Dámelo. Salud.
¡Alison! Apágalo, por favor.
Vamos.
¿Por qué le lanzaste esa cosa?
Yo no quería.
No quería matarla.
No sabía que iba a explotar.
¿Una bomba molotov?
Quería que me amaras.
Parece estúpido, pero amabas a Nathalie.
No.
Fue una misión. ¿No lo entiendes?
Era la única forma de sacarte del grupo.
Sí, los manipulamos...
Los manipulamos a todos.
Tienes que creerme.
¿Y tú?
¿Qué es lo que querías?
CONEXIONES
Ya es hora de ir a la escuela. ¿Te lo quieres llevar?
- Sí. - Apágalo.
Ponlo en tu mochila. Ten.
Para que juegues con él.
¿De qué lado te pongo tu mochila?
¿De este?
Bueno, todo listo. ¿Vamos?
¿Elena está por aquí?
¿Te vas a despedir de mí cuando te vea por la ventana, verdad?
Me mandas un beso, ¿de acuerdo?
Lo siento, madame. Es que escondió su abrigo.
No te preocupes. Vamos.
- ¡Lo escondí! - Sí, lo escondiste.
Vamos, andando. A la escuela. Déjenme les abro la puerta.
- Tenga buen día, madame. - Igualmente.
Despídete de mamá. Nos vemos.
Te veré por la ventana.
Nos vamos a la escuela. Ten cuidado al bajar. Eso es.
¡Un tigre! ¿Ya viste a ese hermoso tigre?
¡Es tu papi!
¿Ya viste qué te trajo? Qué lindo tigre.
- Qué hermoso. - Un tigre.
¿Te gusta? ¿Lo quieres? Ven.
- El chofer los dejará en la escuela. - Muy bien, señor. Muy bien.
Cuidado con el tigre.
¡Pierre! ¡Pierre!
¡Elena!
¡Didier!
¡Pierre! ¡Pierre!
¿Qué haces? ¿Adónde lo llevas?
- Lo envié a la playa. - ¿Él solo?
Se fue con su nana. No te preocupes. Será solo un día.
Tú y yo iremos a Londres.
Ya te dije que no te daré mis contraseñas.
Es indiscutible.
Eso fue antes de enviar a Pierre a la playa.
Estoy bien.
¿Entonces vas a decirme lo que pasó?
Así es.
¿Dónde está Kim?
Está en casa de su madre. No es exactamente lo que...
Alison.
Samir, Myriam, Albert.
Hola.
¿Qué carajos hace él aquí?
- Háblale a Richard. - Responde.
Albert, no es el momento.
Se están congelando. Necesitan cambiar a su bebé.
Y no estamos seguros aquí.
Llévalos al cuarto.
Gracias.
¿Qué tal estos?
- Sí, fantástico. Gracias. - Sí.
Toma.
Esto funcionará por ahora.
- Gracias. - Sí.
¿Por esto me abandonaste?
¿Para robarme mis discos?
¿Qué haces?
Lárgate de mi...
¡Detente! ¡Gabriel!
¡Gabriel, para!
¡Ya no lo soporto!
Espera... Es...
No he dejado de verte en 20 años. ¡Lárgate!
¡Vete! ¡Largo!
¡Lárgate!
Que Dios los cuide.
Creo que está despejado.
¿Cómo volvieron a entrar?
Tengo agentes en cada playa de Kent.
No salió como lo planeamos.
Los planes de ataque de Antropa.
Están protegidos, pero Samir puede abrirlos.
¿Cómo lograste que volviera?
Delage.
Los franceses temían que no lo lográramos así que nos acompañó.
¿Los franceses?
La DGSE. Hicieron una copia de la USB.
¿Es en serio?
¿Les permitiste tener acceso a esto?
Dijeron que teníamos un espía.
Alguien dentro del Gobierno trabaja para Antropa.
¿Quién?
No saben.
Pero tenemos a Samir.
