Kan du förklara för mig?
Vad gör du?
Hördu.
Är du galen?
Nej!
Flytta dig.
Vi hittade panikrummet i källaren.
Brian, vi hittade panikrummet i källaren.
- Brian. - Uppfattat. Förstått.
Brian, vad är det som händer? Brian?
Västsidan säkrad.
Foxtrot Bravo, hör du mig?
Vad fan är det? Jag hörde en explosion. Vad händer?
Pappa.
- Ta väg N48. - Jag hittar dit.
Om jag verkligen ville döda honom hade han inte varit här nu.
Här.
De gav honom det här.
Jag vet att han har tittat på det. De pressar honom.
Jag hörde honom svära åt dem.
Jag tror att han kom överens med dem.
Så det är hans fel nu?
Du såg väl att jag försökte resonera med honom?
Jag hade inget val. Det var han eller jag.
Jag hade inget val.
Jag är trött på dina lögner.
Ut härifrån. Jag vill inte se dig mer.
Bli inte arg.
Det är lite sent att hitta ett hotell. Jag sover här.
Nej, Pierre får inte se dig i morgon bitti.
Jag vill inte att han ska veta att hans egen far inte tål honom.
Okej.
Hur ser du på saker och ting nu?
- Vilka saker och ting? - Spela inte dum.
Om du tror att jag ger dig mina EU-lösenord så är du galen.
Det är bäst du passar dig.
Du kan få fängelse efter allt du gjort, min kära.
Då anmäler jag dig också. Och berättar allt.
Om Antropa, ditt fifflande, allt!
Du saknar bevis och Antropa kommer att krossa dig.
Det är för sent. Det finns ingen återvändo nu.
Nej. De är för långt borta.
Föredrar du "min dumma slyna"?
Du anar inte hur mäktigt Antropa är eller vilka som ligger bakom.
- De har infiltrerat engelska regeringen. - Du måste förstå!
- Jag kan inte ge dig mina lösenord. - Och Pierre?
Vad händer med honom om du hamnar i fängelse? Tror du jag tar hand om honom?
Du ger Antropa dina lösenord när jag säger åt dig!
Och eftersom du inte vill ha pengar så gör du det gratis!
Helvete, han är borta.
Gör en kopia åt mig. Jag ska krossa den jäveln.
Uppfattat.
Tack.
Det förvånade mig att ni ringde, kommendören.
Vet ni vem jag är?
Försök inte vara blygsam. Ni är en legend.
Varsågod.
Du kan få fängelse efter allt du gjort, min kära.
Då anmäler jag dig också. Och berättar allt.
Antropa, ditt fifflande, allt!
Du saknar bevis och Antropa kommer att krossa dig.
Det är för sent. Det finns ingen återvändo nu.
Är det allt?
Det är bara att inse, Dumas.
Presidenten gillar mig inte. Jag är en kvinna.
Jag vägrar ligga med nån, jag är lite för bra på mitt jobb.
Visar jag presidenten det här,
så blir Taraud bara förflyttad
och jag fortsätter göra hans smutsjobb och blir sparkad inom sex månader.
För det första vill jag inte förlora mitt jobb.
För det andra...
Jag vill att hans liv förstörs.
Inte bara hans karriär.
Då har vi en sak gemensamt.
Fru Saint Roch...
Jag vet att ni ogillar företag som Telkis.
Men ni ska veta att jag aldrig hade accepterat det här uppdraget
om jag inte verkligen trodde att Taraud arbetade för franska regeringen.
Vilken behörighetsnivå har den här Sabine Louseau? Två?
Ett?
Ett.
Hennes lösenord ger tillgång till topphemliga dokument.
Vi har verifierat det.
Så de tänker angripa oss som de angrep britterna.
Ursäkta mig.
Ja, Gabriel?
Du hade rätt om Antropa. Jag kände igen en av deras män.
Så planen funkade?
Är Samir i säkerhet?
Ja. Jag väntar på besked om Rowdy.
Varför bryr dig om honom?
Varfö? För att jag inte vill bli anklagad för mord.
Förstår du?
Fröken Rowdy?
Fröken Rowdy.
Åh, Gabriel, säg inte att hon är med dig.
- Sluta göra dig själv till åtlöje! - Var snäll och följ med.
Jag ska gå ombord på en båt. Jag ringer sen.
Litar du på honom?
Ja.
Lämna videobanden med mig.
Jag hör av mig.
Älskar dig, pappa.
Du måste ta mig till London med Samir. Det är mitt enda alternativ.
Jag måste bevisa att Antropa ligger bakom attackerna, annars...
