Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POLIS AVSPÄRRAT
Åtalet läggs ner
Jag vet inte, Egon. Ingen kommer tro att jag är byggjobbare.
Tror du att du är byggjobbare så blir du byggjobbare.
- Detta kommer gå helt smooth, Kjell. - Så länge dina tips stämmer.
Butiken har investerat i ett sprillans Franz Jäger-skåp-
-som är fullt av värdesaker för flera hundra tusen.
Titta. Där stänger hon butiken. Då är det snart fritt fram.
Jag vet inte med skägget...
Bara ni inte väcker uppståndelse. Så är jag in och ut på fem minuter.
- Klarar ni att inte göra det? - Så klart, Egon. Vi är inga idioter.
Stetoskop. Talk. Handskar.
Vad väntar du på? Klipp larmet!
Så det är det här mina skattepengar går till?
Nej... Han är under upplärning.
- Benny! Det brinner! - Inte nu, Kjell. Jag asfalterar.
Släck elden, Benny!
Hundra tusen, liksom.
Benny, din idiot.
Släck elden!
Köttskallar! Vad håller ni på med?
Hermansen, detta är ett mycket viktigt uppdrag...
av nationell betydelse som kräver både handlingsförmåga och diskretion.
Just därför vill vi erbjuda det till vår bäste man vid polisen.
Och vi hoppas och tror att du, Hermansen-
-är rätt person för det här jobbet.
Kan ni säga det en gång till?
Det är ett galet viktigt uppdrag av nationell vikt ni vill ge mig?
- Ja, om du är redo för det. - Jag är född för det uppdraget.
Ett ögonblick bara.
Jag får mitt livs viktigaste uppdrag. Vad kan vara viktigare? Läser du?
Du sa åt oss att släppa allt om det är Olsen.
De har tagit honom. På bar gärning.
De har tagit Egon Olsen på bar gärning?
Jag måste tyvärr gå.
Allt för Norge
Oj, oj, oj, oj, oj.
Tänk att vi en gång började på samma ställe.
Sa jag att Olsen var den första jag grep?
- Och det blev inte sista gången. - Nej! 14 gånger.
Titta här. Plus en till. Det blir 15 plommonstop.
15-0, Olsen. Och du ska i fängelse för att du har nallat skor.
Och jag?
Jag har blivit headhuntad.
Ja, jag har headhuntats.
Jag blir säkerhetschef på det nya Munchmuseet.
- Det är väl hemligt? - Vad ska han ha informationen till?
Vad ska du ha informationen till?
Hade Munchmuseet ställt ut skor, kanske?
Holm, fattar du? För han ska sitta i fängelse för att han stal skor.
Egon Olsen.
Bro, det var sjukt chill att sitta med dig.
Hej, Egon.
- Är han där kompisen? - Egon Olsen. Mannen med planerna.
- Så du är Egon Olsen? - Det stämmer.
I egen hög person.
Jag har hört mycket bra om dig också.
Klassiskt.
Tack så mycket.
- Vi två borde ha haft en plan. - Kanske det.
- Kaz. - Bøtta. Äntligen!
Toby. Tobe, min kompis! Är det bra, eller?
- Ja, ja, ja... - Välkommen, Egon!
- Vi har saknat dig. - Ja.
Din cigarr. Elektronisk.
- Elektronisk? - Digital. Med persikosmak.
- Det är bättre för hälsan också. - Ja, ja. Alla coola har såna nu.
- Fet bil, killar. - Det är sån där bildelning.
- Ja, se där, ja. Tårta. - Nu är vi här igen. Samlade.
- Bildelning? - Ja, det är billigt.
- Utan stulen bil kan det kvitta. - Jag betalar inte medlemsavgiften.
- Jag har inte blivit helt hederlig. - Nej, nej. Bara kör.
Bara en sak, Egon. Förlåt att jag drog in dig i skokuppen.
Och förlåt för att jag inte är en bra vägjobbare.
- Från nu lyssnar vi på det du säger. - Ja, du är chefen.
- Okej. Lyssna nu. - Se här, ja. Här firas det.
Grattis, Egon. Äntligen en ny chans att gå på pumpen igen.
- Nu har Egon precis kommit ut. - Då släpper man allt man gör.
Är det nåt stort på gång, Egon? Jag ser att det är nåt stort.
- Synd att han aldrig levererar. - Det är ju inte Egons fel.
Nej, det är ju aldrig Egons fel. - Kjell har sökt ett riktigt jobb nu.
Han behöver lite stabila ramar, både ekonomiskt och för nerverna.
Så vi kan få lite att röra oss med. Vi ska köpa nya köksstolar.
Och han lovade mig nya lampor till nagelsalongen. 4 000 kr styck.
- Och en liten resa söderut, va? - Nej, aldrig mer.
Det är proppfull pool, flera timmar på planet och för varmt.
Jag drömmer om en Hurtigrutenresa. Midnattssol och sånt sken på himlen.
- Norrsken. - Kjell har ju släkt uppe i norr.
- Kan vi inte...? - Kan du säga nåt på nordnorska?
Ska du inte hjälpa mig, mamma?
Jo, mamma ställer alltid upp. Annars hade vi inte fått majonnäs på brödet.
- Hej, Egon. - Du har blivit stor.
- Du har inte blivit särskilt mindre. - Storfräsarn. Vad säger du?
- Spara det till på lördag. - Han är så barsk. Jag gillar det.
Han vet var stolen ska stå. Gå ut, så kommer mamma.
Runda av nu, för jag har en kund. Spara en bit till mig. Med jordgubbe.
- Ja, ja... - Jobb?
Valborg skäms för att säga det.
Kommer det inte in lite pengar snart så förlorar vi nog lägenheten.
Det kommer inte att hända. Egon ordnar detta. - Inte sant?
Med ett besök på museum.
Egon! Här har du en cigarr. Äkta vara.
Ja...
Vidare!
I fängelset delade jag cell med en Fredriksen.
Vi är tre personer.
Fredriksen var med om att bygga Munchmuseet.
Men han fuskade och fick fängelse.
Museet skulle bli vitt, men blev grått. Det var Fredriksen.
Fredriksen är bitter för att han fick skulden för alla fel-
-så han hade inget emot att dela sina hemligheter med mig.
Ja. Vad tycker ni?
- Ska vi stjäla den målningen? - Nej, nej. Vi ska stjäla alla tre.
Tre av kanske världens mest kända motiv: "Skriet".
- Hur mycket är de värda? - Flera miljarder.
Är inte det lite mycket?
Drömmer du inte om en fin lägenhet? Då går det fort en miljard eller två.
Det var bara bostadslånet. Och tvättmaskinen.
Ja, ja, Kjell, lugn!
- Är de inte välbevakade? - Möjligt.
Målningen sitter i en specialram av titan-
-förstärkt med volfram, världens hårdaste metall.
Visad bakom trippelarmerat och okrossbart glas.
Brand-, spräng-och klimatsäkert, virussäkert och inbrottssäkert.
Inbrottssäkert? Inte för Egon.
Franz Jäger?
Det är bara att se hela museet som ett enda stort kassaskåp.
Men de har väl larmsystem?
Glad att du frågar. För nu, killar, så ska vi hälsa på en gammal vän.
LARM
Är det nån som äger den här?
- Vet ni vad som har hänt här? - Nej.
Säkert snorungar.
- Vi kör protokollet. - Ja. - Släpp fram mig.
Se vilka bokstäver han väljer.
KOD GODKÄND
- Kollat. - Ja, det ser okej ut.
- Protokoll för oväntat larm kört. - Objekt kollade, inga avvikelser.
Ni kör reset inför publik? Inför svinpälsen där?
Kalla till säkerhetsmöte om fem minuter.
- Nu igen? - Ja, nu igen.
Det finns detaljer som ni inte fattar. Vet ni vem det där är?
- Egon... - Egon Olsen.
Vet du vad jag har fått gjort medan du var borta?
- Nej... 15-0. - Men snart 15-1.
- Så du har saknat mig? - Nej.
Jag har haft viktigare saker för mig. Säkerheten här blir allt bättre.
Du har inget att hämta här, Olsen. Så stick ut från mitt museum.
- Vi ses. - Nej, det gör vi inte.
Vi gör inte det.
Säkerhetsmöte!
Är det nån här som vet vad stolthet och...
Vad har jag gjort för att förtjäna att ha såna...
charlataner under mitt befäl?
Varför är det just jag som måste ha såna som dig under mig?
Blir inte Hermansen extra uppmärksam nu?
Det hoppas jag verkligen.
- Du har inte blivit höjdrädd, Benny? - Nej.
- Varför frågar du det? - Vad är grunden för kommunikation?
Telefon?
Ordet. Vilka bokstäver stannade vakten vid?
Det var... T, L, R, Ä, K, L...
Och G på slutet? Med mina bokstäver blir det "otillräcklig".
Museet kör ett Franz Jäger-system som kräver två man för reset.
De får bara halva lösenordet var.
Så att bara en man kan hela koden. Hermansen.
Och där blev han klar med föredraget.
Sju minuter och tio sekunder. Perfekt.
- Vilken bok läser han i dag? - Han hade en bok i fickan.
- Ja. Unni Lindell. "Honungsfällan". - Är du säker?
Ja. Valborg har läst den. Hon tyckte han på omslaget var snygg.
- Här är den. - Läs fram till ordet "otillräcklig".
Och du skaffar en bil.
Ja, jag förstår det, men kommer det här ut så är jag rökt i stan.
Och då är nog du också rökt.
Ja. Då håller vi käften. Hej då.
- Olsen, det var länge sen. - Ja. Nu ska du få höra.
250 miljoner.
250 miljoner? Vad är det? Säljer du dem tre för två?
Var inte målningarna värda miljarder?
- Gå in och försök få mer då. - Nej, 250 miljoner räcker.
- Ja, det duger. - Bra.
Märkligt. Jag laddade ju för en femma.
Nej då!
- Vilken sida, sa du? - Sidan 130.
- "Otillräcklig". - Det stämmer. Då funkar det.
Räkna till raden och ordets plats. Jag tippar rad 19, första ordet.
Kjell, vad är det med dig?
Jag vet inte, Egon.
Valborg får inte komma hem när vi sitter här och... planerar.
Hon sa att jag måste trappa ner på tjyvandet.
Umgås mer med henne och Bassa.
Att sno tre "Skriet" är inte att trappa ner.
Bingo! Det var rad 19, första ordet. Hur visste du det?
Sidan är dagen, sen räknar han ner till raden som är veckonumret-
-och till ordet som är veckodagen. Har vi boken så vet vi koden.
Bra. Lyssna nu.
Fredriksen sa att pelarna i salen är-
-av ett ekologiskt kompositmaterial med kalk.
Och vet ni vad? Det löses upp i mötet med syra. Ättika.
Det första vi gör är att sabotera en pelare med ättika och mäta.
Till slut kollapsar den pelaren.
Akta er!
Lyckligtvis är hjälpen på väg.
Men den nya pelaren innehåller mer än betong.
Samtidigt fixar Kjell kodordet från Hermansen, som är en vanemänniska.
Varje dag kl. 16 äter han middag på restaurang Vaaghals i Bjørvika.
Det första han gör är att byta larmets resetkod-
-och skicka de två delarna till två vakter på museet.
Kjell, du smyger dig nära och ser vilken bok han tar koden från.
Jag vill ha fyra sashimi, en nigiri, två toyota och en liter sojasås.
- Vänta! Är inte du Egon Olsens vän? - Jo. - Det här går inte!
Nej. Hermansen vet vem du är. Vi skickar in Bassa i stället.
Jag ska ha ett friterat torskhuvud och 20 glas Solo.
Inte som servitris. Hon ska ta titeln och sen hitta ordet på biblioteket.
- Sen messar vi koden. - Nej, mobiler kan spåras.
Sensorer avslöjar otillåtet mobilbruk efter stängning.
Du måste gå in med kodordet. Vi måste vara två som anger koden.
- Ska jag stå i pelaren med dig? - Nej, det ska du inte.
- Var det inte omöjligt att komma in? - Jo, men inte ut.
Alla rum utan vakter-
-är fulla av rörelsesensorer och med kameror överallt.
Men jag är inne i pelaren och när museet stängs sätter vi igång.
UNNI LINDELL Sockerdöden
stuva
Bassa ger koden till Benny som står redo vid Akersälvens utlopp.
- Men ska inte jag göra nånting? - Jo.
Du gör en skenmanöver med en ballong som utlöser larmet.
Fredriksen berättade om sprickor i gummilisterna som du utnyttjar.
Benny byter till grå overall och gör sig redo vid museets sydsida.
LARM
Även om det verkar vara falskt larm så kollar Hermansen allt.
Men först kallar han till stormöte för att prata om museisäkerheten.
När han gör det har vi vår chans.
Museet är då hermetiskt stängt och målningarna helt säkra.
Men när vakterna kallas till foajén-
-måste alla rörelsesensorer slås av så vakterna inte utlöser larmet.
Så när vakterna är på briefing är det fritt fram.
Jag går ut ur pelaren och öppnar dörren inifrån.
Benny är på plan 13, där Fredriksen avslöjade en viktig säkerhetsbrist.
Fönstren kom från en konkad fabrik i Litauen och går inte att låsa.
Då har vi fem minuter till innan Hermansen är klar.
KOD GODKÄND
30 sekunder för att ta ut målningarna innan pansarglaset åker ner.
- Gott om tid. - Nej.
För om vi inte inom sex sekunder ersätter målningens vikt-
-låses tavlorna och hela salen.
- Får jag ställa en fråga? - Jo.
Mina tavlor har blivit värda väldigt mycket pengar.
Borde det inte vara lite svårare att stjäla dem då?
Jag förstår att du frågar, Edvard. Kan jag kalla dig Edvard?
- Helst inte. - Månch. Eller är det Munch?
Jag vet inte själv längre.
Jaha. Det är inte så enkelt. Jag får det att se enkelt ut.
- Lite som du och dina tavlor. - Jag förstår vad du menar.
Vi genier har lite lätt för det. Som tavlan jag målade när vi pratade.
- Hermansen? - Sjukt.
Där har vi titeln. "Sjuk man".
- Hur tar vi oss ut då? - Du ska ju inte vara här.
Hermansen pratar om säkerhet i fem minuter och 30 sekunder.
När vi packar ner målningarna och byter till kostymer.
Vi ska klä ut oss till ballerinor.
Sen utlöser vi larmet igen.
Hermansen och vaktlaget vill upp så fort det går.
Hissen står när larmet går, så trappan går snabbast.
Vi måste ut innan pansardörrarna stängs-
-och ner till plan 1 fortare än Hermansen kommer upp.
- Sen går vi bara ut genom entrén. - Nej, när larmet går är allt låst.
Trippla skottsäkra glas, så vi kommer inte ut den vägen. Följ med nu.
Fredriksen hade fler tips på lager.
Under bygget hittades rester av gruvor under Bjørvika-
-så ingen vet att det under museet går en tunnel-
-ända bort till och under Operan.
Där finns en trappa upp till dörren till rummet under huvudscenen-
-men rummet är stängt, så den enda vägen ut är upp genom scengolvet.
Och under "Svansjön" öppnas golvet vid samma tidpunkt varje kväll-
-prick 26 minuter och 20 sekunder in i föreställningen.
Sitter ni och tittar på balett? Är inte det lite pärlor för svin?
Jag har en kund om en halvtimme och kan inte ha balettgubbar här.
Den svarta svanen är en ballerina som inte har varit prima på länge.
Henne släpper vi ut innan vi lägger i målningarna.
Sen följer vi med ägget upp genom scengolvet.
Vi dansar ut mot sidoscenen. Där är Kjell redo som scenarbetare-
-och smugglar ut oss i en transportlåda på hjul.
- Genialt, Egon! - Nu har du överträffat dig själv.
Jag vet inte om jag blir nån bra scenarbetare.
Men sa jag inte att ni skulle gå?
Mina kunder lovas 100% diskretion, så jag kan inte ha er rännande här.
- Företagets intressen framför allt. - Ja, ibland måste man vara hård.
Vad glor du på? Gå ut då, Benny.
Sätt dig, Wenche.
Ska du ha akryl eller gelé i dag? Akryl, ja. Vi har lite att jobba med.
3 liter ättika, sprutflaskor, 5 meter metallrör, 70 cm i diameter-
-spackel, 3 liter målarfärg äggvit 0502Y-
-plywood, tre ullmattor, köksvåg, två grå overaller och rånarluvor-
-pannlampor, paddel, ballonger, slickepott, helium, tjock fisklina-
-140 meter klätterrep, en repmoped...
Ja, en repmoped.
8 meter vanligt rep, en pulka, två kostymer och en bil.
- En stor bil. - Ja.
Kan ni leka med mig?
Gå till köket.
Allt material blir svindyrt. Jag har 200 kronor som jag fått av Valborg.
Det här löser vi utan pengar.
Kredit, Kjell. Det är bättre än pengar.
Bassa är hungrig och vill leka restaurang. Jag är mitt i ett jobb.
Nu leker ni restaurang med Bassa. Annars blir hon ledsen.
Bara ta för er.
Vad är det ni planerar, Egon?
Vi ska bara ut och handla lite material.
- Jo, det är den. - Kallar du det en stor bil?
Det måste ha blivit fel i bokningen.
Vinka inte!
Nya planer?
Vi ska bara ut på en liten åktur.
- Den får bli liten med den bilen. - Den räcker.
Du får ringa om du behöver hjälp.
- Kör. - Är allt okej här?
Tänk att köpa ett sånt hus till Valborg.
Vad håller ni på med?!
Hallå där!
- Ja, okej. - Kör.
Kör!
Håll käften och plocka material.
Resten sköter konsten att framstå som kreditvärdig. Det är mitt jobb.
- Okej? - Ja då, Egon. Vi förstår det.
- Vad förstår ni? - Vi ska plocka material och grejer.
- Och? - Hålla käft?
Mitt namn är Aron Løvrød och jag är auktoriserad förstaklassbyggare.
Detta är mina jobbare som inte kan ett ord norska.
Så ni tar materialet på listan, va?
Och kom ihåg allting, tack. Ja. Tack.
Det här var en väldigt välorganiserad affär.
Tusen tack. Det är inte alla som ser detaljerna.
Det är möjligt att detta blir mitt nya stamställe.
Vi har ingen alkohol, men vårt kaffe är starkt.
Ja...
Det finns ingen Aron Løvrød här.
Jag ska stå i systemet. Huvudentreprenören Fredriksen då?
Det är väldigt många Fredriksen. Så vad är adressen?
Vi har så många adresser, så vilken har vi nu...?
Min sekreterare brukar sköta sånt.
Nej...
Kan vi kanske lösa det på annat sätt? Om du och jag exempelvis...
Kjell. Hon är på datorn. Hon kommer fatta det.
- Vad? - Att det är svindel.
Vi måste rädda Egon ur knipan. Hämta Egon. Jag har en plan.
Skitbra, Benny.
- Ja, du och jag... tänker med hjärtat. - Ja?
Hur hade du tänkt dig då?
Nej, jag tänkte kanske att om vi kunde tänka lite utanför boxen.
Vad då för box? Är den vit... mellangrå?
Ja, lite mellangrå-ish.
- Den kunde vi kanske ha krupit in i. - Kanske det.
Egon, du måste komma.
- Du måste komma! - Är det nåt fel?
Du var jättebra på att tala norska. Man kunde tro att du var...
Benny är redo där ute och har en plan!
Men...
Hey!
Kom igen!
Pappskallar. Idioter.
- Vad sa du? - Amatörer.
Vi slapp ju undan.
Polis! Jag rekvirerar den här cykeln.
En orange bil med släp och en blå skåpbil kör mot Kiellands Plass!
Kom igen då!
- Jag hade full koll på kvinnan. - Ja.
- Och det satt långt inne. - Nu är vi i alla fall kvitt henne.
Kör!
- Jag vill hem! - Lugn.
Det krävs mer för att stoppa Benny.
Hej! Tack för sist! Plikten kallar!
Var inte sån, Egon.
- Vart ska du? - Bort från er!
Hängrumpor!
- Alltihop är mitt fel. - Nej.
Jag blev så nervös.
Jag blev också nervös.
Och bilen då?
Är inte den full av dna och grejer och sånt?
Tror du det?
- Har du cigarrlådan? - Ja.
Jag fick den av Harry.
Ta inte på mig. Då måste du mena det.
Ta inte på mig!
Kom hit, Oluf.
Ja. Jag förstår.
- Ja? - Egon Olsen.
- Jag har ett förslag till Bøtta. - Okej.
- Vad var det du hette? - Egon Olsen.
Jag minns inte namnet. Du får följa med in hit.
Det är ju planen, inte sant?
- Vem som helst kommer inte in hit. - Nu kom jag precis in, men...
Bøtta.
- Olsen, ja. - Titta här. Här har ni det fint.
Här var det ordning och reda.
Kom du hit för att säga det?
Nej, jag kom för att säga att jag har ett aldrig så litet förslag.
Alltså... en plan.
- Vem har inte det? - Nåt stort.
Antagligen större än vad till och med ni är vana vid.
Det är... det är kaxigt.
- Du har tre minuter. Sätt dig. - Tack.
- Jo... - Han tycker inte om folk.
- Det är inget att skratta åt. - Nej.
Planen är som följer...
sabotera en pelare med ättikan. Hermansen är vanemänniska.
Fönstren där kan inte låsas. I en transportlåda på hjul.
250 miljoner norska kronor.
Det är ju min plan så vi delar lika. En del till mig, en del till er.
Om...
Ja, det är okej.
Ja?
Men vad tänker du om 500 miljoner var då?
Enligt mina källor hostar ingen upp så mycket för stulna målningar.
- Menar du att jag ljuger? - Nej, nej, men...
Lyssna nu. Det vi gör är att stjäla målningarna.
- Sen förstör vi en. - Vi förstör två.
Var det nån som pratade med dig?
Sen förstör vi två.
Vad tror du staten hostar upp för att få den sista? En miljard lätt.
- Ja... - Vad då, ja?
Det låter lite riskabelt. Och lite... drygt, tycker jag.
- Jag brukar se... - Det är genialt.
Jag brukar se Munch som en likvärdig konstnär.
Då gäller det att ha lite respekt för oss genier emellan, så...
Ja? 250 delat på två?
Okej. Ja, ja, vi kör med din plan.
Jamen, så bra. Äntligen ett proffsigt gäng.
Skål då. För en snitsig plan.
- Snitsig plan. - Ja, ja.
- Olsen. - Skål, Bøtta.
- Snitsig. - Jag har sagt det flera gånger.
Ja, ja. Inget ont som inte har nåt gott med sig, Kjell.
Det är bra för dig. Egon har dåligt inflytande på dig.
Du blir så modig och stökig med honom.
- Det är inte bra för dina nerver. - Att det hände var vårt fel.
Det håller jag med om helt, Benny. Alltihop var ert fel.
Du. Upp med hakan.
Vad är planen nu? Tänk positivt.
- Jag har väl ingen plan. - Nej, du har aldrig nån plan.
- Jo, av och till så... - Nej, du har ju inte det.
Vad glor du på? Ät din fralla och håll mun.
Kokande vatten när du sköljer. Ljummet när du diskar.
Vad säger du, Olsen? Är det godkänt?
Det här är helt...
suveränt.
Kolla här.
Chefen. Pelaren fräts sönder och rasar i natt.
- Bra. - Bra.
Det är du som är chef nu.
Blir det kupp i morgon?
De ser det när morgonvakten går på 08.00.
Så jag bör vara på plats i pelaren i receptionen 08.15.
Då måste vi ha en god natts sömn. De flesta sover dåligt före knäck.
Vi ses i kväll, mina vänner.
Kostymen.
Suveränt.
Ja, ja, ja.
Har det hänt nåt kriminellt?
Det måste vara dåligt hantverk då. Vi måste få in en ny pelare direkt.
- De säger att de kommer med en ny. - De säger att de kommer med en ny.
- Vem? - Vem?
- De som levererar pelare. - De som levererar pelare.
Bra att delar av organisationen är strömlinjeformade.
Låt dem sätta in en ny pelare så vi kan öppna snarast. Förstått?
Väldigt bra.
Förstår du nu varför det går så bra? Kom igen. Ström?
- Linjeformad? - Hur så?
- Strömlinjeformad? - Säg det igen.
- Så bra. Vi öppnar igen. - Ja, väldigt bra.
Madonna kallas modern...
Hey! Hey!
Hey!
Stopp! Stopp!
Kjell, kom igen då!
De hade två pelare. De hade den här och en till.
- Ja, för... de hade två pelare. - Skippa föredraget! Få ut mig!
Jäklar, Egon, det var nära ögat.
- Ingen kan jag lita på. Ingen! - Du kan lita på oss, Egon.
- Kjell kom ihåg Bøttas regnummer. - Så Benny hittade adressen.
Hon hade inte stulit bilen. Amatör. Så den här är stulen.
Vad gör vi nu då?
Vi kan ju inte bara stå och se på när hon stjäl vår plan.
Jag kunde allierat mig med snuten bara för att sätta dit henne.
- Det är vår kupp. Det är orättvist. - Hon sticker med alla miljonerna.
Jag har en plan.
Kom igen!
Den här gången ska vi göra precis som du säger, Egon.
UNNI LINDELL MÖRKERMANNEN
Så behöver vi en... aldrig så liten skenmanöver.
Varför är han tillbaka? Och var fick Bassa pengar ifrån?
- Kodordet är "polisbilen"! - Okej, polisbilen.
Titta här.
Nu överraskar du, Egon. Bjuda alla på Operan. Det är superlyxigt.
- Så stort här är. - Vi hinner med en öl.
Vad är det här?
Signalen för att det börjar, Valborg. Gå i förväg ni och håll platser.
Tre tonic.
Nej, jag menade det bokstavligt. Vi hinner inte dricka nu. Kom.
- Kom nu! - Förlåt.
- Det här var trångt. - Ja, det ska vara tajt.
Jag vet inte om jag känner mig som en scenarbetare ändå.
- Lugn. - Vad gör ni här?
Ni vet att det är damtoaletten?
- Vi är med i föreställningen. - Ja, vi är fåglar.
- Ja, de är med i föreställningen. - Okej.
- Men ni kan inte vara här. - Nej, nej.
Okej, vidare. Vi har ont om tid.
INSTÄLLT! SVANSJÖN
EXTRAFÖRESTÄLLNING LA BOHÈME
Inte nu igen.
Vi hittar inget. Det var falskt larm.
Det finns inga falska larm. Säkerhetsmöte!
Jag vill sjunga en sång! Jag vill sjunga en sång!
Loppan nerför ryggen for hon skulle gå på maskerad
i rumpan var det hornmusik och det bjöds på choklad
Sätt dig ner.
Titta här. Scenen är nere. Precis som planerat.
Bassa, sätt dig ner. På Operan måste man sitta stilla.
Kom ihåg, Kjell. Tror du att du är scenarbetare så blir du scenarbetare.
- Du måste tro, Kjell. - Tror jag det, så är jag det.
Hej. Jag är scenarbetare.
Är det nån här som vet vad stolthet är?
Hur kan det vara så svårt att missa att larmet går?
- Sch! Var tyst nu! - Ja.
Vad gör vi den dagen då fienden bankar på vår dörr?!
- Eller ringer på dörren. - Ska vi bara öppna?
Och säga "välkommen in"?!
"Kom in till mig" med öppna armar!
Där får du för att du försökte döda Egon.
Nästa.
Vi ska kämpa. Kämpa mot övermakten!
Det är den kampviljan som jag vill se i er!
Skynda dig.
Jag vill se en grupp oövervinnliga museivakter.
Bröder och systrar. Arm i arm.
Var det en ballong? Vad gör en ballong här inne?
Ja, den sitter här nu. Vänta.
Helvetes Egon Olsen!
Kom!
- Öppna dörren. - Öppna dörren.
Jag är här, Bøtta!
Säg inte "Bøtta, Bøtta, Bøtta" mitt i vår kupp!
Jag sitter fast. Trappan hyvlar min röv.
När du skiter ner dig får du torka dig själv. Jo, du får torka dig!
- Du lovade att inte göra det igen! - Så blir det! Håll käften!
Grip honom!
Följ mig!
Här kommer jag! Kom! Akta här. Kom!
Hallå! Hallå där!
Kom igen, raska på!
Försiktigt!
Vi behöver många radiobilar till Munchmuseet. Spärra av Bjørvika!
Nej! Stopp! Inte för mycket ståhej. Tänk om det kommer ut.
Nej!
Helvete!
- De är världsberömda! Det kommer ut! - Inte om jag kan förhindra det.
Var är svanarna?
Skulle det vara svanar? Hade inte det var lite konstigt?
- Jag måste på toa. - Nej...
- Var är ägget? Vi kom i tid. - Vi kanske bommade på tajmingen.
19.33.
- Vad gör du här? - Det är fel föreställning.
Du tjafsar fan inte med Bøtta.
- Jag måste på toa, men hittar inte. - Jag ska visa dig.
Stopp!
Hallå! Fan!
Egon Olsen!
Rör mig inte!
Satan!
Släpp mig!
Tajmat och tillrättalagt.
- Satan! - Skitbra, Egon.
- Vi har ett problem här. - Är det allvarligt?
Jag vet inte.
- Alla tre "Skriet" är stulna. - Va? Vad ska du göra? Är du galen?
Nej, nej, nej, jag har full kontroll.
- Jag löser det utan att nån hör det. - Om pressen får veta det...
- De får höra det när jag löst det. - Du är en skam för polisen!
Bli haffad av en jävla glasögonorm!
Jag tycker början var bra, men så tappade jag tråden efter hand.
- Vad hade polisen med det att göra? - Ja, det var konstigt.
Konstigare är vad som har hänt med din pappa, Egon och Benny.
- Här är målningarna. - Jag tänkte väl det.
Tack vare min otroliga polisförmåga vet jag att du var på Operan i går.
Och sen var det ganska enkelt att räkna ut var du skulle dyka upp.
Det var bara att kolla vilka konsthandlare du suttit inne med.
Allt handlar om tajming. Voilà!
Voilà!
- Voilà! Holm, pressen in nu. Tajming. - Kom, kom.
Den här vägen.
Kom, hitåt. Kom igen, kom igen. Tajming! Kom igen, kom igen.
Ni undrar väl varför ni samlats här. Jo, Munchmuseet plundrades i natt.
Jo. Ja. Och alla tre versionerna av "Skriet" försvann.
Tjuven på Munchmuseet var en notorisk smågangster-
-som passande nog kallas "Hinken". Hon blev gripen.
Men målningarna var emellertid borta.
Men dem ska vi alltså få se nu.
För här... har vi tjuven. Egon Olsen.
Stämmer det, Olsen? Planerade du stölden?
- Nej, jag vet inget om en Munchstöld. - Jo, det gör han.
16-0.
Nej, det är tre målningar jag skulle få värderade av min konsthandlarvän.
Här!
Men jag förstår att jag har drattat ner i nåt jättestort här.
Har du förlorat tre "Skriet"?
- Är målningarna borta? - Har du andra misstänkta?
Det blir kanske hittelön?
- Detta slipper du inte undan med. - Gjorde jag inte precis det?
Vad var det jag sa, Hermansen? 15-1.
Hjälp mig, Holm. Hjälp mig.
Hjälp.
- Vi ska hitta målningarna. - Vi ska hitta målningarna.
- Vi har våra bästa män på fallet. - Vi har våra bästa män på fallet.
Vi söker brett. Och systematiskt.
- Belöning? - Belöningen är tio tusen.
Tio miljoner i belöning. Tio miljoner till den som hittar dem!
Tio miljoner!
- Det är polismästaren. - Inte nu, Holm. Läs rummet.
Hej, Holm. Jag har goda nyheter.
- En cyklande flicka hittade tavlorna. - Det är ju strålande.
Tjuvarna fick kalla fötter direkt. Flickan var jätteduktig.
Hon ringde oss direkt.
Det är ju fantastiskt.
Vi har inte utlovat nån hittelön, men flickan förtjänar en belöning.
Hermansen har utlovat en hittelön på tio miljoner.
Vad sa du nu? Hermansen har lovat vad i hittelön?
Tio miljoner.
Det är han! Hey! Det är Aron Løvrød!
Mannen som stal byggvaror för flera tusen kronor!
Aron! Ja, det är Aron!
Aron Løvrød!
- Hur är det, Egon? - Det var dumt att det gick så där.
Dumt? Fick inte du behålla lägenheten?
Jo då. Bassa fixade det. Sen investerade hon resten.
- Smart unge. - I Valborgs nagelsalong.
- Bassa bjöd oss på en resa. - Vi är på Hurtigruten.
- Bassa, Valborg. - Är det Egon?
Nu har vi det mysigt, Egon!
Hur får du dagarna att gå, Egon?
Det ska ni få veta när jag kommer ut. För, killar, nu måste jag sluta.
Ha det bra!
- Hörde du det, Benny? - Ja. Han har en plan.
- Säg inget. Valborg kan höra det. - Ja, ja.
Du nämnde nåt om en silverskatt.
Ja. Det är ingen vanlig skatt. Det är en nazistskatt.
Ett ödmjukt tack till alla bakom de gamla Olsenbanden-filmerna-
-som har roat den norska biopubliken och skrivit historia.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service
Ansvarig utgivare: Kristina Nises