把他给我 保佑你
艾莉森 请把电话放下
来吧
你为什么对她扔那个东西?
我并不想扔
我并不想杀她
我不知道它会爆炸
一个燃烧瓶?
我想要你爱我
听起来很蠢 可是你那时爱娜塔莉
不是
那是一项任务 难道你不理解?
那是让你脱离那群人的唯一办法
好吧 我们...
我们和你们玩了一个肮脏的游戏
可是你必须相信
你呢?
你想要什么?
该去上学了 你想带它去学校吗?
- 想 - 关掉
你想把它放进书包吗?好的
你稍后再玩
你想把书包背在哪边?
这边?
好的 走吧 你来吗?
埃琳娜在这里吗?
我会在窗口和你说再见 对吗?
给我一个飞吻 像这样 好吗?
抱歉 夫人 他把外套藏起来了
不要紧 我们走
- 是我藏的 - 是的 是你藏的
来吧 我们走 去上学 让我来给你开门
- 祝您今天愉快 夫人 - 祝你今天愉快
和妈妈说再见 回头见
我在窗口等你
我们去上学 小心你的小脚丫 好的
老虎 你看到漂亮的老虎了吗?
是爸爸
他拿着什么?好漂亮的老虎
- 多可爱的老虎 - 老虎
你喜欢吗?你喜欢?来
- 司机会送你们去学校 - 很好 先生 很好
小心老虎
皮埃尔
埃琳娜
迪迪埃
皮埃尔
你在干什么?你要把他们带到哪去?
- 我让他去海边玩 - 他自己?
和他的保姆 别担心 只有一天而已
我们俩要去伦敦开会
我已经告诉你了 我不会给你我的密码
这是不可能的
那是在皮埃尔去海边之前
我没事
你想告诉我发生了什么吗?
我会的
金在哪里?
她回她妈妈家了 这不是...
艾莉森
萨米尔、米里亚姆、艾伯特
嘿
他来这里干嘛?
- 你能给理查德打电话吗? - 回答我
艾伯特 现在没空解释
他们冷极了 他们的孩子需要换尿布
我们在这里不安全
带他们去我们房间
谢谢
这些怎么样?
- 行 太好了 谢谢 - 好
给你
这个暂时或许管用
- 谢谢 - 好
你就是因为这个抛弃了我?
为了偷走我的唱片?
你在干什么?
滚出我的...
住手 加布里埃尔
加布里埃尔 住手
我受不了了
等等...是...
过去20年 我到哪都能看见你 滚出去
滚出去 快滚
滚出去
愿真主保护你
我想道路畅通了
你是怎么回来的?
我让人在肯特的各个海滩等着
没能按计划进行
安特罗巴的攻击计划
加密了 但萨米尔能打开
你是怎么把他弄回来的?
德拉热
法国人怕我们回不来 他就一起来了
法国人?
对外安全总局 他们复制了一份密钥
你是认真的?
你允许法国人读取这个?
他们告诉我 我们有内鬼
我们政府内部有人在和安特罗巴合作
是谁?
他们不知道
但我们有萨米尔
他说他会帮忙
他想要什么?
安全
我能提供
对外安全总局还让我承诺了一件事
(伦敦 城市机场)
你对为安特罗巴工作的人说了什么?
我没有任何有价值的密码
- 我只有不重要的访问权 仅此而已 - 别瞎说了
我们只需要进入欧盟网络安全盾牌的 一个入口 就这些
你怎么能把你儿子卷入这件事?
我想和皮埃尔说话 就现在
- 是妈妈 - 妈妈
- 你还好吗 宝贝? - 妈妈
- 你好 妈妈 - 你好 妈妈
一切都好吗?
- 好 - 我们得挂电话了
爱你 儿子
- 拜拜 好的 - 谢谢
那是谁?
迪迪埃 那个和埃琳娜和皮埃尔 在一起的人是谁?我在问你
一个守护天使
你真让我恶心
我和你父亲通话了
- 他怎么样? - 好些了 他很担心你
关于法国人我很抱歉 理查德
- 我真的没有选择 - 我知道
我知道
你做得很好
圣罗奇女士
感谢你的配合
你应该感谢杜马斯
在萨宾的电脑里装间谍软件是他的主意
这个人为你工作吗?
