Vous pouvez m'expliquer ?
Vous faites quoi ?
Vous êtes folle ?
Non !
Pousse-toi.
On a trouvé le bunker au sous-sol.
Bryan, on a trouvé le bunker au sous-sol.
- Bryan ? - OK, compris.
Bryan, un problème ?
- Bryan ? - RAS côté ouest.
Foxtrot, Bravo ?
C'était quoi, ce bruit ?
Papa...
Je t'aime, papa.
C'est pas vrai !
Même un chien apprendrait plus vite, Toby.
Vous ne pouvez pas mettre la sécurité nationale
de ce pays entre les mains de sociétés privées.
On n'est pas des socialos.
La privatisation, ça fonctionne.
Vous êtes un dinosaure, Richard.
Oui, je suis un dinosaure.
Et j'ai honte.
J'ai honte de ce qu'est devenu ce gouvernement.
Le pire, c'est que je l'avais vu venir.
Les contrats avec Antropa,
ils sont prêts ?
Ou je dis au PM que vous présentez votre démission ?
Oui, ils sont prêts.
Vous pouvez dire au PM
qu'à compter de demain, je vends ce pays au plus offrant.
Faites pas la tête.
Appelez Antropa tout de suite.
Tant qu'on règle le problème, peu importe comment.
Bien sûr.
Ne pleure pas.
Pourquoi on s'en va ?
On est bien, en France.
Gabriel peut nous avoir des papiers.
On connaît personne ici.
Alison connaît des gens importants à Londres.
Tu y crois, toi ?
Pour eux, tu es un terroriste qui a attaqué leur pays.
J'ai attaqué personne.
Myriam.
Alison !
- Ça va ? - Oui.
- Le bébé va bien ? - Oui.
Coucou !
Bonjour, trésor.
Où est Krimo ?
Il s'est échappé.
Il va t'appeler.
Quel amour !
On fait quoi, maintenant ?
Ouvre la clé USB
et fais-nous-en une copie.
Tout ça, c'est prévu par Antropa ?
Même sur le sol britannique ?
Tout est là.
Avec Walid, on a hacké leurs serveurs.
Personne n'avait jamais réussi.
Donc c'est toi, le petit génie.
Walid est très bon aussi.
On voulait juste détruire les fichiers de police d'Assad
et fuir le pays.
En comprenant qu'Antropa fournissait Assad, on les a hackés aussi.
On a voulu copier les fichiers pour les vendre.
Pourquoi aux Français ?
On s'est tournés vers les Anglais.
Le Centre de cybersécurité.
Mark Bolton.
On avait rendez-vous avec lui, il n'est pas venu.
Il a été assassiné par Antropa.
Je ne veux plus aller à Londres.
Samir...
Non.
Je veux rester en France.
Ma femme a peur.
- Moi aussi. - Samir.
Je travaille pour l'Intérieur, vous serez en sûreté.
Nous vous fournirons un logement, des emplois,
une protection.
Faites-moi confiance.
Lui, je lui fais confiance.
Il sera avec nous tout du long.
Pas vrai, Gabriel ?
On va parler aux Français.
D'accord ?
Tu lui as dit quoi ?
Si je n'ai pas de preuves
à donner au PM demain,
je devrai signer avec Antropa
et tu répondras de collusion avec l'étranger.
Notre meilleur espoir, notre seul espoir,
c'est le Syrien.
Si tu as un truc à me dire, c'est maintenant.
Je te préciserai notre lieu d'arrivée.
D'accord. Vous êtes combien ?
Quatre.
On sera là.
Tu te retrouves tout seul ?
T'en fais pas pour moi.
Tu as besoin de ta mère.
Bisous, papa. Je t'appelle.
Je t'aime fort.
Je t'aime aussi.
- M. Onwori. - Bonsoir.
Pour Mme Rowdy.
Ça ne rentre pas dans la boîte.
- Merci. - Bonne soirée.
MARK BOLTON CENTRE NATIONAL DE CYBERSÉCURITÉ
"Chère Alison,
si tu reçois cette lettre, c'est sans doute que je suis mort.
Tu es la seule en qui j'ai toute confiance.
J'ai été contacté par Antropa
il y a cinq ans.
Ci-joint des relevés de comptes en cryptomonnaie."
Ce document.
"Tu trouveras..."
Cet abruti de Bolton aura fait un truc bien.
Alison est blanchie.
J'envoie ça à...
Je m'en occupe.
Merci.
Merci, Richard.
Besoin d'aide ?
Mon ange,
ne pleure pas.
Ne pleure pas.
Myriam !
Alison !
Dans votre cabine !
Reviens, Myriam !
- Laisse-moi. - Recule.
Venez.
Allez, venez !
Ça va ?
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS