1
00:00:22,898 --> 00:00:24,733
బాబుని ఇవ్వు. వీడికి దీవెనలు.

2
00:00:28,654 --> 00:00:31,073
ఆలిసన్, దయచేసి ఆ ఫోన్ పక్కన పెట్టేయ్.

3
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
పద.

4
00:00:49,633 --> 00:00:50,634
పద.

5
00:01:26,170 --> 00:01:28,505
ఆ సీసా ఆమె మీదకి ఎందుకు విసిరావు?

6
00:01:33,051 --> 00:01:34,094
నేను కావాలని చేయలేదు.

7
00:01:36,263 --> 00:01:37,723
ఆమెని చంపాలని అనుకోలేదు.

8
00:01:39,474 --> 00:01:41,685
అది పేలుతుందని నేను ఊహించలేదు.

9
00:01:43,312 --> 00:01:45,189
అది నాటు బాంబు కదా?

10
00:01:53,488 --> 00:01:54,948
నువ్వు నన్ను ప్రేమించాలని కోరుకున్నాను.

11
00:02:01,288 --> 00:02:03,165
ఇది పిచ్చితనంగా అనిపించచ్చు,
కానీ నువ్వు నాథలిని ప్రేమించావు.

12
00:02:09,963 --> 00:02:11,173
లేదు.

13
00:02:15,761 --> 00:02:17,763
అది ఒక మిషన్. అది నీకు అర్థం కాలేదా?

14
00:02:19,765 --> 00:02:22,226
ఆ గ్రూప్ నుండి నిన్ను బయటకు తీసుకురావడానికి
అదొక్కటే మార్గం.

15
00:02:23,685 --> 00:02:24,770
సరే, మేము కుట్ర చేశాము...

16
00:02:26,021 --> 00:02:27,981
మీ అందరితో మేము కుట్ర చేశాము.

17
00:02:30,067 --> 00:02:31,485
కానీ నువ్వు అది నమ్మావు.

18
00:02:46,667 --> 00:02:47,835
మరి నువ్వు?

19
00:02:50,254 --> 00:02:51,672
నువ్వు ఏం కోరుకున్నావు?

20
00:04:44,493 --> 00:04:46,995
నువ్వు స్కూలుకి బయలుదేరాలి.
దీనిని స్కూలుకి తీసుకువెళతావా?

21
00:04:46,995 --> 00:04:48,539
- అవును.
- ఇది ఆపేయ్.

22
00:04:48,539 --> 00:04:50,541
నీ బ్యాగ్ లో దీన్ని పెట్టుకుంటావా? సరే.

23
00:04:52,292 --> 00:04:53,585
దానితో తరువాత ఆడుకో.

24
00:04:54,294 --> 00:04:56,213
నీ బ్యాగ్ ఏ వైపు పెట్టుకుంటావు?

25
00:04:57,089 --> 00:04:58,298
ఈ వైపా?

26
00:04:59,132 --> 00:05:01,468
అలాగే. వెళదాం పద. నువ్వు వస్తున్నావా?

27
00:05:03,178 --> 00:05:04,596
ఎలీనా ఇక్కడ ఉందా?

28
00:05:05,389 --> 00:05:08,809
ఆ కిటికీ నుండి నువ్వు నాకు గుడ్ బై చెప్పాలి, సరేనా?

29
00:05:08,809 --> 00:05:10,561
ఇలా ముద్దు పెట్టి ఊదాలి, సరేనా?

30
00:05:11,311 --> 00:05:13,939
సారీ, మేడమ్. తను కోటుని ఎక్కడో పెట్టేశాడు.

31
00:05:13,939 --> 00:05:15,482
మరేం ఫర్వాలేదు. వెళదాం పద.

32
00:05:15,482 --> 00:05:17,568
- నేను దాన్ని దాచేశాను!
- అవును, నువ్వు దాచేశావు.

33
00:05:17,568 --> 00:05:21,196
పద. వెళదాం. స్కూలుకు బయలుదేరాలి.
నీ కోసం ఆ తలుపు నేను తీస్తాను.

34
00:05:21,196 --> 00:05:23,156
- గుడ్ డే, మేడమ్.
- గుడ్ డే.

35
00:05:27,911 --> 00:05:30,372
అమ్మకి బై చెప్పు. త్వరలో కలుస్తాను.

36
00:05:31,540 --> 00:05:33,166
నీ కోసం కిటికీ దగ్గర ఎదురుచూస్తాను.

37
00:05:49,224 --> 00:05:52,728
మనం స్కూలుకి వెళుతున్నాం. నీ చిట్టి పాదాలు
జాగ్రత్తగా చూసుకుని నడు. ఇదిగో చూడు.

38
00:05:53,353 --> 00:05:56,356
పులి. ఆ అందమైన పులిని చూశావా?

39
00:05:57,357 --> 00:05:58,567
మీ నాన్న.

40
00:05:58,567 --> 00:06:01,028
ఆయన ఏం తెచ్చాడో చూడు? ఎంత అందమైన పులి.

41
00:06:01,028 --> 00:06:02,571
- ఓహ్, ఈ పులి ఎంత అందంగా ఉందో.
- పులి.

42
00:06:02,571 --> 00:06:05,908
ఇది నీకు నచ్చిందా? నీకు నచ్చిందా? పద.

43
00:06:07,409 --> 00:06:10,621
- డ్రైవర్ మిమ్మల్ని స్కూలు దగ్గర దింపుతాడు.
- చాలా మంచిది, సర్. చాలా మంచిది.

44
00:06:11,788 --> 00:06:13,248
పులితో జాగ్రత్త.

45
00:06:17,085 --> 00:06:18,837
పియెరీ! పియెరీ!

46
00:06:19,546 --> 00:06:20,756
ఎలీనా!

47
00:06:21,798 --> 00:06:22,966
ఎలీనా!

48
00:06:25,552 --> 00:06:26,762
దీదియెర్!

49
00:06:34,019 --> 00:06:36,355
పియెరీ! పియెరీ!

50
00:06:36,355 --> 00:06:38,106
ఏం చేస్తున్నావు? బాబుని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?

51
00:06:38,106 --> 00:06:39,983
- బాబుని బీచ్ చూడటానికి పంపించాను.
- వాడు ఒక్కడినా?

52
00:06:39,983 --> 00:06:42,402
ఆయాతో పాటు పంపించాను. కంగారు పడకు.
కేవలం ఒక్క రోజు కోసమే.

53
00:06:43,987 --> 00:06:45,906
మన ఇద్దరికీ లండన్ లో మీటింగ్ ఉంది.

54
00:06:46,657 --> 00:06:48,700
నీకు పాస్ వర్డ్ లు ఇవ్వను అని ముందే చెప్పాను.

