请你给我解释一下行吗?
你在干嘛?
嘿
你疯了吗?
不
走开
我们在地下室找到了密室
布莱恩 我们在地下室找到了密室
- 布莱恩 - 收到 明白
布莱恩 你怎么回事?布莱恩?
西边没人
狐步舞和欢呼 听到了吗?
搞什么鬼?我听到有爆炸声 怎么回事?
爸爸
走N48道
我知道路
听着 如果我真的想杀他 他现在就不会还活着了
给你
他们给他的
我知道他看过了
他们在给他施压
我听见他在骂他们
我想他和他们达成了交易
那现在是他的错了?
你看到我尝试和他讲道理了 不是吗?
我没有选择 不是他就是我
我没有选择
我受够了你的谎言
滚出去 我再也不想见到你了
别生气
现在去找酒店太晚了 我留下过夜
不 我不想让皮埃尔明早看见你
我不想让他知道他的父亲无法忍受他
好吧
你现在到底是怎么想这件事的?
- 哪件事? - 别装傻
迪迪埃 如果你认为 我会把欧盟的密码给你 你是在妄想
你最好小心点
你做过的那些事足以让你进监狱 亲爱的
我也会举报你 我把一切都告诉他们
安特罗巴 你干的坏事 所有一切
只是你没有证据 安特罗巴会把你像苍蝇一样拍死
太晚了 你没有回头路了 亲爱的
不 他们离得太远
你宁愿被叫做“我愚蠢的情妇”?
你根本不知道安特罗巴多么有权势 背后的人是谁
- 他们已经渗入了英国政府 - 迪迪埃 你必须理解
- 我不能给你密码 - 皮埃尔怎么办?
如果你进监狱 他怎么办? 你以为我会照顾他吗?
当我让你把密码给安特罗巴 你就必须给
既然你不想要钱 你就要免费这么做
该死 他走了
给我复制一份 我要毁了这个杂种
知道了
谢谢
我必须承认 你的电话让我意外 司令
你认识我?
别谦虚了 你是传奇人物
请坐
你做过的那些事足以让你进监狱 亲爱的
我也会举报你 我把一切都告诉他们
安特罗巴 你干的坏事 所有一切
只是你没有证据 安特罗巴会把你像苍蝇一样拍死
太晚了 你没有回头路了 亲爱的
就这些
说实在的 杜马斯
总统不喜欢我 我是女人
我拒绝和任何人睡觉 我过于擅长我的工作
如果我把这个交给总统
塔罗只会被调到别的地方
继续干他的坏事 我会在六个月内被开除
首先 我不想丢掉我的工作
第二
我想毁了他的生活
不仅仅是他的职业生涯
我们有一个共同点
圣罗奇女士
我知道你并不赞同泰尔吉斯这样的公司
但请知道要不是我真的以为 塔罗是在为法国政府工作
我是不会接受这个任务的
萨宾卢索的保密级别是什么?二级?
一级?
一级
她的密码可以访问 在网络空间中受保护的绝密文件
我们核实过了
那么他们要像攻击英国人一样攻击我们了
抱歉
是 加布里埃尔 怎么了?
对 关于安特罗巴你说得对 我认出了他们当中的一个人
所以计划起作用了?
萨米尔是安全的?
是的 我在等着罗迪的消息
你为什么在乎那个人?
我为什么在乎? 我在乎是因为我不想被指控谋杀
你懂吗?
罗迪女士?
罗迪女士
加布里埃尔 别告诉我她现在和你在一起
- 加布里埃尔 别犯傻了 - 请跟我来
我要上船了 我回头打给你
你对他有把握?
是
把这些视频交给我
我会保持联系
爱你 爸爸
你必须带我和萨米尔回伦敦
这是我唯一的选择
我必须证明这些攻击的背后 是安特罗巴 不然我会...
我会有大麻烦 你懂吗?
如果萨米尔想留在法国怎么办?
萨米尔不是问题 你才是 你到底想不想帮我?
这有点复杂 你知道
有什么复杂的?
我不为你工作
他们在这里?
他们觉得船对他的妻子和婴儿比较安全
我需要你 我真的需要你
真的?
走吧
(安尼克的餐厅和酒馆)
萨米尔呢?
他们想先见你
来吧
你好
你好 艾莉森
怎么?
见到我们不高兴?
我不知道你们成了渔夫
不 他们不是渔夫
并不算是 你觉得现在世界变好了吗?
是什么?是还是否 或者“我不知道”?
因为我们不认为变好了
你看 我们没有改变
我们一直在战斗 我们不会停止
和你不一样
瞧瞧你现在为谁工作
拜托
你要一整天责备她吗?
加布里埃尔 她去监狱看过你几次?
你呢 你来监狱看过我几次?
还有你?
那么
20年了 我们不应该原谅她吗?
没有什么友谊是一辈子的
娜塔莉死后你就消失了 没有消息 什么都没有
你们没人在乎我
显然 在我们眼里 你是爸爸的乖乖女
娜塔莉喜欢你
她说你很大方
但不够大方到分享加布里埃尔
哇
你们干嘛这么审问她?
