no,
an "I don't know, I have no idea"?

132
00:18:29,443 --> 00:18:30,694
Because we don't think so.

133
00:18:31,236 --> 00:18:32,654
You see, we haven't changed.

134
00:18:32,654 --> 00:18:35,157
We keep on fighting. We won't stop.

135
00:18:36,033 --> 00:18:37,242
Unlike you.

136
00:18:38,660 --> 00:18:40,370
Look who you're working for.

137
00:18:41,371 --> 00:18:42,372
Come on.

138
00:18:43,040 --> 00:18:44,917
Are you going to give her shit all day?

139
00:18:45,501 --> 00:18:48,337
Gabriel,
how many times did she visit you in jail?

140
00:18:48,337 --> 00:18:50,797
And you, how many times
did you come visit me in jail?

141
00:18:51,924 --> 00:18:53,217
And you?

142
00:18:53,217 --> 00:18:54,343
Well then.

143
00:18:55,511 --> 00:18:57,054
After 20 years,
shouldn't we all forgive her?

144
00:18:57,638 --> 00:18:59,264
No friendship is supposed to be for life.

145
00:18:59,765 --> 00:19:03,727
You completely disappeared
after Nathalie's death. No news, nothing.

146
00:19:03,727 --> 00:19:05,187
None of you give a fuck about me.

147
00:19:05,187 --> 00:19:08,482
Obviously. To us, you were a daddy's girl.

148
00:19:08,982 --> 00:19:10,651
Nathalie was the one that liked you.

149
00:19:11,235 --> 00:19:12,903
She said you were generous.

150
00:19:14,488 --> 00:19:16,240
But not enough to share Gabriel.

151
00:19:18,075 --> 00:19:19,409
Whoa, whoa, whoa.

152
00:19:19,409 --> 00:19:21,161
What's this fucking trial
you're putting her on?

153
00:19:24,081 --> 00:19:25,499
You wanted to see her, so I brought her.

154
00:19:25,499 --> 00:19:27,751
You've seen her. We're good, right?
Can we go on the boat now?

155
00:19:27,751 --> 00:19:30,003
You're right, we've seen enough of her.

156
00:19:30,879 --> 00:19:32,089
There you go.

157
00:19:32,089 --> 00:19:33,215
Let's go.

158
00:19:35,717 --> 00:19:39,304
We agreed to protect your guy
because he's Syrian and anti-Assad.

159
00:19:39,805 --> 00:19:41,348
And because Gabriel is our friend.

160
00:19:42,015 --> 00:19:43,267
We're not doing it for you.

161
00:19:44,518 --> 00:19:45,727
I know.

162
00:19:47,813 --> 00:19:49,106
Thank you.

163
00:20:28,187 --> 00:20:29,313
Welcome.

164
00:20:36,820 --> 00:20:38,780
We've managed to reconstruct
some of the conversation

165
00:20:38,780 --> 00:20:40,908
between Taraud and his mistress
from the video you gave us.

166
00:20:40,908 --> 00:20:42,034
Well, let's see it.

167
00:20:43,577 --> 00:20:46,163
<i>You will give your passwords
to Antropa when I tell you to!</i>

168
00:20:46,663 --> 00:20:49,082
<i>And since you don't want money,
you'll do it free of charge!</i>

169
00:20:51,668 --> 00:20:53,003
We verified the information.

170
00:20:53,003 --> 00:20:57,299
What Antropa wants is a secret list
from the European Cybersecurity Center.

171
00:20:57,966 --> 00:21:01,178
A list of flaws in the security systems
of the 27 EU countries.

172
00:21:01,178 --> 00:21:03,805
In some cases, the countries affected
weren't even told about their flaws.

173
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Or if they were, they didn't have
the power to do anything about it.

174
00:21:06,225 --> 00:21:10,229
So, with this list, Antropa could destroy
any part of our infrastructure?

175
00:21:10,229 --> 00:21:11,563
Yes, exactly.

176
00:21:13,982 --> 00:21:16,318
I'll prepare a report for the president.

177
00:21:17,611 --> 00:21:18,737
There's one more thing.

178
00:21:20,781 --> 00:21:22,616
<i>Stop it! Stop calling me that!</i>

179
00:21:22,616 --> 00:21:25,118
<i>Do you prefer being called
"my stupid bitch"?</i>

180
00:21:25,118 --> 00:21:27,913
<i>You have no idea how powerful
Antropa is or who's behind it.</i>

181
00:21:27,913 --> 00:21:30,791
- <i>They've infiltrated the UK government.</i>
- <i>Didier! You have to understand!</i>

182
00:21:35,212 --> 00:21:40,008
Well, it's clear that the Brits have
a mole in their own government.

183
00:21:41,385 --> 00:21:43,345
- We've got Taraud.
- Yes.

184
00:21:43,345 --> 00:21:46,056
Now I understand why Antropa
was investing so much money

185
00:21:46,056 --> 00:21:50,352
in new offices on the Thames in London
these past few months.

186
00:21:50,352 --> 00:21:51,436
It's clear.

187
00:21:52,396 --> 00:21:54,439
They knew from the beginning
that they'd win.

188
00:21:56,567 --> 00:21:58,068
I'll go see the president.

189
00:22:13,959 --> 00:22:15,711
<i>Jesus Christ.</i>

190
00:22:15,711 --> 00:22:19,673
Dogs would learn faster, Toby.

191
00:22:20,591 --> 00:22:25,179
You cannot be putting
the national security of this country

192
00:22:25,179 --> 00:22:27,097
into the hands of private companies.

193
00:22:27,097 --> 00:22:29,391
We're not fucking socialists.

194
00:22:30,726 --> 00:22:33,395
Privatization works.

195
00:22:34,813 --> 00:22:36,940
You're a dinosaur, Richard.

196
00:22:38,108 --> 00:22:39,526
I am a dinosaur.

197
00:22:44,531 --> 00:22:45,949
And I'm ashamed.

198
00:22:49,203 --> 00:22:52,247
I'm ashamed
as to what this government has become.

199
00:22:54,791 --> 00:22:56,835
And what's worse? I saw it coming.

200
00:22:57,377 --> 00:22:58,754
The contracts with Antropa.

201
00:22:59,505 --> 00:23:00,881
Are they ready?

202
00:23:00,881 --> 00:23:04,635
Or should I tell the PM
you're handing in your resignation?

203
00:23:17,773 --> 00:23:18,941
Yeah, it's ready.

204
00:23:22,402 --> 00:23:23,779
You can tell the PM

205
00:23:25,405 --> 00:23:29,660
that, as of tomorrow, I'll be selling
this country to the highest bidder.

206
00:23:30,244 --> 00:23:31,537
Don't sulk, Richard.

207
00:23:32,371 --> 00:23:34,414
Make the call to Antropa right now.

208
00:23:34,414 --> 00:23:37,793
What counts is fixing the problem.
Doesn't matter how.

209
00:23:39,753 --> 00:23:40,796
Course.

210
00:23:52,182 --> 00:23:53,433
Mr. Taraud would like to--

211
00:23:53,433 --> 00:23:55,018
Are you fucking with me, Bob?

212
00:23:56,103 --> 00:23:58,814
I can't believe you.
You let Samir get away again?

213
00:23:59,731 --> 00:24:01,024
We won.

214
00:24:01,024 --> 00:24:03,402
The British are going to sign, Didier.

215
00:24:04,278 --> 00:24:05,946
Don't worry about Samir.

216
00:24:05,946 --> 00:24:08,991
I'm leaving for London tomorrow.
Everything's going to be over soon.

217
00:24:12,995 --> 00:24:14,872
What if he talks?
If he tells them everything he knows,

218
00:24:14,872 --> 00:24:17,332
the British government
will nullify the contract.

219
00:24:17,332 --> 00:24:18,959
You don't know the Brits.

220
00:24:18,959 --> 00:24:21,128
They'll never admit that we fucked them.

