బాబుని ఇవ్వు. వీడికి దీవెనలు.
ఆలిసన్, దయచేసి ఆ ఫోన్ పక్కన పెట్టేయ్.
పద.
ఆ సీసా ఆమె మీదకి ఎందుకు విసిరావు?
నేను కావాలని చేయలేదు.
ఆమెని చంపాలని అనుకోలేదు.
అది పేలుతుందని నేను ఊహించలేదు.
అది నాటు బాంబు కదా?
నువ్వు నన్ను ప్రేమించాలని కోరుకున్నాను.
ఇది పిచ్చితనంగా అనిపించచ్చు, కానీ నువ్వు నాథలిని ప్రేమించావు.
లేదు.
అది ఒక మిషన్. అది నీకు అర్థం కాలేదా?
ఆ గ్రూప్ నుండి నిన్ను బయటకు తీసుకురావడానికి అదొక్కటే మార్గం.
సరే, మేము కుట్ర చేశాము...
మీ అందరితో మేము కుట్ర చేశాము.
కానీ నువ్వు అది నమ్మావు.
మరి నువ్వు?
నువ్వు ఏం కోరుకున్నావు?
నువ్వు స్కూలుకి బయలుదేరాలి. దీనిని స్కూలుకి తీసుకువెళతావా?
- అవును. - ఇది ఆపేయ్.
నీ బ్యాగ్ లో దీన్ని పెట్టుకుంటావా? సరే.
దానితో తరువాత ఆడుకో.
నీ బ్యాగ్ ఏ వైపు పెట్టుకుంటావు?
ఈ వైపా?
అలాగే. వెళదాం పద. నువ్వు వస్తున్నావా?
ఎలీనా ఇక్కడ ఉందా?
ఆ కిటికీ నుండి నువ్వు నాకు గుడ్ బై చెప్పాలి, సరేనా?
ఇలా ముద్దు పెట్టి ఊదాలి, సరేనా?
సారీ, మేడమ్. తను కోటుని ఎక్కడో పెట్టేశాడు.
మరేం ఫర్వాలేదు. వెళదాం పద.
- నేను దాన్ని దాచేశాను! - అవును, నువ్వు దాచేశావు.
పద. వెళదాం. స్కూలుకు బయలుదేరాలి. నీ కోసం ఆ తలుపు నేను తీస్తాను.
- గుడ్ డే, మేడమ్. - గుడ్ డే.
అమ్మకి బై చెప్పు. త్వరలో కలుస్తాను.
నీ కోసం కిటికీ దగ్గర ఎదురుచూస్తాను.
మనం స్కూలుకి వెళుతున్నాం. నీ చిట్టి పాదాలు జాగ్రత్తగా చూసుకుని నడు. ఇదిగో చూడు.
పులి. ఆ అందమైన పులిని చూశావా?
మీ నాన్న.
ఆయన ఏం తెచ్చాడో చూడు? ఎంత అందమైన పులి.
- ఓహ్, ఈ పులి ఎంత అందంగా ఉందో. - పులి.
ఇది నీకు నచ్చిందా? నీకు నచ్చిందా? పద.
- డ్రైవర్ మిమ్మల్ని స్కూలు దగ్గర దింపుతాడు. - చాలా మంచిది, సర్. చాలా మంచిది.
పులితో జాగ్రత్త.
పియెరీ! పియెరీ!
ఎలీనా!
దీదియెర్!
పియెరీ! పియెరీ!
ఏం చేస్తున్నావు? బాబుని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు?
- బాబుని బీచ్ చూడటానికి పంపించాను. - వాడు ఒక్కడినా?
ఆయాతో పాటు పంపించాను. కంగారు పడకు. కేవలం ఒక్క రోజు కోసమే.
మన ఇద్దరికీ లండన్ లో మీటింగ్ ఉంది.
నీకు పాస్ వర్డ్ లు ఇవ్వను అని ముందే చెప్పాను.
