Donne-le-moi. Merci.
Je vais bien.
Tu vas me dire ce qui t'est arrivé ?
Oui.
Où est Kim ?
Elle est retournée chez sa mère. C'est pas vraiment...
Alison.
Samir, Myriam,
Albert.
Qu'est-ce qu'il fout là ?
- Appelle Richard. - Réponds-moi.
Albert, c'est pas le moment.
Ils sont gelés, il faut changer le bébé et on est pas en sécurité.
Emmène-les dans notre chambre.
Merci.
Ça, ça ira ?
C'est super, merci.
Tenez.
Ça pourrait faire l'affaire.
Merci.
Tu fais quoi ?
Casse-toi !
Dieu vous protège.
La voie est libre.
Comment vous êtes revenus ?
J'avais des hommes sur toutes les plages.
Ça s'est pas passé comme prévu.
Les projets d'attaques d'Antropa.
C'est protégé, mais Samir peut l'ouvrir.
Comment tu as réussi à le récupérer ?
Delage.
Les Français avaient peur que sans lui, on n'arrive pas à revenir.
Les Français ?
La DGSE.
Ils ont fait une copie de la clé USB.
Tu es sérieuse ?
Tu as laissé les Français voir la clé ?
Ils disent qu'on a une taupe.
Quelqu'un au gouvernement collabore avec Antropa.
Qui ?
Ils ne savent pas.
Mais on a Samir.
Il a dit qu'il nous aiderait.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Qu'on le protège.
Je peux arranger ça.
La DGSE a exigé une chose de plus.
AÉROPORT DE LONDRES-CITY
- J'ai parlé à ton père. - Il va comment ?
Mieux. Il s'inquiète pour toi.
Je suis désolée pour les Français.
J'avais pas le choix.
Je sais.
Tu t'en es bien sortie.
Mme Saint Roch. Merci de votre coopération.
C'est Dumas qu'il faut remercier.
Il a eu l'idée d'espionner le portable de Sabine.
Cet homme travaille pour vous ?
Sur cette opération, oui.
Ces documents nous autorisent à expulser Louseau et Taraud.
Taraud est proche de notre président.
On ne peut pas l'arrêter en public.
Louseau et lui viennent d'arriver au siège d'Antropa.
On écoute leurs téléphones.
Ils sont là.
D'après nos infos,
Antropa a renforcé la sécurité. Le PDG, Miller, arrive ce soir.
Bob Foret. Il a organisé l'entrevue.
Quel est le plan ?
On veut la taupe. Elle sera sûrement au rendez-vous.
Vous attendez qu'ils arrivent ?
On aura qu'une occasion d'agir.
Vous n'avez pas le droit d'intervenir, compris ?
Bien sûr.
On ne vous reverra pas ?
Vous serez bien ici.
C'est promis.
Au revoir.
Tu as couché avec lui ?
Non.
Pourquoi tu m'as jamais parlé de lui ?
Je suis pas quelqu'un de bien.
J'ai essayé de changer,
pour toi.
J'ai vraiment essayé.
Bref...
Je m'en vais.
Ne fais pas ça.
Ne disparais pas.
Tu sais que je t'aime.
Tu peux pas m'aimer.
Richard.
- Tu as pu te reposer ? - Oui.
- Merci. - Je voulais te dire
qu'Hobbs surveille Antropa.
On attend que la taupe se montre pour agir.
J'arrive.
Viens au bureau. Shahina est là avec les avocats.
On va coincer ces salauds.
J'arrive.
Je fais aussi vite que possible.
- Comment je peux t'aider ? - Non.
- Je ne veux pas que tu sois mêlé à ça. - Chérie...
Écoute.
On reporte le mariage, c'est ça ?
Au ministère de l'Intérieur.
Attendez.
On a un problème.
Mme Louseau a déclenché une alerte à la Commission européenne.
Comment ?
Son code a signalé qu'elle était sous la contrainte.
- Vous l'avez stoppé ? - Oui.
Mais il faut recommencer avec un autre ordi.
Celui-ci est marqué.
Emmenez-la.
Excusez-moi.
Le ministère n'est pas par là.
Vous m'entendez ?
Merde.
Le portable.
Je crois qu'on a la taupe.
C'est Alison Rowdy.
Elle vient d'entrer à Antropa.
On peut y aller ?
J'appelle le ministre.
Ne bouge pas.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Pour qui tu bosses ? - Pour personne.
Réponds, connard.
Comment t'es entré ?
C'est bon.
Je veux voir M. Taraud.
Tout de suite.
Je vous raccompagne.
M. Hamza, votre femme et votre fils vous attendent en bas.
Où est-ce qu'on va ?
Là où ils pourront nous tuer.
Ça va ?
- Ils t'ont fait du mal ? - Non.
Hicham, mon fils.
Fuis, mon amour.
Tu m'entends ?
Pars, Myriam.
Va-t'en, Myriam !
Qu'est-ce que je fais là ?
On vous emmène en voyage, Mme Rowdy.
Où ?
Pourquoi ?
Eh bien,
vous êtes la taupe d'Antropa au sein du gouvernement.
Personne ne croira ça.
La police a des preuves de votre trahison.
Elle en trouvera d'autres
après votre disparition.
Vous serez poursuivie,
il y aura un mandat d'arrêt international,
mais on ne vous retrouvera pas.
On pensera que vous avez changé d'identité,
et un beau jour,
on vous oubliera.
Avance.
Allez.
Ça dépend.
Appelez votre patron. Je dois lui parler.
Pas un geste.
Si vous bougez, je vous tue.
Il y a eu des coups de feu à Antropa. On intervient.
Regardez partout !
Prenez-le.
Mon trésor.
Ici !
Il faut pas les perdre.
Ne tirez pas.
J'ai des enfants. S'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Gardez-le pendant qu'on cherche de l'aide.
Ronald, t'es où, putain ?
Richard, c'est Alison.
- Qui ça ? - Alison.
Tu m'entends ?
Alison ?
Je suis devant Antropa. Ils s'enfuient.
Il faut passer en crypté.
Appuie sur dièse, Alison.
Maintenant, débarrasse-toi du téléphone, Alison.
Alison.
Jette...
Par ici, s'il vous plaît.
Mme Rowdy,
le ministre voudrait vous voir.
Par ici.
Mme Rowdy.
Ça va ?
Il fallait que je le fasse, Alison.
Il le fallait.
Pourquoi ?
T'es pas assez payé ?
Si c'était pour l'argent, ils seraient encore en vie.
Je travaille avec quiconque sert au mieux les intérêts du pays
et j'élimine quiconque les dessert.
C'est aussi simple que ça.
C'est l'histoire de l'Empire britannique, au fond.
Parce que ça s'est bien fini ?
Tout le monde te sous-estime.
Et pas toi ?
Non, jamais.
J'ai vu la vidéo.
Tu veux bien me rejoindre ?
Tu me fais tuer si je refuse ?
Non !
Voilà.
Il va bien.
Ça va aller, d'accord ?
Attention au brancard.
Merci.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS