Lad mig tage ham. Prosit.
Alison, læg den nu væk.
Kom så.
Kom nu.
Hvorfor kastede du den ting efter hende?
Det var ikke min mening.
Jeg ville ikke dræbe hende.
Jeg vidste ikke, den ville eksplodere.
En molotovcocktail?
Du skulle elske mig.
Det lyder dumt, men du elskede Nathalie.
Nej.
Det var en opgave. Kan du forstå det?
Det var den eneste måde at få dig ud af gruppen på.
Okay, vi...
Vi manipulerede jer.
Men I skulle tro på det.
Og dig?
Hvad ville du opnå?
Du skal i skole nu. Vil du have den med i skole?
- Ja. - Sluk for den.
Læg den i tasken.
Du kan lege med den senere.
Hvilken side vil du have tasken på?
Denne side?
Okay, kom så. Kommer du?
Er Elena herovre?
Du kan sige farvel til mig igennem vinduet, okay?
Send mig et fingerkys sådan her.
Undskyld, frue. Han havde gemt sin jakke.
Pyt med det. Kom.
- Jeg gemte den! - Ja, du gjorde!
Kom. Lad os tage i skole. Lad mig åbne den for dig.
- Hav en god dag, frue. - Hav en god dag.
Sig farvel til mor. Vi ses snart.
Jeg vinker fra vinduet.
Vi skal i skole. Pas på dine små fødder. Sådan.
En tiger. Kan du se den flotte tiger?
Det er far.
Hvad har han? Sikke en flot tiger.
- Sikke en sød tiger. - En tiger.
Kan du lide den? Kom.
- Chaufføren sætter jer af ved skolen. - Tak, hr. Tak.
Pas på med tigeren.
Pierre! Pierre!
Elena!
Didier!
Pierre! Pierre!
Hvad sker der? Hvor skal han hen?
- Jeg sendte ham til ud til havet. - Alene?
Med hans barnepige. Bare rolig. Det er kun i dag.
Vi to har et møde i London.
Som sagt får du ikke mine adgangskoder.
Under ingen omstændigheder.
Det var før, at Pierre blev sendt ud til havet.
Jeg er okay.
Vil du fortælle, hvad der er sket?
Ja.
Hvor er Kim?
Åh, hun er taget hjem til sin mor. Det er ikke den...
Alison.
Samir, Myriam, Albert.
Hej.
Hvad fanden laver han her?
- Ring til Richard. - Svar mig.
Albert, det er ikke det rette tidspunkt.
De hundefryser, og deres baby skal skiftes.
Og det er farligt for os at være her.
Giv dem vores soveværelse.
Tak.
Hvad med det her?
- Ja, det ser fint ud. Tak. - Ja.
Værsgo.
Den her kan måske gå an indtil videre.
- Tak. - Ja.
Er det derfor, du forlod mig?
For at stjæle mine plader?
Hvad laver du?
Pis ud af mit...
Stop! Gabriel!
Gabriel, stop!
Jeg kan ikke klare det længere!
Vent... Det er...
I de sidste 20 år har jeg set dig overalt. Forsvind!
Forsvind! Skrid!
Forsvind herfra!
Må Gud beskytte jer.
Vejen er sikret.
Hvordan kom I ind i landet igen?
Jeg havde mænd på alle strande i Kent.
Det gik ikke som planlagt.
Antropas angrebsplaner.
Den er beskyttet, men Samir kan åbne den.
Hvordan lykkedes det dig at få ham tilbage?
Delage.
Franskmændene troede, vi ikke ville klare det, så han tog med.
Franskmændene?
DGSE. De lavede en kopi af USB-stikket.
Mener du det?
Lod du franskmændene få adgang til det her?
De sagde, at vi har en muldvarp.
En i vores regering samarbejder med Antropa.
Hvem?
Det ved de ikke.
Men vi har Samir.
Han sagde, at han ville hjælpe med alt.
Hvad vil han have?
Beskyttelse.
Det kan jeg skaffe.
DGSE fik mig til at love én ting mere.
LONDON CITY LUFTHAVN
Hvad fortalte du Antropas ansatte?
Jeg har ingen særlige adgangskoder.
- Jeg har begrænset adgang. - Hold op med at lyve.
Vi skal bare bruge et adgangspunkt til EU's cyberskjold.
Hvordan kan du rode din søn ind i det her?
Jeg vil snakke med Pierre. Lige nu.
- Det er mor. - Mor!
- Er du okay, min skat? - Mor!
- Hej, mor! - Åh! Hej, mor.
Går det godt?
- Ja. - Vi lægger på.
Jeg elsker dig, min ven.
- Farvel! Okay! - Tak.
Hvem var det?
Didier, hvem er den mand med Elena og Pierre? Jeg taler til dig.
En skytsengel.
Jeg væmmes ved dig.
Jeg talte med din far.
- Hvordan har han det? - Bedre. Han har været bekymret for dig.
Jeg beklager det med franskmændene.
- Jeg havde ikke rigtig et valg. - Det ved jeg.
Det ved jeg.
Du gjorde det godt.
Fr. Saint Roch.
Tak for hjælpen.
Dumas er den, som De bør takke.
Han fandt på at installere et spionprogram på Sabines computer.
Arbejder han for Dem?
Under den her operation, ja.
De her dokumenter bemyndiger os til at udvise Louseau and Taraud.
Taraud er meget tæt på vores præsident.
En offentlig anholdelse er for risikabel.
Jeg har lige set ham og Louseau gå ind i Antropas hovedkvarter.
Vi aflytter deres telefoner. De er her nu.
Ifølge vores efterretninger er sikkerheden øget,
og deres franske direktør, Francis Miller, ankommer i aften.
Hvem er det?
Bob Foret. Han står for mødet.
Hvad er planen?
Vi vil have muldvarpen, som sandsynligvis deltager i det møde.
Som jeg forstår det, vil de intet gøre nu.
I vil ikke gøre noget, før de viser sig?
Vi får kun én chance.
I må ikke blande jer under nogen omstændigheder. Forstået?
Selvfølgelig.
Det er ikke overstået.
Det går galt. Hobbs er ung og bange for at forkludre sin første store operation.
Hun er tydeligvis pisseligeglad med Taraud.
Men hvis vi venter, flygter han.
Okay.
Find dit udstyr og tag afsted.
Åh, er det mig, der skal få Taraud ud derfra?
Hvad vil du sige til briterne?
Ingenting.
Infiltrer Antropa. Se dig godt omkring og hold øje med Taraud.
Så snart det bliver muligt, får vi ham ud derfra.
Hvad end der sker, hjælper vi jer.
Ja.
Ser vi dig ikke igen?
I får det godt her.
Det lover jeg.
Farvel.
Gik du i seng med ham?
Nej.
Hvorfor har du så ikke nævnt ham?
Fordi jeg ikke er et godt menneske.
Jeg forsøgte at være det...
...for din skyld.
Det gjorde jeg virkelig.
Men jeg tager afsted.
Gør det ikke.
Afvis mig ikke.
Du ved, at jeg elsker dig.
Du kan ikke elske mig.
Tak, fordi De kom, hr. Miller.
Denne vej.
Jeg har dårligt nyt, Bob.
- Vi kan ikke redde Antropa. - Hvad? Vi skal til at skrive under.
Nej. Min kontakt ringede til mig.
- Briterne kan ikke skrive kontrakt med os. - Hvorfor?
Fordi DGSE fandt USB-stikket, i modsætning til dig.
De har endda lavet en kopi af det. Antropas navn er nævnt overalt.
I hvert angreb, modangreb og "løsning", som vi har solgt de sidste ti år.
Vi har 24 timer til at sælge vores aktiver og forsvinde.
Hvad med mig? Hva'?
Hvad med mig? Hvad vil der ske med mig?
Hvad med dig?
Du risikerer fængsel, Bob.
Din eneste mulighed er tidlig pension i et skattely.
Når vi er færdige med Taraud, tager du herfra med mig.
Er alt det her nyttesløst?
Nej. Du er alt for dramatisk. Vær ikke så pessimistisk.
Vi overfører bare vores aktiver til et andet firmanavn.
Briterne vil ende med at skrive kontrakt uden at vide, det er os.
Og med EU-adgangskoderne
er vores fremtid sikret.
Så du beholder ham?
Nej, han er blevet kompromitteret.
Han skal ikke vide det, før han har gjort, hvad han lovede.
Du skal overføre vores aktiver så hurtigt og diskret som muligt.
Du har ansvaret lige til det sidste.
Skuf mig ikke, Bob.
Du kan regne med mig.
Richard.
Fik du hvilet dig?
Ja. Tak.
Jeg tænkte, at du gerne ville vide, at Hobbs overvåger Antropa.
Men vi rykker først ind, når muldvarpen er der.
Okay, jeg kommer.
Mød mig på kontoret. Shahina er der med advokaterne.
Vi skal nok få fat på de svin.
Jeg kommer.
Jeg kommer tilbage snarest muligt.
Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, nej. Du... Du skal ikke indblandes.
Skat, hør...
Vi bør nok udskyde strandbrylluppet, ikke?
- Indenrigsministeriet, tak. - Ja, frue.
Kom.
Fr. Louseau vil formentlig gerne tilbage til Bruxelles snarest muligt
for at se sin søn, ikke sandt?
Korrekt.
- Er du klar? - Lad os skynde os.
Jeg vil afsted nu.
Vent. Vi har et problem.
Fr. Louseau har lige aktiveret en alarm til EU-kommissionen.
Hvordan?
Koden, hun indtastede, lod dem vide, hun handlede under tvang.
Stoppede du den?
Ja, men vi må starte igen med en ren computer.
Den her er blevet mærket.
- Tag hende. - Gå med.
Giv slip!
- Efterlad mig ikke hos dem. - Stop. Du gør dig selv til grin.
Jeg er ligeglad!
- Gå. Jeg taler med dem og kommer. - Didier.
- Gå. - Didier.
Gør det ikke!
Didier.
Giv slip! Rør mig ikke! Rør mig ikke!
Jeg kender hende. Hun falder ned.
Selvfølgelig.
Vi er okay. Jeg har fundet det.
Er du sikker?
Få fat i, hvad vi har brug for, og skynd dig væk. Er du med?
Undskyld mig.
Indenrigsministeriet er i den anden retning.
Hey.
Kan du høre mig?
Hey!
Fandens.
Telefonen.
De fjerner alle deres ting.
Hvad? Mener du det?
Få briterne til at skynde sig. Om to timer er her ingen.
Vi har vist fundet muldvarpen.
Det er Alison Rowdy.
Hun er lige kørt ind i Antropa.
Skal vi gå i gang så?
Jeg må ringe til ministeren først.
Hej, Gabriel.
Vent. Der foregår et eller andet.
De fører Sabine et sted hen.
Taraud er der ikke.
Nej, glem Sabine.
Hvad betyder det? Skal jeg lade hende dø?
Nej. Hør her. Gæt, hvem der lige er dukket op.
Hvem?
Alison.
Det mener du ikke.
Vi er 100% sikre. Hun er den, der sladrer om os til Antropa.
Hun har lige forrådt dig igen, som sædvanlig.
Hvad laver hun her?
Rør dig ikke.
Hvad laver du her?
Nej. Jeg mistede forbindelsen til ham.
Hvem arbejder du for?
Ingen.
Svar mig, møgsvin.
Hvordan kom du herind?
Okay. Vi er inde.
Jeg vil se hr. Taraud. Nu.
Jeg følger Dem tilbage.
Hr. Hamza, Deres kone og søn venter på Dem nedenunder.
Okay. Tak.
Det virkede.
Bravo, Didier.
Godt arbejde.
Og Sabine?
Hun tog alene tilbage til Bruxelles.
Hvor skal vi hen?
Et sted, hvor de kan dræbe os.