你们想见她 所以我带她来了
你们见过了就完了 对吗? 现在可以上船了吗?
你说得对 我们看够她了
这就行了
我们走吧
我们同意保护你的人 因为他是叙利亚人并且反阿萨德
也因为加布里埃尔是我们的朋友
我们不是为你做的
我知道
谢谢
欢迎
我们已经设法修复了一些
你给我们的视频中 塔罗和他情人之间的对话
我们来看看吧
我让你把密码给安特罗巴 你就必须给
既然你不想要钱 你就要免费这么做
我们核实了情报
安特罗巴想要的是 欧洲网络安全中心的一份秘密清单
27个欧盟国家的安全系统漏洞清单
在某些情况下 受影响的国家 甚至没有被告知他们的漏洞
或者他们被告知了 但是没有能力采取任何行动
有了这个清单 安特罗巴就可以 破坏我们基础设施的任何部分?
对极了
我去为总统准备一份报告
还有一件事
住嘴 不要那么叫我
你宁愿被叫做“我愚蠢的情妇”吗?
你根本不知道安特罗巴多么有权势 背后的人是谁
- 他们已经渗透了英国政府 - 迪迪埃 你必须明白
显然英国政府内部有内鬼
- 我们有塔罗 - 是的
现在我明白了为什么安特罗巴
在过去几个月为伦敦泰晤士河边的 新办公室投入了那么多钱
显然
他们从一开始就知道他们会赢
我去见总统
我的天啊
连狗都学得比你快 托比
你不能把这个国家的国家安全
交给私人公司
我们不是社会主义者
私有化是有效的
你是老古董 理查德
我是老古董
我很羞愧
我很羞愧这个政府变成了什么样子
更糟糕的是什么?是我预见到了
与安特罗巴的合同
准备好了吗?
或者我是否应该告诉首相你将递交辞呈?
是 准备好了
你可以告诉首相
明天我就会把这个国家卖给出价最高的人
别闷闷不乐 理查德
现在就给安特罗巴打电话
解决问题才是最重要的 怎么解决不重要
当然
塔罗先生想...
你在坑我吗 鲍勃?
我不敢相信你又让萨米尔跑了?
我们赢了
英国人要签约了 迪迪埃
别担心萨米尔
我明天去伦敦 很快一切都结束了
他说出去怎么办? 如果他把知道的一切告诉他们
英国政府会废除合同
你不了解英国人
他们永远不会承认我们坑了他们
他们会表现得像是他们请我们坑他们一样
无论如何 你想帮我们真好
老板很感谢
我知道 我刚和他谈过 实际上 他让我给你说说我们的计划
什么计划?
抱歉 我有时候会忘记你只是运营总监
如果我作为董事加入安特罗巴 那不是为了无所事事
那是为了提出改变 打开新视野
米勒对此很清楚 所以他让我陪你去伦敦
知道为什么吗? 因为我找到了攻击欧盟国家的办法
因为我 安特罗巴将和整个欧洲签约
你来了
- 你好吗? - 很好
你好
很高兴又见到你了
你没怎么变
你也没变
一切顺利吗?
对 别担心
没人看见他们 没人问他们 跟我来
他们在甲板下面 在食堂
别哭
我们为什么要离开?
我们在法国挺开心的
加布里埃尔说他能为我们弄到身份文件
我们在这里谁都不认识
艾莉森可以给我们介绍伦敦的重要人士
你相信吗?
在他们眼里 你是恐怖分子 你攻击了他们国家
我没有攻击任何人
米里亚姆
艾莉森
- 你没事吧? - 没事
- 孩子还好吗? - 挺好的
你好
你好 小可爱
克里莫怎么样了?
他逃跑了
他会给你打电话
真漂亮
那我们现在该做什么?
打开U盘
给我们复制一份
给 这个信号比较好
你什么时候出发去英格兰?
我们在等涨潮
在苏格兰的一个新钻井现场 有绿色和平抗议
看到你让我想起了我妹妹 你知道 我每天都想起娜塔莉
你们忙吧
这些都是安特罗巴的行动?
- 甚至包括未来在英国发动的攻击? - 这是所有
瓦利德和我骇入了他们的网络服务器
从来没有人做过
你是那个天才
瓦利德也很厉害
我们只想销毁阿萨德的警局档案
然后逃离那个国家
我们发现安特罗巴在为阿萨德提供武器
所以我们也骇入了他们
我们本来想复制文件卖给他们
你们为什么找法国人?
我们先找了英国人
国家网络安全中心
马克博尔顿
我们甚至和他有个预约
他没有出现
博尔顿被安特罗巴谋杀了
我不想去伦敦了
萨米尔
我想留在法国
不
我妻子很害怕
- 我很害怕 - 萨米尔
我为内政部工作 你和你妻子会很安全
你们会有居留权、工作 我们将提供全面保护
相信我
我相信他
他会一直和我们在一起
对吧 加布里埃尔?
我们会和法国人谈
好吗?
你说什么?
我不为你工作
可是如果不带他回去 我就死定了
你知道我冒着什么风险吗? 你不能这样对我
- 喂 - 我们快到了
告诉罗迪女士我们希望她在场 我们想和她谈谈
你在哪?
我把地址发给你
嗯
有人想见你
罗迪女士
请坐
你就是德拉热?
我想你知道我是谁
当然
罗迪女士 无论你告诉我什么
萨米尔哈姆扎涉嫌参与对伦敦的恐怖袭击
我们必须逮捕他
听着
如果萨米尔留在法国
将会有更多伤亡 直到我们与安特罗巴签约
这是你想看到的吗? 我们与那些混蛋签约?
因为它是法国公司?
恰恰相反
我们想消灭他们
在他们攻击欧洲之前
那就证明给我看
让萨米尔和我去伦敦
还有加布里埃尔
我们能得到什么?
一份USB密钥
罗迪女士 那远远不够
那你想要什么?
总统的一名顾问
明天将在伦敦进行一系列最高机密会议
对外安全总局没有得到邀请
他叫迪迪埃塔罗
我们认为他将利用这次行程
来掩护他与安特罗巴总裁的一次秘密会晤
他是谁?
弗朗西斯米勒 法国人
但他们还有一个同谋 一个英国人
一个和部长们关系密切的人 能够获得所有文件
他很专业
和你一样
我和他们一起去
你不能做这个决定 德拉热
你不能在法国逮捕萨米尔 他什么都没做
他甚至有护照
唯一的问题是 你是否会付钱给我保护他?
如果我决定萨米尔留在法国
我只需要打个电话 船就哪里都去不了
圣罗奇女士 这样最终所有人都得输
我们这样吧
我让你带着萨米尔离开 德拉热作为保镖
但是你...
你必须帮助我们阻止塔罗
我需要知道他在伦敦的一举一动
他去哪里
和谁见面 谈些什么
喂
你看录像带了吗?
还没有
你看过以后给我打电话
好吧
如果明天我没有结论性的证据 提供给首相
那么不仅我将和安特罗巴签约
你也要被指控勾结外国特工
艾莉森 我们俩唯一的希望 最好的希望是叙利亚人
所以如何你有任何需要告诉我的事 现在就说
我会把我们上岸的卫星定位发给你
你们有几个人?
- 四个 - 好吧
我们会去接你们
好的
我走了就剩下你自己了吗?
我没事
现在你需要和你妈妈在一起
好的 再见 爸爸 我会给你打电话
- 我爱你 - 我也爱你
- 翁沃里先生? - 嘿
是给罗迪女士的
邮箱里面放不下
- 谢谢 - 晚上愉快
(国家网络安全中心 马克博尔顿)
“亲爱的艾莉森 如果你收到这封信 大概是因为我已经死了
你是我唯一完全信任的人
安特罗巴联系了我
那是五年前了
随函附上加密货币账户的副本”
这个
“你会找到她...”
至少那个蠢货博尔顿做对了一件事情
艾莉森是无辜的
好吧 我会把这些发给...
我们会处理这个
- 谢谢 - 谢谢你 理查德
嘿
需要帮忙吗?
别哭 宝贝 别哭
嘿 别哭
...不会让他们随心所欲 如果不是他 就是斯蒂巴德
...如果不是斯蒂巴德或者他 就是莫奈...
- 你还好吗? - 好
- 你睡得好吗? - 好
如果你想喝咖啡 我可以给你冲一杯
不用 谢谢
年轻人们怎么样?
我想他们在睡觉
我们走 各位 他们来了
- ...和泰尔吉斯 - 可那是超人
那不是娜塔莉吗?
接着放
加布 播放
- 你在搞什么? - 好吧
是你 你这个贱人
过来 你这个混蛋
给我回来 贱人 过来 我要亲手杀了你
你想要更多吗?你现在不猖狂了
尝尝这个 和这个
闭嘴
- 我让你回来 - 放开我 放开
米里亚姆
艾莉森
- 艾莉森 - 回房间去
米里亚姆 回房间去
- 放开我 - 别过去
让我们看看你对被烧死有什么感觉
你要干什么?
以眼还眼
这你是知道的
安尼克
- 什么? - 住手 加布里埃尔
如果都怪我呢?
如果这都是因为我呢?
你怎么回事?
她杀死了娜塔莉 把你送进了监狱
监狱?我从来没进过监狱 从来没有
我之前在为军情局工作 我...
我渗入了你们的团体 出卖了你们 你们根本没有任何怀疑
没有任何怀疑
从一开始 我就是去煽风点火的
好让你们都被逮捕
但首先 我得先除掉你
除掉我?
因为你父亲
他在北约的职位太高
一名将军不能让自己的女儿 和激进分子混在一起
让我们都停止胡来吧
来吧
好了 走吧
快点
你还好吗?
字幕翻译:陈晓清