ఆ అవకాశమే లేదు.
అది పియెరీని సముద్రతీరానికి పంపించడానికి ముందు చెప్పిన మాట.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
ఏం జరిగిందో నాకు చెబుతావా?
చెబుతాను.
కిమ్ ఎక్కడ?
ఓహ్, తను తన తల్లి దగ్గరకి వెళ్లింది. అది ఖచ్చితంగా...
ఆలిసన్.
సమీర్, మారియమ్, ఆల్బర్ట్.
హేయ్.
అతను ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?
- నువ్వు రిచర్డ్ కి ఫోన్ చేయగలవా? - నాకు జవాబు చెప్పు.
ఆల్బర్ట్, ఇప్పుడు సమయం కాదు.
వాళ్లు చలికి వణికిపోతున్నారు. వాళ్ల చిన్నబాబుకి దుస్తులు మార్చాలి.
ఇక్కడ మేము క్షేమంగా ఉండలేము.
మన గదికి తీసుకువెళ్లు.
థాంక్యూ.
ఇవి తొడుక్కుని చూస్తావా?
- అలాగే, బాగున్నాయి. థాంక్యూ. - సరే.
ఇదిగో.
ప్రస్తుతానికి ఇది పని చేస్తుంది.
- థాంక్యూ. - సరే.
అయితే ఇందుకేనా నువ్వు నన్ను వదిలేశావు?
నా రికార్డులు దొంగిలించడానికా?
ఏం చేస్తున్నారు?
నా ఇంటి నుండి బయటకు ఫో...
ఆపు! గాబ్రియెల్!
గాబ్రియెల్! ఆపు!
ఇంక భరించడం నా వల్ల కాదు! ఇంక భరించడం నా వల్ల కాదు!
ఆగు... ఇది...
గత ఇరవై ఏళ్లుగా, నిన్నే అంతటా చూస్తున్నాను. బయటకు ఫో!
బయటకి ఫో! వెళ్లిపో!
ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపో!
దేవుడు నిన్ను కాపాడుగాక.
రోడ్డు క్లియర్ అయింది అనుకుంటా.
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
కెంట్ లో ప్రతి బీచ్ లోనూ నా మనుషుల్ని పెట్టాను.
మేము అనుకున్న ప్రకారం జరగలేదు.
ఆంట్రోపా దాడి కుట్రలు.
దీనికి రక్షణ ఉంది, కానీ సమీర్ ఓపెన్ చేయగలడు.
అతడిని మన దేశానికి ఎలా తీసుకురాగలిగావు?
డలాజ్.
మేము ఇక్కడికి క్షేమంగా చేరుకోలేమని ఫ్రెంచ్ అధికారులు భయపడ్డారు, అందుకే అతను వెంట వచ్చాడు.
ఫ్రెంచ్ అధికారులా?
డిజిఎస్ఇ. వాళ్లు ఈ కీ కాపీని తీసుకున్నారు.
నిజంగా చెబుతున్నావా?
ఈ కీని ఫ్రెంచ్ వాళ్లకి ఇచ్చావా?
మన ప్రభుత్వంలో ఒక గూఢచారి ఉన్నాడని వాళ్లు చెప్పారు.
మన ప్రభుత్వంలో ఎవరో ఆంట్రోపాతో కలిసి పని చేస్తున్నారు.
ఎవరు?
వాళ్లకి తెలియదు.
కానీ మన దగ్గర సమీర్ ఉన్నాడు.
అతను మనకి అన్ని విధాలా సాయం చేస్తాను అన్నాడు.
అతనికి ఏం కావాలి?
భద్రత.
నేను అది అందించగలను.
డిజిఎస్ఇ నా నుండి ఇంకొక ప్రామిస్ తీసుకుంది.
సిటీ ఎయిర్పోర్ట్, లండన్
ఆంట్రోపా కోసం పని చేస్తున్న వాళ్లకి నువ్వు ఏం చెప్పావు?