Dijo que nos ayudaría con todo.
¿Qué es lo que quiere?
Seguridad.
Puedo dársela.
Hay algo más que la DGSE me hizo prometer.
AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE LONDRES
¿Qué le dijiste a los que trabajan para Antropa?
No tengo ninguna contraseña importante.
- Solo tengo acceso a cosas pequeñas. - Deja de mentir.
Necesitamos un punto de acceso en el escudo europeo, nada más.
¿Cómo pudiste meter a tu hijo en esto?
Quiero hablar con Pierre. Ahora.
- Es mamá. - ¡Mami!
- ¿Mi amor, estás bien? - ¡Mami!
- ¡Saluda a mami! - Hola, mami.
¿Están bien?
- Sí. - Ya tenemos que irnos.
Te quiero, campeón.
- ¡Adiós! - Cuídense.
¿Quién era ese?
Didier, ¿quién era el hombre con Elena y Pierre? Contesta ahora.
Un ángel guardián.
Me das asco.
Hablé con tu padre.
- ¿Cómo está? - Mejor. Pero está preocupado por ti.
Perdón por lo de los franceses, Richard.
- En serio no tenía elección. - Lo sé.
Lo sé.
Lo hiciste bien.
Señorita Saint Roch.
Gracias por su cooperación.
Dele las gracias a Dumas.
Fue su idea poner una cámara en la laptop de Sabine.
¿Él trabaja para usted?
En esta operación, sí.
Estos documentos nos autorizan deportar a Louseau y a Taraud.
Taraud es muy cercano a nuestro presidente.
No nos arriesgaremos a un arresto público.
Lo vimos junto a Louseau entrando a los cuarteles de Antropa.
Rastreamos sus celulares. Y están aquí.
Según nuestros datos aumentaron la seguridad.
Y el jefe francés, Francis Miller, llegará en la noche.
¿Quién es él?
Bob Foret. Es el que organizó la reunión.
¿Y cuál es el plan?
Queremos al espía. En una reunión así, es obvio que estará ahí.
Si entendí bien, no harán nada.
¿No van a hacer nada hasta que lleguen?
Solo tenemos una oportunidad.
No pueden intervenir de ninguna manera.
¿Lo entendieron?
Claro.
No estamos fuera de peligro.
No va a funcionar. Esa tal Hobbs es muy joven.
Es su primera operación y tiene miedo de arruinarla.
Está claro que no le interesa capturar a Taraud.
Pero si seguimos esperando escapará.
Bien.
Ve a prepararte y vámonos.
¿Entonces ahora tengo que extraer a Taraud?
¿Qué les dirán a los británicos?
Nada.
Tú infíltrate en Antropa. Estudia el lugar y vigila a Taraud.
Y en cuanto podamos, lo sacaremos de ahí.
Pase lo que pase, te apoyaremos.
Sí.
¿Ya no te volveremos a ver?
Aquí estarán bien.
Te lo prometo.
Adiós.
¿Te acostaste con él?
No.
¿Entonces por qué nunca me contaste de él?
Porque no soy una buena persona.
Traté de serlo.
Por ti.
Te juro que sí.
En fin, me iré.
No hagas eso.
No me dejes.
Sabes que te amo.
No puedes amarme.
Nos honra tenerlo aquí, señor Miller.
Por aquí.
Tengo malas noticias, Bob.
- No podremos salvar a Antropa. - ¿Qué? Pero ya vamos a firmar.
No. Mi socio llamó.
- Los británicos no firmarán con nosotros. - ¿Por qué?
Porque la DGSE ya encontró la USB, no como tú.
Incluso hicieron una copia.
El nombre de Antropa está por doquier.
En cada ataque, contrataque
y solución que vendimos estos últimos 10 años.
Tenemos 24 horas para liquidar nuestras acciones y desaparecer.
¿Y yo?
¿Y yo? ¿Qué va a pasar conmigo?
¿Qué va a pasar contigo?
Podrías ir a prisión, Bob.
Tu única opción es retirarte a un paraíso fiscal.
En cuanto terminemos con Taraud, vendrás conmigo.
¿Todo esto para nada?
No. Estás exagerando. No seas tan pesimista.
Vamos a transferir nuestras acciones a una compañía nueva.
Los británicos terminarán firmando sin saber que somos nosotros.
Y con las contraseñas de la Unión Europea
nuestro futuro está garantizado.
¿Se quedarán con él?
No. Ha sido comprometido.
Prefiero que no lo sepa hasta que cumpla sus promesas.
Sé que transferirás nuestras acciones lo más rápido y discretamente posible.
Vas a estar a cargo hasta el final.
No me decepciones, Bob.
Cuente conmigo.
Richard.
¿Pudiste descansar?
Sí. Gracias.
Creí que te gustaría saber que Hobbs tiene a Antropa bajo vigilancia.
Esperaremos al espía antes de poder actuar.
De acuerdo, ya voy.
Ve a la oficina. Shahina está ahí con los abogados.
Atraparemos a esos malditos.
Voy para allá.
Volveré en cuanto pueda.
¿Puedo ayudar en algo?
No, no. No quiero que te involucres en esto.
Amor, oye...
Creo que pospondremos la boda en la playa.
- Al ministerio del interior. - De acuerdo.
Empecemos.
Imagino que la señorita Louseau quiere volver a Bruselas lo más pronto posible
para ver a su hijo, ¿cierto?
Por supuesto.
- ¿Estás lista? - No perdamos tiempo.
Ya me quiero ir.
Esperen. Hay un problema.
La señorita Louseau activó una alerta en la Comisión Europea.
¿Cómo?
Ingresó un código para alertar que actúa bajo presión.
¿Lo detuviste?
Sí, pero tenemos que empezar desde cero con otra computadora.
Esta fue localizada.
- Llévala. - Ve con ella.
¡Suéltame!
- No me dejes con ellos. - Basta. Me dejas en ridículo.
¡No me importa!
- Ve con ellos y te alcanzo luego. - Didier.
- Ve. - Didier.
¡No puedes hacer esto!
Didier.
¡Dije que me suelten! ¡No me toquen! ¡Suéltenme ya!
La conozco. Se calmará.
De acuerdo.
Todo bien. La encontré.
¿Estás seguro?
Perfecto. Ve al objetivo y sal lo más pronto que puedas, ¿bien?
Disculpe.
El ministerio está por allá.
Oiga.
¿Me escucha?
¡Oiga!
Mierda.
El celular.
Se están llevando todas sus cosas.
¿Qué? ¿Es en serio?
Dile a los británicos que se apuren. En dos horas no habrá nadie.
Oigan, creo que ya tenemos al espía.
Es Alison Rowdy.
Acaba de entrar en Antropa.
¿Ya podemos actuar?
Primero llamaré al ministro.
Hola, Gabriel.
Espera. Algo está pasando.
Se llevan a Sabine a otro lado.
Taraud no está con ellos.
No, olvídate de Sabine.
¿Qué significa eso? ¿Quieres que la deje morir?
No. Escúchame. Adivina quién llegó.
¿Quién?
Alison.
Déjate de bromas.
Hablo 100% en serio. Ella es la informante de Antropa.
Volvió a engañarte, como siempre.
¿Qué hace aquí?
No te muevas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada. Perdí contacto con él.
¿Para quién trabajas?
Para nadie.
Contéstame, idiota.
¿Cómo entraste aquí?
Bien. Estamos dentro.
Quiero ver al señor Taraud. Ahora.
La acompañaré.
Señor Hamza, su esposa y su hijo lo esperan en las escaleras.
De acuerdo, gracias.
Funcionó.
Bravo, Didier.
Buen trabajo.
¿Y Sabine?
Decidió regresar sola a Bruselas.
¿Adónde nos llevan?
