அவனை என்னிடம் கொடு. உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
ஆலிசன், தயவுசெய்து, இணைப்பை துண்டி.
வா.
நீ எதற்காக அவள் மீது அதை தூக்கி எறிந்தாய்?
வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
நான் அவளைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.
அது வெடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
பெட்ரோல் குண்டா?
நீ என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.
கேட்க முட்டாள்தனமாக இருக்கும், ஆனால் நீ நதாலியை நேசித்தாய்.
இல்லை.
அது ஒரு மிஷன். அது உனக்குப் புரியவில்லையா?
குழுவிலிருந்து உன்னை வெளியேற்றுவதற்கான ஒரே வழி அதுதான்.
சரி, நாங்கள் நடித்தோம்...
நாங்கள் உங்களிடம் முறையற்ற வகையில் விளையாடினோம்.
ஆனால் நீ அதை நம்பித்தான் ஆக வேண்டும்.
பிறகு நீ?
உனக்கு என்ன தேவைப்பட்டது?
பள்ளிக்குப் போக நேரமாகிவிட்டது. நீ இதை பள்ளிக்குக் கொண்டு போக வேண்டுமா?
- ஆம். - இதை அணைத்து வை.
இதை உன் பையில் வைக்க வேண்டுமா? சரி.
நீ இதை வைத்து பிறகு விளையாடலாம்.
உன் பை எந்தப் பக்கம் இருக்க வேண்டும்?
இந்தப் பக்கமா?
சரி, போகலாம். நீ வருகிறாயா?
எலினா இங்கே இருக்கிறாரா?
ஜன்னல் வழியாக எனக்கு குட்பை சொல்ல வேண்டும், சரியா?
இப்படி பறக்கும் முத்தம் கொடு, சரியா?
மன்னித்துவிடுங்கள் மேடம். இவன் மேலங்கியை எங்கோ மறைத்து வைத்திருக்கிறான்.
கவலை வேண்டாம். போகலாம்.
- நான் அதை மறைத்து வைத்தேன்! - ஆம், மறைத்து வைத்தாய்.
வா. போகலாம். பள்ளிக்குப் போகலாம். உங்களுக்காக கதவை திறக்கிறேன்.
- இனிய நாளாக அமையட்டும், மேடம். - இனிய நாளாக அமையட்டும்.
அம்மாவுக்கு பை சொல். சீக்கிரம் சந்திக்கிறேன்.
நான் உனக்காக ஜன்னல் அருகில் காத்திருப்பேன்.
நாம் பள்ளிக்குப் போகிறோம். கவனமாக பார்த்து வா. அப்படித்தான்.
புலி பொம்மை. அழகான புலி பொம்மை தெரிகிறதா?
அது அப்பா.
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது? அழகான புலி பொம்மை.
- ஓ, என்னவொரு அழகான புலி பொம்மை. - புலி பொம்மை.
உனக்குப் பிடித்திருக்கிறதா? இது பிடித்திருக்கிறதா? வா.
- ஓட்டுநர் உங்களை பள்ளியில் இறக்கிவிடுவார். - மிகவும் நல்லது, சார். மிகவும் நல்லது.
புலியிடம் கவனமாக இரு.
பியர்!
எலினா!
டிடியர்!
பியர்!
நீ என்ன செய்கிறாய்? அவனை எங்கே கூட்டிப் போகிறாய்?
- கடற்கரையை பார்க்க அனுப்பி இருக்கிறேன். - தனியாகவா?
அவனுடைய பராமரிப்பாளருடன். கவலைப்படாதே. ஒரு நாளைக்குத் தான்.
நம் இருவருக்கும் லண்டனில் சந்திப்பு இருக்கிறது.
நான் என் கடவுச்சொற்களை உனக்குத் தர மாட்டேன் என்று சொன்னேனே.
அது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.
அது பியரை கடற்கரைக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பாக இருந்திருக்கலாம்.
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
எனவே என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் சொல்கிறாயா?
சொல்கிறேன்.
கிம் எங்கே?
ஓ, அவளுடைய அம்மாவை பார்க்க போயிருக்கிறாள். இது சரியாக இல்லை...
ஆலிசன்.
இது சமீர், மிரியம், இது ஆல்பர்ட்.
ஹேய்.
இவன் இங்கே என்ன செய்கிறான்?
- ரிச்சர்டை அழைக்கிறாயா? - பதில் சொல்.
ஆல்பர்ட், அதற்கான நேரம் இதுவல்ல.
அவர்கள் மிகவும் நடுங்குகிறார்கள். அவர்களது குழந்தைக்கு டயபர் மாற்ற வேண்டும்.
அதோடு எங்களுக்கு இங்கே பாதுகாப்பு இல்லை.
அவர்களை நம் அறைக்கு அழைத்துப் போ.
நன்றி.
இது சரியாக இருக்குமா?
- ஆம், அது போதுமானது. நன்றி. - சரி.
இதோ.
இப்போதைக்கு இது போதுமானதாக இருக்கும்.
- நன்றி. - சரி.
இதற்காகத்தான் என்னைவிட்டு பிரிந்தாயா?
என் ரெக்கார்டுகளை திருடவா?
என்ன செய்கிறாய்?
என் வீட்டைவிட்டு வெளியே போ...
நிறுத்து! கேப்ரியல்!
கேப்ரியல், நிறுத்து!
என்னால் இனி பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது!
பொறு... அது...
கடந்த 20 வருடங்களாக, உன்னை எல்லா இடங்களிலும் பார்த்துவிட்டேன். வெளியே போ!
வெளியே போ! தொலைந்துபோ!
இங்கிருந்து போய்விடு!
கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
சாலை பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
திரும்ப எப்படி நாட்டிற்குள் வந்தாய்?
கென்ட்டின் எல்லா கடற்கரையிலும் என் ஆட்களை நிறுத்தியிருந்தேன்.
திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை.
அன்ட்ரோபாவின் தாக்குதல் திட்டங்கள்.
இது பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் சமீரால் இதை திறக்க முடியும்.
அவனை எப்படி திரும்ப அழைத்து வந்தாய்?
டெலாஜ்.
நாங்கள் வந்து சேரமாட்டோம் என்று ஃபிரெஞ்சுக்காரர்கள் பயந்தனர், எனவே அவன் எங்களுடன் வந்தான்.
ஃபிரெஞ்சுக்காரர்களா?
டிஜிஎஸ்இ. அவர்களிடம் இதன் நகல் இருக்கிறது.
நிஜமாக சொல்கிறாயா?
ஃபிரெஞ்சுக்காரர்கள் இதைப் பார்க்க அனுமதித்தாயா?
நம் அரசாங்கத்திற்குள் வேவு பார்ப்பவன் இருப்பதாக சொன்னார்கள்.
நம் அரசாங்கத்தில் உள்ள ஒருவன் அன்ட்ரோபாவுக்காக வேலை செய்கிறான்.
யாரது?
அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் நம்மிடம் சமீர் இருக்கிறான்.
எல்லாவாற்றிலும் அவன் உதவுவதாகச் சொன்னான்.
அவனுக்கு என்ன வேண்டுமாம்?
பாதுகாப்பு.
என்னால் அதைக் கொடுக்க முடியும்.
டிஜிஎஸ்இ என்னை இன்னொன்று செய்ய சொன்னார்கள்.
நகர விமான நிலையம், லண்டன்
அன்ட்ரோபாவுக்காக வேலை செய்பவர்களிடம் நீ என்ன சொன்னாய்?
என்னிடம் மதிப்புமிக்க கடவுச்சொற்கள் எதுவும் இல்லை.
- குறைவான அணுகல் மட்டுமே உள்ளது, அவ்வளவுதான். - பொய் சொல்வதை நிறுத்து.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சைபர் பாதுகாப்பு அணுகல் புள்ளி மட்டுமே எங்களுக்குத் தேவை, அவ்வளவுதான்.