在本次行动中是的
这些文件授权我们将卢索和塔罗递解出境
塔罗和我们总统关系密切
我们不能冒险公开逮捕他
我刚刚看到他和卢索进入了安特罗巴总部
对他们的手机进行了监听 他们现在在这里
根据我们的情报 他们加强了警戒
法国总裁弗朗西斯米勒今晚将会飞来
他是谁?
鲍勃福雷特 是他安排的会议
计划是什么?
我们想要抓到内鬼 在这种会议上他们很可能出现
如果我的理解正确 他们不会行动
那么在他们出现之前 你们不会采取行动?
我们只有一次机会
在任何情况下你都不能干预
你明白吗?
当然
我们还没有脱离危险
这不行 那个女人 霍布斯太年轻
这是她的第一次重大行动 她害怕搞砸
显然她根本不在乎塔罗
可是如果我们等下去 他最终会逃跑的
好吧
拿好装备 准备出发
现在要让我去抓塔罗了?
你怎么跟英国人说?
什么都不说
渗入安特罗巴 侦察内部 监视塔罗
一旦有机会 我们就把他带走
无论发生什么 我们都会支持你
是的
我们不会再见你了?
你们在这里会很快乐
我保证
再见
你和他睡过觉吗?
没有
那你为什么从来没说过关于他的事?
因为我不是一个好人
我努力过
为了你
我真的努力过
总之 我会离开
别这么做
别抛弃我
你知道我爱你
你不能爱我
我们很高兴你能来 米勒先生
请这边走
我有坏消息 鲍勃
- 我们将无法拯救安特罗巴 - 什么?可是我们就要签约了
不 我的同事给我打电话了
- 英国人无法和我们签约了 - 为什么?
因为对外安全总局找到了USB密钥 不像你
他们甚至复制了一份
上面到处都是安特罗巴的名字
每次袭击、反袭击
以及过去十年中 我们出售过的所有“解决方案”
我们有24个小时清算资产并消失
那我怎么办?
我呢?我会怎么样?
你呢?
你有可能坐牢 鲍勃
你唯一的选择是在避税天堂提前退休
等我们和塔罗处理完 你和我一起离开
那这一切都白费了?
不 你太夸张了 别那么悲观
我们只需把资产转移到另一个公司名下
英国人最终会签约 而不知道是和我们
有了欧盟密码
我们的未来就有保障
那你要留着他?
不 他已经暴露了
我希望他在实现他的承诺前不要知道
我指望你尽快并尽量谨慎地 转移我们的资产
你将负责到底
不要让我失望 鲍勃
你可以信任我
理查德
你休息一下了吗?
是的 谢谢
我想你可能想知道 霍布斯已经在监视安特罗巴了
但我们将等待内鬼出现 然后再行动
好的 我就来
到办公室来见我 沙希娜和律师在那里
我们将抓住这些杂种
马上到
我尽快回来
我能做些什么吗?
不 我不想把你牵扯进去
亲爱的 听着
我想我们应该推迟海滩婚礼?
- 去内政部 - 好的 女士
开始吧
我想卢索女士希望尽快返回布鲁塞尔
看她的儿子 不是吗?
确实如此
- 准备好了吗? - 我们不要浪费时间了
我想现在就走
等等 我们有个问题
卢索女士启动了对欧盟委员会发出的警报
怎么会?
她输入的代码告诉他们她是在胁迫下行事
你阻止了吗?
是的 但我们必须 在一个安全的电脑上重新开始
这台已经被标记了
- 带走她 - 和她一起去
放开我
- 不要把我留给他们 - 别闹了 你在出洋相
我不在乎
- 去吧 我和他们谈谈 回头来找你 - 迪迪埃
- 去吧 - 迪迪埃
你不能这么做
迪迪埃
放开我 别碰我
我了解她 她会平静下来
当然
没问题 我找到了
你确定?
好吧 拿到我们需要的 尽快离开那里 明白吗?
请问
内政部在另一个方向
嘿
你能听见吗?
嘿
该死
手机
他们在搬走所有东西
什么?你是认真的吗?
告诉英国人马上行动 两个小时后这里就没人了
各位 我想我们知道内鬼是谁了
是艾莉森罗迪
她刚乘车到了安特罗巴
那么我们可以行动了吗?
我得先给部长打个电话
嘿 加布里埃尔
等等 有动静
他们要把萨宾带到某个地方去
塔罗没和他们在一起
不 别管萨宾了
这是什么意思?我就让她死?
不 听着 猜猜谁出现了
谁?
艾莉森
别开玩笑了
我们百分百确定 是她把我们出卖给了安特罗巴
她又一次坑了你 像以往一样
她在这里做什么?
别动
你在这里做什么?
不 我和他失去了联系
你为谁工作?
没有谁
回答我 混蛋
你是怎么进来的?
好了 我们进去了
我想见塔罗先生 就现在
我送你回去
哈姆扎先生 你的妻子和儿子在楼下等你
好的 谢谢你
起作用了
很好 迪迪埃
干得漂亮
萨宾呢?
她决定独自回布鲁塞尔去
我们要去哪?
去他们能杀死我们的地方
米里亚姆
萨米尔
你还好吗?
- 他们对你做什么了吗? - 没有
希沙姆 我的儿子
- 快跑 我的爱人 - 不
- 你在听我说吗? - 不
- 萨米尔 - 快跑 米里亚姆
快跑 米里亚姆
嘿 你这个混蛋 不许动
站住
所有人趴下
快点 跟着我
- 救命 - 让开
我来这里做什么?
我们要带你去旅行 罗迪女士
去哪?
为什么?
这个
你现在是安特罗巴在英国政府内部的内鬼
没有人会相信
警察有你背叛的证据
在你消失后会找到更多证据
将会对你提出指控
对你发出国际逮捕令
但永远不会找到你
所有人会认为你改变了身份
最终
你就会被遗忘
进去 快点
有个问题
楼下有个问题 我去看看
我听说你是法国人?
那要看情况
你是来救萨米尔的?
萨米尔?
给你老板打电话 我需要和他通话
不许动 谁动我就毙了他
冷静点
有话好说
还是没有接 这不正常
好吧
我会警告英国人德拉热在那里 他们会不高兴
报告安特罗巴有枪声
我们进去
加布里埃尔
不
帮我摘下这个 用力压我的大拇指
使出最大力气压 快点
来吧
拉 快点 再用力些
拉
谢谢
加布里埃尔
- 你抱着他 - 好吧
我的宝贝
这里
快 我们不能让他们跑了
- 快点 - 那边
对 检查右边的房间
拜托 别开枪
我有孩子 拜托
拜托
照顾他 等我们找到救援者
他来了
怎么了?
- 打开门逃跑 - 不
快离开
来 你和我一起走
来吧
快走 加布里埃尔
加布里埃尔
罗纳德 你在哪?
理查德 是艾莉森
- 谁? - 艾莉森
你能听到吗?
艾莉森?
我在安特罗巴外面的河边 他们要跑了
好的 艾莉森
我们得转到加密电话线 按下井号键 艾莉森
现在扔掉电话 艾莉森
- 艾莉森 - 对 走开 退回去
扔掉...
快点 上
- 请走这边... - 公共区域是安全的...
回去
我们能走那边吗?
罗迪女士 部长想见你
请这边走
请让开 后退
罗迪女士
你没事吧?
我不得不做 艾莉森
我不得不
为什么?
他们没有给你足够的钱吗?
如果这和钱有关 他们就应该还活着
我将与最能为这个国家的 利益服务的任何人合作
如果他们不这样 我将消灭他们
很简单
该死的大英帝国的历史 真的
结果呢?
他们总是低估你
而你没有?
不 从来没有
我看过录像了
你会加入我吗?
如果我不 你会让人杀了我吗?
不
给你 对 她没事
来吧 好了 你会没事的 好吗?你没事
- 把这片区域封起来 - 请把担架放这边
请小心点 担架过来了 谢谢
又是你?
字幕翻译:陈晓清