Μπορείς να μου εξηγήσεις;
Τι κάνεις;
Έχεις τρελαθεί;
Όχι!
Όχι.
Κάνε πέρα.
Βρήκαμε το δωμάτιο πανικού.
Μπράιαν, βρήκαμε το δωμάτιο πανικού.
- Μπράιαν. - Ελήφθη. Κατάλαβα.
Μπράιαν, τι έπαθες; Μπράιαν;
Ελεύθερα στα δυτικά.
Φόξτροτ Μπράβο, λαμβάνεις;
Τι διάολο είναι αυτό; Άκουσα έκρηξη. Τι έγινε;
Μπαμπά.
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
Πάρε τον Ν48.
Ξέρω τον δρόμο.
Άκου. Αν ήθελα να τον σκοτώσω, δεν θα ήταν εδώ τώρα.
Ορίστε.
Του έδωσαν αυτό.
Ξέρω ότι την είδε.
Τον πιέζουν.
Τον άκουσα να τους βρίζει.
Νομίζω ότι έκανε συμφωνία μαζί τους.
Άρα φταίει εκείνος;
Με είδες να προσπαθώ να του μιλήσω λογικά, δεν με είδες;
Δεν είχα επιλογή. Ήταν ή εκείνος ή εγώ.
Δεν είχα επιλογή.
Βαρέθηκα τα ψέματά σου.
Φύγε. Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Μη θυμώνεις.
Είναι αργά να βρω ξενοδοχείο. Θα μείνω απόψε.
Όχι, δεν θέλω να σε δει ο Πιερ το πρωί.
Δεν θέλω να ξέρει ότι ο πατέρας του δεν τον αντέχει.
Εντάξει.
Πώς βλέπεις τα πράγματα τώρα;
- Ποια πράγματα; - Μην κάνεις τη χαζή.
Ντιντιέ, αν πιστεύεις ότι θα σου δώσω τους κωδικούς της ΕΕ, έχεις παραφρονήσει.
Πρόσεχε.
Μπορεί να βρεθείς στη φυλακή με όσα έκανες.
Θα σε καταγγείλω. Θα πω τα πάντα.
Για την Αντρόπα, για όλα!
Μόνο που δεν έχεις αποδείξεις κι η Αντρόπα θα σε λιώσει.
Είναι πολύ αργά. Δεν έχει επιστροφή, καλή μου.
Όχι. Είναι πολύ μακριά.
Θες να σε λέω "ηλίθιο τσουλάκι;"
Δεν έχεις ιδέα πόσο ισχυροί είναι και ποιος κρύβεται από πίσω.
- Εισχώρησαν στην αγγλική κυβέρνηση. - Κατάλαβέ το!
- Δεν σου δίνω τους κωδικούς μου. - Κι ο Πιερ;
Τι θα απογίνει αν πας φυλακή; Νομίζεις ότι θα τον φροντίσω εγώ;
Θα δώσεις τους κωδικούς στην Αντρόπα όταν σου πω!
Κι αφού δεν θες λεφτά, θα το κάνεις τσάμπα!
Γαμώτο, έφυγε.
Κάνε μου ένα αντίγραφο. Θα το καταστρέψω το αρχίδι.
Έγινε.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι με ξάφνιασε το τηλεφώνημά σας, κε διοικητά.
Με ξέρετε;
Μην το παίζετε ταπεινός. Είστε θρύλος.
Παρακαλώ.
Μπορεί να βρεθείς στη φυλακή με όσα έκανες.
Θα σε καταγγείλω. Θα πω τα πάντα.
Για την Αντρόπα, για όλα!
Μόνο που δεν έχεις αποδείξεις κι η Αντρόπα θα σε λιώσει.
Είναι πολύ αργά. Δεν έχει επιστροφή, καλή μου.
Αυτό είναι όλο;
Ας το παραδεχτούμε, Ντιμά.
Ο πρόεδρος δεν με συμπαθεί. Είμαι γυναίκα.
Αρνούμαι να κοιμηθώ με κάποιον, παραείμαι καλή στη δουλειά μου.
Αν το δείξω στον πρόεδρο,
ο Ταρό απλώς θα μεταφερθεί αλλού,
θα συνεχίσει τις βρομοδουλειές του κι εγώ θα απολυθώ μέσα σε έξι μήνες.
Πρώτον, δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου.
Δεύτερον...
θέλω να τελειώσει η ζωή του.