221
00:24:22,504 --> 00:24:25,465
They'll act like they asked us
to fuck them over.

222
00:24:28,552 --> 00:24:31,180
In any case,
it was good of you to try to help us.

223
00:24:31,180 --> 00:24:32,764
The boss appreciated it.

224
00:24:32,764 --> 00:24:36,185
I know. I just talked to him. He asked me
to fill you in on our plans, actually.

225
00:24:40,689 --> 00:24:41,857
What plans?

226
00:24:42,482 --> 00:24:44,902
Sorry, I sometimes forget that
you are only the director of operations.

227
00:24:44,902 --> 00:24:47,321
If I join Antropa as a board member,
it's not to twiddle my thumbs.

228
00:24:47,321 --> 00:24:49,907
It's to propose changes
and open new perspectives.

229
00:24:49,907 --> 00:24:53,118
And Miller has understood this clearly.
So he asked me to accompany you to London.

230
00:24:53,118 --> 00:24:56,079
Know why? Because I've found a way
to attack the EU countries.

231
00:24:56,788 --> 00:24:59,625
Thanks to me, Antropa will have
the whole of Europe under contract.

232
00:25:30,447 --> 00:25:31,740
There you are.

233
00:25:39,373 --> 00:25:41,416
- How are you?
- Good.

234
00:25:42,125 --> 00:25:43,210
Hello there.

235
00:25:44,628 --> 00:25:45,963
It's good to see you again.

236
00:25:48,465 --> 00:25:49,842
You haven't changed much.

237
00:25:51,927 --> 00:25:52,970
Neither have you.

238
00:25:57,057 --> 00:25:58,600
So, did everything go well?

239
00:25:58,600 --> 00:26:00,102
Yeah, no worries.

240
00:26:00,102 --> 00:26:02,813
Nobody saw them.
Nobody asked about them. Follow me.

241
00:26:05,065 --> 00:26:06,441
They're below deck, in the mess.

242
00:26:08,318 --> 00:26:10,028
Don't cry. Don't cry.

243
00:26:11,488 --> 00:26:12,698
Why are we leaving?

244
00:26:13,740 --> 00:26:15,576
We're happy in France.

245
00:26:15,576 --> 00:26:18,203
Gabriel said he could get us papers.

246
00:26:18,704 --> 00:26:20,622
We don't know anyone here.

247
00:26:21,206 --> 00:26:23,625
Alison can introduce us
to significant people in London.

248
00:26:24,209 --> 00:26:25,294
Do you believe that?

249
00:26:25,919 --> 00:26:28,964
To them, you're a terrorist.
You attacked their country.

250
00:26:28,964 --> 00:26:30,841
I didn't attack anybody.

251
00:26:31,884 --> 00:26:33,051
Myriam.

252
00:26:33,594 --> 00:26:34,678
Alison.

253
00:26:37,598 --> 00:26:39,766
- You okay?
- Yes.

254
00:26:39,766 --> 00:26:41,435
- The baby's okay?
- Yes, he is.

255
00:26:42,144 --> 00:26:43,228
Hello.

256
00:26:53,739 --> 00:26:55,115
Hello, gorgeous.

257
00:26:57,159 --> 00:26:58,702
What happened to Krimo?

258
00:27:00,037 --> 00:27:01,163
He escaped.

259
00:27:01,914 --> 00:27:03,248
He'll call you.

260
00:27:04,541 --> 00:27:05,709
Beautiful.

261
00:27:05,709 --> 00:27:07,461
So what do we do now?

262
00:27:08,879 --> 00:27:10,130
Open the USB drive

263
00:27:11,089 --> 00:27:12,424
and make us a copy.

264
00:27:32,194 --> 00:27:34,196
Here, this one has good signal.

265
00:27:36,073 --> 00:27:37,908
When are you leaving for England?

266
00:27:38,492 --> 00:27:39,660
We're waiting for the tide.

267
00:27:40,452 --> 00:27:44,498
There's a Greenpeace protest
at a new drilling site in Scotland.

268
00:27:49,461 --> 00:27:52,756
Seeing you reminds me of my sister.
You know, I think of Nathalie every day.

269
00:27:59,847 --> 00:28:01,139
I'll leave you guys to it.

270
00:28:29,251 --> 00:28:31,420
Those are all Antropa operations?

271
00:28:31,920 --> 00:28:35,048
- Even future attacks in the UK?
- You have everything.

272
00:28:36,341 --> 00:28:38,468
Walid and I hacked into their web servers.

273
00:28:39,595 --> 00:28:41,180
No one had ever done it before.

274
00:28:43,182 --> 00:28:45,350
So, you're the genius.

275
00:28:48,979 --> 00:28:50,397
Walid is very good too.

276
00:28:54,985 --> 00:28:57,654
All we wanted to do
was to destroy Assad's police files

277
00:28:57,654 --> 00:28:58,947
and then flee the country.

278
00:28:58,947 --> 00:29:01,116
And we found that Antropa
was supplying Assad,

279
00:29:01,116 --> 00:29:02,576
so we hacked them too.

280
00:29:04,286 --> 00:29:06,496
We had the idea of copying the files
to sell them.

281
00:29:07,873 --> 00:29:09,583
Why did you go to the French?

282
00:29:09,583 --> 00:29:11,376
We went to the British first.

283
00:29:11,376 --> 00:29:13,378
National Cyber Security Center.

284
00:29:14,129 --> 00:29:15,255
Mark Bolton.

285
00:29:15,255 --> 00:29:17,174
We even had an appointment with him.

286
00:29:17,883 --> 00:29:19,051
He didn't show up.

287
00:29:20,886 --> 00:29:22,721
Bolton was murdered by Antropa.

288
00:29:29,811 --> 00:29:31,230
I don't wanna go to London anymore.

289
00:29:31,939 --> 00:29:34,316
- Samir.
- No.

290
00:29:35,526 --> 00:29:37,152
I wanna stay in France.

291
00:29:37,152 --> 00:29:38,237
No.

292
00:29:38,237 --> 00:29:39,738
My wife is scared.

293
00:29:40,697 --> 00:29:41,990
- I'm scared.
- Samir.

294
00:29:42,533 --> 00:29:45,536
I work for the Home Office.
You and your wife will be safe.

295
00:29:46,537 --> 00:29:50,707
You--You'll have residency, jobs.
We'll provide complete protection.

296
00:29:51,333 --> 00:29:52,459
Trust me.

297
00:29:58,674 --> 00:29:59,883
I trust him.

298
00:30:02,594 --> 00:30:03,971
He'll be with us all the way.

299
00:30:04,596 --> 00:30:05,764
Right, Gabriel?

300
00:30:10,894 --> 00:30:12,813
We'll talk to the French.

301
00:30:13,897 --> 00:30:14,940
Okay?

302
00:30:16,775 --> 00:30:18,151
What did you say?

303
00:30:18,777 --> 00:30:20,070
I don't work for you.

304
00:30:24,825 --> 00:30:26,869
But if I don't come back with him,
I'm dead!

305
00:30:26,869 --> 00:30:30,330
Do you know what I'm risking here?
You can't do this to me.

306
00:30:30,914 --> 00:30:33,333
- Hello.
- <i>We're almost there.</i>

307
00:30:33,333 --> 00:30:36,879
<i>So tell Ms. Rowdy that we would like her
to be present. We want to talk to her.</i>

308
00:30:36,879 --> 00:30:38,255
Where are you?

309
00:30:38,255 --> 00:30:39,548
<i>I'll send you the address.</i>

310
00:30:43,594 --> 00:30:45,387
There are people who want to see you.

311
00:31:20,339 --> 00:31:21,757
Ms. Rowdy.

312
00:31:22,758 --> 00:31:24,092
Have a seat, please.

313
00:31:27,596 --> 00:31:29,139
So you're Delage?

314
00:31:34,228 --> 00:31:35,812
I suppose you know who I am.

315
00:31:36,396 --> 00:31:37,439
Of course.

316
00:31:37,981 --> 00:31:40,526
You can tell me whatever you want,
Ms. Rowdy.

317
00:31:40,526 --> 00:31:43,904
Samir Hamza is suspected of complicity
in a terrorist attack on London.

318
00:31:44,905 --> 00:31:46,114
We have to arrest him.

319
00:31:50,953 --> 00:31:52,120
Listen.

320
00:31:53,038 --> 00:31:54,831
If Samir stays in France,

321
00:31:54,831 --> 00:31:57,793
there will be more casualties
until we sign with Antropa.

322
00:31:58,460 --> 00:32:00,504
Is that what you want?
For us to sign with those bastards?

323
00:32:00,504 --> 00:32:02,548
Because it's a French company?

324
00:32:03,048 --> 00:32:04,341
On the contrary.

325
00:32:05,717 --> 00:32:07,094
We want to destroy them.

326
00:32:08,387 --> 00:32:09,763
Before they attack Europe.

327
00:32:11,390 --> 00:32:12,516
Prove it then.

328
00:32:13,225 --> 00:32:15,185
Tell Samir to come with me to London.

329
00:32:17,229 --> 00:32:18,605
With Gabriel.

330
00:32:21,608 --> 00:32:23,235
What do we get in return?

331
00:32:32,077 --> 00:32:33,328
A copy of the USB key.

332
00:32:35,873 --> 00:32:38,292
That's hardly enough, Ms. Rowdy.

333
00:32:39,209 --> 00:32:40,544
So what do you want?

334
00:32:40,544 --> 00:32:42,087
One of the president's advisers

335
00:32:42,087 --> 00:32:47,092
has a series of top-secret meetings
in London tomorrow,

336
00:32:47,843 --> 00:32:49,803
and the DGSE hasn't been invited.

337
00:32:50,470 --> 00:32:51,805
His name is Didier Taraud.

338
00:32:53,140 --> 00:32:55,184
And we think that
he's going to use this trip

339
00:32:55,184 --> 00:32:57,769
as cover for a secret meeting
with the CEO of Antropa.

340
00:32:59,354 --> 00:33:00,522
Who is he?

341
00:33:00,522 --> 00:33:02,816
Francis Miller. A Frenchman.

342
00:33:03,567 --> 00:33:05,527
But they also have an accomplice. A Brit.

343
00:33:06,945 --> 00:33:10,365
Someone close to the ministers
who has access to all the files.

344
00:33:11,200 --> 00:33:13,410
He's a professional.

345
00:33:15,162 --> 00:33:16,163
Like you.

346
00:33:17,497 --> 00:33:18,749
I'll go with them.

347
00:33:20,626 --> 00:33:23,003
You don't get to decide that, Delage.

348
00:33:24,296 --> 00:33:26,673
You can't arrest Samir in France.
He hasn't done anything.

349
00:33:27,508 --> 00:33:28,926
He even has a passport.

350
00:33:30,135 --> 00:33:33,138
The only question is: Are you going to
pay me to protect him or not?

351
00:33:35,390 --> 00:33:37,142
If I decide that Samir stays in France,

352
00:33:37,142 --> 00:33:39,394
I only need to make a phone call
and the boat goes nowhere.

353
00:33:39,394 --> 00:33:41,605
Madame Saint Roch,
everyone will lose in the end.

354
00:33:55,285 --> 00:33:57,037
Here's what we're going to do.

355
00:33:57,037 --> 00:34:01,917
I'll let you leave with Samir,
and Delage as a bodyguard,

356
00:34:03,085 --> 00:34:04,127
but you...

357
00:34:05,879 --> 00:34:07,756
You have to help us stop Taraud.

358
00:34:09,507 --> 00:34:11,885
I need to know everything he does
in London.

359
00:34:12,469 --> 00:34:14,012
Where he goes,

360
00:34:14,679 --> 00:34:17,474
who he meets, and what he talks about.

361
00:34:30,696 --> 00:34:31,780
Hello.

