Ge honom till mig.
Alison, lägg undan telefonen.
Kom.
Varför kastade du den mot henne?
Jag ville inte.
Jag ville inte döda henne.
Jag visste inte att den skulle explodera.
En Molotovcocktail?
Jag ville ha din kärlek.
Det låter dumt, men du älskade Nathalie.
Nej.
Det var ett uppdrag. Förstår du inte det?
Det var enda sättet att få ut dig ur gruppen.
Okej, vi spelade...
Vi spelade ett fult spel med er.
Men det var nödvändigt.
Och du?
Vad ville du?
Dags för skolan. Vill du ta med den?
- Ja. - Stäng av den.
Lägger du den i din väska?
Du kan leka med den senare.
Vilken sida vill du ha väskan på?
Den här sidan?
Så där, nu går vi. Kommer du?
Är Elena här?
Du säger väl hej då till mig genom fönstret?
Kasta en slängkyss till mig så här.
Ursäkta, frun. Han hade gömt sin jacka.
Ingen fara. Nu går vi.
- Jag gömde den! - Ja, du gömde den.
Seså. Iväg till skolan. Låt mig öppna åt er.
- Ha en bra dag, frun. - Ha en bra dag.
Säg hej då till mamma. Vi ses snart.
Jag väntar vid fönstret.
Då går vi till skolan. Akta dina små fötter. Så där, ja.
En tiger. Ser du den fina tigern?
Det är pappa. Vad har han för nåt? En sån fin tiger.
- Åh, vilken söt tiger. - En tiger.
Tycker du om den? Kom.
- Chauffören släpper av er på skolan. - Det blir bra, herrn. Det blir bra.
Försiktigt med tigern.
Pierre!
Elena!
Didier!
Pierre! Pierre!
Vad gör du? Vart för du honom?
- Till kusten. - Ensam?
Med barnsköterskan. Lugn, det är bara för en dag.
Vi två har ett möte i London.
Jag har sagt att jag inte ger dig mina lösenord.
Det kommer inte på fråga.
Det var innan Pierre skickades iväg till kusten.
Jag är okej.
Vill du berätta vad som hände?
Jag ska berätta.
Var är Kim?
Hon har åkt hem till sin mamma. Det är inte exakt...
Alison.
Samir, Myriam, Albert.
Hej.
Vad fan gör han här?
- Kan du ringa Richard? - Svara.
Albert, det här är inte rätt tillfälle.
De är genomfrusna. Bebisen behöver bytas på.
Och det är inte säkert för oss här.
Ta dem till vårt rum.
Tack.
Funkar de här?
- Ja, det blir jättebra. Tack. - Ja.
Här.
Det här funkar kanske tills vidare.
- Tack. - Ja.
Var det därför du övergav mig?
För att stjäla mina skivor?
Vad gör ni?
Försvinn för helvete ut ur mitt...
Sluta! Gabriel!
Gabriel, sluta!
Jag står inte ut längre!
Vänta... Det är...
De senaste 20 åren har jag sett dig överallt. Ut härifrån!
Ut! Försvinn!
Ut härifrån!
Må Gud bevara er!
Jag tror att vägen är säkrad.
Hur tog ni er in igen?
Jag hade män utplacerade på varje strand i Kent.
Det gick inte som planerat.
Antropas attackplaner.
Det är skyddat, men Samir kan öppna det.
Hur lyckades du få honom tillbaka?
Delage.
Fransmännen var rädda att vi inte skulle klara det, så han följde med.
Fransmännen?
DGSE. De kopierade nyckeln.
Menar du allvar?
Gav du fransmännen åtkomst till det här?
De sa att vi hade en mullvad. Nån i vår regering samarbetar med Antropa.
Vem?
Det vet de inte.
Men vi har Samir.
Han har lovat att hjälpa oss med allt.
Vad vill han ha?
Säkerhet.
Det kan jag tillhandahålla.