எப்படி உன்னால் இந்த மோசமான சூழ்நிலையில் உன் மகனை ஈடுபடுத்த முடிகிறது?
நான் பியரிடம் பேச வேண்டும். இப்போதே.
- இது அம்மா. - அம்மா!
- நீ நலமா, செல்லம்? - அம்மா!
- ஹலோ, அம்மா! - ஹலோ, அம்மா.
எந்த பிரச்சினையும் இல்லையே?
- ஆம். - நாம் இப்போது போக வேண்டும்.
உன்னை நேசிக்கிறேன், என் மகனே.
- பை! சரி! - நன்றி.
யாரது?
டிடியர், எலினா மற்றும் பியருடன் இருக்கும் நபர் யார்? நான் உன்னிடம்தான் பேசுகிறேன்.
ஒரு காவல் தெய்வம்.
நீ என்னை வெறுப்பேற்றுகிறாய்.
உன் அப்பாவிடம் பேசினேன்.
- எப்படி இருக்கிறார்? - தேறி வருகிறார். உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.
ஃபிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு கொடுத்ததற்கு வருந்துகிறேன், ரிச்சர்ட்.
- எனக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை. - எனக்குத் தெரியும்.
எனக்குத் தெரியும்.
நல்ல வேலை செய்தாய்.
செல்வி. செயின்ட் ராச்.
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
டூமாஸுக்குத்தான் நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
சபீனின் கணினியில் கண்காணிப்பு மென்பொருளை ஏற்றும் யோசனை அவருடையது தான்.
இவர் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறாரா?
இந்த வேலையில், ஆம்.
இந்த ஆவணங்கள் லூஸோவையும் தாருட்டையும் நாடுகடத்த எங்களை அனுமதிக்கின்றன.
தாருட் எங்கள் ஜானதிபதிக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்.
வெளிப்படையாக கைதுசெய்யும் ஆபத்தை எடுக்க மாட்டோம்.
அவரும் லூஸோவும் அன்ட்ரோபா தலைமையகத்துக்குள் நுழைவதை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.
அவர்களது ஃபோன்களில் கண்காணிப்பு கருவி உள்ளது. அவர்கள் இங்கேதான் இருக்கிறார்கள்.
எங்கள் உளவுத்துறை தகவல் படி, அவர்கள் பாதுகாப்பை பலப்படுத்தியுள்ளனர்,
அதோடு ஃபிரெஞ்சு சிஈஓ, ஃபிரான்சிஸ் மில்லர், இன்றிரவு இங்கே வருகிறார்.
யார் அது?
பாப் ஃபொரே. சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்தவர் அவர்தான்.
எனவே திட்டம் என்ன?
நமக்கு உளவாளி தேவை. இப்படியான சந்திப்புகளில், அவர்களும் கலந்து கொள்வார்கள் என்று தெரிகிறது.
நான் சரியாக புரிந்துகொண்டிருந்தால், அவர்கள் நடவடிக்கை எடுக்க மாட்டார்கள்.
எனவே, அவர்கள் வரும் வரை நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க மாட்டீர்களா?
இதில் நமக்கு ஒரு வாய்ப்புதான் கிடைக்கும்.
எந்த சூழ்நிலையிலும் நீங்கள் தலையிட வேண்டாம்.
புரிகிறதா?
கண்டிப்பாக.
நாம் இன்னும் ஆபத்தில் இருந்து விடுபடவில்லை.
இது பலனளிக்காது. அந்த ஹோப்ஸ், வயதில் சிறியவள்.
இதுதான் அவளது முதல் பெரிய வேலை, அதை கெடுத்துவிடுவோம் என்று பயப்படுகிறாள்.
தாருட் பற்றி அவளுக்கு எந்த அக்கறையும் இல்லை என்பது தெளிவாக தெரிகிறது.
ஆனால் நாம் காத்துக்கொண்டிருந்தால், அவன் தப்பித்துவிடுவான்.
சரி.
ஆயுதங்களுடன் தயாராக கிளம்பு.
ஓ, எனவே இப்போது நான்தான் தாருட்டை பிடித்து வர வேண்டுமா?
இங்கிலாந்துக்காரர்களிடம் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?
ஒன்றுமில்லை.
அன்ட்ரோபாவுக்குள் ஊடுருவு. அந்த இடத்தை வேவு பார், அதோடு தாருட் மீது ஒரு கண் வை.
வாய்ப்பு கிடைத்ததும், அங்கிருந்து அவனை வெளியே கொண்டு வருவோம்.
என்ன நடந்தாலும், நாங்கள் உனக்கு ஆதரவாக இருப்போம்.
ஆம்.
உங்களை திரும்ப பார்க்க மாட்டோமா?
நீங்கள் இங்கே சந்தோஷமாக இருப்பீர்கள்.
சத்தியமாக.
குட்பை.
நீ அவனோடு உடலுறவு கொண்டாயா?
இல்லை.
பிறகு ஏன் அவனைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை?
நான் நல்லவள் இல்லை என்பதால்.
உனக்காக நல்லவளாக
இருக்க முயற்சித்தேன்.
நிஜமாக முயற்சி செய்தேன்.
எப்படியோ. நான் கிளம்புகிறேன்.
போகாதே.
என்னை விட்டு போகாதே.
நான் உன்னை நேசிப்பது உனக்குத் தெரியும்.
உன்னால் என்னை நேசிக்க முடியாது.
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், திரு. மில்லர்.
இந்தப் பக்கம்.
என்னிடம் சில கெட்ட செய்தி இருக்கிறது, பாப்.
- அன்ட்ரோபாவை நம்மால் காப்பாற்ற முடியாது. - என்ன? ஆனால் நாம் கையெழுத்திட இருக்கிறோம்.
இல்லை. என் உதவியாளன் என்னை அழைத்தான்.
- இங்கிலாந்துக்காரர்கள் இனி கையெழுத்திட மாட்டர்கள். - ஏன்?
உன்னைப் போல இல்லாமல், USBயை டிஜிஎஸ்இ கண்டுபிடித்துவிட்டது.
அவர்கள் அதை ஒரு பிரதி கூட எடுத்திருக்கிறார்கள்.
அன்ட்ரோபாவின் பெயர் அதில் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.
தாக்குதல், எதிர்த்தாக்குதல்,
கடந்த பத்து வருடங்களாக நாம் விற்ற "தீர்வு" ஒவ்வொன்றும்.
நம் சொத்துகளை விற்றுவிட்டு காணாமல் போக 24 மணிநேரம் இருக்கிறது.
நான் என்ன செய்வது?
எனக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது?
நீ என்ன செய்வதா?
நீ சிறை செல்லும் அபாயத்தில் இருக்கிறாய், பாப்.
உனக்கான ஒரே வாய்ப்பு வரி ஏய்ப்பு செய்யக்கூடிய ஒரு நாட்டில் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறுவதுதான்.
நமக்கு தாருடின் தேவை முடிந்ததும், நீ என்னுடன் புறப்படுகிறாய்.
அப்போது இதெல்லாம் சும்மாவா?
இல்லை. நீ மிகைப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறாய். அவ்வளவு அவநம்பிக்கை வேண்டாம்.
நம் சொத்துக்களை வேறு நிறுவனத்தின் பெயருக்கு மாற்றுவோம்.
இங்கிலாந்துக்காரர்கள் நாம் என்று தெரியாமல் கையெழுத்து போட்டு விடுவார்கள்.
அதோடு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கடவுச்சொற்களுடன்,
நம் எதிர்காலம் உத்தரவாதமானது.
எனவே அவனை வைத்துக்கொள்ளப் போகிறீர்களா?
இல்லை. அவனைப் பற்றி தெரிந்துவிட்டது.
அவனுடைய வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றும் வரை அவனுக்குத் தெரியாமல் இருப்பதை விரும்புகிறேன்.
நம் சொத்துக்களை விரைவாகவும், ஜாக்கிரதையாகவும் மாற்றுவாய் என்று நான் நம்புகிறேன்.
கடைசி வரை நீ பொறுப்பில் இருப்பாய்.
என்னை ஏமாற்றிவிடாதே, பாப்.
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
ரிச்சர்ட்.
கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்தாயா?
ஆம். நன்றி.
அன்ட்ரோபா ஹோப்ஸின் கண்காணிப்பில் இருப்பதை நீ அறிய விரும்பலாம் என்று நினைக்தேன்.
ஆனால் நாம் உள்ளே செல்வதற்கு முன் அந்த வேவு பார்ப்பவனுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
சரி, நான் வருகிறேன்.
என்னை அலுவலகத்தில் பார். அங்கே ஷஹீனா வழக்கறிஞர்களுடன் இருக்கிறார்.
நாம் அந்த துரோகிகளை பிடிக்கப் போகிறோம்.
நான் வந்துகொண்டிருக்கிறேன்.
என்னால் முடிந்தவரை சீக்கிரம் வந்துவிடுவேன்.
உதவ நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இல்லை. நீ இதில் சிக்கிக்கொள்ள நான் விரும்பவில்லை.
அன்பே, பார்...
கடற்கரை திருமணத்தை தள்ளிப்போட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
- உள்துறை அலுவலகம். - கண்டிப்பாக, மேடம்.
போகலாம்.
செல்வி. லூஸோவ் தன் மகனைப் பார்க்க கூடிய விரைவில் பிரஸ்ஸல்ஸுக்குத் திரும்ப
விரும்புவார் என்று நினைக்கிறேன், அது சரிதானே?
நிச்சயமாக.
- நீ தயாரா? - நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
நான் இப்போதே போக வேண்டும்.
பொறுங்கள். நமக்கு ஒரு பிரச்சினை.
செல்வி. லூஸோவ் இப்போது ஐரோப்பிய ஆணையத்திற்கு ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்பியிருக்கிறார்.
எப்படி?
அவர் உள்ளிட்ட அந்த குறியீடு, அவர் வற்புறுத்தலின் கீழ் செயல்படுவதாக அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தும்.
அதை நிறுத்தினாயா?
ஆம், ஆனால் நாம் ஒரு புதிய கணினியுடன் முதலில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்.
இந்த கணினி குறியிடப்பட்டிருக்கும்.
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - அவளுடன் செல்.
என்னை விடுங்கள்!
- என்னை இவர்களுடன் விட்டுவிடாதே. - நிறுத்து. முட்டாள் போல பேசாதே.
எனக்குக் கவலை இல்லை!
- போ. அவர்களுடன் பேசிவிட்டு உன்னைப் பார்க்கிறேன். - டிடியர்.
- போ. - டிடியர்.
நீ இப்படி செய்யக் கூடாது!
டிடியர்.
என்னை விடுங்கள்! என்னை தொடாதீர்கள்!
எனக்கு அவளை தெரியும். அவள் அமைதியாகிவிடுவாள்.
நிச்சயமாக.
நல்ல விஷயம். நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
உறுதியாகவா?
சரி. தேவையானதை எடுத்துக்கொண்டு, முடிந்தவரை சீக்கிரம் வெளியேறு. புரிந்ததா?
மன்னிக்கவும்.
உள்துறை அலுவலகம் வேறு திசையில் இருக்கிறது.
ஹேய்.
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
ஹேய்!
ச்சே.
ஃபோன்.
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் காலி செய்கிறார்கள்.
என்ன? நிஜமாகவா சொல்கிறாய்?
இங்கிலாந்துக்கார்களை வரச் சொல்லுங்கள். இன்னும் இரண்டு மணிநேரத்தில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
நண்பர்களே, ஒரு வேவு பார்ப்பவர் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
அது ஆலிசன் ரவுடி.
அவர் அன்ட்ரோபாவிற்குள் போகிறார்.
எனவே நாம் போகலாமா?
நான் முதலில் அமைச்சரை அழைக்க வேண்டும்.
ஹேய், கேப்ரியல்.
பொறுங்கள். ஏதோ நடக்கிறது.
சபீனை எங்கோ அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
தாருட் அவர்களுடன் இல்லை.
இல்லை, சபீனை மறந்துவிடு.
அப்படியென்றால்? நான் அவளை சாக விடுவதா?
இல்லை. கேள். இப்போது யார் வந்திருக்கிறார்கள் என்று யூகி.
யார்?
ஆலிசன்.
குழப்புவதை நிறுத்துங்கள்.
100% உறுதியாக இருக்கிறோம். அவள்தான் அன்ட்ரோபாவிற்கு வேவு பார்க்கிறாள்.
அவள் உன்னை மீண்டும் ஏமாற்றிவிட்டாள், எப்போதும் போல.
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
நகராதே.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
இல்லை, ஒன்றுமில்லை. அவனுடனான தொடர்பை இழந்துவிட்டேன்.
நீ யாருக்காக வேலை செய்கிறாய்?
யாருக்கும் இல்லை.
எனக்கு பதில் சொல்.
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
சரி. அங்கீகாரம் கிடைத்துவிட்டது.
நான் திரு. தாருட்டை பார்க்க வேண்டும். இப்போதே.
திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.
திரு. ஹம்சா, உன் மனைவியும் மகனும் உனக்காக கீழே காத்திருக்கிறார்கள்.
சரி, நன்றி.
அது வேலை செய்தது.
பிரமாதம், டிடியர்.
நல்ல வேலை செய்தாய்.
சபீன்?
அவர் தனியாக பிரஸ்ஸல்ஸ் திரும்ப முடிவு செய்திருக்கிறார்.
நாம் எங்கே போகிறோம்?
அவர்கள் நம்மை எங்கே கொல்ல முடியுமோ அங்கே.
மிரியம்.
சமீர்.
நீ நலமா?
- உன்னை ஏதாவது செய்தார்களா? - இல்லை.
ஹிச்சாம், என் மகனே.
- தப்பித்துவிடு, என் அன்பே. - இல்லை.
- நான் சொல்வதை நீ கேட்கிறாயா? - இல்லை.
- சமீர். - போ, மிரியம்!
ஓடு, மிரியம்!
ஹேய், வேசி மகனே! நகராதே!
அங்கேயே நில்!
எல்லோரும் கீழே படுங்கள்!
வாருங்கள், என்னைப் பின்தொடருங்கள்!
- உதவி! - நகரு!
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?
செல்வி. ரவுடி, நாங்கள் உங்களை சுற்றுலா அழைத்துச் செல்கிறோம்.
எங்கே?
ஏன்?
சரி,
நீங்கள் இப்போது அன்ட்ரோபாவுக்காக இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தில் வேவு பார்ப்பவர்.
அதை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.
நீங்கள் செய்த துரோகத்திற்கான ஆதாரம் காவல்துறையிடம் இருக்கிறது.
நீங்கள் மறைந்த பிறகு இன்னும் பலவற்றைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
வழக்குகள் பதியப்படும்,
உங்களை கைதுசெய்ய சர்வதேச பிடி வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
ஆனால் உங்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.
நீங்கள் உங்கள் அடையாளத்தை மாற்றிக்கொண்டீர்கள் என்று எல்லோரும் நினைப்பார்கள்,
இறுதியில்,
உங்களை மறந்துவிடுவார்கள்.
உள்ளே போ. போ.
ஒரு பிரச்சினை.
கீழே ஒரு பிரச்சினை. நான் போய் பார்க்கிறேன்.
நீ ஃபிரெஞ்சுக்காரன் என்று கேள்விப்பட்டேன்?
அப்படியும் சொல்லலாம்.
சமீரைக் காப்பாற்ற வந்தாயா?
சமீரா?
உன் முதலாளியை அழை. நான் அவருடன் பேச வேண்டும்.
நகராதே. யாராவது நகர்ந்தால் நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.
அமைதியாக இரு.
இதை நாம் பேசி தீர்ப்போம்.
இன்னும் பதில் இல்லை. இது இயல்பானது அல்ல.
சரி.
டெலாஜ் அங்கே இருக்கிறான் என இங்கிலாந்துக்கார்களை எச்சரிக்கிறேன். அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்கள்.
அன்ட்ரோபாவில் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்திருக்கிறது.
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
கேப்ரியல்.
இல்லை...
இவற்றை கழற்ற உதவு. என் கட்டை விரலை பலமாக அழுத்து.
அதை அழுத்து. உன்னால் முடிந்தவரை பலமாக. சீக்கிரம்.
செய்.
இழு. இழு. பலமாக.
இழு.
நன்றி.
கேப்ரியல்.
- இந்தாருங்கள். - சரி.
என் அன்பே.
இங்கே.
வாருங்கள். அவர்களை நாம் இழக்க முடியாது.
- வா! - அந்த வழியாக.
ஆம், வலதுபுறத்தில் உள்ள அந்த அறையில் தேடு.
தயவுசெய்து... தயவுசெய்து சுடாதீர்கள்.
எனக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள். தயவு செய்து.
தயவுசெய்து.
எங்களுக்கு உதவி கிடைக்கும் வரை இவனை கவனித்துக் கொள்.
அவன் வருகிறான்.
என்ன?
- கதவைத் திறந்து ஓடு. - இல்லை.
கிளம்பு!
வா. நீயும் வருகிறாய்.
வா.
வெளியே வா, கேப்ரியல்.
கேப்ரியல்.
கேப்ரியல்!
ரொனால்ட், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ரிச்சர்ட், நான் ஆலிசன்.
- யார்? - ஆலிசன்.
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
ஆலிசனா?
நான் அன்ட்ரோபாவுக்கு வெளியே ஆற்றங்கரையில் இருக்கிறேன். அவர்கள் தப்பிச் செல்கிறார்கள்.
சரி, ஆலிசன்...
நாம் என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட இணைப்புக்கு மாற வேண்டும். ஹாஷ் பொத்தானை அழுத்து, ஆலிசன்.
இப்போது ஃபோனை தூக்கி ஏறி, ஆலிசன்.
- ஆலிசன். - சரி, நகருங்கள்! பின்னால் செல்லுங்கள்!
தூக்கி எறி...
வாருங்கள்! செல்லுங்கள்!
- இந்த வழியாக, தயவுசெய்து. - பொதுப் பகுதி அடைக்கப்பட்டது...
திரும்புங்கள்.
நாம் அந்த வழியாக போகலாமா?
செல்வி. ரவுடி, அமைச்சர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
இந்த வழியாக.
வழிவிடுங்கள், தயவுசெய்து. பின்னால் செல்லுங்கள்.
செல்வி. ரவுடி.
நீ நலமா?
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஆலிசன்.
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
ஏன்?
அவர்கள் போதுமான சம்பளம் கொடுக்கவில்லையா?
அது பணத்தைப் பற்றியதாக இருந்தால், அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருப்பார்கள்.
இந்த நாட்டின் நலன்களுக்கு சிறந்த முறையில் சேவை செய்யும் யாருடனும் இணைந்து பணியாற்றுவேன்,
அவர்கள் அப்படி செய்யாத போது அவர்களை ஒழிப்பேன்.
இது மிகவும் எளிமையானது.
இங்கிலாந்து பேரரசின் வரலாறு, உண்மையில்.
இங்கிலாந்து பேரரசு எப்படி முடிந்தது?
அவர்கள் எப்போதும் உன்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள்.
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.
நான் காணொளியைப் பார்த்தேன்.
நீ என்னுடன் சேர்வாயா?
இல்லாவிட்டால் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்களா?
இல்லை.
இதோ. ஆம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
வாருங்கள். சரி. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், சரியா? ஆம்.
- அந்தப் பகுதியைத் தடைசெய்கிறோம். - இங்கே ஸ்ட்ரெச்சர் தேவை.
தயவுசெய்து வழிவிடுங்கள். ஸ்ட்ரெச்சர் வருகிறது. நன்றி.
மீண்டும் நீயா?
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்