Hva er det som skjer? Hva skal du?
Hei, hei, hei.
Er du gal?
Nei, nei, nei!
Nei, nei.
Unna.
Vi har funnet tilfluktsrommet.
Brian, vi har funnet tilfluktsrommet.
- Brian? - Mottatt. Forstått.
- Brian, hva skjer? - Klart på vestsiden.
Foxtrot Bravo, hører du meg? Jeg hørte et smell. Hva skjer?
Pappa. Pappa?
Kjør N48.
Jeg kan veien.
Hvis jeg faktisk hadde villet drepe ham, hadde han ikke vært her nå.
Se.
De ga ham dette.
Jeg vet han så det.
De presser ham.
Han skjelte dem ut.
Jeg tror de hadde en avtale.
Så nå er alt hans skyld?
Du så meg prøve å snakke ham til fornuft.
Jeg var nødt. Det var ham eller meg.
Jeg var nødt.
Jeg er lei av løgnene dine. Kom deg ut. Jeg vil ikke se deg mer.
Ikke vær så sint. Det er for sent å finne et hotell nå.
Jeg vil ikke at Pierre skal se deg her og forstå at du ikke vil ha ham.
Ja vel. Hva ser du egentlig for deg nå?
- Hva da? - Ikke gjør deg dum.
Hvis du tror jeg vil gi deg EU-passordene mine, tar du feil.
Pass deg nå. Du kan få fengsel for alt du har gjort.
Jeg melder deg. Jeg forteller dem alt. Om Antropa, alt du har gjort!
Du har ingen bevis, og Antropa knuser deg.
Det er for sent å snu nå, kjære.
Nei. De er for langt unna.
Du aner ikke hvor mektige Antropa er eller hvem som står bak.
- De har infiltrert britiske myndigheter. - Jeg kan ikke gi deg passordene!
Hva med Pierre hvis du må i fengsel? Tror du jeg vil ta meg av ham?
Du gir Antropa passordene! Og siden du ikke vil ha penger, gjør du det gratis!
Faen, han gikk.
Gi meg en kopi. Jeg skal knuse den kødden.
Skal bli.
Takk.
Jeg ble overrasket da du ringte, kommandør.
- Du vet hvem jeg er? - Du er jo en legende.
Vær så god.
Du kan få fengsel for alt du har gjort.
Jeg forteller dem alt. Om Antropa, alt du har gjort!
Du har ingen bevis, og Antropa knuser deg.
Det er for sent å snu nå, kjære.
Er det alt?
Det er bare å innse, Dumas. Presidenten liker meg ikke. Jeg er kvinne.
Jeg vil ikke ligge med noen. Jeg er litt for dyktig i jobben min.
Taraud blir bare overført til et annet sted,
fortsetter med ulovlighetene sine, og jeg får sparken.
For det første vil jeg ikke miste jobben. Og for det andre...
Vil jeg ødelegge livet hans. Ikke bare karrieren hans.
Da har vi det til felles.
Madame Saint Roch.
Jeg vet du ikke liker selskaper som Telkis.
Men du skal vite at jeg aldri ville tatt oppdraget
hvis jeg ikke hadde vært sikker på at Taraud jobbet for franske myndigheter.
Hva slags sikkerhetsklarering har Sabine Louseau? Nivå to? Én?
Én.
Hun har tilgang til topphemmelige dokumenter. Vi fikk det bekreftet.
Så de skal angripe oss slik de angrep britene.
Ha meg unnskyldt.
Gabriel, hva er det?
Du hadde rett angående Antropa. Jeg kjente igjen en av dem.
Så planen fungerte?
Samir er i sikkerhet?
Ja. Jeg venter på beskjed fra Rowdy.
Hvorfor bryr du deg om ham?
Fordi jeg ikke vil bli beskyldt for drap.
Forstår du?
Madame Rowdy?
Madame Rowdy.
Gabriel, ikke si at hun er der nå.
- Du kan ikke være så dum! - Bli med meg.
Jeg må rekke en båt. Jeg ringer.
- Kan du stole på ham? - Ja.
La meg beholde opptakene.
Jeg tar kontakt.
Glad i deg, pappa.
Du må ta meg med til London sammen med Samir.
Jeg må bevise at Antropa står bak angrepene.
Ellers går det helt galt.
Hva om Samir vil bli i Frankrike?
Samir er ikke problemet, det er deg. Vil du hjelpe meg eller ikke?
Det er litt komplisert, vet du.
Hva er komplisert?
Jeg jobber ikke for deg.
Er de her?
De mener det er tryggere med båt.
Jeg trenger deg. Virkelig.
Virkelig?
Kom, da.
Og Samir?
De vil treffe deg først. Kom.
Hei.
Hei, Alison.
Nå? Er du ikke glad for å se oss?
Jeg visste ikke at dere var blitt fiskere.
De er ikke fiskere.
Nei. Tror du verden er blitt et bedre sted?
Er det et ja eller nei? Eller vet du ikke?
For vi syns ikke det.
Vi er de samme.
Vi kjemper videre. Vi gir oss ikke.
I motsetning til deg.
Se hvor du jobber.
Gi deg nå. Skal du aldri slutte å tyne henne?
Gabriel, hvor ofte besøkte hun deg i fengselet?
Og hvor ofte var du på besøk?
Og dere?
Da så.
- Skal vi ikke tilgi henne etter 20 år? - Ingen vennskap varer livet ut.
Du ble bare borte etter at Nathalie døde.
Dere ga faen i meg.
- Så klart. Du var bare en pappajente. - Det var Nathalie som likte deg.
Hun sa du var sjenerøs.
Men Gabriel ville du ikke dele på.
Hei, hei. Hva er dette for jævla rettergang?
Dere ville treffe henne. Nå er det gjort. Kan vi gå om bord nå?
Du har rett. Vi har sett nok av henne.
Da så.
Da går vi.
Vi sa ja til å hjelpe kilden din fordi han er syrer og anti-Assad.
Og fordi Gabriel er en venn. Vi gjør det ikke for å hjelpe deg.
Jeg vet det.
Takk.
Velkommen.
Vi fikk rekonstruert noe av samtalen mellom Taraud og elskerinnen hans.
La oss se.
Du skal gi Antropa passordene dine!
Og vil du ikke ha penger, skal du gjøre det gratis!
Informasjonen er bekreftet.
Antropa er ute etter en hemmelig liste fra det europeiske cybersikkerhetssenteret.
En liste over feil i sikkerhetssystemene i 27 EU-land.
Enkelte av landene har ikke engang blitt varslet om disse feilene.
Og med denne listen kan Antropa ødelegge hva som helst i infrastrukturen?
Ja, nettopp.
Jeg gjør en rapport klar til presidenten.
Det er en ting til.
Ikke kall meg det!
Vil du heller være en dum hore? Du aner ikke hvor mektige Antropa er.
De har infiltrert britiske myndigheter.
Det er åpenbart at britene har en muldvarp i egne rekker.
- Vi har Taraud. - Ja.
Nå forstår jeg hvorfor Antropa har investert i
nye kontorer ved Themsen i London.
Det er klart.
De var sikre på at de ville vinne.
Jeg snakker med presidenten.
Herregud.
Bikkjer lærer fortere enn dette, Toby.
Du kan ikke overlate nasjonens sikkerhet i hendene på et privat selskap.
Vi er ikke sosialister.
Privatisering fungerer.
Du er en dinosaur, Richard.
Jeg er en dinosaur.
Og jeg skammer meg.
Jeg skammer meg over hva vi har blitt.
Og det verste er at jeg forutså det.
Kontraktene med Antropa.
Er de klare?
Eller skal jeg gi statsministeren beskjed om at du går av?
Ja, de er klare.
Si til statsministeren...
...at jeg selger landet vårt til høystbydende.
Ikke furt, Richard.
Ring Antropa med en gang.
Vi løser problemet. Hvordan vi gjør det er mindre viktig.
Selvsagt.
- Monsieur Taraud... - Kødder du med meg, Bob?
Helt utrolig. Du lot Samir slippe unna igjen?
Vi vant.
Britene skriver under, Didier.
Ikke tenk på Samir.
Jeg reiser til London i morgen. Det er snart over.
Hvis han forteller dem alt han vet, kansellerer britene avtalen.
Du kjenner britene. De kommer aldri til å innrømme at vi har lurt dem.
De lar det heller fremstå som at de ba om det.
Men det var pent av deg å prøve å hjelpe oss.
Sjefen satte pris på det.
Ja, jeg snakket med ham. Han ba meg informere deg om planene.
Hvilke planer?
Jeg glemmer iblant at du bare er operativ sjef.
Hvis jeg går inn i Antropas styre, vil jeg åpne for nye perspektiver.
Dette forstår Miller, så han ba meg bli med til London.
Fordi jeg har funnet en måte å angripe EU-landene på.
Jeg kan skaffe Antropa avtaler i hele Europa.
Der er dere.
- Alt vel? - Ja, bra.
Hallo, der.
Hyggelig å se deg igjen.
Du har ikke forandret deg.
Ikke du heller.
Gikk alt bra?
Ja, ingen fare.
Ingen så dem eller spurte om dem. Kom.
De er nede i messa.
Ikke gråt.
Hvorfor må vi reise?
Vi har det bra i Frankrike.
Gabriel sa han kunne ordne med papirer.
Vi kjenner ingen her. Alison kan presentere oss for viktige folk i London.
Tror du på det der?
De ser på deg som terrorist. Du angrep landet deres.
Jeg angrep ingen.
Myriam.
Alison.
- Går det bra? - Ja.
- Med babyen også? - Ja.
Hallo.
Hallo, søten.
- Hvordan gikk det med Krimo? - Han klarte seg.
Han ringer deg.
Så nydelig.
- Så hva gjør vi nå? - Åpne USB-nøkkelen.
Og gi oss en kopi.
Her. Denne har signal.
- Når reiser vi til England? - Vi venter på tidevannet.
Greenpeace demonstrerer ved et nytt borested i Skottland.
Du vekker minner om søsteren min. Jeg tenker på Nathalie hver dag.
Jeg skal la dere jobbe.
Er alt dette Antropa-operasjoner?
- Og kommende angrep mot Storbritannia? - Alt.
Walid og jeg brøt oss inn i serverne deres. Ingen hadde klart det før.
Så du er geniet?
Walid var også dyktig.
Vi ville bare ødelegge Assads politifiler og så rømme landet.
Så oppdaget vi at Antropa støttet Assad, så vi hacket dem også.
Vi ville kopiere filene og selge dem.
- Hvorfor kontaktet dere franskmennene? - Vi kontaktet britene først.
Det nasjonale cybersikkerhetssenteret. Og Mark Bolton.
Vi hadde en avtale med ham.
Men han kom ikke.
Bolton ble drept av Antropa.
- Jeg vil ikke til London. Nei. - Samir.
Jeg vil bli i Frankrike.
Nei.
Min kone er redd.
- Jeg også. - Samir.
Jeg jobber for innenriksdepartementet. Dere er trygge.
Dere får bolig og jobb. Vi sørger for beskyttelse.
Stol på meg.
Jeg stoler på ham.
Han blir med hele veien.
Ikke sant, Gabriel?
Vi snakker med franskmennene. Greit?
- Hva sa du? - Jeg jobber ikke for deg.
Men uten ham er jeg ferdig!
Forstår du hva jeg risikerer her? Ikke gjør dette mot meg.
- Hallo. - Vi er snart på plass.
Si til Madame Rowdy at vi vil snakke med henne.
Hvor er dere?
Jeg sender adressen.
Det er noen som vil treffe deg.
Madame Rowdy.
Vær så god og sitt.
Så du er Delage?
- Jeg regner med at du vet hvem jeg er. - Selvsagt.
Du kan si hva du vil til meg.
Samir Hamza er mistenkt for medvirkning til terror i London.
Vi må pågripe ham.
Hør her.
Hvis Samir blir i Frankrike,
dreper de enda flere, helt til vi signerer med Antropa.
Er det det dere vil? At vi skal signere med dem? Fordi det er et fransk selskap?
Tvert imot.
Vi vil stanse dem.
Før de angriper Europa.
Så bevis det.
Få Samir til å bli med til London.
Sammen med Gabriel.
Hva får vi i gjengjeld?
- En kopi av USB-nøkkelen. - Det holder ikke, Madame Rowdy.
Og hva vil du ha?
En av presidentens rådgivere har en rekke hemmelige møter i London.
Og DGSE er ikke invitert.
Han heter Didier Taraud.
Og vi tror reisen er et dekke for et møte med direktøren for Antropa.
Hvem er han?
Francis Miller. Han er fransk.
Men de har en hjelper. En brite.
Noen som jobber tett på ministrene og har tilgang til alle papirer.
Han er profesjonell.
Som du.
Jeg blir med.
Det er ikke opp til deg, Delage.
Du kan ikke pågripe Samir. Han har ikke gjort noe. Han har til og med pass.
Spørsmålet er om dere vil betale meg for å beskytte ham.
Hvis jeg vil holde på Samir, kan jeg ta én telefon, så blir båten her.
Madame Saint Roch, da taper vi alle.
Da gjør vi som følger:
Jeg lar deg ta med Samir og Delage som livvakt,
men da må du hjelpe oss med å stoppe Taraud.
Jeg vil vite alt han gjør i London.
Hvor han er, hvem han møter, og hva han snakker om.
Hallo?
Har du sett opptaket?
Ikke ennå.
Ring meg når du har sett det.
Ja da.
Hvis jeg ikke har håndfaste bevis å gi statsministeren,
må jeg ikke bare signere med Antropa,
men du blir siktet for spionasje.
Det eneste håpet for oss begge, Alison, er syreren.
Så hvis du har noe å fortelle, må du si det nå.
Jeg sender koordinatene til stedet der vi legger til.
Hvor mange er dere?
- Fire. - OK.
Vi kommer og møter dere.
OK.
- Blir du alene her? - Jeg klarer meg.
Du trenger moren din nå.
Ha det, pappa. Jeg ringer deg.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
- Mr. Onwori? - Hei.
Til miss Rowdy.
For stor for postkassen.
- Takk. - Ha en fin kveld.
"Kjære Alison. Hvis du får dette, er jeg antakelig død.
Den eneste jeg stoler på.
Jeg ble kontaktet av Antropa...
...for fem år siden.
Jeg har lagt ved kopier av kontoene for kryptovaluta."
Denne.
"Du finner henne..."
Den idioten Bolton gjorde i det minste én ting riktig. Alison er renvasket.
OK. Jeg sender alt til...
Vi tar oss av dette.
- Takk. - Takk, Richard.
Hei.
Trenger dere hjelp?
Ikke gråt, vennen. Ikke gråt.
Ikke gråt, ikke gråt.
...og hvis det ikke var ham, var det Stibbard...
Hvis det ikke var Stibbard, var det Monet...
- Alt vel? - Ja.
- Har du sovet godt? - Ja.
- Jeg kan lage kaffe hvis du vil ha. - Nei takk.
Hvordan går det med de unge?
Jeg tror de sover.
Fort dere. De kommer.
- ...og Telkis. - Men det er overmenneskelig.
Er ikke det Nathalie?
Sett på igjen.
Gaby, sett på.
- Hva holder du på med? - Sånn.
Det var deg, jævla tispe!
Kom hit! Din jævla kjerring.
Kom tilbake. Kom her. Jeg skal drepe deg.
Du er ikke like tøff nå?
Ta den! Og den!
Hold kjeft!
- Kom her, sa jeg! - Slipp meg!
Myriam!
Alison!
- Alison! - Inn i kahytten!
Gå inn igjen, Myriam!
- Slipp meg. - Bli her.
Nå får du kjenne selv.
- Hva er det du gjør? - Øye for øye.
Det vet du.
Annick. Annick.
- Hva? Hva? - Stopp, Gabriel.
Hva om det var min skyld? Hva om det var meg?
Hva feiler det deg?
Hun drepte Nathalie og lot deg sitte i fengsel!
Fengsel? Jeg har aldri vært i fengsel.
Jeg jobbet for militær etterretning.
Jeg var infiltratør, og dere forsto ingenting.
Ingenting.
Jeg var bare med for å provosere dere.
Så de kunne ta dere.
Men først måtte jeg bli kvitt deg.
- Bli kvitt meg? - På grunn av faren din.
En general i NATO kan ikke ha en datter som henger med radikale.
Nå dropper vi dette tullet.
Kom.
Kom igjen.
OK, kom.
Kom.
Kom igjen! Yalla!
Kom igjen, kom igjen.
Går det bra?
Tekst: Trine Haugen