Al matadero.
Myriam. Myriam.
Samir.
¿Estás bien?
- ¿Te hicieron algo? - No.
Hicham, hijo.
- Vete, amor. - No.
- ¿Me oíste? - No.
- Samir. - ¡Vete, Myriam!
¡Corre, Myriam!
¡Maldito! ¡No te muevas!
¡Detente ahora mismo!
¡Todos al suelo!
Muy bien, ¡sígueme!
- ¡Ayuda! - ¡Corre!
¿Por qué me trajeron aquí?
La llevaremos de viaje, señorita Rowdy.
¿Adónde?
¿Por qué?
Bueno,
será la espía de Antropa en el Gobierno británico.
Nadie creerá eso.
La policía tiene pruebas de su traición.
Y encontrarán más cosas cuando desaparezca.
Presentarán cargos
y habrá una orden internacional para que la arresten,
pero jamás la encontrarán.
Todos creerán que cambió su identidad
y eventualmente,
se olvidarán de usted.
Entra. Vamos.
Tenemos un problema.
Tenemos un problema abajo. Iré a ver.
Escuché que eres francés.
Depende.
¿Vino a rescatar a Samir?
¿A Samir?
Llama a tu jefe. Necesito hablar con él.
No se mueva. Si alguien se mueve lo mató.
Tranquila.
Podemos hablarlo.
Sin respuesta. No es normal.
Bueno.
Le avisaré a los británicos que Delage está ahí. No les gustará.
Reportan disparos en Antropa.
Vamos a entrar.
Gabriel.
No, no, no...
Ayúdame a quitármelas. Presiona mi pulgar.
Aprieta con todas tus fuerzas. Apúrate.
Ahora.
Jala. Vamos. Más fuerte.
Jala.
Gracias.
Gabriel.
- Tómalo. - Bien.
Mi amor.
Aquí.
Rápido. No podemos perderlos.
- ¡Vamos! - Por allá.
Revisa la sala de la derecha.
Por favor... Por favor, no dispare.
Tengo hijos. Por favor.
Por favor.
Cuídelo hasta que consigamos ayuda.
Ya viene.
¿Qué?
- Abre la puerta y corre. - No.
¡Vete!
Ven. Ven conmigo.
Vamos.
¡Ven, Gabriel!
Gabriel.
¡Gabriel!
¿Dónde carajos estás, Ronald?
Richard, habla Alison.
- ¿Quién? - Alison.
¿Me oyes? ¿Puedes oírme?
¿Alison?
Estoy cerca del río afuera de Antropa. Se están escapando.
De acuerdo, Alison...
Hay que cambiar a una línea encriptada. Presiona la tecla de numeral, Alison.
Ahora deshazte del celular, Alison.
- Alison. - ¡Muévanse! ¡Para atrás!
Deshazte...
¡Bien! ¡Vamos!
- Por aquí, por favor. - El área pública está segura...
Den la vuelta.
¿Podemos ir por allá?
Señorita Rowdy, el ministro quiere verla.
Por aquí.
Salgan del camino, por favor. Regresen.
Señorita Rowdy.
¿Estás bien?
Tuve que hacerlo, Alison.
De verdad.
¿Por qué?
¿No te pagaron lo suficiente?
De haber sido por dinero seguirían con vida.
Trabajaré con cualquiera que mejor satisfaga los intereses del país
y eliminaré a aquellos que no.
Es bastante sencillo.
Es la historia del puto imperio británico.
¿Y cómo terminó?
Siempre te subestimaron.
¿Y tú no?
No. Nunca.
Ya vi el video.
¿Te unirás a mí?
¿Y si no lo hago me matarás?
No.
Aquí tiene. Ella está bien.
Vamos. Estarán bien, ¿de acuerdo?
- Cerquen el área. - Necesitamos una camilla por aquí.
Háganse a un lado, por favor. Abran paso a la camilla. Gracias.
¿Tú otra vez?
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio