1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,920 POLIS AVSPÄRRAT 4 00:00:28,200 --> 00:00:31,320 Åtalet läggs ner 5 00:01:14,480 --> 00:01:18,600 Jag vet inte, Egon. Ingen kommer tro att jag är byggjobbare. 6 00:01:18,760 --> 00:01:22,280 Tror du att du är byggjobbare så blir du byggjobbare. 7 00:01:22,440 --> 00:01:27,880 - Detta kommer gå helt smooth, Kjell. - Så länge dina tips stämmer. 8 00:01:28,040 --> 00:01:32,240 Butiken har investerat i ett sprillans Franz Jäger-skåp- 9 00:01:32,400 --> 00:01:36,280 -som är fullt av värdesaker för flera hundra tusen. 10 00:01:47,360 --> 00:01:52,400 Titta. Där stänger hon butiken. Då är det snart fritt fram. 11 00:02:21,280 --> 00:02:23,600 Jag vet inte med skägget... 12 00:02:23,760 --> 00:02:28,480 Bara ni inte väcker uppståndelse. Så är jag in och ut på fem minuter. 13 00:02:28,640 --> 00:02:33,520 - Klarar ni att inte göra det? - Så klart, Egon. Vi är inga idioter. 14 00:02:53,680 --> 00:02:57,560 Stetoskop. Talk. Handskar. 15 00:02:59,000 --> 00:03:01,600 Vad väntar du på? Klipp larmet! 16 00:04:01,560 --> 00:04:06,080 Så det är det här mina skattepengar går till? 17 00:04:06,240 --> 00:04:10,200 Nej... Han är under upplärning. 18 00:04:24,880 --> 00:04:28,720 - Benny! Det brinner! - Inte nu, Kjell. Jag asfalterar. 19 00:04:28,880 --> 00:04:30,960 Släck elden, Benny! 20 00:04:43,200 --> 00:04:45,480 Hundra tusen, liksom. 21 00:04:45,640 --> 00:04:47,720 Benny, din idiot. 22 00:04:56,080 --> 00:04:59,000 Släck elden! 23 00:04:59,160 --> 00:05:01,920 Köttskallar! Vad håller ni på med? 24 00:05:05,920 --> 00:05:10,960 Hermansen, detta är ett mycket viktigt uppdrag... 25 00:05:11,120 --> 00:05:17,000 av nationell betydelse som kräver både handlingsförmåga och diskretion. 26 00:05:17,160 --> 00:05:22,240 Just därför vill vi erbjuda det till vår bäste man vid polisen. 27 00:05:22,400 --> 00:05:26,440 Och vi hoppas och tror att du, Hermansen- 28 00:05:26,600 --> 00:05:29,840 -är rätt person för det här jobbet. 29 00:05:31,640 --> 00:05:34,440 Kan ni säga det en gång till? 30 00:05:34,600 --> 00:05:39,080 Det är ett galet viktigt uppdrag av nationell vikt ni vill ge mig? 31 00:05:39,240 --> 00:05:43,400 - Ja, om du är redo för det. - Jag är född för det uppdraget. 32 00:05:43,560 --> 00:05:46,000 Ett ögonblick bara. 33 00:05:46,160 --> 00:05:51,960 Jag får mitt livs viktigaste uppdrag. Vad kan vara viktigare? Läser du? 34 00:05:52,120 --> 00:05:55,320 Du sa åt oss att släppa allt om det är Olsen. 35 00:05:55,480 --> 00:05:58,480 De har tagit honom. På bar gärning. 36 00:05:58,640 --> 00:06:01,880 De har tagit Egon Olsen på bar gärning? 37 00:06:02,040 --> 00:06:04,360 Jag måste tyvärr gå. 38 00:06:04,520 --> 00:06:06,520 Allt för Norge 39 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 Oj, oj, oj, oj, oj. 40 00:06:58,600 --> 00:07:01,960 Tänk att vi en gång började på samma ställe. 41 00:07:05,640 --> 00:07:08,520 Sa jag att Olsen var den första jag grep? 42 00:07:08,680 --> 00:07:14,000 - Och det blev inte sista gången. - Nej! 14 gånger. 43 00:07:16,560 --> 00:07:21,320 Titta här. Plus en till. Det blir 15 plommonstop. 44 00:07:21,480 --> 00:07:26,160 15-0, Olsen. Och du ska i fängelse för att du har nallat skor. 45 00:07:27,320 --> 00:07:29,560 Och jag? 46 00:07:29,720 --> 00:07:32,320 Jag har blivit headhuntad. 47 00:07:32,480 --> 00:07:35,000 Ja, jag har headhuntats. 48 00:07:35,160 --> 00:07:38,680 Jag blir säkerhetschef på det nya Munchmuseet. 49 00:07:38,840 --> 00:07:42,560 - Det är väl hemligt? - Vad ska han ha informationen till? 50 00:07:42,720 --> 00:07:45,560 Vad ska du ha informationen till? 51 00:07:47,640 --> 00:07:51,640 Hade Munchmuseet ställt ut skor, kanske? 52 00:07:54,720 --> 00:07:59,840 Holm, fattar du? För han ska sitta i fängelse för att han stal skor. 53 00:08:03,880 --> 00:08:06,640 Egon Olsen. 54 00:09:26,480 --> 00:09:30,080 Bro, det var sjukt chill att sitta med dig. 55 00:09:30,240 --> 00:09:32,720 Hej, Egon. 56 00:09:35,360 --> 00:09:39,840 - Är han där kompisen? - Egon Olsen. Mannen med planerna. 57 00:09:40,000 --> 00:09:42,880 - Så du är Egon Olsen? - Det stämmer. 58 00:09:44,560 --> 00:09:47,160 I egen hög person. 59 00:09:47,320 --> 00:09:51,000 Jag har hört mycket bra om dig också. 60 00:10:05,640 --> 00:10:08,120 Klassiskt. 61 00:10:08,280 --> 00:10:10,080 Tack så mycket. 62 00:10:11,720 --> 00:10:15,560 - Vi två borde ha haft en plan. - Kanske det. 63 00:10:15,720 --> 00:10:18,520 - Kaz. - Bøtta. Äntligen! 64 00:10:19,720 --> 00:10:25,080 Toby. Tobe, min kompis! Är det bra, eller? 65 00:10:25,240 --> 00:10:28,640 - Ja, ja, ja... - Välkommen, Egon! 66 00:10:28,800 --> 00:10:31,520 - Vi har saknat dig. - Ja. 67 00:10:31,680 --> 00:10:34,160 Din cigarr. Elektronisk. 68 00:10:34,320 --> 00:10:37,480 - Elektronisk? - Digital. Med persikosmak. 69 00:10:37,640 --> 00:10:44,000 - Det är bättre för hälsan också. - Ja, ja. Alla coola har såna nu. 70 00:10:44,160 --> 00:10:47,920 - Fet bil, killar. - Det är sån där bildelning. 71 00:10:57,240 --> 00:11:01,520 - Ja, se där, ja. Tårta. - Nu är vi här igen. Samlade. 72 00:11:01,680 --> 00:11:04,640 - Bildelning? - Ja, det är billigt. 73 00:11:04,800 --> 00:11:08,960 - Utan stulen bil kan det kvitta. - Jag betalar inte medlemsavgiften. 74 00:11:09,120 --> 00:11:13,360 - Jag har inte blivit helt hederlig. - Nej, nej. Bara kör. 75 00:11:18,000 --> 00:11:21,960 Bara en sak, Egon. Förlåt att jag drog in dig i skokuppen. 76 00:11:22,120 --> 00:11:25,800 Och förlåt för att jag inte är en bra vägjobbare. 77 00:11:25,960 --> 00:11:29,280 - Från nu lyssnar vi på det du säger. - Ja, du är chefen. 78 00:11:29,440 --> 00:11:33,360 - Okej. Lyssna nu. - Se här, ja. Här firas det. 79 00:11:33,520 --> 00:11:38,760 Grattis, Egon. Äntligen en ny chans att gå på pumpen igen. 80 00:11:38,920 --> 00:11:44,040 - Nu har Egon precis kommit ut. - Då släpper man allt man gör. 81 00:11:44,200 --> 00:11:48,440 Är det nåt stort på gång, Egon? Jag ser att det är nåt stort. 82 00:11:48,600 --> 00:11:52,680 - Synd att han aldrig levererar. - Det är ju inte Egons fel. 83 00:11:52,840 --> 00:11:57,880 Nej, det är ju aldrig Egons fel. - Kjell har sökt ett riktigt jobb nu. 84 00:11:58,040 --> 00:12:02,800 Han behöver lite stabila ramar, både ekonomiskt och för nerverna. 85 00:12:02,960 --> 00:12:08,000 Så vi kan få lite att röra oss med. Vi ska köpa nya köksstolar. 86 00:12:08,160 --> 00:12:12,240 Och han lovade mig nya lampor till nagelsalongen. 4 000 kr styck. 87 00:12:12,400 --> 00:12:15,800 - Och en liten resa söderut, va? - Nej, aldrig mer. 88 00:12:15,960 --> 00:12:20,160 Det är proppfull pool, flera timmar på planet och för varmt. 89 00:12:20,320 --> 00:12:25,520 Jag drömmer om en Hurtigrutenresa. Midnattssol och sånt sken på himlen. 90 00:12:25,680 --> 00:12:29,280 - Norrsken. - Kjell har ju släkt uppe i norr. 91 00:12:29,440 --> 00:12:32,760 - Kan vi inte...? - Kan du säga nåt på nordnorska? 92 00:12:32,920 --> 00:12:35,280 Ska du inte hjälpa mig, mamma? 93 00:12:35,440 --> 00:12:40,360 Jo, mamma ställer alltid upp. Annars hade vi inte fått majonnäs på brödet. 94 00:12:40,520 --> 00:12:43,320 - Hej, Egon. - Du har blivit stor. 95 00:12:43,480 --> 00:12:47,840 - Du har inte blivit särskilt mindre. - Storfräsarn. Vad säger du? 96 00:12:48,000 --> 00:12:52,560 - Spara det till på lördag. - Han är så barsk. Jag gillar det. 97 00:12:52,720 --> 00:12:56,400 Han vet var stolen ska stå. Gå ut, så kommer mamma. 98 00:12:56,560 --> 00:13:01,720 Runda av nu, för jag har en kund. Spara en bit till mig. Med jordgubbe. 99 00:13:04,240 --> 00:13:06,960 - Ja, ja... - Jobb? 100 00:13:07,120 --> 00:13:09,520 Valborg skäms för att säga det. 101 00:13:09,680 --> 00:13:14,280 Kommer det inte in lite pengar snart så förlorar vi nog lägenheten. 102 00:13:14,440 --> 00:13:18,800 Det kommer inte att hända. Egon ordnar detta. - Inte sant? 103 00:13:20,320 --> 00:13:23,080 Med ett besök på museum. 104 00:13:25,240 --> 00:13:29,280 Egon! Här har du en cigarr. Äkta vara. 105 00:13:37,160 --> 00:13:38,760 Ja... 106 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Vidare! 107 00:14:15,560 --> 00:14:19,040 I fängelset delade jag cell med en Fredriksen. 108 00:14:20,000 --> 00:14:21,960 Vi är tre personer. 109 00:14:22,120 --> 00:14:25,320 Fredriksen var med om att bygga Munchmuseet. 110 00:14:25,480 --> 00:14:28,440 Men han fuskade och fick fängelse. 111 00:14:28,600 --> 00:14:32,920 Museet skulle bli vitt, men blev grått. Det var Fredriksen. 112 00:14:33,080 --> 00:14:37,480 Fredriksen är bitter för att han fick skulden för alla fel- 113 00:14:37,640 --> 00:14:42,760 -så han hade inget emot att dela sina hemligheter med mig. 114 00:15:33,680 --> 00:15:37,120 Ja. Vad tycker ni? 115 00:15:37,280 --> 00:15:42,280 - Ska vi stjäla den målningen? - Nej, nej. Vi ska stjäla alla tre. 116 00:15:51,600 --> 00:15:56,720 Tre av kanske världens mest kända motiv: "Skriet". 117 00:15:56,880 --> 00:16:01,080 - Hur mycket är de värda? - Flera miljarder. 118 00:16:01,240 --> 00:16:03,480 Är inte det lite mycket? 119 00:16:03,640 --> 00:16:09,600 Drömmer du inte om en fin lägenhet? Då går det fort en miljard eller två. 120 00:16:09,760 --> 00:16:13,280 Det var bara bostadslånet. Och tvättmaskinen. 121 00:16:13,440 --> 00:16:15,920 Ja, ja, Kjell, lugn! 122 00:16:20,160 --> 00:16:22,680 - Är de inte välbevakade? - Möjligt. 123 00:16:22,840 --> 00:16:26,520 Målningen sitter i en specialram av titan- 124 00:16:26,680 --> 00:16:30,000 -förstärkt med volfram, världens hårdaste metall. 125 00:16:30,160 --> 00:16:34,160 Visad bakom trippelarmerat och okrossbart glas. 126 00:16:34,320 --> 00:16:39,880 Brand-, spräng-och klimatsäkert, virussäkert och inbrottssäkert. 127 00:16:40,040 --> 00:16:43,400 Inbrottssäkert? Inte för Egon. 128 00:16:47,920 --> 00:16:50,360 Franz Jäger? 129 00:16:50,520 --> 00:16:56,320 Det är bara att se hela museet som ett enda stort kassaskåp. 130 00:16:56,480 --> 00:16:59,160 Men de har väl larmsystem? 131 00:16:59,320 --> 00:17:04,520 Glad att du frågar. För nu, killar, så ska vi hälsa på en gammal vän. 132 00:17:17,480 --> 00:17:19,920 LARM 133 00:17:26,440 --> 00:17:29,520 Är det nån som äger den här? 134 00:17:30,720 --> 00:17:33,760 - Vet ni vad som har hänt här? - Nej. 135 00:17:33,920 --> 00:17:35,920 Säkert snorungar. 136 00:17:36,080 --> 00:17:39,400 - Vi kör protokollet. - Ja. - Släpp fram mig. 137 00:17:39,560 --> 00:17:42,680 Se vilka bokstäver han väljer. 138 00:18:05,200 --> 00:18:07,000 KOD GODKÄND 139 00:18:21,040 --> 00:18:24,360 - Kollat. - Ja, det ser okej ut. 140 00:18:32,000 --> 00:18:36,040 - Protokoll för oväntat larm kört. - Objekt kollade, inga avvikelser. 141 00:18:36,200 --> 00:18:39,840 Ni kör reset inför publik? Inför svinpälsen där? 142 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Kalla till säkerhetsmöte om fem minuter. 143 00:18:43,160 --> 00:18:45,360 - Nu igen? - Ja, nu igen. 144 00:18:45,520 --> 00:18:49,680 Det finns detaljer som ni inte fattar. Vet ni vem det där är? 145 00:18:49,840 --> 00:18:52,600 - Egon... - Egon Olsen. 146 00:18:59,160 --> 00:19:03,680 Vet du vad jag har fått gjort medan du var borta? 147 00:19:06,720 --> 00:19:11,040 - Nej... 15-0. - Men snart 15-1. 148 00:19:11,200 --> 00:19:14,800 - Så du har saknat mig? - Nej. 149 00:19:14,960 --> 00:19:20,000 Jag har haft viktigare saker för mig. Säkerheten här blir allt bättre. 150 00:19:20,160 --> 00:19:25,760 Du har inget att hämta här, Olsen. Så stick ut från mitt museum. 151 00:19:25,920 --> 00:19:29,760 - Vi ses. - Nej, det gör vi inte. 152 00:19:29,920 --> 00:19:31,920 Vi gör inte det. 153 00:19:33,280 --> 00:19:35,400 Säkerhetsmöte! 154 00:19:36,720 --> 00:19:40,560 Är det nån här som vet vad stolthet och... 155 00:19:42,320 --> 00:19:47,000 Vad har jag gjort för att förtjäna att ha såna... 156 00:19:47,160 --> 00:19:50,520 charlataner under mitt befäl? 157 00:19:50,680 --> 00:19:56,480 Varför är det just jag som måste ha såna som dig under mig? 158 00:19:58,040 --> 00:20:01,280 Blir inte Hermansen extra uppmärksam nu? 159 00:20:01,440 --> 00:20:04,320 Det hoppas jag verkligen. 160 00:20:04,480 --> 00:20:07,800 - Du har inte blivit höjdrädd, Benny? - Nej. 161 00:20:10,720 --> 00:20:15,440 - Varför frågar du det? - Vad är grunden för kommunikation? 162 00:20:15,600 --> 00:20:17,080 Telefon? 163 00:20:18,760 --> 00:20:23,360 Ordet. Vilka bokstäver stannade vakten vid? 164 00:20:23,520 --> 00:20:29,760 Det var... T, L, R, Ä, K, L... 165 00:20:29,920 --> 00:20:35,200 Och G på slutet? Med mina bokstäver blir det "otillräcklig". 166 00:20:35,360 --> 00:20:39,760 Museet kör ett Franz Jäger-system som kräver två man för reset. 167 00:20:39,920 --> 00:20:43,000 De får bara halva lösenordet var. 168 00:20:43,160 --> 00:20:47,080 Så att bara en man kan hela koden. Hermansen. 169 00:20:48,800 --> 00:20:51,880 Och där blev han klar med föredraget. 170 00:20:52,040 --> 00:20:55,920 Sju minuter och tio sekunder. Perfekt. 171 00:20:56,080 --> 00:20:59,880 - Vilken bok läser han i dag? - Han hade en bok i fickan. 172 00:21:00,040 --> 00:21:04,760 - Ja. Unni Lindell. "Honungsfällan". - Är du säker? 173 00:21:04,920 --> 00:21:09,280 Ja. Valborg har läst den. Hon tyckte han på omslaget var snygg. 174 00:21:13,760 --> 00:21:17,840 - Här är den. - Läs fram till ordet "otillräcklig". 175 00:21:18,000 --> 00:21:20,600 Och du skaffar en bil. 176 00:21:24,920 --> 00:21:30,280 Ja, jag förstår det, men kommer det här ut så är jag rökt i stan. 177 00:21:31,800 --> 00:21:34,320 Och då är nog du också rökt. 178 00:21:34,480 --> 00:21:39,400 Ja. Då håller vi käften. Hej då. 179 00:21:39,560 --> 00:21:43,520 - Olsen, det var länge sen. - Ja. Nu ska du få höra. 180 00:22:09,440 --> 00:22:11,680 250 miljoner. 181 00:22:11,840 --> 00:22:15,760 250 miljoner? Vad är det? Säljer du dem tre för två? 182 00:22:15,920 --> 00:22:19,320 Var inte målningarna värda miljarder? 183 00:22:19,480 --> 00:22:23,920 - Gå in och försök få mer då. - Nej, 250 miljoner räcker. 184 00:22:24,080 --> 00:22:26,160 - Ja, det duger. - Bra. 185 00:22:34,920 --> 00:22:38,440 Märkligt. Jag laddade ju för en femma. 186 00:22:38,600 --> 00:22:40,200 Nej då! 187 00:22:50,160 --> 00:22:55,080 - Vilken sida, sa du? - Sidan 130. 188 00:22:55,240 --> 00:22:59,160 - "Otillräcklig". - Det stämmer. Då funkar det. 189 00:23:00,240 --> 00:23:05,480 Räkna till raden och ordets plats. Jag tippar rad 19, första ordet. 190 00:23:08,280 --> 00:23:11,760 Kjell, vad är det med dig? 191 00:23:11,920 --> 00:23:14,320 Jag vet inte, Egon. 192 00:23:16,240 --> 00:23:20,840 Valborg får inte komma hem när vi sitter här och... planerar. 193 00:23:21,000 --> 00:23:24,480 Hon sa att jag måste trappa ner på tjyvandet. 194 00:23:24,640 --> 00:23:27,840 Umgås mer med henne och Bassa. 195 00:23:28,000 --> 00:23:31,360 Att sno tre "Skriet" är inte att trappa ner. 196 00:23:31,520 --> 00:23:35,640 Bingo! Det var rad 19, första ordet. Hur visste du det? 197 00:23:35,800 --> 00:23:42,400 Sidan är dagen, sen räknar han ner till raden som är veckonumret- 198 00:23:42,560 --> 00:23:48,440 -och till ordet som är veckodagen. Har vi boken så vet vi koden. 199 00:23:48,600 --> 00:23:51,160 Bra. Lyssna nu. 200 00:23:51,320 --> 00:23:54,400 Fredriksen sa att pelarna i salen är- 201 00:23:54,560 --> 00:23:58,440 -av ett ekologiskt kompositmaterial med kalk. 202 00:23:58,600 --> 00:24:03,000 Och vet ni vad? Det löses upp i mötet med syra. Ättika. 203 00:24:05,680 --> 00:24:11,800 Det första vi gör är att sabotera en pelare med ättika och mäta. 204 00:24:42,520 --> 00:24:45,680 Till slut kollapsar den pelaren. 205 00:24:45,840 --> 00:24:48,240 Akta er! 206 00:24:50,040 --> 00:24:52,920 Lyckligtvis är hjälpen på väg. 207 00:25:11,120 --> 00:25:14,480 Men den nya pelaren innehåller mer än betong. 208 00:25:14,640 --> 00:25:18,640 Samtidigt fixar Kjell kodordet från Hermansen, som är en vanemänniska. 209 00:25:18,800 --> 00:25:22,880 Varje dag kl. 16 äter han middag på restaurang Vaaghals i Bjørvika. 210 00:25:23,040 --> 00:25:26,760 Det första han gör är att byta larmets resetkod- 211 00:25:26,920 --> 00:25:31,120 -och skicka de två delarna till två vakter på museet. 212 00:25:32,720 --> 00:25:37,560 Kjell, du smyger dig nära och ser vilken bok han tar koden från. 213 00:25:37,720 --> 00:25:41,800 Jag vill ha fyra sashimi, en nigiri, två toyota och en liter sojasås. 214 00:25:41,960 --> 00:25:46,600 - Vänta! Är inte du Egon Olsens vän? - Jo. - Det här går inte! 215 00:25:46,760 --> 00:25:51,920 Nej. Hermansen vet vem du är. Vi skickar in Bassa i stället. 216 00:25:52,080 --> 00:25:56,360 Jag ska ha ett friterat torskhuvud och 20 glas Solo. 217 00:25:56,520 --> 00:26:01,920 Inte som servitris. Hon ska ta titeln och sen hitta ordet på biblioteket. 218 00:26:02,080 --> 00:26:06,160 - Sen messar vi koden. - Nej, mobiler kan spåras. 219 00:26:06,320 --> 00:26:10,200 Sensorer avslöjar otillåtet mobilbruk efter stängning. 220 00:26:10,360 --> 00:26:15,160 Du måste gå in med kodordet. Vi måste vara två som anger koden. 221 00:26:15,320 --> 00:26:19,240 - Ska jag stå i pelaren med dig? - Nej, det ska du inte. 222 00:26:19,400 --> 00:26:23,840 - Var det inte omöjligt att komma in? - Jo, men inte ut. 223 00:26:24,000 --> 00:26:27,160 Alla rum utan vakter- 224 00:26:27,320 --> 00:26:31,200 -är fulla av rörelsesensorer och med kameror överallt. 225 00:26:31,360 --> 00:26:36,320 Men jag är inne i pelaren och när museet stängs sätter vi igång. 226 00:26:38,360 --> 00:26:40,320 UNNI LINDELL Sockerdöden 227 00:26:50,000 --> 00:26:51,280 stuva 228 00:26:51,440 --> 00:26:57,160 Bassa ger koden till Benny som står redo vid Akersälvens utlopp. 229 00:27:00,960 --> 00:27:04,040 - Men ska inte jag göra nånting? - Jo. 230 00:27:04,200 --> 00:27:08,680 Du gör en skenmanöver med en ballong som utlöser larmet. 231 00:27:08,840 --> 00:27:14,280 Fredriksen berättade om sprickor i gummilisterna som du utnyttjar. 232 00:27:15,200 --> 00:27:20,480 Benny byter till grå overall och gör sig redo vid museets sydsida. 233 00:27:46,000 --> 00:27:47,200 LARM 234 00:27:56,800 --> 00:28:01,640 Även om det verkar vara falskt larm så kollar Hermansen allt. 235 00:28:01,800 --> 00:28:06,480 Men först kallar han till stormöte för att prata om museisäkerheten. 236 00:28:06,640 --> 00:28:09,160 När han gör det har vi vår chans. 237 00:28:09,320 --> 00:28:13,640 Museet är då hermetiskt stängt och målningarna helt säkra. 238 00:28:13,800 --> 00:28:16,640 Men när vakterna kallas till foajén- 239 00:28:16,800 --> 00:28:21,760 -måste alla rörelsesensorer slås av så vakterna inte utlöser larmet. 240 00:28:21,920 --> 00:28:26,320 Så när vakterna är på briefing är det fritt fram. 241 00:28:27,920 --> 00:28:31,680 Jag går ut ur pelaren och öppnar dörren inifrån. 242 00:28:31,840 --> 00:28:37,560 Benny är på plan 13, där Fredriksen avslöjade en viktig säkerhetsbrist. 243 00:28:37,720 --> 00:28:44,040 Fönstren kom från en konkad fabrik i Litauen och går inte att låsa. 244 00:28:47,720 --> 00:28:51,280 Då har vi fem minuter till innan Hermansen är klar. 245 00:28:55,480 --> 00:28:56,480 KOD GODKÄND 246 00:29:00,720 --> 00:29:04,800 30 sekunder för att ta ut målningarna innan pansarglaset åker ner. 247 00:29:04,960 --> 00:29:06,760 - Gott om tid. - Nej. 248 00:29:06,920 --> 00:29:10,720 För om vi inte inom sex sekunder ersätter målningens vikt- 249 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 -låses tavlorna och hela salen. 250 00:29:21,240 --> 00:29:25,720 - Får jag ställa en fråga? - Jo. 251 00:29:27,200 --> 00:29:30,720 Mina tavlor har blivit värda väldigt mycket pengar. 252 00:29:30,880 --> 00:29:35,560 Borde det inte vara lite svårare att stjäla dem då? 253 00:29:35,720 --> 00:29:40,160 Jag förstår att du frågar, Edvard. Kan jag kalla dig Edvard? 254 00:29:40,320 --> 00:29:43,920 - Helst inte. - Månch. Eller är det Munch? 255 00:29:44,080 --> 00:29:46,600 Jag vet inte själv längre. 256 00:29:46,760 --> 00:29:52,080 Jaha. Det är inte så enkelt. Jag får det att se enkelt ut. 257 00:29:52,240 --> 00:29:56,840 - Lite som du och dina tavlor. - Jag förstår vad du menar. 258 00:29:57,000 --> 00:30:02,600 Vi genier har lite lätt för det. Som tavlan jag målade när vi pratade. 259 00:30:02,760 --> 00:30:04,760 - Hermansen? - Sjukt. 260 00:30:04,920 --> 00:30:08,400 Där har vi titeln. "Sjuk man". 261 00:30:13,040 --> 00:30:17,480 - Hur tar vi oss ut då? - Du ska ju inte vara här. 262 00:30:17,640 --> 00:30:23,320 Hermansen pratar om säkerhet i fem minuter och 30 sekunder. 263 00:30:23,480 --> 00:30:26,760 När vi packar ner målningarna och byter till kostymer. 264 00:30:26,920 --> 00:30:30,440 Vi ska klä ut oss till ballerinor. 265 00:30:35,000 --> 00:30:38,720 Sen utlöser vi larmet igen. 266 00:30:45,040 --> 00:30:48,640 Hermansen och vaktlaget vill upp så fort det går. 267 00:30:48,800 --> 00:30:52,600 Hissen står när larmet går, så trappan går snabbast. 268 00:30:52,760 --> 00:30:55,920 Vi måste ut innan pansardörrarna stängs- 269 00:30:56,080 --> 00:30:59,680 -och ner till plan 1 fortare än Hermansen kommer upp. 270 00:31:10,640 --> 00:31:14,760 - Sen går vi bara ut genom entrén. - Nej, när larmet går är allt låst. 271 00:31:14,920 --> 00:31:20,200 Trippla skottsäkra glas, så vi kommer inte ut den vägen. Följ med nu. 272 00:31:23,320 --> 00:31:26,680 Fredriksen hade fler tips på lager. 273 00:31:35,440 --> 00:31:39,080 Under bygget hittades rester av gruvor under Bjørvika- 274 00:31:39,240 --> 00:31:42,880 -så ingen vet att det under museet går en tunnel- 275 00:31:43,040 --> 00:31:46,120 -ända bort till och under Operan. 276 00:31:48,560 --> 00:31:52,680 Där finns en trappa upp till dörren till rummet under huvudscenen- 277 00:31:52,840 --> 00:31:57,920 -men rummet är stängt, så den enda vägen ut är upp genom scengolvet. 278 00:31:58,080 --> 00:32:02,960 Och under "Svansjön" öppnas golvet vid samma tidpunkt varje kväll- 279 00:32:03,120 --> 00:32:08,480 -prick 26 minuter och 20 sekunder in i föreställningen. 280 00:32:08,640 --> 00:32:13,280 Sitter ni och tittar på balett? Är inte det lite pärlor för svin? 281 00:32:13,440 --> 00:32:18,880 Jag har en kund om en halvtimme och kan inte ha balettgubbar här. 282 00:32:21,000 --> 00:32:26,240 Den svarta svanen är en ballerina som inte har varit prima på länge. 283 00:32:26,400 --> 00:32:30,440 Henne släpper vi ut innan vi lägger i målningarna. 284 00:32:30,600 --> 00:32:33,960 Sen följer vi med ägget upp genom scengolvet. 285 00:32:49,600 --> 00:32:54,480 Vi dansar ut mot sidoscenen. Där är Kjell redo som scenarbetare- 286 00:32:54,640 --> 00:32:59,160 -och smugglar ut oss i en transportlåda på hjul. 287 00:33:03,280 --> 00:33:06,720 - Genialt, Egon! - Nu har du överträffat dig själv. 288 00:33:06,880 --> 00:33:10,040 Jag vet inte om jag blir nån bra scenarbetare. 289 00:33:10,200 --> 00:33:13,360 Men sa jag inte att ni skulle gå? 290 00:33:13,520 --> 00:33:18,000 Mina kunder lovas 100% diskretion, så jag kan inte ha er rännande här. 291 00:33:18,160 --> 00:33:23,680 - Företagets intressen framför allt. - Ja, ibland måste man vara hård. 292 00:33:23,840 --> 00:33:27,080 Vad glor du på? Gå ut då, Benny. 293 00:33:27,240 --> 00:33:29,800 Sätt dig, Wenche. 294 00:33:31,240 --> 00:33:36,280 Ska du ha akryl eller gelé i dag? Akryl, ja. Vi har lite att jobba med. 295 00:33:36,440 --> 00:33:40,960 3 liter ättika, sprutflaskor, 5 meter metallrör, 70 cm i diameter- 296 00:33:41,120 --> 00:33:44,640 -spackel, 3 liter målarfärg äggvit 0502Y- 297 00:33:44,800 --> 00:33:49,920 -plywood, tre ullmattor, köksvåg, två grå overaller och rånarluvor- 298 00:33:50,080 --> 00:33:54,760 -pannlampor, paddel, ballonger, slickepott, helium, tjock fisklina- 299 00:33:54,920 --> 00:33:58,480 -140 meter klätterrep, en repmoped... 300 00:33:58,640 --> 00:34:01,040 Ja, en repmoped. 301 00:34:01,200 --> 00:34:04,840 8 meter vanligt rep, en pulka, två kostymer och en bil. 302 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 - En stor bil. - Ja. 303 00:34:07,160 --> 00:34:09,520 Kan ni leka med mig? 304 00:34:10,560 --> 00:34:13,800 Gå till köket. 305 00:34:13,960 --> 00:34:19,000 Allt material blir svindyrt. Jag har 200 kronor som jag fått av Valborg. 306 00:34:19,160 --> 00:34:21,960 Det här löser vi utan pengar. 307 00:34:22,120 --> 00:34:25,200 Kredit, Kjell. Det är bättre än pengar. 308 00:34:25,360 --> 00:34:30,480 Bassa är hungrig och vill leka restaurang. Jag är mitt i ett jobb. 309 00:34:30,640 --> 00:34:35,880 Nu leker ni restaurang med Bassa. Annars blir hon ledsen. 310 00:34:40,560 --> 00:34:43,080 Bara ta för er. 311 00:34:50,040 --> 00:34:52,640 Vad är det ni planerar, Egon? 312 00:34:52,800 --> 00:34:56,560 Vi ska bara ut och handla lite material. 313 00:35:03,400 --> 00:35:07,880 - Jo, det är den. - Kallar du det en stor bil? 314 00:35:08,040 --> 00:35:11,560 Det måste ha blivit fel i bokningen. 315 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Vinka inte! 316 00:35:37,640 --> 00:35:39,480 Nya planer? 317 00:35:39,640 --> 00:35:42,480 Vi ska bara ut på en liten åktur. 318 00:35:42,640 --> 00:35:46,840 - Den får bli liten med den bilen. - Den räcker. 319 00:35:50,320 --> 00:35:54,560 Du får ringa om du behöver hjälp. 320 00:35:54,720 --> 00:35:58,720 - Kör. - Är allt okej här? 321 00:36:24,760 --> 00:36:28,440 Tänk att köpa ett sånt hus till Valborg. 322 00:36:28,600 --> 00:36:30,880 Vad håller ni på med?! 323 00:36:33,240 --> 00:36:35,440 Hallå där! 324 00:36:35,600 --> 00:36:38,440 - Ja, okej. - Kör. 325 00:36:38,600 --> 00:36:40,800 Kör! 326 00:36:40,960 --> 00:36:43,240 Håll käften och plocka material. 327 00:36:43,400 --> 00:36:47,880 Resten sköter konsten att framstå som kreditvärdig. Det är mitt jobb. 328 00:36:52,120 --> 00:36:55,760 - Okej? - Ja då, Egon. Vi förstår det. 329 00:36:55,920 --> 00:36:59,640 - Vad förstår ni? - Vi ska plocka material och grejer. 330 00:36:59,800 --> 00:37:03,640 - Och? - Hålla käft? 331 00:37:03,800 --> 00:37:08,480 Mitt namn är Aron Løvrød och jag är auktoriserad förstaklassbyggare. 332 00:37:08,640 --> 00:37:11,960 Detta är mina jobbare som inte kan ett ord norska. 333 00:37:12,120 --> 00:37:15,560 Så ni tar materialet på listan, va? 334 00:37:16,720 --> 00:37:22,120 Och kom ihåg allting, tack. Ja. Tack. 335 00:37:22,280 --> 00:37:25,760 Det här var en väldigt välorganiserad affär. 336 00:37:25,920 --> 00:37:30,000 Tusen tack. Det är inte alla som ser detaljerna. 337 00:37:30,160 --> 00:37:33,920 Det är möjligt att detta blir mitt nya stamställe. 338 00:37:34,080 --> 00:37:38,000 Vi har ingen alkohol, men vårt kaffe är starkt. 339 00:37:38,160 --> 00:37:39,160 Ja... 340 00:37:48,040 --> 00:37:51,000 Det finns ingen Aron Løvrød här. 341 00:37:51,160 --> 00:37:55,560 Jag ska stå i systemet. Huvudentreprenören Fredriksen då? 342 00:38:02,880 --> 00:38:07,320 Det är väldigt många Fredriksen. Så vad är adressen? 343 00:38:07,480 --> 00:38:11,120 Vi har så många adresser, så vilken har vi nu...? 344 00:38:11,280 --> 00:38:14,280 Min sekreterare brukar sköta sånt. 345 00:38:14,440 --> 00:38:17,520 Nej... 346 00:38:17,680 --> 00:38:23,240 Kan vi kanske lösa det på annat sätt? Om du och jag exempelvis... 347 00:38:27,960 --> 00:38:32,640 Kjell. Hon är på datorn. Hon kommer fatta det. 348 00:38:32,800 --> 00:38:35,520 - Vad? - Att det är svindel. 349 00:38:35,680 --> 00:38:40,520 Vi måste rädda Egon ur knipan. Hämta Egon. Jag har en plan. 350 00:38:53,120 --> 00:38:54,640 Skitbra, Benny. 351 00:38:54,800 --> 00:38:59,600 - Ja, du och jag... tänker med hjärtat. - Ja? 352 00:39:01,160 --> 00:39:04,640 Hur hade du tänkt dig då? 353 00:39:04,800 --> 00:39:10,360 Nej, jag tänkte kanske att om vi kunde tänka lite utanför boxen. 354 00:39:10,520 --> 00:39:13,560 Vad då för box? Är den vit... mellangrå? 355 00:39:13,720 --> 00:39:16,080 Ja, lite mellangrå-ish. 356 00:39:16,240 --> 00:39:21,120 - Den kunde vi kanske ha krupit in i. - Kanske det. 357 00:39:59,120 --> 00:40:02,000 Egon, du måste komma. 358 00:40:02,160 --> 00:40:06,000 - Du måste komma! - Är det nåt fel? 359 00:40:06,160 --> 00:40:11,400 Du var jättebra på att tala norska. Man kunde tro att du var... 360 00:40:11,560 --> 00:40:14,480 Benny är redo där ute och har en plan! 361 00:40:14,640 --> 00:40:16,440 Men... 362 00:40:16,600 --> 00:40:20,720 Hey! 363 00:40:22,040 --> 00:40:23,680 Kom igen! 364 00:40:31,200 --> 00:40:34,000 Pappskallar. Idioter. 365 00:40:34,160 --> 00:40:37,720 - Vad sa du? - Amatörer. 366 00:40:37,880 --> 00:40:40,800 Vi slapp ju undan. 367 00:41:31,640 --> 00:41:34,880 Polis! Jag rekvirerar den här cykeln. 368 00:41:45,600 --> 00:41:49,400 En orange bil med släp och en blå skåpbil kör mot Kiellands Plass! 369 00:41:57,760 --> 00:41:59,640 Kom igen då! 370 00:42:30,040 --> 00:42:33,480 - Jag hade full koll på kvinnan. - Ja. 371 00:42:33,640 --> 00:42:39,200 - Och det satt långt inne. - Nu är vi i alla fall kvitt henne. 372 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 Kör! 373 00:43:56,600 --> 00:43:59,200 - Jag vill hem! - Lugn. 374 00:43:59,360 --> 00:44:02,880 Det krävs mer för att stoppa Benny. 375 00:44:40,880 --> 00:44:44,480 Hej! Tack för sist! Plikten kallar! 376 00:45:31,400 --> 00:45:34,400 Var inte sån, Egon. 377 00:45:34,560 --> 00:45:38,440 - Vart ska du? - Bort från er! 378 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 Hängrumpor! 379 00:45:47,760 --> 00:45:50,840 - Alltihop är mitt fel. - Nej. 380 00:45:51,000 --> 00:45:53,680 Jag blev så nervös. 381 00:45:55,360 --> 00:45:58,040 Jag blev också nervös. 382 00:46:03,080 --> 00:46:05,520 Och bilen då? 383 00:46:05,680 --> 00:46:09,880 Är inte den full av dna och grejer och sånt? 384 00:46:10,040 --> 00:46:12,040 Tror du det? 385 00:46:15,080 --> 00:46:17,840 - Har du cigarrlådan? - Ja. 386 00:46:29,040 --> 00:46:31,800 Jag fick den av Harry. 387 00:46:51,200 --> 00:46:54,920 Ta inte på mig. Då måste du mena det. 388 00:46:55,080 --> 00:46:57,080 Ta inte på mig! 389 00:47:23,400 --> 00:47:25,160 Kom hit, Oluf. 390 00:47:30,040 --> 00:47:32,840 Ja. Jag förstår. 391 00:47:53,680 --> 00:47:55,680 - Ja? - Egon Olsen. 392 00:47:55,840 --> 00:47:59,960 - Jag har ett förslag till Bøtta. - Okej. 393 00:48:06,320 --> 00:48:09,280 - Vad var det du hette? - Egon Olsen. 394 00:48:14,640 --> 00:48:18,120 Jag minns inte namnet. Du får följa med in hit. 395 00:48:27,520 --> 00:48:30,240 Det är ju planen, inte sant? 396 00:48:31,600 --> 00:48:37,000 - Vem som helst kommer inte in hit. - Nu kom jag precis in, men... 397 00:48:42,760 --> 00:48:44,760 Bøtta. 398 00:48:46,440 --> 00:48:51,000 - Olsen, ja. - Titta här. Här har ni det fint. 399 00:48:51,160 --> 00:48:53,800 Här var det ordning och reda. 400 00:48:55,200 --> 00:48:58,040 Kom du hit för att säga det? 401 00:48:58,200 --> 00:49:03,200 Nej, jag kom för att säga att jag har ett aldrig så litet förslag. 402 00:49:03,360 --> 00:49:06,400 Alltså... en plan. 403 00:49:08,280 --> 00:49:11,240 - Vem har inte det? - Nåt stort. 404 00:49:11,400 --> 00:49:16,040 Antagligen större än vad till och med ni är vana vid. 405 00:49:17,480 --> 00:49:20,160 Det är... det är kaxigt. 406 00:49:23,040 --> 00:49:26,720 - Du har tre minuter. Sätt dig. - Tack. 407 00:49:30,360 --> 00:49:35,520 - Jo... - Han tycker inte om folk. 408 00:49:35,680 --> 00:49:39,160 - Det är inget att skratta åt. - Nej. 409 00:49:40,480 --> 00:49:42,760 Planen är som följer... 410 00:49:42,920 --> 00:49:47,000 sabotera en pelare med ättikan. Hermansen är vanemänniska. 411 00:49:47,160 --> 00:49:53,400 Fönstren där kan inte låsas. I en transportlåda på hjul. 412 00:49:53,560 --> 00:49:56,560 250 miljoner norska kronor. 413 00:49:58,680 --> 00:50:03,920 Det är ju min plan så vi delar lika. En del till mig, en del till er. 414 00:50:04,080 --> 00:50:05,920 Om... 415 00:50:08,360 --> 00:50:10,320 Ja, det är okej. 416 00:50:10,480 --> 00:50:12,080 Ja? 417 00:50:13,480 --> 00:50:17,160 Men vad tänker du om 500 miljoner var då? 418 00:50:17,320 --> 00:50:22,400 Enligt mina källor hostar ingen upp så mycket för stulna målningar. 419 00:50:22,560 --> 00:50:26,920 - Menar du att jag ljuger? - Nej, nej, men... 420 00:50:27,080 --> 00:50:31,800 Lyssna nu. Det vi gör är att stjäla målningarna. 421 00:50:32,960 --> 00:50:36,760 - Sen förstör vi en. - Vi förstör två. 422 00:50:36,920 --> 00:50:40,760 Var det nån som pratade med dig? 423 00:50:40,920 --> 00:50:43,800 Sen förstör vi två. 424 00:50:43,960 --> 00:50:49,480 Vad tror du staten hostar upp för att få den sista? En miljard lätt. 425 00:50:49,640 --> 00:50:52,440 - Ja... - Vad då, ja? 426 00:50:52,600 --> 00:50:56,280 Det låter lite riskabelt. Och lite... drygt, tycker jag. 427 00:50:56,440 --> 00:51:01,240 - Jag brukar se... - Det är genialt. 428 00:51:01,400 --> 00:51:05,080 Jag brukar se Munch som en likvärdig konstnär. 429 00:51:06,480 --> 00:51:11,080 Då gäller det att ha lite respekt för oss genier emellan, så... 430 00:51:21,480 --> 00:51:24,360 Ja? 250 delat på två? 431 00:51:35,880 --> 00:51:39,120 Okej. Ja, ja, vi kör med din plan. 432 00:51:40,760 --> 00:51:44,800 Jamen, så bra. Äntligen ett proffsigt gäng. 433 00:51:45,600 --> 00:51:49,000 Skål då. För en snitsig plan. 434 00:51:49,160 --> 00:51:53,440 - Snitsig plan. - Ja, ja. 435 00:51:53,600 --> 00:51:56,640 - Olsen. - Skål, Bøtta. 436 00:51:56,800 --> 00:52:00,240 - Snitsig. - Jag har sagt det flera gånger. 437 00:52:45,640 --> 00:52:50,880 Ja, ja. Inget ont som inte har nåt gott med sig, Kjell. 438 00:52:51,040 --> 00:52:54,320 Det är bra för dig. Egon har dåligt inflytande på dig. 439 00:52:54,480 --> 00:52:57,800 Du blir så modig och stökig med honom. 440 00:52:57,960 --> 00:53:02,120 - Det är inte bra för dina nerver. - Att det hände var vårt fel. 441 00:53:02,280 --> 00:53:06,360 Det håller jag med om helt, Benny. Alltihop var ert fel. 442 00:53:08,560 --> 00:53:10,920 Du. Upp med hakan. 443 00:53:11,080 --> 00:53:13,840 Vad är planen nu? Tänk positivt. 444 00:53:14,000 --> 00:53:18,280 - Jag har väl ingen plan. - Nej, du har aldrig nån plan. 445 00:53:18,440 --> 00:53:22,320 - Jo, av och till så... - Nej, du har ju inte det. 446 00:53:25,560 --> 00:53:29,000 Vad glor du på? Ät din fralla och håll mun. 447 00:53:29,160 --> 00:53:34,800 Kokande vatten när du sköljer. Ljummet när du diskar. 448 00:53:53,000 --> 00:53:56,600 Vad säger du, Olsen? Är det godkänt? 449 00:53:58,080 --> 00:54:00,520 Det här är helt... 450 00:54:02,720 --> 00:54:05,440 suveränt. 451 00:54:07,280 --> 00:54:09,640 Kolla här. 452 00:54:09,800 --> 00:54:13,400 Chefen. Pelaren fräts sönder och rasar i natt. 453 00:54:13,560 --> 00:54:15,720 - Bra. - Bra. 454 00:54:15,880 --> 00:54:19,040 Det är du som är chef nu. 455 00:54:19,200 --> 00:54:22,000 Blir det kupp i morgon? 456 00:54:22,160 --> 00:54:25,480 De ser det när morgonvakten går på 08.00. 457 00:54:25,640 --> 00:54:31,120 Så jag bör vara på plats i pelaren i receptionen 08.15. 458 00:54:31,280 --> 00:54:36,880 Då måste vi ha en god natts sömn. De flesta sover dåligt före knäck. 459 00:55:29,240 --> 00:55:32,360 Vi ses i kväll, mina vänner. 460 00:55:36,200 --> 00:55:38,000 Kostymen. 461 00:55:43,840 --> 00:55:45,880 Suveränt. 462 00:55:59,520 --> 00:56:02,120 Ja, ja, ja. 463 00:56:35,000 --> 00:56:38,280 Har det hänt nåt kriminellt? 464 00:56:38,440 --> 00:56:43,800 Det måste vara dåligt hantverk då. Vi måste få in en ny pelare direkt. 465 00:56:43,960 --> 00:56:49,120 - De säger att de kommer med en ny. - De säger att de kommer med en ny. 466 00:56:49,280 --> 00:56:51,240 - Vem? - Vem? 467 00:56:51,400 --> 00:56:55,600 - De som levererar pelare. - De som levererar pelare. 468 00:56:55,760 --> 00:56:59,920 Bra att delar av organisationen är strömlinjeformade. 469 00:57:00,080 --> 00:57:04,600 Låt dem sätta in en ny pelare så vi kan öppna snarast. Förstått? 470 00:57:08,520 --> 00:57:10,360 Väldigt bra. 471 00:57:10,520 --> 00:57:14,640 Förstår du nu varför det går så bra? Kom igen. Ström? 472 00:57:14,800 --> 00:57:16,880 - Linjeformad? - Hur så? 473 00:57:17,040 --> 00:57:19,120 - Strömlinjeformad? - Säg det igen. 474 00:57:49,080 --> 00:57:53,120 - Så bra. Vi öppnar igen. - Ja, väldigt bra. 475 00:58:49,520 --> 00:58:52,120 Madonna kallas modern... 476 00:58:53,920 --> 00:58:57,320 Hey! Hey! 477 00:59:04,760 --> 00:59:05,760 Hey! 478 00:59:33,160 --> 00:59:35,160 Stopp! Stopp! 479 00:59:36,080 --> 00:59:38,480 Kjell, kom igen då! 480 00:59:42,480 --> 00:59:45,600 De hade två pelare. De hade den här och en till. 481 00:59:45,760 --> 00:59:51,000 - Ja, för... de hade två pelare. - Skippa föredraget! Få ut mig! 482 00:59:55,120 --> 00:59:57,560 Jäklar, Egon, det var nära ögat. 483 01:00:21,920 --> 01:00:26,000 - Ingen kan jag lita på. Ingen! - Du kan lita på oss, Egon. 484 01:00:26,160 --> 01:00:30,400 - Kjell kom ihåg Bøttas regnummer. - Så Benny hittade adressen. 485 01:00:30,560 --> 01:00:34,400 Hon hade inte stulit bilen. Amatör. Så den här är stulen. 486 01:00:39,080 --> 01:00:41,760 Vad gör vi nu då? 487 01:00:43,320 --> 01:00:47,600 Vi kan ju inte bara stå och se på när hon stjäl vår plan. 488 01:00:47,760 --> 01:00:51,960 Jag kunde allierat mig med snuten bara för att sätta dit henne. 489 01:00:52,120 --> 01:00:56,280 - Det är vår kupp. Det är orättvist. - Hon sticker med alla miljonerna. 490 01:00:59,280 --> 01:01:01,920 Jag har en plan. 491 01:01:02,080 --> 01:01:03,720 Kom igen! 492 01:01:12,080 --> 01:01:16,040 Den här gången ska vi göra precis som du säger, Egon. 493 01:01:57,920 --> 01:01:59,400 UNNI LINDELL MÖRKERMANNEN 494 01:02:02,600 --> 01:02:07,880 Så behöver vi en... aldrig så liten skenmanöver. 495 01:02:08,040 --> 01:02:12,200 Varför är han tillbaka? Och var fick Bassa pengar ifrån? 496 01:02:49,080 --> 01:02:52,440 - Kodordet är "polisbilen"! - Okej, polisbilen. 497 01:03:11,760 --> 01:03:13,760 Titta här. 498 01:03:13,920 --> 01:03:18,320 Nu överraskar du, Egon. Bjuda alla på Operan. Det är superlyxigt. 499 01:03:18,480 --> 01:03:23,200 - Så stort här är. - Vi hinner med en öl. 500 01:03:24,960 --> 01:03:26,360 Vad är det här? 501 01:03:29,000 --> 01:03:34,080 Signalen för att det börjar, Valborg. Gå i förväg ni och håll platser. 502 01:03:34,240 --> 01:03:36,160 Tre tonic. 503 01:03:36,320 --> 01:03:40,320 Nej, jag menade det bokstavligt. Vi hinner inte dricka nu. Kom. 504 01:03:40,480 --> 01:03:42,400 - Kom nu! - Förlåt. 505 01:03:43,560 --> 01:03:47,640 - Det här var trångt. - Ja, det ska vara tajt. 506 01:03:54,360 --> 01:03:58,280 Jag vet inte om jag känner mig som en scenarbetare ändå. 507 01:03:58,440 --> 01:04:02,320 - Lugn. - Vad gör ni här? 508 01:04:04,600 --> 01:04:07,320 Ni vet att det är damtoaletten? 509 01:04:07,480 --> 01:04:12,040 - Vi är med i föreställningen. - Ja, vi är fåglar. 510 01:04:12,200 --> 01:04:16,400 - Ja, de är med i föreställningen. - Okej. 511 01:04:16,560 --> 01:04:20,440 - Men ni kan inte vara här. - Nej, nej. 512 01:04:23,600 --> 01:04:26,600 Okej, vidare. Vi har ont om tid. 513 01:04:32,040 --> 01:04:35,320 INSTÄLLT! SVANSJÖN 514 01:04:35,480 --> 01:04:38,280 EXTRAFÖRESTÄLLNING LA BOHÈME 515 01:04:56,960 --> 01:04:58,760 Inte nu igen. 516 01:05:17,440 --> 01:05:19,800 Vi hittar inget. Det var falskt larm. 517 01:05:19,960 --> 01:05:23,240 Det finns inga falska larm. Säkerhetsmöte! 518 01:06:49,000 --> 01:06:53,000 Jag vill sjunga en sång! Jag vill sjunga en sång! 519 01:06:53,160 --> 01:06:57,360 Loppan nerför ryggen for hon skulle gå på maskerad 520 01:06:57,520 --> 01:07:01,720 i rumpan var det hornmusik och det bjöds på choklad 521 01:07:01,880 --> 01:07:04,000 Sätt dig ner. 522 01:07:04,160 --> 01:07:08,120 Titta här. Scenen är nere. Precis som planerat. 523 01:07:08,960 --> 01:07:13,960 Bassa, sätt dig ner. På Operan måste man sitta stilla. 524 01:07:14,120 --> 01:07:18,640 Kom ihåg, Kjell. Tror du att du är scenarbetare så blir du scenarbetare. 525 01:07:18,800 --> 01:07:23,040 - Du måste tro, Kjell. - Tror jag det, så är jag det. 526 01:07:26,080 --> 01:07:28,880 Hej. Jag är scenarbetare. 527 01:08:18,440 --> 01:08:22,240 Är det nån här som vet vad stolthet är? 528 01:08:24,880 --> 01:08:29,600 Hur kan det vara så svårt att missa att larmet går? 529 01:08:34,200 --> 01:08:37,640 - Sch! Var tyst nu! - Ja. 530 01:08:54,600 --> 01:08:58,760 Vad gör vi den dagen då fienden bankar på vår dörr?! 531 01:08:58,920 --> 01:09:02,000 - Eller ringer på dörren. - Ska vi bara öppna? 532 01:09:10,880 --> 01:09:14,160 Och säga "välkommen in"?! 533 01:09:14,320 --> 01:09:17,920 "Kom in till mig" med öppna armar! 534 01:09:21,520 --> 01:09:24,240 Där får du för att du försökte döda Egon. 535 01:09:36,960 --> 01:09:39,200 Nästa. 536 01:09:39,360 --> 01:09:44,880 Vi ska kämpa. Kämpa mot övermakten! 537 01:09:45,040 --> 01:09:49,840 Det är den kampviljan som jag vill se i er! 538 01:09:50,000 --> 01:09:52,400 Skynda dig. 539 01:09:52,560 --> 01:09:56,680 Jag vill se en grupp oövervinnliga museivakter. 540 01:09:56,840 --> 01:10:02,800 Bröder och systrar. Arm i arm. 541 01:10:12,600 --> 01:10:16,760 Var det en ballong? Vad gör en ballong här inne? 542 01:10:20,680 --> 01:10:23,280 Ja, den sitter här nu. Vänta. 543 01:10:28,400 --> 01:10:30,560 Helvetes Egon Olsen! 544 01:10:31,720 --> 01:10:32,800 Kom! 545 01:10:51,600 --> 01:10:54,520 - Öppna dörren. - Öppna dörren. 546 01:11:19,000 --> 01:11:21,200 Jag är här, Bøtta! 547 01:11:21,360 --> 01:11:24,760 Säg inte "Bøtta, Bøtta, Bøtta" mitt i vår kupp! 548 01:11:24,920 --> 01:11:28,000 Jag sitter fast. Trappan hyvlar min röv. 549 01:11:30,720 --> 01:11:35,160 När du skiter ner dig får du torka dig själv. Jo, du får torka dig! 550 01:11:35,320 --> 01:11:39,440 - Du lovade att inte göra det igen! - Så blir det! Håll käften! 551 01:11:45,560 --> 01:11:46,920 Grip honom! 552 01:12:04,200 --> 01:12:06,160 Följ mig! 553 01:12:09,480 --> 01:12:13,160 Här kommer jag! Kom! Akta här. Kom! 554 01:12:19,800 --> 01:12:21,640 Hallå! Hallå där! 555 01:12:21,800 --> 01:12:23,840 Kom igen, raska på! 556 01:12:24,000 --> 01:12:25,960 Försiktigt! 557 01:12:33,320 --> 01:12:37,240 Vi behöver många radiobilar till Munchmuseet. Spärra av Bjørvika! 558 01:12:37,400 --> 01:12:42,280 Nej! Stopp! Inte för mycket ståhej. Tänk om det kommer ut. 559 01:12:44,320 --> 01:12:45,760 Nej! 560 01:12:47,200 --> 01:12:48,720 Helvete! 561 01:12:48,880 --> 01:12:54,560 - De är världsberömda! Det kommer ut! - Inte om jag kan förhindra det. 562 01:13:05,720 --> 01:13:07,960 Var är svanarna? 563 01:13:09,160 --> 01:13:14,680 Skulle det vara svanar? Hade inte det var lite konstigt? 564 01:13:14,840 --> 01:13:19,080 - Jag måste på toa. - Nej... 565 01:13:28,200 --> 01:13:33,080 - Var är ägget? Vi kom i tid. - Vi kanske bommade på tajmingen. 566 01:13:33,240 --> 01:13:35,120 19.33. 567 01:13:59,760 --> 01:14:03,440 - Vad gör du här? - Det är fel föreställning. 568 01:14:06,880 --> 01:14:09,600 Du tjafsar fan inte med Bøtta. 569 01:14:09,760 --> 01:14:13,760 - Jag måste på toa, men hittar inte. - Jag ska visa dig. 570 01:14:24,480 --> 01:14:25,480 Stopp! 571 01:14:50,280 --> 01:14:53,040 Hallå! Fan! 572 01:14:54,160 --> 01:14:55,520 Egon Olsen! 573 01:15:04,760 --> 01:15:06,560 Rör mig inte! 574 01:15:06,720 --> 01:15:08,920 Satan! 575 01:15:13,640 --> 01:15:15,080 Släpp mig! 576 01:15:15,240 --> 01:15:17,840 Tajmat och tillrättalagt. 577 01:15:19,600 --> 01:15:23,360 - Satan! - Skitbra, Egon. 578 01:15:42,040 --> 01:15:45,720 - Vi har ett problem här. - Är det allvarligt? 579 01:15:45,880 --> 01:15:47,920 Jag vet inte. 580 01:15:48,080 --> 01:15:56,080 - Alla tre "Skriet" är stulna. - Va? Vad ska du göra? Är du galen? 581 01:15:57,480 --> 01:16:00,760 Nej, nej, nej, jag har full kontroll. 582 01:16:00,920 --> 01:16:06,840 - Jag löser det utan att nån hör det. - Om pressen får veta det... 583 01:16:07,000 --> 01:16:12,840 - De får höra det när jag löst det. - Du är en skam för polisen! 584 01:16:13,000 --> 01:16:15,680 Bli haffad av en jävla glasögonorm! 585 01:16:15,840 --> 01:16:20,320 Jag tycker början var bra, men så tappade jag tråden efter hand. 586 01:16:20,480 --> 01:16:25,120 - Vad hade polisen med det att göra? - Ja, det var konstigt. 587 01:16:25,280 --> 01:16:29,160 Konstigare är vad som har hänt med din pappa, Egon och Benny. 588 01:17:16,080 --> 01:17:19,760 - Här är målningarna. - Jag tänkte väl det. 589 01:17:23,160 --> 01:17:29,320 Tack vare min otroliga polisförmåga vet jag att du var på Operan i går. 590 01:17:29,480 --> 01:17:33,680 Och sen var det ganska enkelt att räkna ut var du skulle dyka upp. 591 01:17:33,840 --> 01:17:38,360 Det var bara att kolla vilka konsthandlare du suttit inne med. 592 01:17:38,520 --> 01:17:42,000 Allt handlar om tajming. Voilà! 593 01:17:43,200 --> 01:17:45,720 Voilà! 594 01:17:45,880 --> 01:17:49,720 - Voilà! Holm, pressen in nu. Tajming. - Kom, kom. 595 01:17:51,800 --> 01:17:53,760 Den här vägen. 596 01:17:53,920 --> 01:17:58,400 Kom, hitåt. Kom igen, kom igen. Tajming! Kom igen, kom igen. 597 01:18:06,240 --> 01:18:12,080 Ni undrar väl varför ni samlats här. Jo, Munchmuseet plundrades i natt. 598 01:18:13,520 --> 01:18:18,440 Jo. Ja. Och alla tre versionerna av "Skriet" försvann. 599 01:18:18,600 --> 01:18:22,880 Tjuven på Munchmuseet var en notorisk smågangster- 600 01:18:23,040 --> 01:18:27,520 -som passande nog kallas "Hinken". Hon blev gripen. 601 01:18:28,600 --> 01:18:31,960 Men målningarna var emellertid borta. 602 01:18:32,120 --> 01:18:34,440 Men dem ska vi alltså få se nu. 603 01:18:34,600 --> 01:18:39,560 För här... har vi tjuven. Egon Olsen. 604 01:18:39,720 --> 01:18:43,160 Stämmer det, Olsen? Planerade du stölden? 605 01:18:43,320 --> 01:18:48,680 - Nej, jag vet inget om en Munchstöld. - Jo, det gör han. 606 01:18:48,840 --> 01:18:50,240 16-0. 607 01:18:51,800 --> 01:18:57,560 Nej, det är tre målningar jag skulle få värderade av min konsthandlarvän. 608 01:18:58,400 --> 01:19:00,080 Här! 609 01:19:03,000 --> 01:19:08,560 Men jag förstår att jag har drattat ner i nåt jättestort här. 610 01:19:08,720 --> 01:19:12,080 Har du förlorat tre "Skriet"? 611 01:19:12,240 --> 01:19:15,400 - Är målningarna borta? - Har du andra misstänkta? 612 01:19:15,560 --> 01:19:19,240 Det blir kanske hittelön? 613 01:19:21,040 --> 01:19:25,640 - Detta slipper du inte undan med. - Gjorde jag inte precis det? 614 01:19:25,800 --> 01:19:29,800 Vad var det jag sa, Hermansen? 15-1. 615 01:19:36,280 --> 01:19:39,440 Hjälp mig, Holm. Hjälp mig. 616 01:19:39,600 --> 01:19:40,920 Hjälp. 617 01:19:43,280 --> 01:19:45,600 - Vi ska hitta målningarna. - Vi ska hitta målningarna. 618 01:19:45,760 --> 01:19:49,080 - Vi har våra bästa män på fallet. - Vi har våra bästa män på fallet. 619 01:19:49,240 --> 01:19:52,440 Vi söker brett. Och systematiskt. 620 01:19:52,600 --> 01:19:55,960 - Belöning? - Belöningen är tio tusen. 621 01:19:56,120 --> 01:20:01,520 Tio miljoner i belöning. Tio miljoner till den som hittar dem! 622 01:20:03,080 --> 01:20:05,840 Tio miljoner! 623 01:20:16,840 --> 01:20:21,480 - Det är polismästaren. - Inte nu, Holm. Läs rummet. 624 01:20:21,640 --> 01:20:24,880 Hej, Holm. Jag har goda nyheter. 625 01:20:25,040 --> 01:20:30,720 - En cyklande flicka hittade tavlorna. - Det är ju strålande. 626 01:20:30,880 --> 01:20:36,440 Tjuvarna fick kalla fötter direkt. Flickan var jätteduktig. 627 01:20:36,600 --> 01:20:38,840 Hon ringde oss direkt. 628 01:20:39,000 --> 01:20:40,800 Det är ju fantastiskt. 629 01:20:40,960 --> 01:20:47,480 Vi har inte utlovat nån hittelön, men flickan förtjänar en belöning. 630 01:20:47,640 --> 01:20:53,200 Hermansen har utlovat en hittelön på tio miljoner. 631 01:20:53,360 --> 01:20:57,040 Vad sa du nu? Hermansen har lovat vad i hittelön? 632 01:20:57,200 --> 01:20:59,320 Tio miljoner. 633 01:21:14,120 --> 01:21:19,040 Det är han! Hey! Det är Aron Løvrød! 634 01:21:19,200 --> 01:21:24,200 Mannen som stal byggvaror för flera tusen kronor! 635 01:21:24,360 --> 01:21:26,520 Aron! Ja, det är Aron! 636 01:21:26,680 --> 01:21:28,640 Aron Løvrød! 637 01:22:04,040 --> 01:22:08,280 - Hur är det, Egon? - Det var dumt att det gick så där. 638 01:22:08,440 --> 01:22:11,680 Dumt? Fick inte du behålla lägenheten? 639 01:22:11,840 --> 01:22:15,920 Jo då. Bassa fixade det. Sen investerade hon resten. 640 01:22:16,080 --> 01:22:20,080 - Smart unge. - I Valborgs nagelsalong. 641 01:22:21,440 --> 01:22:26,480 - Bassa bjöd oss på en resa. - Vi är på Hurtigruten. 642 01:22:26,640 --> 01:22:30,480 - Bassa, Valborg. - Är det Egon? 643 01:22:30,640 --> 01:22:33,880 Nu har vi det mysigt, Egon! 644 01:22:34,040 --> 01:22:37,200 Hur får du dagarna att gå, Egon? 645 01:22:37,360 --> 01:22:42,240 Det ska ni få veta när jag kommer ut. För, killar, nu måste jag sluta. 646 01:22:42,400 --> 01:22:44,120 Ha det bra! 647 01:22:44,280 --> 01:22:47,920 - Hörde du det, Benny? - Ja. Han har en plan. 648 01:22:48,080 --> 01:22:51,680 - Säg inget. Valborg kan höra det. - Ja, ja. 649 01:23:01,280 --> 01:23:04,360 Du nämnde nåt om en silverskatt. 650 01:23:04,520 --> 01:23:08,520 Ja. Det är ingen vanlig skatt. Det är en nazistskatt. 651 01:23:11,480 --> 01:23:15,520 Ett ödmjukt tack till alla bakom de gamla Olsenbanden-filmerna- 652 01:23:15,680 --> 01:23:20,240 -som har roat den norska biopubliken och skrivit historia. 653 01:26:25,560 --> 01:26:29,480 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 654 01:26:29,720 --> 01:26:31,800 Ansvarig utgivare: Kristina Nises