55
00:06:49,952 --> 00:06:51,328
ఆ అవకాశమే లేదు.

56
00:06:51,328 --> 00:06:53,872
అది పియెరీని సముద్రతీరానికి పంపించడానికి
ముందు చెప్పిన మాట.

57
00:07:55,475 --> 00:07:56,935
నేను బాగానే ఉన్నాను.

58
00:08:12,034 --> 00:08:13,994
ఏం జరిగిందో నాకు చెబుతావా?

59
00:08:15,245 --> 00:08:16,288
చెబుతాను.

60
00:08:17,247 --> 00:08:18,248
కిమ్ ఎక్కడ?

61
00:08:18,248 --> 00:08:21,418
ఓహ్, తను తన తల్లి దగ్గరకి వెళ్లింది. అది ఖచ్చితంగా...

62
00:08:24,546 --> 00:08:25,756
ఆలిసన్.

63
00:08:32,054 --> 00:08:34,222
సమీర్, మారియమ్, ఆల్బర్ట్.

64
00:08:34,222 --> 00:08:35,640
హేయ్.

65
00:08:40,854 --> 00:08:42,188
అతను ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?

66
00:08:43,148 --> 00:08:44,650
- నువ్వు రిచర్డ్ కి ఫోన్ చేయగలవా?
- నాకు జవాబు చెప్పు.

67
00:08:44,650 --> 00:08:47,319
ఆల్బర్ట్, ఇప్పుడు సమయం కాదు.

68
00:08:47,319 --> 00:08:49,780
వాళ్లు చలికి వణికిపోతున్నారు.
వాళ్ల చిన్నబాబుకి దుస్తులు మార్చాలి.

69
00:08:49,780 --> 00:08:51,615
ఇక్కడ మేము క్షేమంగా ఉండలేము.

70
00:08:54,993 --> 00:08:56,411
మన గదికి తీసుకువెళ్లు.

71
00:08:57,037 --> 00:08:58,247
థాంక్యూ.

72
00:09:33,991 --> 00:09:35,325
ఇవి తొడుక్కుని చూస్తావా?

73
00:09:35,325 --> 00:09:38,036
- అలాగే, బాగున్నాయి. థాంక్యూ.
- సరే.

74
00:09:39,705 --> 00:09:40,914
ఇదిగో.

75
00:09:40,914 --> 00:09:42,833
ప్రస్తుతానికి ఇది పని చేస్తుంది.

76
00:09:43,375 --> 00:09:45,252
- థాంక్యూ.
- సరే.

77
00:11:12,214 --> 00:11:14,216
అయితే ఇందుకేనా నువ్వు నన్ను వదిలేశావు?

78
00:11:15,217 --> 00:11:16,802
నా రికార్డులు దొంగిలించడానికా?

79
00:11:26,603 --> 00:11:28,188
ఏం చేస్తున్నారు?

80
00:11:32,484 --> 00:11:33,735
నా ఇంటి నుండి బయటకు ఫో...

81
00:11:35,487 --> 00:11:37,781
ఆపు! గాబ్రియెల్!

82
00:11:37,781 --> 00:11:39,575
గాబ్రియెల్! ఆపు!

83
00:11:40,826 --> 00:11:42,536
ఇంక భరించడం నా వల్ల కాదు!
ఇంక భరించడం నా వల్ల కాదు!

84
00:11:42,536 --> 00:11:43,453
ఆగు... ఇది...

85
00:11:43,453 --> 00:11:46,290
గత ఇరవై ఏళ్లుగా, నిన్నే అంతటా చూస్తున్నాను. బయటకు ఫో!

86
00:11:46,290 --> 00:11:48,834
బయటకి ఫో! వెళ్లిపో!

87
00:11:48,834 --> 00:11:50,169
ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపో!

88
00:11:54,590 --> 00:11:56,300
దేవుడు నిన్ను కాపాడుగాక.

89
00:12:11,231 --> 00:12:12,858
రోడ్డు క్లియర్ అయింది అనుకుంటా.

90
00:12:45,516 --> 00:12:47,100
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

91
00:12:48,894 --> 00:12:51,104
కెంట్ లో ప్రతి బీచ్ లోనూ నా మనుషుల్ని పెట్టాను.

92
00:12:52,314 --> 00:12:53,732
మేము అనుకున్న ప్రకారం జరగలేదు.

93
00:13:04,743 --> 00:13:06,537
ఆంట్రోపా దాడి కుట్రలు.

94
00:13:09,540 --> 00:13:11,875
దీనికి రక్షణ ఉంది, కానీ సమీర్ ఓపెన్ చేయగలడు.

95
00:13:16,046 --> 00:13:18,215
అతడిని మన దేశానికి ఎలా తీసుకురాగలిగావు?

96
00:13:18,799 --> 00:13:19,800
డలాజ్.

97
00:13:21,051 --> 00:13:24,179
మేము ఇక్కడికి క్షేమంగా చేరుకోలేమని ఫ్రెంచ్ అధికారులు
భయపడ్డారు, అందుకే అతను వెంట వచ్చాడు.

98
00:13:24,763 --> 00:13:25,973
ఫ్రెంచ్ అధికారులా?

99
00:13:26,932 --> 00:13:30,018
డిజిఎస్ఇ. వాళ్లు ఈ కీ కాపీని తీసుకున్నారు.

100
00:13:31,895 --> 00:13:33,689
నిజంగా చెబుతున్నావా?

101
00:13:36,483 --> 00:13:38,819
ఈ కీని ఫ్రెంచ్ వాళ్లకి ఇచ్చావా?

102
00:13:38,819 --> 00:13:40,904
మన ప్రభుత్వంలో ఒక గూఢచారి ఉన్నాడని వాళ్లు చెప్పారు.

103
00:13:40,904 --> 00:13:43,782
మన ప్రభుత్వంలో ఎవరో ఆంట్రోపాతో కలిసి పని చేస్తున్నారు.

104
00:13:45,242 --> 00:13:46,326
ఎవరు?

105
00:13:48,328 --> 00:13:49,746
వాళ్లకి తెలియదు.

106
00:13:51,164 --> 00:13:52,416
కానీ మన దగ్గర సమీర్ ఉన్నాడు.

107
00:13:53,000 --> 00:13:55,210
అతను మనకి అన్ని విధాలా సాయం చేస్తాను అన్నాడు.

108
00:13:56,545 --> 00:13:58,172
అతనికి ఏం కావాలి?

109
00:14:02,885 --> 00:14:04,011
భద్రత.

110
00:14:07,139 --> 00:14:08,557
నేను అది అందించగలను.

111
00:14:14,980 --> 00:14:17,608
డిజిఎస్ఇ నా నుండి ఇంకొక ప్రామిస్ తీసుకుంది.

112
00:14:21,695 --> 00:14:24,323
{\an8}సిటీ ఎయిర్పోర్ట్, లండన్

113
00:14:39,171 --> 00:14:41,423
ఆంట్రోపా కోసం పని చేస్తున్న వాళ్లకి నువ్వు ఏం చెప్పావు?

114
00:14:41,924 --> 00:14:43,884
నా దగ్గర ఉన్న పాస్ వర్డ్ లకి ఎలాంటి విలువ లేదు.

115
00:14:43,884 --> 00:14:46,595
- వాటితో చిన్న ఫైల్సు మాత్రమే చూడచ్చు, అంతే.
- నీ పిచ్చివాగుడు ఇంక ఆపు.

116
00:14:47,596 --> 00:14:50,474
మాకు ఇ.యు. సైబర్ సెక్యూరిటీ షీల్డ్ కి
యాక్సెస్ పాయింట్ ఉంటే చాలు, అంతే.

117
00:14:56,271 --> 00:14:58,565
ఈ గొడవలో నీ కొడుకుని ఎందుకు ఇరికించావు?

118
00:15:08,158 --> 00:15:10,160
నాకు పియెరీతో మాట్లాడాలని ఉంది. ఇప్పుడే.

119
00:15:20,879 --> 00:15:22,881
- ఇదిగో అమ్మ.
- అమ్మా!

120
00:15:22,881 --> 00:15:25,133
- నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, బంగారం?
- అమ్మా!

121
00:15:25,133 --> 00:15:27,344
- హలో, అమ్మా!
- హలో, అమ్మా.

122
00:15:27,344 --> 00:15:28,512
అంతా బాగానే ఉందా?

123
00:15:28,512 --> 00:15:30,138
- అవును.
- మేము ఇప్పుడు వెళ్లాలి.

124
00:15:30,138 --> 00:15:31,557
లవ్ యూ, నా బుజ్జి బాబు.

125
00:15:31,557 --> 00:15:33,851
- బై! సరే!
- థాంక్యూ.

126
00:15:39,022 --> 00:15:40,232
అతను ఎవరు?

127
00:15:42,860 --> 00:15:45,863
దీదియెర్, ఎలీనా ఇంకా పియెరీతో పాటు ఉన్న ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
నేను నీతోనే మాట్లాడుతున్నాను.

128
00:15:48,824 --> 00:15:50,242
ఒక దేవదూత.

129
00:15:53,704 --> 00:15:55,122
నిన్ను చూస్తే అసహ్యం వేస్తోంది.

130
00:16:03,839 --> 00:16:05,549
మీ నాన్నతో మాట్లాడాను.

131
00:16:06,091 --> 00:16:09,887
- ఆయన ఎలా ఉన్నారు?
- కోలుకుంటున్నాడు. నీ గురించి ఆందోళన పడుతున్నాడు.

132
00:16:12,556 --> 00:16:14,391
ఫ్రెంచ్ వాళ్ళ విషయంలో నన్ను మన్నించు, రిచర్డ్.

133
00:16:15,726 --> 00:16:17,936
- నాకు నిజంగా వేరే అవకాశం లేదు.
- నాకు తెలుసు.

134
00:16:20,022 --> 00:16:21,231
నాకు తెలుసు.

135
00:16:24,026 --> 00:16:25,235
నువ్వు చాలా బాగా పని చేశావు.

136
00:16:48,300 --> 00:16:49,510
మిస్ సెయింట్ రోచ్.

137
00:16:50,219 --> 00:16:52,137
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

138
00:16:52,137 --> 00:16:53,889
మీరు థాంక్స్ చెప్పాల్సింది డూమాస్ కి మాత్రమే.

139
00:16:54,431 --> 00:16:57,434
సబీన్ కంప్యూటర్ లో స్పైవేర్ పెట్టాలనే ఆలోచన అతనిదే.

140
00:17:00,062 --> 00:17:01,480
ఈ వ్యక్తి మీ దగ్గర పని చేస్తాడా?

141
00:17:02,356 --> 00:17:05,150
ఈ ఆపరేషన్ కోసం, అవును.

142
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
లూసో ఇంకా తరౌద్ లని అప్పగించడానికి
ఈ పత్రాలు మాకు అనుమతిని ఇస్తాయి.

143
00:17:10,531 --> 00:17:13,116
తరౌద్ మా ప్రెసిడెంట్ కి చాలా దగ్గర వ్యక్తి.

144
00:17:13,116 --> 00:17:15,243
అతడిని పబ్లిక్ గా అరెస్టు చేసి రిస్కు తీసుకోలేము.

145
00:17:15,827 --> 00:17:18,997
అతను లూసోతో కలిసి ఆంట్రోపా ప్రధాన కార్యాలయంలోకి
ప్రవేశించడాన్ని మేము ఇందాకే గమనించాం.

146
00:17:20,123 --> 00:17:22,709
వాళ్ల ఫోన్ల మీద నిఘా ఉంచాం.
వాళ్లు ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నారు.

147
00:17:23,961 --> 00:17:26,255
మా నిఘా వర్గాల సమాచారం ప్రకారం, వాళ్ల చుట్టూ
గట్టి భద్రత ఉంది,

148
00:17:26,255 --> 00:17:29,174
ఇంకా ఫ్రెంచ్ సిఇఓ ఫ్రాన్సిస్ మిల్లర్,
ఈ రాత్రికి విమానంలో దిగుతున్నాడు.

149
00:17:29,675 --> 00:17:30,843
అతను ఎవరు?

150
00:17:30,843 --> 00:17:33,262
బాబ్ ఫోరెట్. తనే ఈ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు.

151
00:17:33,262 --> 00:17:34,888
అయితే మన ప్లాన్ ఏంటి?

152
00:17:34,888 --> 00:17:38,684
మా గూఢచారిని మేము పట్టుకోవాలి. ఇలాంటి సమావేశంలో,
అతను కూడా పాల్గొనే అవకాశం ఉంది.

153
00:17:39,268 --> 00:17:41,728
నాకు అర్థమైనంత వరకూ,
వాళ్లు ఎలాంటి చర్య తీసుకోకపోవచ్చు.

154
00:17:45,774 --> 00:17:48,527
అయితే, వాళ్లు కనిపించేంత వరకూ మీరు ఎలాంటి చర్య తీసుకోరా?

155
00:17:48,527 --> 00:17:50,070
ఇలాంటి విషయాలలో మనకి ఒక్క అవకాశమే దొరుకుతుంది.

156
00:17:53,031 --> 00:17:54,867
ఎలాంటి పరిస్థితులలో కూడా మీరు జోక్యం చేసుకోకూడదు.

157
00:17:54,867 --> 00:17:56,034
మీకు అర్థమైందా?

158
00:17:58,036 --> 00:17:59,413
తప్పకుండా.