...ligger jag illa till, förstår du?
Och om Samir vill stanna i Frankrike?
Du är problemet, inte Samir. Vill du hjälpa mig eller inte?
Det är lite komplicerat.
Vad är komplicerat?
Jag arbetar inte för dig.
Är de här?
De tror att en båt är säkrare för frun och barnet.
Jag behöver dig. Jag behöver dig verkligen.
Gör du?
Kom nu.
Och Samir?
De vill träffa dig först.
Kom.
Hej.
Hej, Alison.
Nå?
Är du inte glad att se oss?
Jag visste inte att ni hade blivit fiskare.
Nej, de är inte fiskare.
Inte direkt. Tycker du världen är en bättre plats nu?
Nå? Är det ett ja, ett nej, ett "jag vet inte, jag har ingen aning"?
För vi tycker inte det. Du förstår, vi har inte förändrats.
Vi kämpar vidare. Vi ger aldrig upp.
Till skillnad mot dig.
Se vem du arbetar för.
Ge er nu.
Tänker ni ge henne skit hela dagen?
Gabriel, hur ofta besökte hon dig i fängelset?
Hur ofta besökte du mig i fängelset?
Och ni?
Då så.
Efter 20 år, borde vi inte förlåta henne? Ingen vänskap är menad att vara livet ut.
Du försvann helt efter Nathalies död. Inga nyheter, ingenting.
Ni bryr er inte ett skit om mig.
Självklart inte. För oss var du en pappas flicka.
Nathalie var den enda som gillade dig. Hon sa att du var generös.
Men inte nog för att dela Gabriel.
Vad är det här för jävla rättegång?
Ni ville träffa henne.
Nu har ni gjort det. Kan vi gå på båten nu?
Du har rätt, vi har sett nog av henne.
Då så.
Kom nu.
Vi gick med på att skydda din kille för att han är syrier och anti-Assad.
Och för att Gabriel är vår vän.
Vi gör det inte för dig.
Jag vet.
Tack.
Välkomna.
Vi har lyckats återskapa delar av samtalet
mellan Taraud och älskarinnan från videon ni gav oss.
Då så, låt oss titta.
Du ger Antropa dina lösenord när jag säger åt dig!
Och eftersom du inte vill ha pengar så gör du det gratis!
Vi verifierade informationen.
Vad Antropa vill ha är en hemlig lista från Europeiska cybersäkerhetscentret.
En lista över brister i de 27 EU-ländernas säkerhetssystem.
Vissa av de berörda länderna informerades inte ens om sina brister.
Eller var de oförmögna att åtgärda dem.
Så med den här listan kan Antropa förstöra valfria delar av vår infrastruktur?
Precis.
Jag sammanställer en rapport till presidenten.
Det är en sak till.
Sluta! Sluta kalla mig det!
Föredrar du "min dumma slyna"`?
Du anar inte hur mäktigt Antropa är eller vilka som ligger bakom.
- De har infiltrerat engelska regeringen. - Du måste förstå!
Det är tydligt att britterna har en mullvad i sin egen regering.
- Vi har Taraud. - Ja.
Nu förstår jag varför Antropa har investerat så mycket
i nya kontor vid Themsen i London de senaste månaderna.
Det är uppenbart.
De visste från början att de skulle vinna.
Jag går till presidenten.
Herregud.
Hundar lär sig snabbare, Toby.
Du kan inte lägga det här landets nationella säkerhet
i händerna på privata företag.
Vi är inga jävla socialister.
Privatisering fungerar.
Du är en dinosaurie, Richard.
Jag är en dinosaurie.
Och jag skäms.
Jag skäms över vad den här regeringen har blivit.
Och ännu värre, jag såg det ske.
Kontrakten med Antropa.
Är de klara?
Eller ska jag meddela premiärministern att du lämnar in din avskedsansökan?
Ja, de är klara.
Du kan meddela premiärministern
att jag från i med i morgon säljer det här landet till högstbjudande.
Tjura inte, Richard.
Ring upp Antropa nu meddetsamma.
Det viktiga är att vi löser problemet. Hur spelar ingen roll.
Visst.
Herr Taraud vill...
Djävlas du med mig, Bob?
Helt otroligt. Lät du Samir komma undan igen?
Vi vann.
Britterna kommer att skriva på, Didier.
Oroa dig inte för Samir.
Jag åker till London i morgon. Allt är över snart.
Och om han snackar? Berättar han allt han vet,
så annullerar britterna kontraktet.
Du känner inte britterna. De lär aldrig erkänna att vi blåste dem.
De kommer bete sig som om de bad oss att blåsa dem.
Nåja, det var snällt av dig att försöka hjälpa oss.
Chefen uppskattade det.
Ja, jag pratade just med honom. Han bad mig uppdatera dig om våra planer.
Vilka planer?
Förlåt, ibland glömmer jag att du bara är verksamhetsledare.
Blir jag styrelsemedlem i Antropa, så är det inte för att rulla tummarna.
Jag vill föreslå förändringar och öppna nya perspektiv.
Miller har förstått det, så han bad mig följa med dig till London.
För jag har hittat ett sätt att angripa EU-länderna.
Tack vare mig kommer Antropa att ha hela Europa under kontrakt.
Där är du ju.
- Hur är det? - Bra.
Hallå där.
Kul att se dig igen.
Du har inte förändrats mycket.
Inte du heller.
Nå, gick allt bra?
Ja, inga problem.
Ingen såg dem. Ingen frågade om dem. Följ med.
De är under däck, i mässen.
Gråt inte.
Varför ska vi åka?
Vi trivs i Frankrike.
Gabriel sa att han kan ordna papper åt oss.
Vi känner ingen här.
Alison kan presentera oss för viktiga personer i London.
Tror du på det?
För dem är du en terrorist. Du attackerade deras land.
Jag attackerade ingen.
Myriam.
Alison.
- Mår ni bra? - Ja.
- Mår lillen bra? - Ja.
Hej.
Hej, fining.
Vad hände med Krimo?
Han flydde.
Han ringer dig.
Så fin.
Så vad gör vi nu?
Öppna USB-minnet och gör en kopia åt oss.
Här, den här har bra mottagning.
När avgår du till England?
Vi väntar på tidvattnet.
Det hålls en Greenpeace-demonstration på en ny borrplats i Skottland.
Att se dig påminner mig om min syster. Jag tänker på Nathalie varje dag.
Jag ska lämna er ifred.
Är de Antropas operationer allihop?
- Till och med framtida attacker i England? - Ni har allt.
Walid och jag hackade deras webbservrar.
Ingen hade nånsin gjort det förut.
Så, du är geniet.
Walid är också väldigt duktig.
Vi ville bara förstöra Assads polisarkiv och sen fly landet.
Och vi fann att Antropa levererade till Assad,
så vi hackade dem också.
Vi tänkte kopiera och sälja filerna.
Varför gick ni till fransmännen?
Vi gick till britterna först.
Nationella cybersäkerhetscentret.
Mark Bolton.
Vi hade bokat möte med honom. Han dök inte upp.
Bolton blev mördad av Antropa.
Jag vill inte till London längre.
Samir.
Jag vill stanna i Frankrike.
Nej.
Min fru är rädd.
- Jag är rädd. - Samir.
Jag arbetar för Inrikesministeriet. Du och din fru är säkra.
Ni får uppehållstillstånd och jobb. Vi tillhandahåller fullständigt skydd.
Lita på mig.
Jag litar på honom.
Han finns med oss hela vägen.
Eller hur, Gabriel?
Vi pratar med fransmännen.
Okej?
- Vad sa du? - Jag jobbar inte för dig.
Kommer jag inte tillbaka med honom, är jag död!
Vet du vad jag riskerar här? Du kan inte göra så mot mig.
- Hallå. - Vi är nästan framme.
Meddela fröken Rowdy att vi vill ha henne där. Vi vill prata med henne.
Var är ni?
Jag skickar adressen.
Det är några som vill träffa dig.
Fröken Rowdy.
Slå er ner.
Så ni är Delage?
Jag förmodar att ni vet vem jag är.
Självklart.
Ni kan säga vad ni vill till mig, fröken Rowdy.
Samir Hamza misstänks för delaktighet i en terroristattack mot London.
Vi måste gripa honom.
Lyssna.
Om Samir stannar i Frankrike
kommer fler att dö tills vi ingår avtal med Antropa.
Vill ni att vi ingår avtal med de där jävlarna?
För att det är ett franskt företag?
Raka motsatsen.
Vi vill krossa dem.
Innan de attackerar Europa.
Bevisa det då.
Säg åt Samir att följa med mig till London.
Med Gabriel.
Vad får vi i utbyte?
En kopia av USB-minnet.
Det räcker knappast, fröken Rowdy.
- Så vad vill ni ha? - En av presidentens rådgivare
har en rad topphemliga möten i London i morgon,
och DGSE har inte blivit inbjudna.
Han heter Didier Taraud.
Och vi tror att han tänker använda resan
som täckmantel för ett hemligt möte med Antropas vd.
Vem är han?
Francis Miller. En fransman.
Men de har även en medhjälpare. En britt.
Nån nära ministrarna som har åtkomst till alla filer.
Han är proffs.
Som du.
Jag följer med dem.
Det är inte ert beslut, Delage.
Ni kan inte gripa Samir i Frankrike. Han har inte gjort nåt.
Han har till och med ett pass.
Enda frågan är: Tänker ni betala mig för att skydda honom eller ej?
Om jag beslutar att Samir stannar i Frankrike
kan jag stoppa båten med ett samtal.
Fru Saint Roch, alla förlorar på det.
Vi gör så här.
Jag låter dig åka med Samir, och med Delage som livvakt,
men ni...
Ni måste hjälpa oss stoppa Taraud.
Jag måste få veta allt han gör i London.
Vart han går,
vem han träffar och vad han pratar om.
Hallå.
Har du tittat på videon?
Inte än.
Ring mig när du har gjort det.
Okej.
Om jag inte har avgörande bevis att ge premiärministern i morgon,
så kommer jag inte bara att skriva avtal med Antropa,
du kommer att anklagas för maskopi med en utländsk agent.
Vårt enda och bästa hopp, Alison, är syriern.
Så om du har nåt du behöver berätta för mig, gör det nu.
Jag skickar gps-positionen för var vi landar.
Hur många är ni?
- Fyra. - Okej.
Vi möter er där.
Okej.
Lämnar jag dig helt ensam?
Jag klarar mig. Du behöver vara med din mamma just nu.
Hej då, pappa. Jag ringer dig.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
- Mr Onwori? - Hej.
Till miss Rowdy.
De får inte plats i lådan.
- Tack. - Ha en fin kväll.
NATIONELLA CYBERSÄKERHETSCENTRET
"Kära Alison, om de här når dig är det förmodligen för att jag är död.
Den enda jag litar på fullständigt.
Jag kontaktades av Antropa
för fem år sen.
Bifogar härmed kopior av kryptovalutakontona."
Här.
"Du kommer att hitta henne..."
Åtminstone gjorde dåren Bolton en sak rätt.
Alison är bevisad oskyldig.
Okej. Jag skickar de här till...
Och vi tar hand om det här.
- Tack. - Tack ska du ha, Richard.
Hej.
Behöver ni hjälp?
Gråt inte, älskling. Gråt inte.
Såja, gråt inte.
...inte låter dem göra vad de vill, och var det inte han, så var det Stibbard...
...om det inte var Stibbard eller han, så var det Monet...
- Allt okej? - Ja.
- Har du sovit gott? - Ja.
Jag kan koka kaffe om du vill.
Nej, tack.
Hur mår ungdomarna?
Jag tror de sover.
Nu kör vi, hörni. De kommer. De kommer.
- ...och Telkis. - Men det är övermänskligt.
Är inte det Nathalie?
Sätt på igen.
Gaby, sätt på.
- Vad håller du på med? - Okej.
Det var du, din djävla subba!
Kom hit! Din skithög!
Kom tillbaka, din subba. Kom hit. Jag ska döda dig själv.
Vill du ha mer, va? Nu är du inte så stursk!
Smaka på den! Och den!
Håll käften!
- Kom, sa jag. - Släpp mig! Släpp!
Myriam!
Alison!
- Alison! - Gå till ert rum!
Gå tillbaka till rummet, Myriam!
- Släpp mig. - Stanna där.
Få se vad du tycker om att bli bränd.
Vad gör du?
Öga för öga.
Det vet du.
Annick. Åh, Annick.
- Vad? - Sluta. Sluta, Gabriel.
Tänk om det var mitt fel.
Tänk om det är på grund av mig.
Vad är det med dig?
Hon dödade Nathalie och satte dig i fängelse, för helvete!
Fängelse? Jag har aldrig satt foten i ett fängelse.
Jag arbetade för Militära underrättelsetjänsten.
Jag infiltrerade er grupp och förrådde er. Ni misstänkte inget.
Ingenting.
I början var jag bara där för att provocera er.
Så att ni alla skulle bli gripna.
Men först måste jag göra av med dig.
Göra av med mig?
På grund av din far.
Han var för högt rankad i NATO.
En generals dotter kan inte hänga med de här radikalerna.
Nu stoppar vi allt det här tramset.
Kom.
Okej, hoppa ur.
Kom nu.
Kom igen!
Seså. Kom nu.
Är du okej?
Undertexter: Kristina Donnellan