నా దగ్గర ఉన్న పాస్ వర్డ్ లకి ఎలాంటి విలువ లేదు.
- వాటితో చిన్న ఫైల్సు మాత్రమే చూడచ్చు, అంతే. - నీ పిచ్చివాగుడు ఇంక ఆపు.
మాకు ఇ.యు. సైబర్ సెక్యూరిటీ షీల్డ్ కి యాక్సెస్ పాయింట్ ఉంటే చాలు, అంతే.
ఈ గొడవలో నీ కొడుకుని ఎందుకు ఇరికించావు?
నాకు పియెరీతో మాట్లాడాలని ఉంది. ఇప్పుడే.
- ఇదిగో అమ్మ. - అమ్మా!
- నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, బంగారం? - అమ్మా!
- హలో, అమ్మా! - హలో, అమ్మా.
అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును. - మేము ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
లవ్ యూ, నా బుజ్జి బాబు.
- బై! సరే! - థాంక్యూ.
అతను ఎవరు?
దీదియెర్, ఎలీనా ఇంకా పియెరీతో పాటు ఉన్న ఆ వ్యక్తి ఎవరు? నేను నీతోనే మాట్లాడుతున్నాను.
ఒక దేవదూత.
నిన్ను చూస్తే అసహ్యం వేస్తోంది.
మీ నాన్నతో మాట్లాడాను.
- ఆయన ఎలా ఉన్నారు? - కోలుకుంటున్నాడు. నీ గురించి ఆందోళన పడుతున్నాడు.
ఫ్రెంచ్ వాళ్ళ విషయంలో నన్ను మన్నించు, రిచర్డ్.
- నాకు నిజంగా వేరే అవకాశం లేదు. - నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు.
నువ్వు చాలా బాగా పని చేశావు.
మిస్ సెయింట్ రోచ్.
మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు.
మీరు థాంక్స్ చెప్పాల్సింది డూమాస్ కి మాత్రమే.
సబీన్ కంప్యూటర్ లో స్పైవేర్ పెట్టాలనే ఆలోచన అతనిదే.
ఈ వ్యక్తి మీ దగ్గర పని చేస్తాడా?
ఈ ఆపరేషన్ కోసం, అవును.
లూసో ఇంకా తరౌద్ లని అప్పగించడానికి ఈ పత్రాలు మాకు అనుమతిని ఇస్తాయి.
తరౌద్ మా ప్రెసిడెంట్ కి చాలా దగ్గర వ్యక్తి.
అతడిని పబ్లిక్ గా అరెస్టు చేసి రిస్కు తీసుకోలేము.
అతను లూసోతో కలిసి ఆంట్రోపా ప్రధాన కార్యాలయంలోకి ప్రవేశించడాన్ని మేము ఇందాకే గమనించాం.
వాళ్ల ఫోన్ల మీద నిఘా ఉంచాం. వాళ్లు ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నారు.
మా నిఘా వర్గాల సమాచారం ప్రకారం, వాళ్ల చుట్టూ గట్టి భద్రత ఉంది,
ఇంకా ఫ్రెంచ్ సిఇఓ ఫ్రాన్సిస్ మిల్లర్, ఈ రాత్రికి విమానంలో దిగుతున్నాడు.
అతను ఎవరు?
బాబ్ ఫోరెట్. తనే ఈ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు.
అయితే మన ప్లాన్ ఏంటి?
మా గూఢచారిని మేము పట్టుకోవాలి. ఇలాంటి సమావేశంలో, అతను కూడా పాల్గొనే అవకాశం ఉంది.
నాకు అర్థమైనంత వరకూ, వాళ్లు ఎలాంటి చర్య తీసుకోకపోవచ్చు.
అయితే, వాళ్లు కనిపించేంత వరకూ మీరు ఎలాంటి చర్య తీసుకోరా?
ఇలాంటి విషయాలలో మనకి ఒక్క అవకాశమే దొరుకుతుంది.
ఎలాంటి పరిస్థితులలో కూడా మీరు జోక్యం చేసుకోకూడదు.
మీకు అర్థమైందా?
తప్పకుండా.
మనం ఇంకా ప్రమాదం నుండి బయటపడలేదు.
ఇదంతా పనిచేసేలా లేదు. ఆ యువతి, హాబ్స్, వయస్సు చాలా తక్కువ.
ఇది ఆమె మొదటి పెద్ద ఆపరేషన్, కానీ ఎక్కడ పాడు చేస్తానో అని ఆమె భయపడుతోంది.
తరౌద్ గురించి ఆమె ఏమీ పట్టించుకోదని స్పష్టం అయిపోయింది.
కానీ మనం ఎదురుచూస్తూ కూర్చుంటే, అతను తప్పించుకుని పారిపోవచ్చు.
సరే.
నువ్వు ఆయుధాలు తీసుకుని బయలుదేరు.
ఓహ్, అయితే ఇప్పుడు తరౌద్ ని నేను పట్టుకుని తీసుకురావాలా?
మరి బ్రిటీష్ అధికారులకు మీరు ఏం చెబుతారు?
ఏమీ చెప్పం.
ఆంట్రోపాలోకి జొరబడు. ఒక చాటు ప్రదేశంలో ఉండి తరౌద్ మీద కన్ను వేసి ఉంచు.
అవకాశం దొరికిన వెంటనే, మనం అతడిని అక్కడి నుంచి తీసుకొచ్చేద్దాం.
ఏం జరిగినా, నీకు అన్ని విధాలా మా సహాయం ఉంటుంది.
అవును.
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ కలవలేమా?
మీరు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉంటారు.
ఇది నా హామీ.
గుడ్ బై.
నువ్వు అతనితో పక్కని పంచుకున్నావా?
లేదు.
అయితే అతని గురించి నువ్వు నాకు ఎందుకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు?
ఎందుకంటే నేను మంచి మనిషిని కాదు.
నీ విషయంలో,
నేను మంచిగా ఉండాలని ప్రయత్నించాను.
నేను నిజంగా ప్రయత్నించాను.
ఏది ఏమైనా, నేను వెళ్లిపోతున్నాను.
ఆ పని చేయకు.
నాతో తెగతెంపులు చేసుకోకు.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.
నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేవు.
మీరు ఇక్కడికి రావడం మాకు సంతోషంగా ఉంది, మిస్టర్ మిల్లర్.
ఈ వైపు రండి.
నీకు ఒక చెడు వార్త చెప్పాలి, బాబ్.
- ఆంట్రోపాని మేము కాపాడలేము. - ఏంటి? కానీ మనం ఒప్పందం చేసుకోబోతున్నాం కదా.
లేదు. మా సహాయకుడు నాకు ఫోన్ చేశాడు.
- బ్రిటీష్ ఇంక మనతో ఒప్పందం చేసుకోరు. - ఎందుకు?
ఎందుకంటే, మీరు చేయలేకపోయారు కానీ, డిజిఎస్ఇ ఆ యు.ఎస్.బి. కీని సంపాదించింది.
వాళ్లు దాన్ని ఒక కాపీ తీసుకున్నారు.
అందులో ఆంట్రోపా కార్యకలాపాల చిట్టా అంతా ఉంది.
ప్రతీ ఒక్క దాడి, ఎదురుదాడులకు సంబంధించిన వివరాలన్నీ ఉన్నాయి,
ఇంకా గత పది సంవత్సరాలుగా మనం అమ్మిన 'పరిష్కారాలు' కూడా అందులో ఉన్నాయి.
మనం మన వ్యవహారాల్ని అమ్మేసి మాయం అయిపోవడానికి 24 గంటల సమయం మాత్రమే ఉంది.
మరి నా సంగతి ఏంటి? హా?
మరి నా సంగతి ఏంటి? నాకు ఏం జరగబోతోంది?
నీకు ఏం అవుతుందా?
నువ్వు జైలుకు వెళ్లే అవకాశం ఉంది, బాబ్.
త్వరగా రిటైర్ అయి పన్ను మినహాయింపులు ఉన్న దేశంలో స్థిరపడటం ఒక్కటే నీకున్న అవకాశం.
తరౌద్ తో మన పని అయిపోయాక, నువ్వు నాతో పాటే వస్తావు.
అయితే ఇంతవరకు చేసిందంతా వెట్టిచాకిరీయేనా?
లేదు. నువ్వు మరీ నాటకీయంగా మాట్లాడుతున్నావు. అంత నిరాశతో ఉండకు.
మనం మన ఆస్తులన్నీ మరొక కంపెనీ పేరు మీద రాసేస్తాము.
అది మనమే అని తెలియక బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం మనతో ఒప్పందం చేసుకుంటుంది.
ఆ ఇ.యు. పాస్ వర్డ్ లు మన దగ్గర ఉంటాయి కాబట్టి,
మన భవిష్యత్తుకు ఢోకా ఉండదు.
అయితే అతడిని ఇంకా ఉండనిస్తున్నావా?
లేదు. అతను దొరికిపోయాడు.
అతను చెప్పిన పనులన్నీ పూర్తి చేసేవరకూ ఆ విషయం అతనికి తెలియకూడదు.
మన ఆస్తులన్నీ వీలైనంత త్వరగా ఇంకా వీలైనంత గోప్యంగా బదిలీ చేయడానికి నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
చివరి వరకూ నువ్వు ఇంఛార్జిగా వ్యవహరిస్తావు.
నన్ను నిరాశపర్చకు, బాబ్.
నా మీద నమ్మకం ఉంచు.
రిచర్డ్.
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకున్నావా?
తీసుకున్నాను. థాంక్స్.
ఆంట్రోపా మీద హాబ్స్ నిఘా పెట్టగలిగిందని నీకు చెప్పాలి అనుకున్నాను.
కానీ మనలో ఉన్న వాళ్ల గూఢచారి ఎవరో తెలిసే వరకూ మనం వేచి చూడాలి.
సరే, నేను కూడా మీతో కలుస్తాను.
నన్ను ఆఫీసులో కలుసుకో. షహీనా తన లాయర్లతో అక్కడ ఉంది.
మనం ఆ చెత్తవెధవల అంతు చూద్దాం.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
నేను వీలైనంత త్వరగా వచ్చేస్తాను.
నేను ఏమైనా సాయం చేయాలా?
లేదు, లేదు. నువ్వు ఈ గొడవలో ఇరుక్కోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
డార్లింగ్, చూడు...
మనం బీచ్ లో పెళ్లి వేడుకని వాయిదా వేసుకోవాలేమో, హా?
- హోమ్ ఆఫీస్ కి వెళ్లాలి, ప్లీజ్. - తప్పకుండా, మేడమ్.
వెళదాం పద.
మిస్ లూసో వీలైనంత త్వరగా బ్రసెల్స్ వెళ్లి తన కొడుకుని చూసుకోవాలని
అమె అనుకుంటూ ఉండచ్చు, కదా?
ఖచ్చితంగా.
- నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నావా? - మనం ఇంక సమయం వృథా చేయద్దు.
నాకు ఇంక వెళ్లాలని ఉంది.
ఆగు. మాకు ఏదో సమస్య వచ్చినట్లుంది.
మిస్ లూసో యూరోపియన్ కమిషన్ కి ఇప్పుడు ఒక హెచ్చరికని యాక్టివేట్ చేసింది.
ఎలా?
ఆమె నమోదు చేసిన కోడ్ వల్ల తను బలవంతం మీద పని చేస్తున్న సంగతి వాళ్లకి తెలిసేలా చేసింది.
నువ్వు దాన్ని ఆపావా?