159
00:18:10,966 --> 00:18:12,843
మనం ఇంకా ప్రమాదం నుండి బయటపడలేదు.

160
00:18:18,640 --> 00:18:20,642
ఇదంతా పనిచేసేలా లేదు.
ఆ యువతి, హాబ్స్, వయస్సు చాలా తక్కువ.

161
00:18:20,642 --> 00:18:23,061
ఇది ఆమె మొదటి పెద్ద ఆపరేషన్,
కానీ ఎక్కడ పాడు చేస్తానో అని ఆమె భయపడుతోంది.

162
00:18:23,061 --> 00:18:25,397
తరౌద్ గురించి ఆమె ఏమీ పట్టించుకోదని స్పష్టం అయిపోయింది.

163
00:18:25,397 --> 00:18:27,482
కానీ మనం ఎదురుచూస్తూ కూర్చుంటే,
అతను తప్పించుకుని పారిపోవచ్చు.

164
00:18:28,525 --> 00:18:29,735
సరే.

165
00:18:31,737 --> 00:18:34,114
నువ్వు ఆయుధాలు తీసుకుని బయలుదేరు.

166
00:18:34,865 --> 00:18:37,242
ఓహ్, అయితే ఇప్పుడు తరౌద్ ని నేను పట్టుకుని తీసుకురావాలా?

167
00:18:54,009 --> 00:18:55,636
మరి బ్రిటీష్ అధికారులకు మీరు ఏం చెబుతారు?

168
00:18:57,304 --> 00:18:58,639
ఏమీ చెప్పం.

169
00:18:59,681 --> 00:19:03,185
ఆంట్రోపాలోకి జొరబడు. ఒక చాటు ప్రదేశంలో ఉండి
తరౌద్ మీద కన్ను వేసి ఉంచు.

170
00:19:03,185 --> 00:19:05,687
అవకాశం దొరికిన వెంటనే, మనం అతడిని
అక్కడి నుంచి తీసుకొచ్చేద్దాం.

171
00:19:05,687 --> 00:19:08,273
ఏం జరిగినా, నీకు అన్ని విధాలా మా సహాయం ఉంటుంది.

172
00:19:10,025 --> 00:19:11,401
అవును.

173
00:19:27,459 --> 00:19:29,336
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ కలవలేమా?

174
00:19:32,464 --> 00:19:33,882
మీరు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉంటారు.

175
00:19:35,425 --> 00:19:36,468
ఇది నా హామీ.

176
00:19:40,889 --> 00:19:42,182
గుడ్ బై.

177
00:20:28,896 --> 00:20:30,272
నువ్వు అతనితో పక్కని పంచుకున్నావా?

178
00:20:32,691 --> 00:20:33,859
లేదు.

179
00:20:35,194 --> 00:20:37,154
అయితే అతని గురించి నువ్వు నాకు ఎందుకు
ఎప్పుడూ చెప్పలేదు?

180
00:20:48,665 --> 00:20:50,709
ఎందుకంటే నేను మంచి మనిషిని కాదు.

181
00:20:53,795 --> 00:20:55,005
నీ విషయంలో,

182
00:20:55,756 --> 00:20:57,007
నేను మంచిగా ఉండాలని ప్రయత్నించాను.

183
00:20:58,217 --> 00:20:59,426
నేను నిజంగా ప్రయత్నించాను.

184
00:21:04,348 --> 00:21:07,226
ఏది ఏమైనా, నేను వెళ్లిపోతున్నాను.

185
00:21:08,060 --> 00:21:09,102
ఆ పని చేయకు.

186
00:21:11,522 --> 00:21:12,689
నాతో తెగతెంపులు చేసుకోకు.

187
00:21:17,236 --> 00:21:18,820
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.

188
00:21:22,533 --> 00:21:24,159
నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేవు.

189
00:22:05,993 --> 00:22:08,370
మీరు ఇక్కడికి రావడం మాకు సంతోషంగా ఉంది, మిస్టర్ మిల్లర్.

190
00:22:08,912 --> 00:22:10,122
ఈ వైపు రండి.

191
00:22:18,130 --> 00:22:20,090
నీకు ఒక చెడు వార్త చెప్పాలి, బాబ్.

192
00:22:21,300 --> 00:22:24,678
- ఆంట్రోపాని మేము కాపాడలేము.
- ఏంటి? కానీ మనం ఒప్పందం చేసుకోబోతున్నాం కదా.

193
00:22:26,305 --> 00:22:27,973
లేదు. మా సహాయకుడు నాకు ఫోన్ చేశాడు.

194
00:22:28,515 --> 00:22:31,226
- బ్రిటీష్ ఇంక మనతో ఒప్పందం చేసుకోరు.
- ఎందుకు?

195
00:22:33,228 --> 00:22:35,898
ఎందుకంటే, మీరు చేయలేకపోయారు కానీ,
డిజిఎస్ఇ ఆ యు.ఎస్.బి. కీని సంపాదించింది.

196
00:22:35,898 --> 00:22:37,566
వాళ్లు దాన్ని ఒక కాపీ తీసుకున్నారు.

197
00:22:37,566 --> 00:22:39,776
అందులో ఆంట్రోపా కార్యకలాపాల చిట్టా అంతా ఉంది.

198
00:22:39,776 --> 00:22:42,279
ప్రతీ ఒక్క దాడి, ఎదురుదాడులకు సంబంధించిన
వివరాలన్నీ ఉన్నాయి,

199
00:22:42,279 --> 00:22:44,865
ఇంకా గత పది సంవత్సరాలుగా మనం అమ్మిన
'పరిష్కారాలు' కూడా అందులో ఉన్నాయి.

200
00:22:46,950 --> 00:22:51,538
మనం మన వ్యవహారాల్ని అమ్మేసి మాయం అయిపోవడానికి
24 గంటల సమయం మాత్రమే ఉంది.

201
00:22:52,080 --> 00:22:54,291
మరి నా సంగతి ఏంటి? హా?

202
00:22:55,542 --> 00:22:58,086
మరి నా సంగతి ఏంటి? నాకు ఏం జరగబోతోంది?

203
00:23:02,841 --> 00:23:04,051
నీకు ఏం అవుతుందా?

204
00:23:05,135 --> 00:23:06,970
నువ్వు జైలుకు వెళ్లే అవకాశం ఉంది, బాబ్.

205
00:23:07,763 --> 00:23:10,682
త్వరగా రిటైర్ అయి పన్ను మినహాయింపులు ఉన్న దేశంలో
స్థిరపడటం ఒక్కటే నీకున్న అవకాశం.

206
00:23:10,682 --> 00:23:13,393
తరౌద్ తో మన పని అయిపోయాక, నువ్వు నాతో పాటే వస్తావు.