Όχι μόνο η καριέρα του.
Έχουμε κάτι κοινό.
Κυρία Σεν Ροκ,
ξέρω ότι δεν εγκρίνετε εταιρείες σαν την Τέλκις.
Αλλά να ξέρετε ότι δεν θα είχα δεχτεί την αποστολή,
αν δεν πίστευα πραγματικά ότι ο Ταρό δούλευε για τη γαλλική κυβέρνηση.
Τι επίπεδο διαπίστευσης ασφαλείας έχει η Σαμπίν Λουζό; Δύο;
Ένα;
Ένα.
Οι κωδικοί της δίνουν πρόσβαση σε άκρως απόρρητα έγγραφα στο σύννεφο.
Το επαληθεύσαμε.
Οπότε, θα μας επιτεθούν, όπως επιτέθηκαν στους Άγγλους.
Με συγχωρείτε.
Έλα, Γκαμπριέλ. Τι είναι;
Ναι. Είχες δίκιο για την Αντρόπα. Αναγνώρισα έναν από τους άντρες τους.
Δηλαδή έπιασε το σχέδιο;
Ο Σαμίρ είναι ασφαλής;
Nαι. Περιμένω νέα από τον Ράουντι.
Γιατί σε νοιάζει αυτός;
Γιατί με νοιάζει; Επειδή δεν θέλω να κατηγορηθώ για φόνο.
Καταλαβαίνεις;
Κυρία Ράουντι;
Κυρία Ράουντι.
Μη μου πεις ότι είναι μαζί σου.
- Γκαμπριέλ, μην ξεφτιλίζεσαι άλλο. - Ελάτε μαζί μου.
Θα φύγω με πλοίο. Θα σου τηλεφωνήσω.
- Είστε σίγουρος γι' αυτόν; - Ναι.
Αφήστε μου τα βίντεο.
Θα είμαστε σε επαφή.
Σ' αγαπώ, μπαμπά.
Θα με πας στο Λονδίνο με τον Σαμίρ.
Είναι η μόνη μου επιλογή.
Πρέπει να αποδείξω ότι πίσω από όλα κρύβεται η Αντρόπα, αλλιώς...
Αλλιώς θα μπλέξω άσχημα.
Κι αν ο Σαμίρ θέλει να μείνει στη Γαλλία;
Δεν είναι αυτός το πρόβλημα. Εσύ είσαι. Θες να με βοηθήσεις ή όχι;
Είναι λίγο μπερδεμένο, ξέρεις.
Ποιο πράγμα;
Δεν δουλεύω για σένα.
Εδώ είναι;
Θεωρούν πιο ασφαλές ένα σκάφος για γυναίκα και παιδί.
Σε χρειάζομαι. Αλήθεια.
Αλήθεια;
Έλα.
ΣΤΗΣ ΑΝΙΚ ΚΑΦΕ & ΜΠΡΑΣΕΡΙ
Κι ο Σαμίρ;
Θέλουν να δουν πρώτα εσένα.
Έλα.
Γεια σας.
Γεια σου, Άλισον.
Λοιπόν;
Δεν χαίρεσαι που μας βλέπεις;
Δεν ήξερα ότι γίνατε ψαράδες.
Όχι, δεν είναι ψαράδες.
Όχι στ' αλήθεια. Πιστεύεις ότι ο κόσμος είναι καλύτερος;
Τι είναι; Ένα ναι, ένα όχι, ένα "δεν ξέρω, δεν έχω ιδέα";
Εμείς δεν το πιστεύουμε.
Βλέπεις, δεν αλλάξαμε.
Συνεχίζουμε τον αγώνα. Δεν σταματάμε.
Αντίθετα μ' εσένα.
Κοίτα για ποιον δουλεύεις.
Έλα τώρα.
Θα την ψέλνετε όλη μέρα;
Γκαμπριέλ, πόσες φορές ήρθε να σε δει στη φυλακή;
Εσύ πόσες φορές ήρθες;
Εσείς;
Λοιπόν.
Πάνε 20 χρόνια, δεν τη συγχωρούμε;
Καμία φιλία δεν διαρκεί για πάντα.
Εξαφανίστηκες μετά τον θάνατο της Ναταλί. Κανένα νέο σου, τίποτα.
Δεν δίνετε δεκάρα για μένα.
Προφανώς. Είσαι το κοριτσάκι του μπαμπά.
Η Ναταλί σε συμπαθούσε.