అవును, కానీ మనం మరొక కొత్త కంప్యూటర్ లో మళ్లీ మొదటి నుండి ఇదంతా చేయాలి.
ఈ కంప్యూటర్ ఇప్పుడు ట్యాగ్ అయింది.
- ఆమెని తీసుకెళ్లు. - ఆమెతో వెళ్లు.
నన్ను విడిచిపెట్టండి!
- నన్ను వాళ్ల దగ్గర వదిలిపెట్టకు. - ఆపు. నువ్వు మూర్ఖంగా ప్రవర్తించకు.
నేను లెక్క చేయను!
- వెళ్లు. వాళ్లతో మాట్లాడి తరువాత నిన్ను కలుస్తాను. - దీదియెర్.
- వెళ్లు. - దీదియెర్.
నువ్వు ఈ పని చేయకూడదు!
దీదియెర్.
నన్ను వదిలేయండి! నన్ను ముట్టుకోకండి! నన్ను ముట్టుకోకండి!
నాకు తన సంగతి తెలుసు. తను మెల్లగా మామూలు అయిపోతుంది.
నిజం.
మనం అనుకున్నట్లే జరుగుతోంది. నాకు అది దొరికింది.
నీకు నమ్మకం ఉందా?
సరే. మనకి కావల్సిన మనిషిని తీసుకుని వీలైనంత త్వరగా బయటపడు. అర్థమైందా?
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ.
హోమ్ ఆఫీస్ వేరే మార్గంలో ఉంది.
హేయ్.
నా మాట వింటున్నావా?
హేయ్!
ఛ.
ఫోన్ ఇవ్వు.
వాళ్లు తమ సరుకులన్నీ తరలించేస్తున్నారు.
ఏంటి? నువ్వు చెప్పేది నిజమేనా?
వెంటనే దాడి చేయమని బ్రిటీష్ అధికారులకి చెప్పు, లేకపోతే రెండు గంటల్లో ఇక్కడ ఎవరూ ఉండరు.
మిత్రులారా, మనం వెతికే గూఢచారి దొరికారు.
ఆమె ఆలిసన్ రోడి.
ఆమె ఇప్పుడే ఆంట్రోపాలోకి ప్రవేశించింది.
అయితే మేము ఇంక దాడి చేయచ్చా?
నేను మొదట మా మినిస్టర్ కి ఫోన్ చేయాలి.
హేయ్, గాబ్రియెల్.
ఆగండి. ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.
వాళ్లు సబీన్ ని ఎక్కడికో తీసుకువెళుతున్నారు.
తరౌద్ వాళ్లతో లేడు.
వద్దు, సబీన్ గురించి మర్చిపో.
దాని ఉద్దేశం ఏంటి? ఆమెని అలా చావనివ్వాలా?
వద్దు. విను, విను. ఇప్పుడే ఎవరు వచ్చారో ఊహించు.
ఎవరు?
ఆలిసన్.
నువ్వు అబద్ధాలు ఆడకు.
మేము వంద శాతం నమ్ముతున్నాం. మన రహస్యాలన్నీ ఆంట్రోపాకి చేరవేస్తున్నది తనే.
ఎప్పటి మాదిరిగానే, ఆమె ఇప్పుడు కూడా నిన్ను మళ్లీ మోసం చేసింది.
ఆమె ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?
కదలద్దు.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
లేదు, ఏమీ లేదు. అతని ఫోన్ కనెక్షన్ పోయింది.
నువ్వు ఎవరితో కలిసి పనిచేస్తున్నావు?
ఎవ్వరూ లేరు.
నాకు జవాబు చెప్పు, చెత్తవెధవ.
లోపలికి ఎలా వచ్చావు?
సరే. మనం ఓపెన్ చేయగలిగాం.
నేను తరౌద్ ని కలుసుకోవాలి. ఇప్పుడే.
మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాను.
మిస్టర్ హమ్జా, మీ భార్య ఇంకా బిడ్డ కింది అంతస్తులో మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.