207
00:23:13,977 --> 00:23:15,479
అయితే ఇంతవరకు చేసిందంతా వెట్టిచాకిరీయేనా?

208
00:23:15,479 --> 00:23:18,565
లేదు. నువ్వు మరీ నాటకీయంగా మాట్లాడుతున్నావు.
అంత నిరాశతో ఉండకు.

209
00:23:19,441 --> 00:23:22,236
మనం మన ఆస్తులన్నీ మరొక కంపెనీ పేరు మీద రాసేస్తాము.

210
00:23:22,819 --> 00:23:25,948
అది మనమే అని తెలియక బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం
మనతో ఒప్పందం చేసుకుంటుంది.

211
00:23:25,948 --> 00:23:28,325
ఆ ఇ.యు. పాస్ వర్డ్ లు మన దగ్గర ఉంటాయి కాబట్టి,

212
00:23:30,077 --> 00:23:31,495
మన భవిష్యత్తుకు ఢోకా ఉండదు.

213
00:23:33,956 --> 00:23:35,666
అయితే అతడిని ఇంకా ఉండనిస్తున్నావా?

214
00:23:36,416 --> 00:23:38,585
లేదు. అతను దొరికిపోయాడు.

215
00:23:38,585 --> 00:23:41,505
అతను చెప్పిన పనులన్నీ పూర్తి చేసేవరకూ
ఆ విషయం అతనికి తెలియకూడదు.

216
00:23:43,507 --> 00:23:48,887
మన ఆస్తులన్నీ వీలైనంత త్వరగా ఇంకా
వీలైనంత గోప్యంగా బదిలీ చేయడానికి నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

217
00:23:51,640 --> 00:23:54,268
చివరి వరకూ నువ్వు ఇంఛార్జిగా వ్యవహరిస్తావు.

218
00:23:54,268 --> 00:23:56,186
నన్ను నిరాశపర్చకు, బాబ్.

219
00:23:58,647 --> 00:24:00,065
నా మీద నమ్మకం ఉంచు.

220
00:24:27,467 --> 00:24:28,844
రిచర్డ్.

221
00:24:28,844 --> 00:24:30,429
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకున్నావా?

222
00:24:30,929 --> 00:24:32,139
తీసుకున్నాను. థాంక్స్.

223
00:24:32,139 --> 00:24:36,310
ఆంట్రోపా మీద హాబ్స్ నిఘా పెట్టగలిగిందని
నీకు చెప్పాలి అనుకున్నాను.

224
00:24:36,852 --> 00:24:39,354
కానీ మనలో ఉన్న వాళ్ల గూఢచారి ఎవరో తెలిసే వరకూ
మనం వేచి చూడాలి.

225
00:24:39,354 --> 00:24:40,772
సరే, నేను కూడా మీతో కలుస్తాను.

226
00:24:40,772 --> 00:24:43,567
నన్ను ఆఫీసులో కలుసుకో. షహీనా తన లాయర్లతో అక్కడ ఉంది.

227
00:24:43,567 --> 00:24:45,652
మనం ఆ చెత్తవెధవల అంతు చూద్దాం.

228
00:24:46,278 --> 00:24:47,487
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

229
00:24:51,992 --> 00:24:53,660
నేను వీలైనంత త్వరగా వచ్చేస్తాను.

230
00:24:54,203 --> 00:24:55,412
నేను ఏమైనా సాయం చేయాలా?

231
00:24:55,412 --> 00:24:58,832
లేదు, లేదు. నువ్వు ఈ గొడవలో ఇరుక్కోవడం
నాకు ఇష్టం లేదు.

232
00:24:59,333 --> 00:25:01,168
డార్లింగ్, చూడు...

233
00:25:03,587 --> 00:25:05,797
మనం బీచ్ లో పెళ్లి వేడుకని వాయిదా వేసుకోవాలేమో, హా?

234
00:26:17,244 --> 00:26:19,162
- హోమ్ ఆఫీస్ కి వెళ్లాలి, ప్లీజ్.
- తప్పకుండా, మేడమ్.

235
00:27:01,330 --> 00:27:02,456
వెళదాం పద.

236
00:27:02,998 --> 00:27:06,627
మిస్ లూసో వీలైనంత త్వరగా బ్రసెల్స్ వెళ్లి
తన కొడుకుని చూసుకోవాలని

237
00:27:06,627 --> 00:27:08,587
అమె అనుకుంటూ ఉండచ్చు, కదా?

238
00:27:09,171 --> 00:27:10,380
ఖచ్చితంగా.

239
00:27:11,048 --> 00:27:13,592
- నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నావా?
- మనం ఇంక సమయం వృథా చేయద్దు.

240
00:27:52,965 --> 00:27:54,424
నాకు ఇంక వెళ్లాలని ఉంది.

241
00:27:55,008 --> 00:27:57,344
ఆగు. మాకు ఏదో సమస్య వచ్చినట్లుంది.

242
00:27:57,845 --> 00:28:01,640
మిస్ లూసో యూరోపియన్ కమిషన్ కి ఇప్పుడు
ఒక హెచ్చరికని యాక్టివేట్ చేసింది.

243
00:28:01,640 --> 00:28:02,724
ఎలా?

244
00:28:02,724 --> 00:28:05,811
ఆమె నమోదు చేసిన కోడ్ వల్ల తను బలవంతం మీద
పని చేస్తున్న సంగతి వాళ్లకి తెలిసేలా చేసింది.

245
00:28:11,233 --> 00:28:12,234
నువ్వు దాన్ని ఆపావా?

246
00:28:12,234 --> 00:28:15,445
అవును, కానీ మనం మరొక కొత్త కంప్యూటర్ లో
మళ్లీ మొదటి నుండి ఇదంతా చేయాలి.

247
00:28:15,445 --> 00:28:17,072
ఈ కంప్యూటర్ ఇప్పుడు ట్యాగ్ అయింది.

248
00:28:18,490 --> 00:28:19,491
- ఆమెని తీసుకెళ్లు.
- ఆమెతో వెళ్లు.

249
00:28:19,491 --> 00:28:20,826
నన్ను విడిచిపెట్టండి!

250
00:28:20,826 --> 00:28:23,662
- నన్ను వాళ్ల దగ్గర వదిలిపెట్టకు.
- ఆపు. నువ్వు మూర్ఖంగా ప్రవర్తించకు.

251
00:28:23,662 --> 00:28:24,913
నేను లెక్క చేయను!

252
00:28:26,999 --> 00:28:28,876
- వెళ్లు. వాళ్లతో మాట్లాడి తరువాత నిన్ను కలుస్తాను.
- దీదియెర్.

253
00:28:28,876 --> 00:28:30,460
- వెళ్లు.
- దీదియెర్.

254
00:28:31,336 --> 00:28:32,629
నువ్వు ఈ పని చేయకూడదు!

255
00:28:33,589 --> 00:28:34,840
దీదియెర్.

256
00:28:34,840 --> 00:28:37,801
నన్ను వదిలేయండి! నన్ను ముట్టుకోకండి!
నన్ను ముట్టుకోకండి!

257
00:28:37,801 --> 00:28:39,595
నాకు తన సంగతి తెలుసు. తను మెల్లగా మామూలు అయిపోతుంది.

258
00:28:43,724 --> 00:28:44,975
నిజం.

259
00:29:01,575 --> 00:29:03,202
మనం అనుకున్నట్లే జరుగుతోంది. నాకు అది దొరికింది.

260
00:29:03,202 --> 00:29:04,661
నీకు నమ్మకం ఉందా?

261
00:29:13,462 --> 00:29:17,257
సరే. మనకి కావల్సిన మనిషిని తీసుకుని
వీలైనంత త్వరగా బయటపడు. అర్థమైందా?

262
00:30:39,339 --> 00:30:40,799
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ.

263
00:30:43,343 --> 00:30:45,554
హోమ్ ఆఫీస్ వేరే మార్గంలో ఉంది.

264
00:30:47,890 --> 00:30:48,891
హేయ్.

265
00:30:49,391 --> 00:30:50,475
నా మాట వింటున్నావా?

266
00:30:53,353 --> 00:30:54,730
హేయ్!

267
00:31:09,244 --> 00:31:10,454
ఛ.

268
00:31:42,361 --> 00:31:43,695
ఫోన్ ఇవ్వు.

269
00:32:17,020 --> 00:32:19,314
వాళ్లు తమ సరుకులన్నీ తరలించేస్తున్నారు.

270
00:32:19,898 --> 00:32:21,525
ఏంటి? నువ్వు చెప్పేది నిజమేనా?

271
00:32:24,278 --> 00:32:27,114
వెంటనే దాడి చేయమని బ్రిటీష్ అధికారులకి చెప్పు,
లేకపోతే రెండు గంటల్లో ఇక్కడ ఎవరూ ఉండరు.

272
00:32:44,923 --> 00:32:46,800
మిత్రులారా, మనం వెతికే గూఢచారి దొరికారు.

273
00:32:47,718 --> 00:32:49,011
ఆమె ఆలిసన్ రోడి.

274
00:32:49,720 --> 00:32:51,722
ఆమె ఇప్పుడే ఆంట్రోపాలోకి ప్రవేశించింది.

275
00:32:55,350 --> 00:32:56,977
అయితే మేము ఇంక దాడి చేయచ్చా?

276
00:32:58,395 --> 00:33:00,189
నేను మొదట మా మినిస్టర్ కి ఫోన్ చేయాలి.

277
00:33:12,242 --> 00:33:13,243
హేయ్, గాబ్రియెల్.

278
00:33:14,161 --> 00:33:15,829
ఆగండి. ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.

279
00:33:23,504 --> 00:33:25,088
వాళ్లు సబీన్ ని ఎక్కడికో తీసుకువెళుతున్నారు.

280
00:33:31,136 --> 00:33:32,596
తరౌద్ వాళ్లతో లేడు.

281
00:33:33,305 --> 00:33:35,057
వద్దు, సబీన్ గురించి మర్చిపో.

282
00:33:35,641 --> 00:33:37,851
దాని ఉద్దేశం ఏంటి? ఆమెని అలా చావనివ్వాలా?

283
00:33:37,851 --> 00:33:40,479
వద్దు. విను, విను. ఇప్పుడే ఎవరు వచ్చారో ఊహించు.

284
00:33:42,648 --> 00:33:43,941
ఎవరు?

285
00:33:43,941 --> 00:33:45,234
ఆలిసన్.

286
00:33:45,817 --> 00:33:46,902
నువ్వు అబద్ధాలు ఆడకు.

287
00:33:46,902 --> 00:33:50,197
మేము వంద శాతం నమ్ముతున్నాం.
మన రహస్యాలన్నీ ఆంట్రోపాకి చేరవేస్తున్నది తనే.

288
00:33:50,197 --> 00:33:53,408
ఎప్పటి మాదిరిగానే, ఆమె ఇప్పుడు కూడా నిన్ను
మళ్లీ మోసం చేసింది.

289
00:34:04,086 --> 00:34:05,504
ఆమె ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?

290
00:34:07,589 --> 00:34:09,757
కదలద్దు.

291
00:34:14,179 --> 00:34:15,806
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

292
00:34:26,733 --> 00:34:28,610
లేదు, ఏమీ లేదు. అతని ఫోన్ కనెక్షన్ పోయింది.

293
00:35:33,217 --> 00:35:34,384
నువ్వు ఎవరితో కలిసి పనిచేస్తున్నావు?

294
00:35:34,968 --> 00:35:36,220
ఎవ్వరూ లేరు.

295
00:35:40,641 --> 00:35:42,059
నాకు జవాబు చెప్పు, చెత్తవెధవ.

296
00:35:43,977 --> 00:35:45,062
లోపలికి ఎలా వచ్చావు?

297
00:35:52,444 --> 00:35:53,904
సరే. మనం ఓపెన్ చేయగలిగాం.

298
00:35:56,448 --> 00:35:59,284
నేను తరౌద్ ని కలుసుకోవాలి. ఇప్పుడే.

299
00:35:59,826 --> 00:36:01,036
మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాను.

300
00:36:01,036 --> 00:36:04,623
మిస్టర్ హమ్జా, మీ భార్య ఇంకా బిడ్డ
కింది అంతస్తులో మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.

301
00:36:14,550 --> 00:36:16,176
సరే, థాంక్యూ.

302
00:36:17,928 --> 00:36:19,179
అది పని చేసింది.

303
00:36:22,057 --> 00:36:23,267
గొప్ప విషయం, దీదియెర్.

304
00:36:24,393 --> 00:36:25,853
చక్కగా చేశావు.

305
00:36:30,357 --> 00:36:31,567
మరి సబీన్?

306
00:36:40,075 --> 00:36:42,077
ఆమె ఒంటరిగా బ్రసెల్స్ వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంది.

307
00:36:58,093 --> 00:36:59,720
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

308
00:37:01,889 --> 00:37:03,432
మనల్ని చంపబోయే చోటుకి.

309
00:37:12,482 --> 00:37:13,817
మారియమ్. మారియమ్.

310
00:37:15,360 --> 00:37:16,403
సమీర్.

311
00:37:19,948 --> 00:37:21,408
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

312
00:37:24,786 --> 00:37:26,663
- వాళ్లు నిన్ను ఏమైనా చేశారా?
- లేదు.

313
00:37:31,585 --> 00:37:34,046
హైషామ్, బాబు.

314
00:37:55,067 --> 00:37:57,194
- తప్పించుకుని పారిపో, బంగారం.
- లేదు.

315
00:37:57,194 --> 00:37:58,820
- నా మాట వింటున్నావా?
- లేదు.

316
00:38:02,658 --> 00:38:04,576
- సమీర్.
- వెళ్లు, మారియమ్.

317
00:38:20,801 --> 00:38:22,553
పారిపో, మారియమ్!

318
00:38:25,514 --> 00:38:27,933
హేయ్, చెత్తవెధవా! కదలద్దు!

319
00:38:31,645 --> 00:38:32,980
అక్కడే ఆగిపోండి!

320
00:38:41,530 --> 00:38:42,906
అందరూ నేల మీదకి ఒరగండి!

321
00:38:50,789 --> 00:38:52,416
రండి, నా వెంట రండి!

322
00:38:52,416 --> 00:38:54,251
- సాయం చేయండి!
- పద!

323
00:39:38,962 --> 00:39:40,547
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?

324
00:39:44,051 --> 00:39:46,345
నిన్ను ఒక యాత్రకి తీసుకువెళ్తున్నాం, మిస్ రోడి.

325
00:39:48,263 --> 00:39:49,473
ఎక్కడికి?

326
00:39:51,016 --> 00:39:52,434
దేనికి?

327
00:39:52,434 --> 00:39:53,685
అంటే,

328
00:39:54,311 --> 00:39:56,772
బ్రిటీష్ ప్రభుత్వంలో ఇప్పుడు నువ్వు ఆంట్రోపా గూఢచారివి.

329
00:39:58,106 --> 00:39:59,608
ఆ మాటని ఎవ్వరూ నమ్మరు.

330
00:39:59,608 --> 00:40:02,486
నువ్వు చేసిన మోసానికి సంబంధించి పోలీసుల దగ్గర
ఆధారాలు ఉన్నాయి.

331
00:40:03,070 --> 00:40:06,949
నువ్వు అదృశ్యం అయ్యాక మరిన్ని ఆధారాలు
వాళ్లకి దొరుకుతాయి.

332
00:40:07,950 --> 00:40:09,117
నీ మీద కేసులు వేస్తారు,

333
00:40:09,117 --> 00:40:11,703
నిన్ను అరెస్టు చేయడానికి అంతర్జాతీయ వారెంటు జారీ చేస్తారు,

334
00:40:12,579 --> 00:40:14,665
కానీ నువ్వు ఎప్పటికీ దొరకవు.

335
00:40:15,541 --> 00:40:18,001
నువ్వు నీ గుర్తింపుని మార్చుకున్నావని
అందరూ అనుకుంటారు

336
00:40:18,001 --> 00:40:19,294
ఆ తరువాత సహజంగానే,

337
00:40:20,963 --> 00:40:23,298
నిన్ను అందరూ మర్చిపోతారు.

338
00:40:25,759 --> 00:40:28,262
లోపలికి వెళ్లండి. పదండి.

339
00:40:34,059 --> 00:40:35,561
ఒక సమస్య వచ్చింది.

340
00:40:37,145 --> 00:40:39,147
కింద అంతస్తులో ఏదో సమస్య వచ్చింది. నేను వెళ్లి చూస్తాను.

341
00:40:48,323 --> 00:40:49,950
నువ్వు ఫ్రెంచ్ మనిషివి అని విన్నాను?

342
00:40:52,035 --> 00:40:53,453
పరిస్థితి బట్టి ఉంటుంది.

343
00:41:11,638 --> 00:41:13,724
నువ్వు సమీర్ ని కాపాడాలని వచ్చావా?

344
00:41:16,310 --> 00:41:17,603
సమీర్?

345
00:41:22,566 --> 00:41:24,651
నీ బాస్ కి ఫోన్ చేయి. నేను అతనితో మాట్లాడాలి.

346
00:41:41,335 --> 00:41:44,087
కదలద్దు. ఎవరైనా కదిలారో, చంపేస్తాను.

347
00:41:44,087 --> 00:41:45,255
ఆవేశపడకు.

348
00:41:49,176 --> 00:41:50,677
మనం మాట్లాడుకుందాం.

349
00:42:30,092 --> 00:42:32,010
ఇంకా ఫోన్ తీయడం లేదు. ఏదో తేడా జరుగుతోంది.

350
00:42:32,010 --> 00:42:33,095
సరే.

351
00:42:33,929 --> 00:42:36,932
డలాజ్ అక్కడ ఉన్నాడని బ్రిటీష్ వాళ్లని హెచ్చరిస్తాను.
వాళ్లకి అది నచ్చకపోవచ్చు.

352
00:42:38,308 --> 00:42:40,143
ఆంట్రోపాలో కాల్పులు జరిగినట్లు తెలిసింది.

353
00:42:40,143 --> 00:42:41,436
మేము దాడి చేయడానికి వెళ్తున్నాం.

354
00:42:56,201 --> 00:42:57,369
గాబ్రియెల్.

355
00:43:00,289 --> 00:43:01,498
గాబ్రియెల్.

356
00:43:09,715 --> 00:43:10,716
వద్దు, వద్దు, వద్దు...

357
00:43:18,390 --> 00:43:20,934
వీటిని తీయడంలో నాకు సాయం చేయి.
నా బొటనవేలు మీద వీలైనంత గట్టిగా నొక్కు.

358
00:43:21,560 --> 00:43:24,354
వేలుని గట్టిగా నొక్కు. వీలైనంత బలంగా. త్వరగా.

359
00:43:25,480 --> 00:43:26,523
కానివ్వు.

360
00:43:32,362 --> 00:43:35,741
లాగు. కానివ్వు. ఇంకా గట్టిగా.

361
00:43:35,741 --> 00:43:36,867
లాగు.

362
00:43:39,328 --> 00:43:40,787
థాంక్స్.

363
00:43:51,673 --> 00:43:52,674
గాబ్రియెల్.

364
00:44:02,768 --> 00:44:04,853
- బాబుని పట్టుకో.
- సరే.

365
00:44:13,195 --> 00:44:14,321
బంగారం.

366
00:44:22,913 --> 00:44:24,122
ఇక్కడ ఉన్నాను.

367
00:44:39,304 --> 00:44:41,139
పద. మనం అతడిని వదిలిపెట్టకూడదు.

368
00:44:51,608 --> 00:44:53,944
- పద, పద!
- ఆ వైపు.

369
00:44:53,944 --> 00:44:56,280
అవును, కుడి వైపు ఆ గదిని చెక్ చేయి.

370
00:45:01,076 --> 00:45:02,536
దయచేసి... దయచేసి షూట్ చేయద్దు.

371
00:45:02,536 --> 00:45:05,289
నాకు పిల్లలు ఉన్నారు. దయచేసి వదిలేయండి.

372
00:45:38,739 --> 00:45:39,990
దయచేసి తీసుకో.

373
00:45:40,824 --> 00:45:42,826
మాకు సహాయం దొరికే వరకూ వీడిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.

374
00:46:27,538 --> 00:46:28,830
అతను వస్తున్నాడు.

375
00:46:54,189 --> 00:46:55,399
ఏంటి?

376
00:47:02,155 --> 00:47:04,575
- తలుపు తెరిచి పారిపో.
- లేదు.

377
00:47:05,284 --> 00:47:06,326
వెళ్లు!

378
00:47:06,952 --> 00:47:09,079
పద. నువ్వు కూడా వస్తున్నావు.

379
00:47:11,039 --> 00:47:12,791
పద. పద.

380
00:47:31,476 --> 00:47:32,936
వెళ్లిపో, గాబ్రియెల్.

381
00:47:35,480 --> 00:47:36,565
గాబ్రియెల్.

382
00:47:39,526 --> 00:47:42,529
గాబ్రియెల్! గాబ్రియెల్!

383
00:47:44,072 --> 00:47:45,282
గాబ్రియెల్!

384
00:47:49,661 --> 00:47:51,330
గాబ్రియెల్!

385
00:47:53,415 --> 00:47:54,541
గాబ్రియెల్!

386
00:48:49,680 --> 00:48:51,807
రొనాల్డ్, నువ్వు ఎక్కడ చచ్చావు?

387
00:48:51,807 --> 00:48:53,308
రిచర్డ్, నేను ఆలిసన్ ని.

388
00:48:54,059 --> 00:48:55,686
- ఎవరు?
- ఆలిసన్ ని.

389
00:48:57,437 --> 00:49:00,232
నా మాట వినిపిస్తోందా? నా మాట వినిపిస్తోందా?

390
00:49:00,232 --> 00:49:01,441
ఆలిసన్?

391
00:49:01,441 --> 00:49:05,445
నేను ఆంట్రోపా బయట నది పక్కన ఉన్నాను.
వాళ్లు పారిపోతున్నారు.

392
00:49:07,072 --> 00:49:08,407
సరే, ఆలిసన్.

393
00:49:10,367 --> 00:49:14,997
మనం ఎన్ క్రిప్ట్ లైన్ లోకి మారాలి.
హాష్ బటన్ నొక్కు, ఆలిసన్.

394
00:49:34,683 --> 00:49:37,811
ఇప్పుడు ఆ ఫోన్ ని పక్కన పడేయ్, ఆలిసన్.

395
00:49:42,733 --> 00:49:45,277
- ఆలిసన్.
- సరే, కదలండి! వెనక్కి వెళ్లండి!

396
00:49:47,613 --> 00:49:48,614
ఆ ఫోన్ పడేయ్...

397
00:49:53,827 --> 00:49:55,329
రండి! వెళ్లండి, వెళ్లండి!

398
00:50:08,425 --> 00:50:12,638
- ఈ వైపు రండి. ఈ వైపు.
- జనం ఉన్న ప్రాంతం సురక్షితం...

399
00:50:13,680 --> 00:50:16,141
వెనక్కి తిరగండి.

400
00:50:16,141 --> 00:50:17,434
మేము ఆ దారిలో వెళ్లవచ్చా?

401
00:50:17,434 --> 00:50:20,187
మిస్ రోడి. మినిస్టర్ మిమ్మల్ని కలవాలని అనుకుంటున్నారు.

402
00:50:21,104 --> 00:50:22,231
ఈ వైపు రండి.

403
00:50:23,065 --> 00:50:25,609
దయచేసి, అడ్డు తొలగండి. వెనక్కి ఉండండి.

404
00:50:26,652 --> 00:50:27,778
మిస్ రోడి.

405
00:50:58,308 --> 00:50:59,726
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

406
00:51:04,231 --> 00:51:06,024
నేను అలా చేయాల్సి వచ్చింది, ఆలిసన్.

407
00:51:07,776 --> 00:51:09,194
అలా చేయాల్సి వచ్చింది.

408
00:51:10,863 --> 00:51:12,072
ఎందుకు?

409
00:51:13,907 --> 00:51:15,534
వాళ్లు నీకు సరిపడా డబ్బు ఇవ్వలేదా?

410
00:51:17,369 --> 00:51:20,205
అది డబ్బు గురించే అయితే, వాళ్లు ఇంకా బతికే ఉండేవారు.

411
00:51:22,958 --> 00:51:27,880
మన దేశం ప్రయోజనాలు కాపాడే ఎవరితో అయినా
నేను కలిసి పని చేస్తాను,

412
00:51:27,880 --> 00:51:30,632
వాళ్లు అలా చేయని పక్షంలో వాళ్లని అంతం చేస్తాను.

413
00:51:31,133 --> 00:51:32,384
అది అంత సింపుల్.

414
00:51:34,845 --> 00:51:37,514
బ్రిటీష్ సామ్రాజ్యం చరిత్ర అంతా అంతే, నిజంగా.

415
00:51:40,809 --> 00:51:42,436
అది ఎలా ముగిసిందో తెలుసా?

416
00:51:50,152 --> 00:51:51,987
వాళ్లు ఎప్పుడూ నిన్ను తక్కువ అంచనా వేశారు.

417
00:51:53,697 --> 00:51:55,157
మరి నువ్వు తక్కువ అంచనా వేయలేదా?

418
00:51:55,157 --> 00:51:56,700
లేదు. ఎప్పుడూ లేదు.

419
00:51:58,285 --> 00:51:59,828
నేను వీడియో చూశాను.

420
00:52:08,295 --> 00:52:09,505
నువ్వు నాతో కలిసి పని చేస్తావా?

421
00:52:18,847 --> 00:52:20,724
నేను నీతో చేరకపోతే నన్ను చంపేస్తావా?

422
00:52:22,392 --> 00:52:23,810
లేదు.

423
00:52:47,209 --> 00:52:49,628
ఇదిగో మీ బిడ్డ. అవును, తను బాగానే ఉన్నాడు.

424
00:52:50,379 --> 00:52:53,173
పదండి. సరే. మీరు కోలుకుంటారు, సరేనా? మీకేం ఫర్వాలేదు.

425
00:53:10,566 --> 00:53:14,027
- ఈ ప్రదేశం అంతా టేపు వేస్తున్నాం.
- స్ట్రెచర్ ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

426
00:53:17,990 --> 00:53:22,578
దయచేసి, దారి ఇవ్వండి. స్ట్రెచర్ వస్తోంది. థాంక్యూ.

427
00:53:51,982 --> 00:53:53,400
మళ్లీ నువ్వేనా?

428
00:54:51,500 --> 00:54:53,502
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్