Myriam. Myriam.
Samir.
Er du okay?
- Har de gjort dig noget? - Nej.
Hicham, min søn.
- Flygt, min elskede. - Nej.
- Hører du efter? - Nej.
- Samir. - Afsted, Myriam!
Løb, Myriam!
Hey, dit svin! Rør dig ikke!
Stop!
Alle lægger sig ned!
Kom så, følg mig!
- Hjælp! - Kom!
Hvad laver jeg her?
Vi tager Dem med på en tur, fr. Rowdy.
Hvorhen?
Hvorfor?
Hør, De er nu Antropas muldvarp i den britiske regering.
Det vil ingen tro på.
Politiet har beviser på Deres forræderi.
Og flere vil blive fundet, efter De forsvinder.
Der vil blive rejst tiltale og udstedt en international arrestordre,
men De vil aldrig blive fundet.
Alle vil tro, at De har ændret identitet,
og med tiden...
...vil De blive glemt.
Gå derind. Kom så.
Der er problemer.
Problemer nedenunder. Jeg ser, hvad det er.
Jeg hørte, at du var franskmand?
Alt er relativt.
Kom du for at redde Samir?
Samir?
Ring til din chef. Jeg må tale med ham.
Rør jer ikke. Hvis nogen bevæger sig, bliver de dræbt.
Tag det roligt.
Vi kan snakke om det her.
- Han svarer ikke. Det er ikke normalt. - Okay.
Jeg advarer briterne om, at Delage er der. De bliver ikke glade.
Meldinger om skud hos Antropa.
Vi rykker ind.
Gabriel.
Nej, nej...
Få dem af mig. Tryk på min tommelfinger.
Tryk på den. Så hårdt, som du kan. Skynd dig.
Fortsæt.
Hiv. Kom så. Hårdere.
Hiv.
Tak.
Gabriel.
- Hold ham. - Okay.
Min kære.
Her.
Kom. Vi må efter dem.
- Kom så! Kom så! - Den vej.
Ja, undersøg værelset til højre.
Vær sød ikke at skyde.
Jeg har børn. Gør det ikke.
Her.
Pas på ham, indtil vi får hentet hjælp.
Han kommer.
Hvad?
- Åbn døren og løb. - Nej.
Tag afsted!
Kom. Du skal med.
Kom. Kom.
Tag afsted, Gabriel.
Gabriel.
Gabriel! Gabriel!
Gabriel!
Ronald, hvor fanden er du?
Richard, det er Alison.
- Hvem? - Alison.
Kan du høre mig? Kan du høre mig?
Alison?
Jeg er ved floden udenfor Antropa. De slipper væk.
Okay, Alison...
Vi må skifte til den krypterede linje. Tryk på firkant, Alison.
Skaf dig af med telefonen, Alison.
- Alison. - Okay, flyt jer! Væk!
Skaf dig...
Kom så! Afsted!
Denne vej, tak. Denne vej.
Vend om.
Må vi gå den vej?
Fr. Rowdy, ministeren vil tale med Dem.
Denne vej.
Pas på, tak. Gå væk.
Fr. Rowdy.
Er du okay?
Jeg var nødt til det, Alison.
Jeg var nødt til det.
Hvorfor?
Betalte de dig ikke nok?
Hvis det handlede om penge, var de stadig i live.
Jeg samarbejder med hvem som helst, der bedst tjener landets interesser,
og jeg tilintetgør dem, når de ikke gør.
Det er meget enkelt.
Sådan har det britiske imperium sgu altid opført sig.
Og hvordan gik det?
De undervurderer dig altid.
Og det gør du ikke?
Nej. Aldrig.
Jeg så videoen.
Vil du slutte dig til mig?
Dræber du mig, hvis jeg ikke gør?
Nej.
Værsgo. Hun er uskadt.
Kom så. Okay. Du klarer det. Det gør du.
- Afspærrer området nu. - En båre herovre, tak.
Pas på, tak. En båre skal forbi. Tak.
Dig igen?
Tekster af: Karen Svold Coates