DGSE fick mig att lova en sak till.
Vad har du sagt till dem på Antropa?
Jag har inga lösenord av värde.
- Jag har bara begränsad åtkomst. - Sluta snacka skit.
Vi behöver bara åtkomst till EU:s cybersäkerhetssköld.
Hur kan du dra in din son i den här skiten?
Jag vill prata med Pierre. Nu!
- Det är mamma. - Mamma!
- Älskling, hur är det? - Mamma!
- Hej, mamma! - Hej, mamma.
Är allt bra?
- Ja. - Vi måste sluta nu.
Älskar dig, min lille man.
- Hej då! - Tack.
Vem var det?
Vem är mannen med Elena och Pierre? Jag pratar med dig.
En skyddsängel.
Du äcklar mig.
Jag pratade med din far.
- Hur mår han? - Bättre. Han har varit orolig för dig.
Jag är ledsen för fransmännen, Richard.
- Jag hade verkligen inget val. - Jag vet.
Jag vet.
Du skötte dig väl.
Fru Saint Roch.
Tack för ert samarbete.
Det är Dumas ni borde tacka.
Det var hans idé att lägga in ett spionprogram i Sabines dator.
Jobbar den här mannen för er?
På det här uppdraget, ja.
De här dokumenten ger oss befogenhet att deportera Louseau och Taraud.
Taraud står vår president väldigt nära.
Vi kan inte riskera ett offentligt gripande.
Jag såg just honom och Louseau gå in på Antropas högkvarter.
Jag har avlyssnat deras telefoner. De är här nu.
Enligt vår underrättelse har de ökat säkerheten,
och den franska vd:n Francis Miller flyger in i kväll.
Vem är det?
Bob Foret. Han har organiserat mötet.
Så vad är planen?
Vi vill åt mullvaden. De lär närvara på ett sånt här möte.
Vad jag förstår så tänker de inte ingripa.
Så ni ingriper inte innan de dyker upp?
Vi får bara en chans.
Ni får inte ingripa under några omständigheter Förstår ni?
Självklart.
Vi är inte utom fara än.
Det här funkar inte. Den där Hobbs är för ung.
Det är hennes första stora operation och hon är rädd att sabba den.
Det är tydligt att hon skiter i Taraud, men om vi väntar så hinner han fly.
Okej.
Utrusta dig och åk dit.
Jaha, så det är jag som måste få ut Taraud nu?
Vad tänker ni säga till britterna?
Inget.
Infiltrera Antropa, reka stället och håll ett öga på Taraud.
Så fort det blir läge, får vi ut honom därifrån.
Vad som än händer så backar vi dig.
Ja.
Får vi inte se dig igen?
Ni kommer att bli lyckliga här.
Jag lovar.
Adjö.
Låg du med honom?
Nej.
Varför har du aldrig berättat om honom då?
För att jag inte är en bra människa.
Jag försökte vara det.
För dig.
Det gjorde jag verkligen.
Hur som helst, jag ger mig av.
Gör inte så.
Stäng mig inte ute.
Du vet att jag älskar dig.
Du kan inte älska mig.
Så trevligt att ha er här, herr Miller.
Den här vägen.
Jag har dåliga nyheter, Bob.
- Vi kan inte rädda Antropa. - Men ska ju strax skriva på.
Nej. Min kollega ringde mig.
- Britterna kan inte signera med oss. - Varför då?
För att DGSE hittade USB-nyckeln. Till skillnad från dig.
De kopierade den till och med.
Antropas namn finns överallt på den. Varenda attack, varenda motattack
och "lösning" vi har sålt de senaste tio åren.
Vi har 24 timmar på oss att likvidera våra tillgångar och försvinna.
Och jag?
Vad kommer att hända med mig?
Vad menar du?
Du riskerar fängelsetid, Bob.
Ditt enda alternativ är tidig pension i ett skatteparadis.
När vi är klara med Taraud, ger du dig av med mig.
Så allt det här var förgäves?
Nej. Du är överdramatisk. Var inte så pessimistisk.
Vi för bara över våra tillgångar till ett annat företagsnamn.
Britterna kommer att skriva på till slut utan att veta att det är vi.
Och med EU-lösenorden...
...är vår framtid garanterad.
Så ni behåller honom?
Nej. Han har blivit komprometterad.
Jag föredrar att han hålls ovetande tills han uppfyllt sina löften.
Jag räknar med att du överför våra tillgångar snarast och diskret.
Du är ansvarig ända till slutet.
Gör mig inte besviken, Bob.
Du kan lita på mig.
Richard.
Har du fått sova lite?
Ja. Tack.
Jag tänkte att du kanske ville veta att Hobbs bevakar Antropa.
Men vi väntar på mullvaden innan vi går in.
Okej, jag kommer in.
Möt mig på kontoret. Shahina är där med advokaterna.
Vi ska sätta dit de här jävlarna.
Jag är på väg.
Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
Hur kan jag hjälpa till?
Nej, nej. Jag vill inte att du blir indragen i det här.
Älskling...
Jag antar att vi borde skjuta upp strandbröllopet.
- Inrikesdepartementet, tack. - Visst, ma'am.
Nu går vi.
Jag förmodar att fröken Louseau vill återvända till Bryssel snarast möjligt
för att träffa sin son, eller hur?
Absolut.
- Är du redo? - Låt oss inte ödsla tid.
Jag vill åka nu.
Vänta. Vi har ett problem.
Fröken Louseau aktiverade just ett larm till EU-kommissionen.
Hur då?
Koden hon knappade in meddelade dem att hon agerade under olaga hot.
Stoppade du det?
Ja, men vi måste börja om från början med en ren dator.
Den här är buggad.
- Ta henne. - Gå med henne.
Släpp mig.
- Lämna mig inte med dem. - Sluta. Du beter dig pinsamt.
Det struntar jag i!
- Gå. Jag pratar med dem och kommer sen. - Didier.
- Gå. - Didier.
Ni kan inte göra så här!
Didier.
Släpp mig! Rör mig inte! Rör mig inte!
Jag känner henne. Hon lugnar sig.
Självklart.
Jag har hittat det.
Är du säker?
Okej. Hämta det vi behöver och ta dig ut så fort du kan. Uppfattat?
Ursäkta mig.
Inrikesdepartementet ligger åt andra hållet.
Hallå.
Hör du mig?
Hallå!
Helvete.
Telefonen.
De flyttar ut allt.
Menar du allvar?
Säg åt britterna att sätta fart. Om två timmar är det tomt här.
Hörni, jag tror vi har mullvaden.
Det är Alison Rowdy.
Hon körde just in i Antropa.
Så vi kan ingripa nu?
Jag måste ringa ministern först.
Hej, Gabriel.
Vänta. Det händer nåt.
De för Sabine nånstans.
Taraud är inte med dem.
Nej, glöm Sabine.
Vad menar du? Ska jag bara låta henne dö?
Nej. Lyssna. Gissa vem som just dök upp.
Vem?
Alison.
Du skojar.
Vi är helt säkra. Det är hon som ger Antropa information.
Hon har just förrått dig igen, som alltid.
Vad gör hon här?
Rör dig inte.
Vad gör du här?
Jag har tappat kontakten med honom.
Vem arbetar du för?
Ingen.
Svara mig, din djävel.
Hur tog du dig in hit?
Okej. Vi är inne.
Jag vill träffa herr Taraud. Nu.
Jag för dig dit.
Mr Hamza, er fru och son väntar på er där nere.
Okej, tack.
Det fungerade.
Bravo, Didier.
Bra jobbat.
Och Sabine?
Hon beslöt att åka till Bryssel ensam.
Vart är vi på väg?
Till en plats där de kan döda oss.
Myriam.
Samir.
Är du oskadd?
- Har de gjort dig illa? - Nej.
Hicham, min son.
- Fly, min älskade. - Nej.
- Lyssnar du på mig? - Nej.
Samir.
Spring, Myriam!
Din djävel! Rör dig inte!
Stanna!
Ner på golvet, allihop!
Kom, följ med mig!
- Hjälp! - Spring!
Vad gör jag här?
Vi ska ta med dig på en resa, fröken Rowdy.
Vart?
Varför?
Jo, du förstår,
du är nu Antropas mullvad i den engelska regeringen.
Ingen kommer att tro på det.
Polisen har bevis för ditt förräderi.
Och fler kommer att hittas efter att du har försvunnit.
Åtal kommer att väckas
och en internationell arresteringsorder kommer att utfärdas,
men du kommer aldrig att hittas.
Alla kommer att tro att du har bytt identitet,
och till slut...
...blir du helt enkelt bortglömd.
In med dig. Seså!
Vi har ett problem.
Vi har ett problem där nere. Jag kollar.
Jag hörde att du var fransman?
Det beror på.
Kom du för att rädda Samir?
Samir?
Ring din chef. Jag måste tala med honom.
Rör er inte! Om nån rör sig, så dödar jag honom.
Lugna dig.
Vi kan diskutera det här.
Fortfarande inget svar. Det är inte normalt.
Okej.
Jag varnar britterna om att Delage är här. De lär inte bli glada.
Rapporter om skottlossning på Antropa.
Vi går in.
Gabriel.
Nej, nej, nej...
Hjälp mig få av de här. Tryck hårt mot min tumme.
Tryck. Så hårt du kan. Skynda dig.
Gör det.
Dra. Kom igen. Hårdare.
Dra.
Tack.
Gabriel.
- Håll honom du. - Okej.
Min älskling.
Här.
Kom. Vi får inte förlora dem.
- Kom igen! - Ditåt.
Ja, kolla rummet till höger.
Snälla... Snälla, skjut inte.
Jag har barn. Snälla.
Snälla.
Ta hand om honom tills vi skaffar hjälp.
Han kommer.
Vad?
- Öppna dörren och spring. - Nej.
Stick härifrån!
Kom. Du ska följa med mig.
Kom. Kom.
Ta dig härifrån, Gabriel.
Gabriel.
Gabriel! Gabriel!
Gabriel!
Ronald, var fan är du?
Richard, det är Alison.
- Vem? - Alison.
Hör du mig? Hör du mig?
Alison?
Jag är vid floden utanför Antropa. De kommer undan.
Okej, Alison...
Vi måste byta till den krypterade linjen. Tryck på fyrkanten, Alison.
Gör dig av med telefonen nu, Alison.
- Alison. - Sätt fart! Undan!
Gör dig av med...
Kom igen! Sätt fart!
- Den här vägen. - Allmänt område är säkrat...
Vänd om.
Kan vi gå den vägen?
Fröken Rowdy, ministern vill träffa er.
Den här vägen.
Ur vägen, tack. Undan.
Fröken Rowdy.
Är du okej?
Jag var tvungen, Alison.
Jag var tvungen.
Varför?
Betalade de dig inte tillräckligt?
Om det handlade om pengar hade de fortfarande varit vid liv.
Jag jobbar med vem som helst som bäst tjänar landets intressen,
och jag eliminerar dem när de inte gör det.
Det är ganska enkelt.
Det är ju för helvete det brittiska imperiets historia.
Och hur gick det?
De underskattar alltid dig.
Men inte du?
Nej. Aldrig.
Jag har sett videon.
Följer du med mig?
Låter du döda mig annars?
Nej.
Här. Ja, hon mår bra.
Kom. Allt kommer att bli bra.
- Vi spärrar av nu. - Vi behöver en bår.
Ni måste flytta er så att de kommer fram med båren. Tack.
Du igen?
Undertexter: Kristina Donnellan