Είπε ότι ήσουν γενναιόδωρη.
Όχι αρκετά για να μοιραστείς τον Γκαμπριέλ.
Τι σκατά δίκη είναι αυτή που στήσατε;
Θέλατε να τη δείτε, την έφερα. Την είδατε. Τέλος. Να ανέβουμε στο πλοίο;
Έχεις δίκιο. Αρκετά την είδαμε.
Ορίστε.
Πάμε.
Θα προστατέψουμε τον δικό σου επειδή είναι Σύριος και πολεμά τον Άσαντ.
Κι επειδή ο Γκαμπριέλ είναι φίλος.
Δεν το κάνουμε για σένα.
Το ξέρω.
Ευχαριστώ.
Καλώς ήρθατε.
Ανακτήσαμε κομμάτι της συζήτησης ανάμεσα στον Ταρό και την ερωμένη του.
Ας το δούμε.
Θα δώσεις τους κωδικούς στην Αντρόπα όταν σου πω!
Κι αφού δεν θες λεφτά, θα το κάνεις τσάμπα!
Επαληθεύσαμε την πληροφορία.
Η Αντρόπα θέλει μια μυστική λίστα από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Κυβερνοασφάλειας.
Μια λίστα αδυναμιών στα συστήματα ασφαλείας των 27 χωρών της ΕΕ.
Κάποιες χώρες δεν ξέρουν καν τις αδυναμίες.
Ή, αν τις ξέρουν, δεν έχουν ισχύ να κάνουν τίποτα.
Με αυτήν τη λίστα, η Αντρόπα μπορεί να καταστρέψει κάθε υποδομή μας;
Ναι, ακριβώς.
Θα ετοιμάσω αναφορά για τον πρόεδρο.
Υπάρχει κάτι ακόμα.
Κόφ' το! Μη με λες έτσι!
Θες να σε λέω "ηλίθιο τσουλάκι";
Δεν έχεις ιδέα πόσο ισχυροί είναι και ποιος κρύβεται από πίσω.
- Εισχώρησαν στην αγγλική κυβέρνηση. - Κατάλαβέ το!
Είναι σαφές ότι οι Άγγλοι έχουν έναν χαφιέ στην κυβέρνησή τους.
- Έχουμε τον Ταρό. - Ναι.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί η Αντρόπα επένδυσε τόσα
σε νέα γραφεία στον Τάμεση τους τελευταίους μήνες.
Είναι ξεκάθαρο.
Ήξεραν εξαρχής ότι θα κερδίσουν.
Θα πάω να δω τον πρόεδρο.
Χριστέ μου.
Ένα σκυλί θα μάθαινε πιο γρήγορα, Τόμπι.
Δεν γίνεται να αφήνεις την εθνική ασφάλεια της χώρας
στα χέρια ιδιωτικών εταιρειών.
Δεν είμαστε σοσιαλιστές, γαμώτο.
Η ιδιωτικοποίηση λειτουργεί.
Είσαι δεινόσαυρος, Ρίτσαρντ.
Είμαι δεινόσαυρος.
Και ντρέπομαι.
Ντρέπομαι που έχει καταντήσει έτσι αυτή η κυβέρνηση.
Και ξέρεις το χειρότερο; Το είδα να έρχεται.
Τα συμβόλαια με την Αντρόπα.
Είναι έτοιμα;
Ή να πω στον πρωθυπουργό πως υποβάλλεις την παραίτησή σου;
Ναι, έτοιμα είναι.
Πες στον πρωθυπουργό
ότι από αύριο πουλάω τη χώρα στον μεγαλύτερο πλειοδότη.
Μη μουτρώνεις, Ρίτσαρντ.
Τηλεφώνησε στην Αντρόπα τώρα.
Το θέμα είναι να φτιάξουμε το πρόβλημα. Δεν έχει σημασία πώς.
Φυσικά.
Κύριε Ταρό, θα θέλατε...
Μπομπ, με δουλεύεις;
Δεν το πιστεύω. Πάλι άφησες τον Σαμίρ να ξεφύγει;
Κερδίσαμε.
Οι Βρετανοί θα υπογράψουν, Ντιντιέ.
Μην ανησυχείς για τον Σαμίρ.
Φεύγω αύριο για Λονδίνο. Όλα θα τελειώσουν σύντομα.
Κι αν μιλήσει; Αν τους πει όσα ξέρει, οι Άγγλοι θα ακυρώσουν το συμβόλαιο.
Δεν τους ξέρεις τους Άγγλους.
Δεν θα παραδεχτούν ποτέ ότι τα σκάτωσαν.
Θα φέρονται λες και μας ζήτησαν εκείνοι να τους πηδήξουμε.
Πάντως, καλοσύνη σου που προσπάθησες να μας βοηθήσεις.
Το αφεντικό το εκτιμά.
Το ξέρω. Τώρα του μιλούσα. Μου ζήτησε να σου εξηγήσω το σχέδιο.
Ποιο σχέδιο;
Όλο ξεχνάω ότι είσαι απλώς διευθυντής επιχειρήσεων.
Αν μπω στην Αντρόπα, δεν θα μείνω άπραγος.
Θα προτείνω αλλαγές και θα ανοίξω νέες προοπτικές.
Ο Μιλέρ το έχει καταλάβει. Μου ζήτησε να σε συνοδεύσω στο Λονδίνο.
Ξέρεις γιατί; Γιατί βρήκα τρόπο να επιτεθούμε στις χώρες της ΕΕ.
Χάρη σ' εμένα, η Αντρόπα θα ελέγχει όλη την Ευρώπη.
Ήρθατε.
- Τι κάνεις; - Καλά.
Γεια σου.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Δεν άλλαξες πολύ.
Ούτε εσύ.
Λοιπόν; Πήγαν όλα καλά;
Ναι, μην ανησυχείς.
Δεν τους είδε κανείς. Δεν ρώτησε κανείς γι' αυτούς. Ελάτε.
Είναι κάτω, στην τραπεζαρία.
Μην κλαις.
Γιατί φεύγουμε;
Είμαστε καλά στη Γαλλία.
Ο Γκαμπριέλ είπε ότι μπορεί να μας φτιάξει χαρτιά.
Εδώ δεν ξέρουμε κανέναν.
Η Άλισον θα μας δικτυώσει στο Λονδίνο.
Το πιστεύεις αυτό;
Για κείνους είσαι τρομοκράτης. Επιτέθηκες στη χώρα τους.
Δεν επιτέθηκα σε κανέναν.
Μαριάμ.
Άλισον.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Το μωρό είναι καλά; - Ναι.
Γεια σου.
Γεια σου, κούκλε.
Ο Κρίμο;
Το έσκασε.
Θα σε πάρει.
Όμορφος.
Τι κάνουμε τώρα;
Άνοιξε το USB
και κάνε μας αντίγραφο.
Πάρε, αυτό έχει καλό σήμα.
Πότε φεύγετε για Αγγλία;
Περιμένουμε ειδοποίηση.
Γίνεται μια διαμαρτυρία της Greenpeace σε μια γεώτρηση στη Σκωτία.
Σε βλέπω και θυμάμαι την αδερφή μου. Σκέφτομαι τη Ναταλί κάθε μέρα.
Λοιπόν, σας αφήνω.
Οι επιχειρήσεις της Αντρόπα;
- Και μελλοντικές επιθέσεις στην Αγγλία; - Τα έχεις όλα.
Με τον Ουαλίντ χακάραμε τους σέρβερ τους.
Δεν το είχε ξανακάνει κανείς.
Είσαι ιδιοφυΐα, λοιπόν.
Κι ο Ουαλίντ είναι πολύ καλός.
Θέλαμε μόνο να καταστρέψουμε τα αστυνομικά αρχεία του Άσαντ
και να φύγουμε από τη χώρα.
Ανακαλύψαμε ότι η Αντρόπα προμήθευε τον Άσαντ,
κι έτσι χακάραμε κι εκείνους.
Αντιγράψαμε τα αρχεία για να τα πουλήσουμε.
Γιατί πήγατε στους Γάλλους;
Πρώτα πήγαμε στους Άγγλους.
Στο Εθνικό Κέντρο Κυβερνοασφάλειας.
Στον Μαρκ Μπόλτον.
Κλείσαμε και ραντεβού μαζί του.
Δεν ήρθε ποτέ.
Τον Μπόλτον τον δολοφόνησε η Αντρόπα.
Δεν θέλω να πάω στο Λονδίνο.
- Σαμίρ. - Όχι.
Θέλω να μείνω στη Γαλλία.
Όχι.
Η γυναίκα μου φοβάται.
- Εγώ φοβάμαι. - Σαμίρ.
Δουλεύω στο Υπουργείο Εσωτερικών. Θα είστε ασφαλείς.
Θα έχετε σπίτι, δουλειά. Θα σας παράσχουμε πλήρη προστασία.
Εμπιστέψου με.
Εμπιστεύομαι αυτόν.
Θα είναι συνέχεια μαζί μας.
Σωστά, Γκαμπριέλ;
Θα μιλήσουμε στους Γάλλους.
Εντάξει;
Τι είπες;
Δεν δουλεύω για σένα.
Μα αν δεν γυρίσω μαζί του, καταστράφηκα.
Ξέρεις τι ρισκάρω; Μη μου το κάνεις αυτό.
- Εμπρός; - Σχεδόν φτάσαμε.
Πες στην κυρία Ράουντι ότι θέλουμε να είναι κι εκείνη παρούσα.
Πού είστε;
Θα σου στείλω διεύθυνση.
Κάποιοι θέλουν να σε δουν.
Κυρία Ράουντι.
Καθίστε, παρακαλώ.
Εσύ είσαι ο Ντελάζ;
Λογικά ξέρετε ποια είμαι.
Φυσικά.
Μπορείτε να μου πείτε ό,τι θέλετε, κυρία Ράουντι.
Ο Σαμίρ Χάμζα ενδέχεται να εμπλέκεται σε τρομοκρατική επίθεση στο Λονδίνο.
Πρέπει να τον συλλάβουμε.
Ακούστε.
Αν ο Σαμίρ μείνει στη Γαλλία,
θα υπάρξουν κι άλλα θύματα μέχρι να υπογράψουμε με την Αντρόπα.
Αυτό θέλετε; Να υπογράψουμε με τα καθάρματα;
Επειδή είναι γαλλική εταιρεία;
Τουναντίον.
Θέλουμε να τους καταστρέψουμε.
Πριν επιτεθούν στην Ευρώπη.
Αποδείξτε το.
Πείτε στον Σαμίρ να έρθει στο Λονδίνο.
Με τον Γκαμπριέλ.
Κι εμείς τι θα κερδίσουμε;
Αντίγραφο του USB.
Δεν αρκεί, κυρία Ράουντι.
Τι θέλετε, δηλαδή;
Ένας σύμβουλος του πρωθυπουργού
έχει μια σειρά άκρως απόρρητων συναντήσεων αύριο στο Λονδίνο
και η ΓΔΕΑ δεν έχει προσκληθεί.
Ονομάζεται Ντιντιέ Ταρό.
Θα χρησιμοποιήσει αυτό το ταξίδι
ως κάλυψη για μυστική συνάντηση με τον CEO της Αντρόπα.
Ποιος είναι;
Ο Φρανσίς Μιλέρ. Ένας Γάλλος.
Αλλά έχουν και συνεργό. Έναν Βρετανό.
Κάποιον κοντά στους υπουργούς, με πρόσβαση σε όλα τα αρχεία.
Είναι επαγγελματίας.
Σαν εσάς.
Θα πάω μαζί τους.
Δεν αποφασίζεις εσύ, Ντελάζ.
Δεν θα συλλάβετε τον Σαμίρ. Δεν έκανε τίποτα.
Έχει και διαβατήριο.
Το μόνο ερώτημα είναι αν θα με πληρώσετε για να τον προστατέψω.
Αν αποφασίσω να μείνει ο Σαμίρ εδώ,
θα κάνω ένα τηλεφώνημα και το πλοίο δεν φεύγει.
Κυρία Σεν Ροκ, στο τέλος όλοι θα χάσουν.
Ακούστε τι θα γίνει.
Θα σας αφήσω να φύγετε με τον Σαμίρ και τον Ντελάζ ως σωματοφύλακα,
αλλά εσείς...
θα μας βοηθήσετε να σταματήσουμε τον Ταρό.
Πρέπει να ξέρω κάθε του κίνηση στο Λονδίνο.
Πού θα πάει,
ποιον θα συναντήσει και τι θα πουν.
Εμπρός;
Είδες την κασέτα;
Όχι ακόμα.
Πάρε με μόλις τη δεις.
Εντάξει.
Αν δεν έχω σαφή στοιχεία να δείξω αύριο στον πρωθυπουργό,
όχι μόνο θα υπογράψω με την Αντρόπα,
αλλά θα κατηγορηθείς ότι συνωμοτείς με ξένο πράκτορα.
Η μόνη ελπίδα, η καλύτερη ελπίδα για μας, Άλισον, είναι ο Σύριος.