362
00:34:31,780 --> 00:34:33,364
<i>Did you watch the video tape?</i>

363
00:34:34,533 --> 00:34:35,742
<i>Not yet.</i>

364
00:34:36,534 --> 00:34:38,495
Well, call me when you've watched it.

365
00:34:39,161 --> 00:34:40,205
All right.

366
00:34:54,261 --> 00:34:58,098
If I don't have conclusive
evidence to give to the PM tomorrow,

367
00:34:58,098 --> 00:35:00,559
then not only will I be
signing with Antropa,

368
00:35:01,059 --> 00:35:03,395
you'll be charged with
colluding with a foreign agent.

369
00:35:04,104 --> 00:35:08,483
The only hope, the best hope
for both of us, Alison, is the Syrian.

370
00:35:09,318 --> 00:35:12,070
So if you've anything you need to tell me,
tell me now.

371
00:35:13,614 --> 00:35:16,158
I'll send you the GPS
of where we'll be landing.

372
00:35:19,328 --> 00:35:20,746
How many of you are there?

373
00:35:20,746 --> 00:35:23,165
- Four.
- <i>Okay</i>.

374
00:35:23,874 --> 00:35:25,125
We'll be there to meet you.

375
00:35:26,293 --> 00:35:27,336
Okay.

376
00:35:52,903 --> 00:35:54,780
Am I leaving you all by yourself?

377
00:35:55,906 --> 00:35:57,366
I'll be fine.

378
00:35:57,366 --> 00:35:59,368
Right now you need to be with your mother.

379
00:36:16,927 --> 00:36:18,470
All right. Bye, Dad. I'll call you.

380
00:36:18,470 --> 00:36:20,639
- I love you.
- I love you too.

381
00:36:35,279 --> 00:36:36,822
- Mr. Onwori?
- Hey.

382
00:36:37,614 --> 00:36:38,782
For Miss Rowdy.

383
00:36:39,408 --> 00:36:41,076
It'll never fit in the box.

384
00:36:41,076 --> 00:36:42,953
- Thank you.
- Have a good evening.

385
00:37:01,430 --> 00:37:06,518
"Dear Alison, if this ever gets to you,
it's probably because I am dead.

386
00:37:07,728 --> 00:37:09,855
Only person I trust completely.

387
00:37:11,023 --> 00:37:13,192
I was contacted by Antropa

388
00:37:14,735 --> 00:37:16,069
five years ago.

389
00:37:16,862 --> 00:37:19,781
Enclosed are copies
of the cryptocurrency accounts."

390
00:37:21,491 --> 00:37:22,492
This one.

391
00:37:25,704 --> 00:37:27,539
"You'll find her..."

392
00:37:31,001 --> 00:37:33,170
At least that moron Bolton
did one thing right.

393
00:37:33,921 --> 00:37:35,172
Alison's in the clear.

394
00:37:35,672 --> 00:37:37,966
Okay. I will send these to--

395
00:37:37,966 --> 00:37:39,343
And we'll deal with this.

396
00:37:43,138 --> 00:37:44,973
- Thank you.
- Thank you, Richard.

397
00:38:31,728 --> 00:38:32,729
Hey.

398
00:38:33,730 --> 00:38:34,773
Need any help?

399
00:38:39,611 --> 00:38:42,698
Don't cry, honey.
Don't cry. Don't cry. Don't cry.

400
00:38:47,536 --> 00:38:48,829
Hey, don't cry. Don't cry.

401
00:39:10,184 --> 00:39:14,646
<i>...won't let them do what they want,
and if it wasn't him, it was Stibbard,</i>

402
00:39:14,646 --> 00:39:17,274
<i>if it wasn't Stibbard or him,
it was Monet...</i>

403
00:40:45,320 --> 00:40:46,822
- You okay?
- Yeah.

404
00:40:46,822 --> 00:40:48,282
- Did you sleep well?
- Yeah.

405
00:40:49,324 --> 00:40:50,909
I can make you some coffee if you want.

406
00:40:50,909 --> 00:40:52,202
No, thanks.

407
00:40:52,202 --> 00:40:53,620
How are the youngsters?

408
00:40:54,580 --> 00:40:55,831
I think they're sleeping.

409
00:41:28,405 --> 00:41:30,908
<i>Let's go, guys.
They're coming. They're coming.</i>

410
00:42:01,772 --> 00:42:03,732
- ...and Telkis.
- But that's superhuman.

411
00:42:07,945 --> 00:42:09,196
Isn't that Nathalie?

412
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
Put it back on.

413
00:42:16,787 --> 00:42:17,913
Gaby, play it.

414
00:42:24,336 --> 00:42:25,879
- What are you playing at?
- There you go.

415
00:43:51,381 --> 00:43:53,050
It was you, you fucking bitch!

416
00:43:53,050 --> 00:43:55,677
Come here! You piece of shit.

417
00:43:57,638 --> 00:44:00,974
Come back here, bitch.
Come here. I'll kill you myself.

418
00:44:02,309 --> 00:44:05,354
You want some more, huh?
You're less of a show-off now!

419
00:44:07,648 --> 00:44:09,483
Take that! And that!

420
00:44:15,364 --> 00:44:16,532
Shut up!

421
00:44:17,491 --> 00:44:20,244
- I said, come back here.
- Let go of me! Let go!

422
00:44:22,955 --> 00:44:23,997
Myriam!

423
00:44:23,997 --> 00:44:25,082
Alison!

424
00:44:25,874 --> 00:44:27,668
- Alison!
- Go to your room!

425
00:44:27,668 --> 00:44:29,211
Go back to the room, Myriam!

426
00:44:30,254 --> 00:44:31,797
- Let me go.
- Stay back.

427
00:45:00,200 --> 00:45:02,369
Let's see how you feel about being burned.

428
00:45:08,000 --> 00:45:09,209
What are you doing?

429
00:45:09,209 --> 00:45:10,669
An eye for an eye.

430
00:45:11,753 --> 00:45:13,297
You know that.

431
00:45:16,341 --> 00:45:18,844
Annick. Oh, Annick.

432
00:45:28,395 --> 00:45:30,147
- What? What?
- Stop it. Stop, Gabriel.

433
00:45:35,235 --> 00:45:36,570
What if it was my fault?

434
00:45:36,570 --> 00:45:38,488
What if it's because of me?

435
00:45:38,488 --> 00:45:40,199
What's wrong with you?

436
00:45:40,199 --> 00:45:43,535
She killed Nathalie
and sent you to jail for fuck's sake!

437
00:45:43,535 --> 00:45:45,954
Jail? I've never set foot in jail. Never.

438
00:45:51,835 --> 00:45:53,670
I was working
for Military Intelligence. I--

439
00:45:55,380 --> 00:45:58,091
I infiltrated your group and sold you out.
You never suspected a thing.

440
00:46:00,969 --> 00:46:02,304
Not a thing.

441
00:46:05,140 --> 00:46:07,267
From the beginning,
I was only there to provoke you.

442
00:46:08,060 --> 00:46:09,811
So that you would all get arrested.

443
00:46:18,195 --> 00:46:20,239
But first, I had to get rid of you.

444
00:46:20,239 --> 00:46:21,782
Get rid of me?

445
00:46:22,407 --> 00:46:23,534
Because of your father.

446
00:46:25,077 --> 00:46:26,787
He was too high-ranked in NATO.

447
00:46:27,412 --> 00:46:29,790
A general can't have his daughter
hanging out with these radicals.

448
00:46:44,054 --> 00:46:45,556
Let's stop all this bullshit.

449
00:47:14,751 --> 00:47:16,170
Come on.

450
00:48:44,466 --> 00:48:45,676
Come on.

451
00:48:46,718 --> 00:48:47,845
Okay, go.

452
00:48:47,845 --> 00:48:49,054
Come on.

453
00:48:51,890 --> 00:48:52,933
Come on!

454
00:48:54,268 --> 00:48:56,687
Come on, come on. Come on.

455
00:49:03,527 --> 00:49:04,945
You okay?