సరే, థాంక్యూ.
అది పని చేసింది.
గొప్ప విషయం, దీదియెర్.
చక్కగా చేశావు.
మరి సబీన్?
ఆమె ఒంటరిగా బ్రసెల్స్ వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంది.
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మనల్ని చంపబోయే చోటుకి.
మారియమ్. మారియమ్.
సమీర్.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
- వాళ్లు నిన్ను ఏమైనా చేశారా? - లేదు.
హైషామ్, బాబు.
- తప్పించుకుని పారిపో, బంగారం. - లేదు.
- నా మాట వింటున్నావా? - లేదు.
- సమీర్. - వెళ్లు, మారియమ్.
పారిపో, మారియమ్!
హేయ్, చెత్తవెధవా! కదలద్దు!
అక్కడే ఆగిపోండి!
అందరూ నేల మీదకి ఒరగండి!
రండి, నా వెంట రండి!
- సాయం చేయండి! - పద!
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?
నిన్ను ఒక యాత్రకి తీసుకువెళ్తున్నాం, మిస్ రోడి.
ఎక్కడికి?
దేనికి?
అంటే,
బ్రిటీష్ ప్రభుత్వంలో ఇప్పుడు నువ్వు ఆంట్రోపా గూఢచారివి.
ఆ మాటని ఎవ్వరూ నమ్మరు.
నువ్వు చేసిన మోసానికి సంబంధించి పోలీసుల దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి.
నువ్వు అదృశ్యం అయ్యాక మరిన్ని ఆధారాలు వాళ్లకి దొరుకుతాయి.
నీ మీద కేసులు వేస్తారు,
నిన్ను అరెస్టు చేయడానికి అంతర్జాతీయ వారెంటు జారీ చేస్తారు,
కానీ నువ్వు ఎప్పటికీ దొరకవు.
నువ్వు నీ గుర్తింపుని మార్చుకున్నావని అందరూ అనుకుంటారు
ఆ తరువాత సహజంగానే,
నిన్ను అందరూ మర్చిపోతారు.
లోపలికి వెళ్లండి. పదండి.
ఒక సమస్య వచ్చింది.
కింద అంతస్తులో ఏదో సమస్య వచ్చింది. నేను వెళ్లి చూస్తాను.
నువ్వు ఫ్రెంచ్ మనిషివి అని విన్నాను?
పరిస్థితి బట్టి ఉంటుంది.
నువ్వు సమీర్ ని కాపాడాలని వచ్చావా?
సమీర్?
నీ బాస్ కి ఫోన్ చేయి. నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
కదలద్దు. ఎవరైనా కదిలారో, చంపేస్తాను.
ఆవేశపడకు.
మనం మాట్లాడుకుందాం.
ఇంకా ఫోన్ తీయడం లేదు. ఏదో తేడా జరుగుతోంది.
సరే.
డలాజ్ అక్కడ ఉన్నాడని బ్రిటీష్ వాళ్లని హెచ్చరిస్తాను. వాళ్లకి అది నచ్చకపోవచ్చు.
ఆంట్రోపాలో కాల్పులు జరిగినట్లు తెలిసింది.
మేము దాడి చేయడానికి వెళ్తున్నాం.
గాబ్రియెల్.
వద్దు, వద్దు, వద్దు...
వీటిని తీయడంలో నాకు సాయం చేయి. నా బొటనవేలు మీద వీలైనంత గట్టిగా నొక్కు.
వేలుని గట్టిగా నొక్కు. వీలైనంత బలంగా. త్వరగా.
కానివ్వు.
లాగు. కానివ్వు. ఇంకా గట్టిగా.
లాగు.
థాంక్స్.
గాబ్రియెల్.
- బాబుని పట్టుకో. - సరే.
బంగారం.
ఇక్కడ ఉన్నాను.
పద. మనం అతడిని వదిలిపెట్టకూడదు.
- పద, పద! - ఆ వైపు.
అవును, కుడి వైపు ఆ గదిని చెక్ చేయి.
దయచేసి... దయచేసి షూట్ చేయద్దు.
నాకు పిల్లలు ఉన్నారు. దయచేసి వదిలేయండి.
దయచేసి తీసుకో.
మాకు సహాయం దొరికే వరకూ వీడిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
అతను వస్తున్నాడు.
ఏంటి?
- తలుపు తెరిచి పారిపో. - లేదు.
వెళ్లు!
పద. నువ్వు కూడా వస్తున్నావు.
పద. పద.
వెళ్లిపో, గాబ్రియెల్.
గాబ్రియెల్.
గాబ్రియెల్! గాబ్రియెల్!
గాబ్రియెల్!
రొనాల్డ్, నువ్వు ఎక్కడ చచ్చావు?
రిచర్డ్, నేను ఆలిసన్ ని.
- ఎవరు? - ఆలిసన్ ని.
నా మాట వినిపిస్తోందా? నా మాట వినిపిస్తోందా?
ఆలిసన్?
నేను ఆంట్రోపా బయట నది పక్కన ఉన్నాను. వాళ్లు పారిపోతున్నారు.
సరే, ఆలిసన్.
మనం ఎన్ క్రిప్ట్ లైన్ లోకి మారాలి. హాష్ బటన్ నొక్కు, ఆలిసన్.
ఇప్పుడు ఆ ఫోన్ ని పక్కన పడేయ్, ఆలిసన్.
- ఆలిసన్. - సరే, కదలండి! వెనక్కి వెళ్లండి!
ఆ ఫోన్ పడేయ్...
రండి! వెళ్లండి, వెళ్లండి!
- ఈ వైపు రండి. ఈ వైపు. - జనం ఉన్న ప్రాంతం సురక్షితం...
వెనక్కి తిరగండి.
మేము ఆ దారిలో వెళ్లవచ్చా?
మిస్ రోడి. మినిస్టర్ మిమ్మల్ని కలవాలని అనుకుంటున్నారు.
ఈ వైపు రండి.
దయచేసి, అడ్డు తొలగండి. వెనక్కి ఉండండి.
మిస్ రోడి.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నేను అలా చేయాల్సి వచ్చింది, ఆలిసన్.
అలా చేయాల్సి వచ్చింది.
ఎందుకు?
వాళ్లు నీకు సరిపడా డబ్బు ఇవ్వలేదా?
అది డబ్బు గురించే అయితే, వాళ్లు ఇంకా బతికే ఉండేవారు.
మన దేశం ప్రయోజనాలు కాపాడే ఎవరితో అయినా నేను కలిసి పని చేస్తాను,
వాళ్లు అలా చేయని పక్షంలో వాళ్లని అంతం చేస్తాను.
అది అంత సింపుల్.
బ్రిటీష్ సామ్రాజ్యం చరిత్ర అంతా అంతే, నిజంగా.
అది ఎలా ముగిసిందో తెలుసా?
వాళ్లు ఎప్పుడూ నిన్ను తక్కువ అంచనా వేశారు.
మరి నువ్వు తక్కువ అంచనా వేయలేదా?
లేదు. ఎప్పుడూ లేదు.
నేను వీడియో చూశాను.
నువ్వు నాతో కలిసి పని చేస్తావా?
నేను నీతో చేరకపోతే నన్ను చంపేస్తావా?
లేదు.
ఇదిగో మీ బిడ్డ. అవును, తను బాగానే ఉన్నాడు.
పదండి. సరే. మీరు కోలుకుంటారు, సరేనా? మీకేం ఫర్వాలేదు.
- ఈ ప్రదేశం అంతా టేపు వేస్తున్నాం. - స్ట్రెచర్ ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
దయచేసి, దారి ఇవ్వండి. స్ట్రెచర్ వస్తోంది. థాంక్యూ.
మళ్లీ నువ్వేనా?
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్