Αν έχεις να μου πεις κάτι, πες το τώρα.
Θα σου στείλω στίγμα από όπου δέσουμε.
Πόσοι είστε;
- Τέσσερις. - Εντάξει.
Θα έρθουμε να σας βρούμε.
Εντάξει.
Θα σε αφήσω μόνο σου;
Μια χαρά θα είμαι.
Τώρα πρέπει να είσαι με τη μαμά σου.
Εντάξει. Αντίο. Θα σε πάρω.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
- Κύριε Όνουορι. - Γεια.
Για την κυρία Ράουντι.
Δεν θα χωρέσει στο γραμματοκιβώτιο.
- Ευχαριστώ. - Καλό σας βράδυ.
ΜΑΡΚ ΜΠΟΛΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΥΒΕΡΝΟΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
"Αγαπητή Άλισον, αν έχει φτάσει αυτό στα χέρια σου, μάλλον έχω πεθάνει.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος που εμπιστεύομαι.
Με προσέγγισε η Αντρόπα
πριν από πέντε χρόνια.
Εσωκλείω αντίγραφο των λογαριασμών με κρυπτονομίσματα".
Αυτό.
"Θα τη βρείτε..."
Τουλάχιστον ο ηλίθιος ο Μπόλτον έκανε κάτι σωστό.
Η Άλισον είναι αθώα.
Εντάξει. Θα τα στείλω...
Θα το χειριστούμε εμείς.
- Ευχαριστώ. - Εγώ ευχαριστώ, Ρίτσαρντ.
Θες βοήθεια;
Μην κλαις, αγάπη μου. Μην κλαις.
Μην κλαις.
...δεν θα κάνουν ό,τι θέλουν. Αν δεν ήταν αυτός, ήταν ο Στιμπάρ.
Αν δεν ήταν ο Στιμπάρ ή αυτός, ήταν ο Μονέ...
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Κοιμήθηκες καλά; - Ναι.
Να σου κάνω έναν καφέ;
Όχι, ευχαριστώ.
Πώς είναι τα παιδιά;
Νομίζω ότι κοιμούνται.
Πάμε, παιδιά. Έρχονται.
- ...κι η Τέλκις. - Μα είναι υπεράνθρωπο.
Η Ναταλί δεν είναι;
Βάλ' το πάλι.
Γκάμπι, βάλ' το.
- Τι είναι αυτά που κάνεις; - Ορίστε.
Εσύ το έκανες, πουτάνα!
Έλα εδώ! Μαλάκω.
Έλα εδώ, μωρή! Έλα εδώ! Θα σε σκοτώσω!
Θες κι άλλες; Δεν κάνεις φιγούρα πια!
Πάρε αυτήν! Κι αυτήν!
Σκάσε!
- Έλα εδώ, είπα. - Άσε με!
Μαριάμ!
Άλισον!
- Άλισον! - Στο δωμάτιό σου!
Γύρνα στο δωμάτιο, Μαριάμ!
- Άσε με. - Κάνε πίσω.
Για να δούμε πώς είναι να καίγεσαι.
Τι κάνεις;
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Το ξέρεις αυτό.
Ανίκ.
- Τι; - Σταμάτα, Γκαμπριέλ.
Κι αν έφταιγα εγώ;
Κι αν έγινε εξαιτίας μου;
Τι πρόβλημα έχεις;
Σκότωσε τη Ναταλί και σε έστειλε φυλακή, γαμώτο!
Φυλακή; Δεν πήγα ποτέ φυλακή. Ποτέ.
Δούλευα στις Μυστικές Υπηρεσίες Στρατού.
Εισχώρησα στην ομάδα και σας πούλησα. Δεν καταλάβατε τίποτα.
Τίποτα.
Εξαρχής ήθελα μόνο να σας προκαλέσω.
Για να συλληφθείτε όλοι.
Αλλά πρώτα να ξεμπλέξω εσένα.
Να με ξεμπλέξεις εμένα;
Εξαιτίας του πατέρα σου.
Ήταν υψηλόβαθμος στο ΝΑΤΟ.
Η κόρη ενός στρατηγού δεν θα κάνει παρέα με εξτρεμιστές.
Ας κόψουμε τις μαλακίες.
Έλα.
Ελάτε.
Πάμε.
Ελάτε.
Ελάτε!
Ελάτε.
Είσαι καλά;
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού