1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:07,763 --> 00:01:13,752 EN AV TRE LIDER AV SÖMNSTÖRNINGAR 4 00:01:15,835 --> 00:01:22,954 SÖMNPARALYS ÄR ETT TILLSTÅND NÄR KROPPEN ÄR FÖRLAMAD 5 00:01:24,040 --> 00:01:30,028 SAMTIDIGT SOM HJÄRNAN ÄR VAKEN 6 00:01:33,630 --> 00:01:38,926 FÅNGAD MELLAN DRÖM OCH VERKLIGHET 7 00:01:40,532 --> 00:01:45,827 MARDRÖMMEN 8 00:02:11,434 --> 00:02:16,643 Här. Jag tror att den är från 1800-talet och delvis 1900-talet. 9 00:02:19,507 --> 00:02:23,067 - Har du nycklarna? - Ja, jag fick dem i dag. 10 00:02:23,241 --> 00:02:27,146 - Den är inte tömd. - Det är ju ett dödsbo. 11 00:02:27,320 --> 00:02:32,138 - Är det inte städat heller? - Nej, men vi köper för utgångspriset. 12 00:02:32,311 --> 00:02:37,346 - Inga andra har tittat på den. - Det har inte vi heller. 13 00:02:37,520 --> 00:02:41,166 Ska jag försöka? Du har visst problem. 14 00:02:41,295 --> 00:02:45,723 Två sekunder. Det är hundra nycklar. Jag ska nog hitta rätt. 15 00:02:45,896 --> 00:02:49,325 - Det är den där. Ge hit. - Två sekunder. 16 00:02:54,360 --> 00:03:01,391 Vi får nog byta ut rubbet, och så måste vi slipa golvet. 17 00:03:01,565 --> 00:03:05,081 Riva väggen. Fixa badrummet. 18 00:03:05,210 --> 00:03:08,726 Har du sett köket? Det är helt ruttet. 19 00:03:08,900 --> 00:03:12,589 Och så måste vi måla allt. Inser du det? 20 00:03:12,763 --> 00:03:17,103 - Är det mer än det? - Skrämmer det dig inte? 21 00:03:17,277 --> 00:03:23,570 Nej, för du och jag ska göra det, och det blir skitsnyggt. 22 00:03:26,565 --> 00:03:31,382 - Ångrar du dig? - Jag? Nej. 23 00:03:31,556 --> 00:03:35,940 - Gör du? - Inte det minsta. 24 00:03:37,502 --> 00:03:39,932 Du är fin. 25 00:03:48,005 --> 00:03:52,042 - Öppna, öppna, öppna! - Ta täckning. 26 00:03:55,427 --> 00:03:58,291 Du skulle ju inte sikta på nån. 27 00:03:58,422 --> 00:04:00,374 Skål! 28 00:04:02,416 --> 00:04:06,496 - Det är lite gammalt. - Men det blir bra. 29 00:04:06,625 --> 00:04:09,880 - Ska ni renovera den själva? - Ja. 30 00:04:10,054 --> 00:04:14,307 - Vi har beställt en massa verktyg. - Vi har gjort upp en bra plan. 31 00:04:14,481 --> 00:04:18,648 - Jobbar inte du heltid? - Ja, jobbar inte du heltid? 32 00:04:18,822 --> 00:04:22,165 - Du vet väl att han är oduglig? - Ja. 33 00:04:22,294 --> 00:04:25,635 Du, ring för fan inte till mig. 34 00:04:25,809 --> 00:04:30,844 Du är nog den sista jag skulle ringa för att få hjälp med lägenheten. 35 00:04:31,018 --> 00:04:35,010 - Vad blir det sen, då? - Det går fort. 36 00:04:35,184 --> 00:04:38,700 Plötsligt är lägenheten full av ungar. 37 00:04:38,874 --> 00:04:42,998 Han säger att han har blivit vuxen. 38 00:04:43,127 --> 00:04:47,077 Nej, men helt seriöst, grym lägenhet. 39 00:04:47,249 --> 00:04:52,545 - Hur hade ni råd med den? - Ja, det undrade vi också. 40 00:04:52,719 --> 00:04:58,101 - Vi fick den till utgångspriset. - Va? Har nån dött här? 41 00:05:02,658 --> 00:05:05,306 - Ja. - Ja? 42 00:05:05,479 --> 00:05:09,125 - Okej. - Vem då? 43 00:05:09,299 --> 00:05:15,072 Det stod i tidningen. En gravid... Vi vet inte riktigt. Nån olycka. 44 00:05:15,246 --> 00:05:20,280 Hon dog här i varje fall. Det var ju ganska positivt för oss. 45 00:05:26,356 --> 00:05:30,045 - Skål! - Skål! 46 00:05:36,252 --> 00:05:38,075 Ja! 47 00:05:38,249 --> 00:05:42,373 Kan du sänka ljudet? Jag har ett barn som försöker somna. 48 00:05:42,502 --> 00:05:47,494 - Jag insåg inte att det var så högt. - Det är det. Använd huvudet lite. 49 00:05:47,666 --> 00:05:51,964 Vi sänker direkt. Får jag bjuda på en öl? 50 00:06:07,373 --> 00:06:13,145 Det enda som är värt nåt nu är sömn och öl. 51 00:06:17,354 --> 00:06:22,780 Har ni funderat på barnflicka? 52 00:06:26,339 --> 00:06:30,202 Du vet inte vad du snackar om. 53 00:06:48,214 --> 00:06:50,775 Är David här? David! 54 00:06:50,949 --> 00:06:54,985 - Så söt han är. - Rör honom inte. 55 00:06:55,158 --> 00:06:57,242 David! 56 00:06:58,544 --> 00:07:02,841 - Vaknade han? - Du kan inte bara gå. 57 00:07:03,015 --> 00:07:06,226 - Trevligt att träffas. - Gick de? 58 00:07:06,400 --> 00:07:10,871 Där ser du vad som händer när folk får barn. 59 00:07:51,104 --> 00:07:54,403 ROBBYS SAKER (1999) 60 00:07:58,353 --> 00:08:01,739 Det är ditt fel! Nej. Ut härifrån! 61 00:08:01,913 --> 00:08:06,252 - Nu ska du lyssna! - Nej, jag står här! 62 00:08:06,426 --> 00:08:08,726 Ut, sa jag! 63 00:08:10,505 --> 00:08:15,410 - För fan! - Ut, sa jag! 64 00:08:15,582 --> 00:08:19,750 - Jag hatar dig! - Siren, lyssna på mig. 65 00:08:19,924 --> 00:08:22,442 Bu! Shit. 66 00:08:24,091 --> 00:08:27,172 Vad gör du? 67 00:08:27,346 --> 00:08:29,559 Förlåt.Sorry. 68 00:08:29,733 --> 00:08:34,420 Heltidsarbete, egen lägenhet. Nu är vi vuxna. 69 00:08:34,594 --> 00:08:38,891 - Snacka för dig själv. - Men det blir bara två barn. 70 00:08:39,065 --> 00:08:43,579 Vi har inte plats till fler i den här lägenheten. 71 00:08:43,708 --> 00:08:49,916 Mamma tittade förbi och frågade om... Det här måste jag ta. 72 00:08:50,045 --> 00:08:55,341 Det är Robby. Nej, det går bra. Du kan ringa när som helst. 73 00:08:58,378 --> 00:09:01,765 Dra åt helvete, sa jag. 74 00:09:06,625 --> 00:09:08,708 Siren? 75 00:09:08,882 --> 00:09:13,135 Öppna! Siren? Vad gör du, Siren? 76 00:09:17,650 --> 00:09:21,123 - Är du redo? - Ja. 77 00:09:35,402 --> 00:09:37,051 Robby? 78 00:10:01,270 --> 00:10:05,697 Mona? Du? Kan jag gå så här? 79 00:10:06,869 --> 00:10:11,991 - Vad gör hon? Hon står bara där. - Jag ska in till kontoret. 80 00:10:12,165 --> 00:10:17,545 Jag tror att uppköpet går igenom. Kan jag se ut så här? 81 00:10:17,719 --> 00:10:20,931 - Ja, du är fin. - Bra. 82 00:10:21,104 --> 00:10:25,358 Vattenskadan är inte så hemsk. Jag fixar den när jag kommer hem. 83 00:10:25,532 --> 00:10:29,525 Okej. Och när kommer du? 84 00:10:49,924 --> 00:10:56,869 Balansen ligger på vänster fot när du sträcker ut armen. 85 00:12:03,449 --> 00:12:08,527 - Hör du det? - Strunta i det. 86 00:12:18,900 --> 00:12:21,591 Förlåt, jag glömde det. 87 00:13:12,416 --> 00:13:17,666 - Vad är det? - Jag drömde. 88 00:13:17,797 --> 00:13:20,532 - Är allt okej? - Ja. 89 00:13:59,117 --> 00:14:02,285 Vi har precis köpt lägenhet. 90 00:14:02,457 --> 00:14:07,320 Jag förstår inte riktigt. Finns det inga fler pass resten av året? 91 00:14:08,666 --> 00:14:11,791 Nej. Tyvärr. 92 00:14:11,920 --> 00:14:17,259 Men jag kan gillar barn och... Har jag gjort nåt fel? 93 00:14:17,432 --> 00:14:23,335 Skulle inte du studera till hösten? Skulle inte du bli designer? 94 00:14:23,509 --> 00:14:28,327 Du har ju sån känsla för mode och färger. 95 00:14:51,981 --> 00:14:56,366 - Låt honom ligga. Jag tar honom. - Sluta! 96 00:15:53,788 --> 00:15:55,871 Robby? 97 00:16:33,718 --> 00:16:35,801 Hej. 98 00:16:37,538 --> 00:16:40,575 Vad gör du? 99 00:16:40,749 --> 00:16:44,221 När kom du hem? 100 00:18:06,207 --> 00:18:09,160 Vad håller du på med? 101 00:18:11,634 --> 00:18:15,367 - Jag drömde bara. - Jag hörde vad du drömde. 102 00:18:15,541 --> 00:18:19,360 Det gjorde säkert grannarna också. Se här. 103 00:18:26,304 --> 00:18:28,952 Titta nu. 104 00:18:29,124 --> 00:18:31,207 Ja. 105 00:18:33,552 --> 00:18:39,541 När jag kom hem i natt gick du runt i lägenheten. 106 00:18:39,672 --> 00:18:43,708 - Vad menar du? - Du var helt väck. 107 00:18:43,882 --> 00:18:49,957 Jag fick inte kontakt med dig. Det var skitläskigt. 108 00:22:12,780 --> 00:22:15,557 Hej. 109 00:22:15,731 --> 00:22:18,291 Jag är vaken. 110 00:22:24,672 --> 00:22:27,059 - Du är gravid. - Nej. 111 00:22:27,233 --> 00:22:29,749 Du är gravid. 112 00:22:35,871 --> 00:22:39,082 Det är dig han vill ha nu. Det är inte mig. 113 00:22:39,211 --> 00:22:41,947 Hör du? Jag är vaken. 114 00:22:42,121 --> 00:22:45,679 - Det är dig! - Nej! 115 00:23:29,559 --> 00:23:32,554 JAG ÄR VAKEN 116 00:23:32,728 --> 00:23:36,765 Parasomni omfattar en rad sömnstörningar. 117 00:23:36,938 --> 00:23:42,494 De som lider av sömnparalys är vakna, men kan inte röra på sig. 118 00:23:42,666 --> 00:23:45,749 Man kan prova klardrömmande mot tillståndet. 119 00:23:45,878 --> 00:23:49,785 Då är man medveten i drömmen och kan ta kontrollen. 120 00:23:49,957 --> 00:23:53,561 Man bestämmer sig för att vara vaken i drömmen och minnas den. 121 00:23:53,735 --> 00:24:00,809 Räkna till 100 och picka på täcket. Upprepa: 'Jag ska ha en klardröm.' 122 00:24:00,983 --> 00:24:05,931 Klardrömmande kan hjälpa patienter att ta sig ut ur paralysen. 123 00:24:06,104 --> 00:24:11,833 Men inte många kan det naturligt. De flesta måste träna på det. 124 00:24:12,007 --> 00:24:14,699 Sov gott. 125 00:24:23,291 --> 00:24:25,983 Jag ska komma ihåg drömmen. 126 00:24:26,157 --> 00:24:31,625 Jag ska vara vaken i drömmen. Jag ska vara vaken i drömmen. 127 00:24:34,621 --> 00:24:40,132 Ett. Jag ska vara vaken i drömmen. Två. Jag ska vara vaken i drömmen. 128 00:24:40,306 --> 00:24:47,424 Tre. Jag ska vara vaken i drömmen. Fyra. Jag ska vara vaken i drömmen. 129 00:24:47,598 --> 00:24:52,199 Sex. Jag ska vara vaken i drömmen. Sju. Jag ska vara vaken. 130 00:25:55,306 --> 00:25:57,390 Mona? Mona? 131 00:25:57,563 --> 00:26:00,253 Du? Mona! Är du okej? 132 00:26:00,427 --> 00:26:04,811 - Varför väcker du mig? - Det ser ut att förblöda ju! 133 00:26:18,916 --> 00:26:24,343 - Det var bara mens. - Du har aldrig blött så mycket innan. 134 00:26:27,468 --> 00:26:30,593 Var är Robby? 135 00:26:30,766 --> 00:26:33,978 Han är på jobbet. 136 00:26:34,152 --> 00:26:37,841 Så du gör allt ensam? 137 00:26:38,015 --> 00:26:41,791 Här. Jag ska bara byta om. 138 00:26:49,950 --> 00:26:53,726 - Hade inte ni en plan? - Jo. 139 00:26:56,070 --> 00:27:01,018 - Du måste bygga en ny vägg där. - Ja, det är jag medveten om. 140 00:27:01,192 --> 00:27:04,360 Men först måste den gamla rivas. 141 00:27:04,533 --> 00:27:07,702 - Har du gjort den? - Ja. 142 00:27:07,874 --> 00:27:11,304 - Seriöst? Fan, vad cool du är. - Tack. 143 00:27:11,478 --> 00:27:15,253 - Den är så snygg. - Du får den gärna. 144 00:27:15,427 --> 00:27:18,900 - Menar du det? - Ja, den blir fin på dig. 145 00:27:19,074 --> 00:27:23,499 Jag förstår inte varför du inte gör din egen kollektion. 146 00:27:23,630 --> 00:27:28,145 - Du borde satsa på det här. - Nej, jag behöver ett riktigt jobb. 147 00:27:28,319 --> 00:27:31,052 Vad menar du? Ska du inte plugga i höst? 148 00:28:25,393 --> 00:28:28,518 - Hallå? - Ta-da. 149 00:28:29,994 --> 00:28:35,202 - Ringklockan verkar inte funka. - Nej. 150 00:28:37,502 --> 00:28:39,932 - Stör jag? - Nej. 151 00:28:40,106 --> 00:28:44,491 Ursäkta röran. Vi håller på, så... 152 00:28:44,665 --> 00:28:48,353 Nej, nej, nej. Det gör inget. 153 00:28:48,527 --> 00:28:51,391 Jag vet hur det här. 154 00:28:51,565 --> 00:28:57,989 David och jag renoverade hela lägenheten när vi flyttade hit. 155 00:29:01,114 --> 00:29:05,020 Var det nåt du ville? Kan jag hjälpa till med nåt? 156 00:29:05,194 --> 00:29:08,405 Förlåt, du måste tro att jag är helt... 157 00:29:08,579 --> 00:29:12,354 Jag behöver komma ut lite från lägenheten. 158 00:29:12,528 --> 00:29:15,132 Så... Ja. 159 00:29:15,306 --> 00:29:22,165 Jag ska på ett föredrag i dag, och så undrade jag om... 160 00:29:22,294 --> 00:29:25,158 Har du lust att följa med? 161 00:29:25,332 --> 00:29:27,849 - Jag? - Ja. 162 00:29:29,065 --> 00:29:33,795 Jag hade egentligen tänkt att jag skulle bli färdig här. 163 00:29:33,969 --> 00:29:38,353 Ja. Nej, för David kunde inte, så... 164 00:29:38,527 --> 00:29:44,082 - Det är lugnt. Jag går ensam. - Vad handlar föredraget om? 165 00:29:44,211 --> 00:29:50,896 Vi har en lång tradition av övernaturliga myter. 166 00:29:51,070 --> 00:29:55,627 Men alla är inte lika spännande som maran. 167 00:29:56,625 --> 00:30:00,271 Den nordiska mardrömsdemonen. 168 00:30:02,961 --> 00:30:06,869 Uttrycket 'marritt' hänger ihop med- 169 00:30:07,041 --> 00:30:12,815 -traditionella föreställningar om att bli riden av en mara. 170 00:30:12,989 --> 00:30:17,676 Ett väsen från nordisk mytologi och germansk folktro- 171 00:30:17,849 --> 00:30:21,540 -som sätter sig på bröstet och rider på den sovande- 172 00:30:21,669 --> 00:30:26,182 -så personen vrider sig i hemska drömmar. 173 00:30:26,356 --> 00:30:31,913 Föreställningen om att bli riden av en mara är otvivelaktigt- 174 00:30:32,042 --> 00:30:36,556 -en kulturell tolkning av sömnparalys. 175 00:30:36,729 --> 00:30:39,464 Ett tillstånd som kan inträffa- 176 00:30:39,638 --> 00:30:43,804 -precis före insomnandet eller precis efter uppvaknandet. 177 00:30:43,978 --> 00:30:49,533 Anfallet innebär kortvarig förlamning och hallucinationer. 178 00:30:49,707 --> 00:30:54,916 Det blir svårt att andas och man känner skräck... 179 00:30:57,390 --> 00:31:01,123 Mardrömmar i vaket tillstånd. 180 00:31:01,252 --> 00:31:05,896 När jag öppnade Somnia-kliniken för nästan 30 år sen var det- 181 00:31:06,070 --> 00:31:10,582 -för att ta patienter med sömnstörningar på allvar. 182 00:31:10,714 --> 00:31:14,317 Sömnrutiner är väldigt personliga- 183 00:31:14,491 --> 00:31:19,438 -och ska anpassas till den enskilda patienten. 184 00:31:19,611 --> 00:31:22,390 Så det är... 185 00:31:22,563 --> 00:31:27,077 Kontakta bara oss. Vi kartlägger din sömn på kliniken- 186 00:31:27,249 --> 00:31:30,419 -och ger dig en skräddarsydd plan. 187 00:32:14,733 --> 00:32:19,942 Jag kan inte mer. Jag har inte fler tider och du bemästrar det inte. 188 00:32:20,116 --> 00:32:23,457 Nej. Du bemästrar det inte. 189 00:33:34,898 --> 00:33:36,981 Hej. 190 00:33:38,241 --> 00:33:40,888 - Är allt som det ska? - Ja. 191 00:33:42,538 --> 00:33:47,702 Jag köpte några bullar och tänkte att jag kunde hälsa ordentligt. 192 00:34:10,098 --> 00:34:12,181 Tack. 193 00:34:15,436 --> 00:34:19,473 - Hur gammal är du egentligen? - Tjugofem. 194 00:34:22,989 --> 00:34:27,632 - Nygift, eller? - Nygift? Nej, vi är inte gifta. 195 00:34:29,499 --> 00:34:34,491 - Hur länge har ni varit tillsammans? - Snart fem år. 196 00:34:40,132 --> 00:34:43,214 - Är det snart dags för barn, då? - Nej. 197 00:34:43,388 --> 00:34:46,817 Vi försökte väldigt länge att få barn. 198 00:34:50,461 --> 00:34:53,586 Och när han äntligen kom... 199 00:34:55,194 --> 00:35:00,098 - Är allt bra med honom? - Ja. 200 00:35:00,271 --> 00:35:02,875 Ja. 201 00:35:03,049 --> 00:35:06,695 - Vill du hålla honom? - Ja. 202 00:35:06,869 --> 00:35:11,686 - Ja, mycket gärna. - Jag hämtar honom. 203 00:35:23,319 --> 00:35:26,617 Vi kan vänta tills han vaknar om det är bättre. 204 00:35:26,791 --> 00:35:30,263 Ja, det tror jag. 205 00:35:30,436 --> 00:35:32,476 Ja. 206 00:35:36,166 --> 00:35:39,594 Då får han sova lite till. 207 00:35:44,541 --> 00:35:47,450 Får jag låna toaletten? 208 00:36:21,218 --> 00:36:25,081 De stängde av maskinen i dag. Vi klarade det. 209 00:36:25,210 --> 00:36:28,163 De tror att det var plötslig spädbarnsdöd. 210 00:36:28,292 --> 00:36:33,110 - Är du säker på det? - Vi gjorde det rätta. 211 00:36:34,369 --> 00:36:38,319 Se på mig. Det är över nu. 212 00:36:58,327 --> 00:37:00,801 Är du vaken? 213 00:37:02,624 --> 00:37:05,098 Jag är vaken. 214 00:38:12,632 --> 00:38:15,280 Kan du inte sova? 215 00:38:19,491 --> 00:38:21,964 Följ med mig. 216 00:38:51,825 --> 00:38:55,210 Vakna! Vakna! 217 00:38:55,384 --> 00:38:58,466 Vakna! Vakna! 218 00:39:00,290 --> 00:39:03,023 Vakna! Vakna! 219 00:39:03,197 --> 00:39:06,104 Vakna! 220 00:39:12,138 --> 00:39:13,570 Vakna! 221 00:39:17,216 --> 00:39:20,427 Mona! Vad fan gör du? 222 00:39:21,426 --> 00:39:24,074 - Var är han? - Vem? 223 00:39:24,248 --> 00:39:28,891 - Han var under täcket! - Det är ingen under täcket! 224 00:39:29,065 --> 00:39:33,231 Var är han? Jag såg honom! Jag var vaken hela tiden! 225 00:39:33,405 --> 00:39:39,395 Hör här! Du sover knappt, och du gör dig själv illa i sömnen. 226 00:39:39,569 --> 00:39:44,559 - Jag var vaken i drömmen! - Du håller mig vaken varenda natt! 227 00:39:48,032 --> 00:39:53,848 Håller jag dig vaken? Förlåt. 228 00:40:24,447 --> 00:40:27,790 Du kan klä på dig. 229 00:40:48,145 --> 00:40:52,268 Du är i sjätte veckan, och allt ser fint ut. 230 00:40:52,442 --> 00:40:58,082 - Varför vill du göra abort? - Det passar inte så bra nu. 231 00:41:00,471 --> 00:41:03,900 Du är 25 år och har sambo. 232 00:41:04,074 --> 00:41:07,589 Det är den bästa tidpunkten att få barn. 233 00:41:07,763 --> 00:41:12,624 - Är du helt säker på det? - Ja, det är jag. 234 00:41:14,360 --> 00:41:17,874 Jag tycker att du ska prata med din sambo. 235 00:41:18,005 --> 00:41:22,302 Är det fortfarande aktuellt om en vecka, kommer ni båda hit. 236 00:41:22,476 --> 00:41:25,731 Du kan ta med det här. 237 00:41:25,905 --> 00:41:30,375 Du är så här långt gången, och det har redan hänt en del. 238 00:41:30,549 --> 00:41:34,456 Kropp och huvud och fyra knoppar som ska bli armar och ben. 239 00:41:34,585 --> 00:41:37,146 Vi har bestämt oss. 240 00:41:42,702 --> 00:41:45,523 Då ska du ta det här i dag. 241 00:41:45,697 --> 00:41:49,473 De här tar du vaginalt om två dar. 242 00:41:49,646 --> 00:41:52,728 Den avbryter utvecklingen- 243 00:41:52,902 --> 00:41:57,849 -och de där två ger dig kraftiga sammandragningar i livmodern. 244 00:41:58,023 --> 00:42:02,364 Kom ihåg smärtstillande. Du kan få kramper- 245 00:42:02,538 --> 00:42:05,835 -som gör rejält ont när livmodern stöter ut fostret. 246 00:42:43,682 --> 00:42:46,200 Ny design? 247 00:42:47,285 --> 00:42:52,190 - När steg du upp? - Det vet jag inte. Tidigt. 248 00:42:54,229 --> 00:42:58,353 - Vad är det? - Det vet jag inte. 249 00:42:58,527 --> 00:43:03,431 Du ska kanske ta det lite lugnt med renoveringen. 250 00:43:06,252 --> 00:43:09,942 Då blir det ju inget gjort. 251 00:43:28,431 --> 00:43:32,684 Falskt alarm. Jag ville bara dubbelkolla. 252 00:43:32,858 --> 00:43:39,672 - Okej. Så ingen bebis? - Nej, ingen bebis. 253 00:43:40,757 --> 00:43:44,750 Du vet väl att du kan berätta det för mig? Jag är redo. 254 00:43:44,924 --> 00:43:48,700 Men jag är det inte. Gravid, alltså. 255 00:43:52,302 --> 00:43:54,603 Berätta om i går. 256 00:43:54,777 --> 00:43:58,986 Det gick... Det gick faktiskt skitbra. 257 00:43:59,160 --> 00:44:03,241 Vi körde bil i tio timmar för att se vindkraftsparken. 258 00:44:03,415 --> 00:44:07,624 Och jag tror faktiskt... Jag hoppas att han kommer att investera. 259 00:44:07,753 --> 00:44:11,832 Är det sant? Jamen, det måste vi fira. 260 00:44:11,964 --> 00:44:15,653 Ska vi gå ut och äta i kväll? 261 00:44:15,827 --> 00:44:19,429 Har jag glömt att säga att de kommer hit i kväll? 262 00:44:19,603 --> 00:44:23,249 - Vilka? - Alla på jobbet. 263 00:44:23,378 --> 00:44:29,716 Det går runt och nu är det min tur. Så de kommer hit i kväll. 264 00:44:29,890 --> 00:44:33,188 Kommer de hit? Men här är ju kaos. 265 00:44:33,361 --> 00:44:37,007 Det är bara en förfest. De vill så gärna träffa dig. 266 00:44:37,181 --> 00:44:40,479 Och så vill de se lägenheten. 267 00:44:40,653 --> 00:44:44,733 Okej, men då bjuder jag Liv och Martin också. 268 00:44:47,510 --> 00:44:51,765 Jag tänkte att jag kunde fila på vattenskadan i vardagsrummet. 269 00:44:51,938 --> 00:44:54,802 Den fixade jag i går. 270 00:44:54,976 --> 00:45:00,791 - Ja, okej. Då målar jag. - Vi måste ta bort tapeten först. 271 00:45:00,922 --> 00:45:04,958 Då gör jag det, innan de kommer i kväll. 272 00:45:10,471 --> 00:45:14,768 - Vad är det? - Inget. 273 00:45:22,277 --> 00:45:27,051 Tänker du inte säga att du är gravid? Han skulle förstå. 274 00:45:27,224 --> 00:45:32,216 Vi har försökt att prata om det, men han... Han förstår inte. 275 00:45:32,390 --> 00:45:35,081 Att du inte vill? 276 00:45:35,210 --> 00:45:40,809 - Du får inte säga nåt till Martin. - Jag säger inget. 277 00:45:40,983 --> 00:45:45,150 Jag säger inget. Jag lovar. 278 00:45:48,579 --> 00:45:52,702 Vet du vad han sa till mig? Att jag såg konstig ut. 279 00:45:52,874 --> 00:45:55,479 Du ska inte lyssna på Robby. 280 00:45:55,653 --> 00:46:00,992 Jag tycker att du ser fantastisk ut. Har du gjort den själv? Den är cool. 281 00:46:05,072 --> 00:46:07,545 Har du sytt den själv? 282 00:46:09,239 --> 00:46:13,145 Mona? Mona, vad är det? 283 00:46:13,319 --> 00:46:16,660 Nej, Siren! Nej! 284 00:46:24,429 --> 00:46:29,117 - Var det nån som skrek? - Mona? Såg du det? 285 00:46:36,711 --> 00:46:41,486 Ja, eller... Jag såg inget. 286 00:46:41,660 --> 00:46:45,783 Ja, jag såg att hon föll. 287 00:46:46,825 --> 00:46:52,554 Och du är säker på att hon hoppade? Att hon inte blev knuffad? 288 00:47:05,184 --> 00:47:08,093 Jag vill resa bort. 289 00:47:10,393 --> 00:47:13,388 Det har vi inte råd med. 290 00:47:13,561 --> 00:47:17,945 Jag blir tokig av att gå ensam här hemma. 291 00:47:22,111 --> 00:47:27,797 - Du behöver bara sova. - Nej, får bara mardrömmar. 292 00:47:33,179 --> 00:47:37,694 Okej. Visst, vi kan resa. 293 00:47:37,867 --> 00:47:41,991 Vi kan skjuta på renoveringen och jag kan be om ledigt. 294 00:47:42,165 --> 00:47:47,893 Nej, glöm det. Vi kan inte resa. Glöm att jag sa det. 295 00:47:48,067 --> 00:47:50,670 Det går inte. 296 00:47:52,710 --> 00:47:54,794 Du? 297 00:47:57,528 --> 00:48:01,260 Jag tror att vi kanske borde gå till en läkare. 298 00:48:01,434 --> 00:48:05,384 Få lite sömntabletter och sånt? 299 00:48:05,557 --> 00:48:08,075 Få lite hjälp? 300 00:48:12,893 --> 00:48:17,494 Jag kan rita på din rygg och så gissar du. 301 00:48:24,177 --> 00:48:29,124 - Det kan jag inte gissa. - Jag har inte börjat än. 302 00:48:33,682 --> 00:48:36,938 Hej. Välkommen till Somnia-kliniken. 303 00:48:37,111 --> 00:48:40,931 Hej. Jag var på ett föredrag med Aksel Bruun. 304 00:48:41,104 --> 00:48:44,836 Är det möjligt att boka tid hos honom? 305 00:48:45,010 --> 00:48:49,221 - Väcks du av mardrömmar varje natt? - Ja. 306 00:48:50,263 --> 00:48:54,473 - Går du i sömnen? - Ja. 307 00:48:54,646 --> 00:48:57,554 Minns du drömmen? 308 00:48:57,728 --> 00:49:01,200 Ja, men... när jag vaknar- 309 00:49:01,374 --> 00:49:05,931 -så är det som att jag inte har kontroll över kroppen. 310 00:49:06,104 --> 00:49:11,530 - Jag ligger liksom helt stel. - Vem drömmer du om? 311 00:49:13,700 --> 00:49:17,694 Det är lite svårt att förklara. Det är mörkt, men... 312 00:49:17,867 --> 00:49:21,382 Det är en gestalt. En man. 313 00:49:23,900 --> 00:49:25,940 Ja... 314 00:49:27,458 --> 00:49:32,624 Har du... upplevt att vara vaken i drömmen? 315 00:49:32,753 --> 00:49:37,572 Ja. Det tror jag. Eller vad menar du? 316 00:49:38,570 --> 00:49:44,082 Det är mycket bra att du kom hit. Mona? 317 00:49:44,211 --> 00:49:49,377 Om du inte gör nåt, blir det bara värre. 318 00:49:49,551 --> 00:49:54,499 Du kan riskera att göra saker i sömnen du inte har kontroll över. 319 00:49:54,628 --> 00:49:58,579 Man ska ta sömnbesvär på allvar. 320 00:49:59,836 --> 00:50:03,440 Har du tid med en undersökning nu? 321 00:50:03,614 --> 00:50:06,695 Nu? Ska jag sova här nu? 322 00:50:06,869 --> 00:50:10,384 Det dröjer innan jag har tid igen. 323 00:50:10,557 --> 00:50:14,074 Det är givetvis upp till dig. 324 00:50:15,593 --> 00:50:18,023 Nu känner du ett litet stick. 325 00:50:18,197 --> 00:50:24,749 Så du somnar fortare och djupare. Jag följer ditt sömnmönster. 326 00:50:24,880 --> 00:50:30,567 Masken avger ett svagt ljus som väcker dig så du är vaken i drömmen. 327 00:50:30,741 --> 00:50:37,336 Då kan du själv styra drömmen. Du kan testa med en spegel. 328 00:50:37,510 --> 00:50:41,634 Ställ dig framför spegeln och fråga dig själv om du är vaken. 329 00:50:41,807 --> 00:50:47,797 Du kan även försöka att tända ljuset, men det är det få som kan. 330 00:50:47,971 --> 00:50:53,005 Det kräver mycket övning att tända ljuset i en dröm. 331 00:50:53,179 --> 00:50:58,996 Men de som lyckas får full kontroll över drömmen. 332 00:51:01,991 --> 00:51:05,505 Du har full kontroll. 333 00:51:14,403 --> 00:51:18,266 PATIENT NR 876 SESSION 02 334 00:52:12,390 --> 00:52:14,907 Jag bestämmer. 335 00:52:16,295 --> 00:52:19,854 Jag är vaken. Jag bestämmer. 336 00:52:36,913 --> 00:52:39,950 Hur känns det? 337 00:52:40,124 --> 00:52:44,985 Ljusknappen fungerade inte. Men jag var vaken. 338 00:52:45,158 --> 00:52:48,586 Det låter lovande. Kommer du ihåg drömmen? 339 00:52:48,760 --> 00:52:51,799 Jag såg min spegelbild i glasrutan. 340 00:52:51,973 --> 00:52:56,920 Jag sa till mig själv att jag var vaken, men då dök han upp. 341 00:52:57,094 --> 00:53:00,741 - Vem? - En gestalt. 342 00:53:00,915 --> 00:53:04,255 Robby, min pojkvän. Men det är inte han. 343 00:53:04,429 --> 00:53:07,249 Blev du rädd? 344 00:53:07,380 --> 00:53:11,677 Jag fick honom att försvinna, men han dök upp igen. 345 00:53:11,851 --> 00:53:14,499 Och så blev det helt mörkt. 346 00:53:14,628 --> 00:53:19,273 Ljusknappen funkade inte, och sen dök du upp. 347 00:53:19,447 --> 00:53:23,179 Det är helt fantastiskt för att vara första försöket. 348 00:53:23,353 --> 00:53:28,518 Det kräver mycket övning att tända ljuset i en dröm. 349 00:53:38,500 --> 00:53:41,018 Vi är vakna. 350 00:53:41,192 --> 00:53:45,358 - Jag bokar en ny tid till dig. - Okej. Hur mycket kostar det? 351 00:53:45,532 --> 00:53:49,957 Tänk inte på det. Jag genomför en sömnstudie och du passar in. 352 00:53:50,089 --> 00:53:55,949 Mycket bra. Du har stor talang för klardrömmande, Mona. 353 00:53:56,123 --> 00:54:01,677 Ta med Robby om han är intresserad. Då får han också lära sig lite. 354 00:54:07,450 --> 00:54:10,792 - Hej. - Fuck! Hej! 355 00:54:10,966 --> 00:54:13,874 - Vad sägs? - Jag trodde att du var på jobbet. 356 00:54:14,003 --> 00:54:19,255 - Jag tog ledigt. - Okej. Och målade över tapeten? 357 00:54:19,429 --> 00:54:23,163 Det var ju 100 lager. Nu är det i alla fall grundat. 358 00:54:23,292 --> 00:54:26,547 Det kan bli ett perfekt barnrum. 359 00:54:26,721 --> 00:54:31,322 Eller så hyr vi ut det och tjänar lite extra. 360 00:54:33,361 --> 00:54:36,140 - Du är på gott humör i dag. - Ja. 361 00:54:47,902 --> 00:54:53,457 Jag registrerade dina hjärnvågor. Här ser du de olika drömstadierna. 362 00:54:53,586 --> 00:54:59,013 - Vad händer där? - Där är du i den aktiva REM-sömnen. 363 00:55:00,010 --> 00:55:04,655 Har du varit med om att nån har skadat nån i sömnen? 364 00:55:08,083 --> 00:55:11,382 Vadå? Du kastade en lampa på mig. 365 00:55:11,556 --> 00:55:16,547 Mona lider av flera sömnbesvär. Det kan tära på ett förhållande. 366 00:55:16,721 --> 00:55:20,541 Du måste ha tålamod. 367 00:55:20,670 --> 00:55:26,270 Jag har tillgång till en ny teknik som kan visa drömmar. 368 00:55:26,444 --> 00:55:28,657 Visa? Hur... 369 00:55:28,831 --> 00:55:33,561 En algoritm översätter hjärnans elektriska signaler till bilder. 370 00:55:33,735 --> 00:55:38,422 Det är mycket likt det man upplever i drömmen. 371 00:55:39,985 --> 00:55:44,325 - Ska du använda det på Mona? - Ja. 372 00:55:44,499 --> 00:55:49,447 - Det är går bra, om det kan funka. - Är du beredd nu? Vi är redo. 373 00:55:49,621 --> 00:55:52,051 Nu? Ja. 374 00:55:55,263 --> 00:55:57,954 Du kan vänta här. 375 00:56:20,479 --> 00:56:26,035 Aktiv dröm i NREM. Onormalt mönster i första perioden. 376 00:56:27,294 --> 00:56:31,417 - Vad är REM? - REM står förRapid Eye Movement. 377 00:56:31,591 --> 00:56:35,367 Det inträffar i den lätta, aktiva drömperioden. 378 00:56:35,541 --> 00:56:40,922 Men nu är hon alltså i NREM. Alltså non-REM. 379 00:56:41,096 --> 00:56:45,479 Det är djupsömnen, och då är det inte normalt att drömma. 380 00:56:45,653 --> 00:56:48,257 Test av klardröm. 381 00:56:48,431 --> 00:56:55,635 12.45. Stimulering i fem sekunder. Ingen förstår hur viktigt det här är. 382 00:56:55,809 --> 00:57:02,450 De andra kunde inte räddas, men med Mona kan jag äntligen lyckas. 383 00:57:04,749 --> 00:57:07,268 Är toan... 384 00:57:37,998 --> 00:57:42,121 Test av klardrömsstimulering i tio sekunder. 385 00:58:08,335 --> 00:58:13,934 - Hej. - Hej. Jag letade efter Aksel. 386 00:58:26,260 --> 00:58:29,255 Är allt som det ska? 387 00:58:33,291 --> 00:58:35,505 Ovanligt. 388 00:58:36,591 --> 00:58:39,369 Stark rytm. 389 00:58:43,707 --> 00:58:46,226 Jag är vaken. 390 00:59:17,390 --> 00:59:20,515 Har hon en mardröm? 391 00:59:20,688 --> 00:59:23,813 - Är allt okej? - Ja. 392 01:00:12,468 --> 01:00:16,027 - Nej! - Lugna dig! 393 01:00:20,582 --> 01:00:26,400 Förlåt. Vad händer? Är du okej? Förlåt. 394 01:00:26,574 --> 01:00:31,304 Är du okej? Förlåt. Jag är så ledsen. 395 01:00:31,478 --> 01:00:33,996 Går det bra? 396 01:00:35,210 --> 01:00:37,815 Slappna av nu. Andas. 397 01:00:46,973 --> 01:00:52,398 - Jag är ledsen för det här. - Jag har varit med om värre. 398 01:00:52,572 --> 01:00:56,739 Är det... Robby varje gång? 399 01:01:04,638 --> 01:01:10,454 Drömmer du mardrömmar om mig? Och så har du inte sagt nåt? 400 01:01:10,583 --> 01:01:17,616 Det är du, men det är inte du. Det är lite svårt att förklara. 401 01:01:17,790 --> 01:01:23,431 Hör här, Mona. Jag vill gärna att du över mer på klardrömmande. 402 01:01:23,604 --> 01:01:28,206 För varje gång du kan hålla dig vaken i mardrömmen, får du mer kontroll. 403 01:01:28,335 --> 01:01:33,499 - Då kan du styra honom. - Styra vad? Vi pratar om en dröm. 404 01:01:33,630 --> 01:01:38,405 - Det är inte jag. - Det är en mara. 405 01:01:38,579 --> 01:01:44,569 Monas upplevelser liknar den klassiska beskrivningen av maran. 406 01:01:44,742 --> 01:01:46,174 Skitsnack. 407 01:01:46,348 --> 01:01:51,035 Ett ont väsen som uppsöker en i sömnen och försöker strypa en. 408 01:01:51,207 --> 01:01:54,985 - Jag trodde att du var läkare. - Den drabbade känner sig besatt. 409 01:01:55,158 --> 01:01:58,674 Det är omöjligt att kämpa emot det. 410 01:02:14,429 --> 01:02:19,332 - Han behandlade Siren också. - Tog du den från kliniken? 411 01:02:19,464 --> 01:02:23,327 Berättade han om alla andra kvinnor han har behandlat? 412 01:02:23,499 --> 01:02:28,015 Allihop bodde på samma adress som vi. 413 01:02:28,188 --> 01:02:31,313 Han har säkert sökt upp dem. 414 01:02:31,486 --> 01:02:37,563 Alla var kvinnor, hade mardrömmar, gick i sömnen och gjorde folk illa. 415 01:02:37,736 --> 01:02:43,032 Siren fick som uppgift att jobba med klardrömmande. 416 01:02:44,854 --> 01:02:50,020 Ingen dålig slump att han har behandlat så många i samma hus. 417 01:02:50,194 --> 01:02:56,052 Det är ohyggligt. Han snackar om mardrömsdemoner och klardrömmar. 418 01:02:56,226 --> 01:02:59,957 Du? Se här. 419 01:03:00,089 --> 01:03:03,778 'Marademonen låter sig inte styras av patienten- 420 01:03:03,952 --> 01:03:07,945 -fast hon i korta perioder var vaken i drömmen. 421 01:03:08,119 --> 01:03:12,502 Mardrömmarna upphörde efter födseln, men mamman är övertygad om- 422 01:03:12,676 --> 01:03:16,452 -att marademonen har besatt hennes nyfödde son.' 423 01:03:16,624 --> 01:03:20,792 - Okej. - Ja, det... 424 01:03:20,966 --> 01:03:25,306 - Det låter inte riktigt bra. - Nej, det gör inte det. 425 01:03:25,479 --> 01:03:29,343 Vad ska jag göra? Ska jag avboka tiden? 426 01:03:29,516 --> 01:03:33,206 - Ja. - Okej. 427 01:03:33,335 --> 01:03:37,502 - Lovar du det? - Ja, är allt bra då? 428 01:06:32,806 --> 01:06:34,846 Hej. 429 01:06:37,624 --> 01:06:40,749 Hur mår du? 430 01:06:40,878 --> 01:06:43,960 Är vi på sjukhuset? 431 01:06:44,134 --> 01:06:47,128 På jourcentralen. 432 01:06:48,344 --> 01:06:52,468 Du skrämde mig. Varför har du inte sagt nåt? 433 01:06:52,641 --> 01:06:56,591 Hej, Mona. Jag heter Jakob. 434 01:06:56,765 --> 01:06:59,802 - Hur mår du? - Okej. 435 01:06:59,976 --> 01:07:04,186 Du har förlorat en del blod, men annars är allt bra. 436 01:07:04,360 --> 01:07:08,831 Och jag kan bekräfta att fostret är dött. 437 01:07:08,960 --> 01:07:12,867 Dött? Va? Har det inte kommit ut än? 438 01:07:13,041 --> 01:07:18,596 Nej, det kallas uteblivet missfall. Kroppen har inte stött ut det än. 439 01:07:18,770 --> 01:07:22,111 - När tog du de sista tabletterna? - I går. 440 01:07:22,285 --> 01:07:27,103 Du har fått en ny dos. Om det inte har kommit ut inom en vecka- 441 01:07:27,277 --> 01:07:30,791 -måste du komma in för en skrapning. 442 01:07:30,922 --> 01:07:33,266 Det var en sak till. 443 01:07:33,440 --> 01:07:38,692 Vi hittade djupa sår på ditt lår och flera blåmärken på kroppen. 444 01:07:38,866 --> 01:07:42,598 - Ja, vi håller på och renoverar. - Okej. 445 01:07:51,104 --> 01:07:54,447 - Hur har du det? - Håll dig borta. 446 01:07:54,621 --> 01:07:58,179 När valde du ut Mona? När vi flyttade in? 447 01:07:58,353 --> 01:08:02,520 Nej, nej, nej. Mona, du kan inte fly från den. 448 01:08:02,694 --> 01:08:06,903 - Din jävla behandling är slut. - Mona, du är så stark. 449 01:08:07,077 --> 01:08:13,891 Jag har aldrig sett nån bemästra klardrömmande som du. Hör du? 450 01:08:14,065 --> 01:08:18,275 - Du kan inte fly från honom. - Håll dig borta. Fattar du? 451 01:08:18,449 --> 01:08:22,874 Har du berättat för Robby att han kommer varenda natt? 452 01:08:24,742 --> 01:08:31,207 För att göra henne gravid, så han kan födas in i vår värld. En demon. 453 01:08:31,339 --> 01:08:35,158 Vad fan snackar du om? Din jävel! 454 01:08:35,332 --> 01:08:37,632 - Nu går vi. - Mona! 455 01:09:15,827 --> 01:09:21,207 Han var så läbbig. Han snackade bara om mardrömsdemoner och... 456 01:09:21,339 --> 01:09:27,502 - Jag behöver ingen sömnexpert. - Drömmer du inte mardrömmar längre? 457 01:09:27,676 --> 01:09:31,669 - Nej. - Det var bra. 458 01:09:31,843 --> 01:09:35,792 Och jobbet, då? Går det bra? 459 01:09:35,966 --> 01:09:40,393 Ja, det är skitgrymt. Men det blir mycket övertid. 460 01:09:40,567 --> 01:09:46,686 - Vad jobbar du egentligen med? - Du vet ju vad jag jobbar med. 461 01:09:46,860 --> 01:09:50,549 Ingen här vet vad du jobbar med. 462 01:09:54,021 --> 01:09:56,624 Ledsen. 463 01:09:56,755 --> 01:10:00,358 Okej, jag använder finansieringsverktyg- 464 01:10:00,532 --> 01:10:04,395 -eller faktoriseringsalgoritmer, för att optimera... 465 01:10:04,569 --> 01:10:06,434 Skål! 466 01:10:06,608 --> 01:10:10,384 För ditt nya jobb, Robby. Och den nya lägenheten. 467 01:10:11,991 --> 01:10:14,724 Mona? Du? 468 01:10:18,934 --> 01:10:21,973 - Så ja. - Jag är inte full. 469 01:10:22,146 --> 01:10:29,091 Det blir bra att ligga ner en stund. Du behöver bara vila lite. 470 01:10:29,265 --> 01:10:35,210 - Inte sant? Slappna av lite. - Du får inte släcka ljuset. 471 01:10:39,638 --> 01:10:43,241 Är du okej, Mona? 472 01:10:43,415 --> 01:10:47,059 Det kallas uteblivet missfall. 473 01:10:47,233 --> 01:10:50,878 Försök att vila lite, okej? 474 01:10:53,266 --> 01:10:58,083 - Det är snart över. - Det är en demonbebis. 475 01:10:58,257 --> 01:11:03,422 - Han vill inte komma ut. - Är det det du drömmer om? 476 01:11:04,507 --> 01:11:08,978 - Han kommer varenda natt. - Vem? 477 01:11:11,192 --> 01:11:14,794 Vem kommer varenda natt? 478 01:11:19,003 --> 01:11:24,646 - Men nu är jag beredd. - Mona? Ge mig kniven. 479 01:11:24,820 --> 01:11:27,380 Mona? Ge mig kniven. 480 01:11:27,554 --> 01:11:32,632 Du måste ge mig kniven, okej? 481 01:11:32,806 --> 01:11:34,890 Mona. 482 01:11:37,753 --> 01:11:43,788 - Vi trodde att hon skulle säga det. - Ja, men det gjorde hon ju inte. 483 01:11:43,917 --> 01:11:46,913 Det var för jävligt. 484 01:11:47,042 --> 01:11:52,598 Jag trodde att hon var död. Det var så mycket blod. 485 01:11:52,771 --> 01:11:56,114 Hon sover. 486 01:11:57,936 --> 01:12:00,583 Med en kniv under kudden. 487 01:12:04,533 --> 01:12:08,135 Vad är det hon är så rädd för? 488 01:12:13,083 --> 01:12:17,121 - Hon har mardrömmar om mig. - Om dig? 489 01:12:17,250 --> 01:12:21,027 - Hela tiden. - Är du vaken igen? 490 01:12:23,544 --> 01:12:26,799 - Mona? - Är du okej? 491 01:12:28,707 --> 01:12:31,530 - Du? - Mona? 492 01:12:31,704 --> 01:12:34,003 - Är hon okej? - Hej. 493 01:12:35,045 --> 01:12:36,869 Mona. 494 01:12:38,518 --> 01:12:40,992 - Mona. - Okej, du. 495 01:12:41,166 --> 01:12:44,985 - Mona! Kom hit. - Han vill inte ha mig längre. 496 01:12:45,158 --> 01:12:48,891 - Se på mig, älskling. - Hon behöver hjälp. 497 01:12:49,065 --> 01:12:52,841 - Du måste vakna nu. - Hon behöver hjälp. 498 01:12:53,015 --> 01:12:57,398 Hon tror att hon har en demonbebis i magen och sover med en kniv. 499 01:12:57,572 --> 01:13:00,957 Jag fattar! 500 01:13:01,086 --> 01:13:03,604 Det kommer ordna sig. 501 01:13:20,358 --> 01:13:23,700 Robby! Robby! 502 01:13:23,874 --> 01:13:25,915 Robby! 503 01:13:28,735 --> 01:13:31,339 Varför ljög du för mig? 504 01:13:37,069 --> 01:13:39,976 Varför ljög du för mig? 505 01:13:40,150 --> 01:13:45,835 Varför kunde du inte säga det? Varför skulle jag upptäcka det så? 506 01:13:50,176 --> 01:13:54,343 Varför kan du inte bara säga det till mig? 507 01:13:57,033 --> 01:14:00,374 Lyssna på mig. Är du vaken? 508 01:14:00,505 --> 01:14:03,023 Mona? Det är jag. 509 01:14:05,236 --> 01:14:08,449 Snälla, släpp den! 510 01:14:11,270 --> 01:14:14,611 Det är jag. Det är jag. 511 01:14:26,244 --> 01:14:29,152 Förlåt! 512 01:14:41,434 --> 01:14:44,211 Vi behöver hjälp. 513 01:14:45,471 --> 01:14:49,117 Du menar att jag behöver hjälp. 514 01:14:49,291 --> 01:14:52,545 Jag vill att du går till en riktig läkare. 515 01:14:54,846 --> 01:14:57,016 Jag vill prata med David. 516 01:14:59,577 --> 01:15:02,790 Han är inte min son, så... 517 01:15:03,831 --> 01:15:09,124 Jag fick svar på ett sånt där faderskaps... 518 01:15:11,207 --> 01:15:15,158 test som vi tog för att jag inte förstod det. 519 01:15:15,332 --> 01:15:19,672 Siren vet inte om det. Eller hon visste det inte. 520 01:15:19,846 --> 01:15:21,929 Så det är ju han. 521 01:15:22,103 --> 01:15:26,574 Hon sa att han var väldigt lik mig. 522 01:15:27,875 --> 01:15:33,344 Han i drömmen som liknar mig, men som inte är jag. Det vet jag. 523 01:15:33,518 --> 01:15:38,856 Eller han har ju försökt att döda mig sen han föddes. 524 01:15:39,030 --> 01:15:43,371 Den överlever ju allt i en dröm. 525 01:15:43,500 --> 01:15:48,752 Men när det händer här blir jag så förvirrad. 526 01:15:48,926 --> 01:15:54,873 - Men fick ni inte hjälp av Aksel? - Aksel... 527 01:15:55,002 --> 01:16:01,426 Han sa att han försökte med allt, men jag vet fan inte. 528 01:16:01,599 --> 01:16:07,285 Hon kunde inte hålla sig vaken. 529 01:16:09,499 --> 01:16:14,749 I drömmen måste hon... Då vinner han ju varje jävla gång. 530 01:16:14,880 --> 01:16:18,744 Varje jävla natt och det... 531 01:16:18,916 --> 01:16:21,913 Hon orkade inte leva med det. 532 01:16:22,042 --> 01:16:27,815 Vi försökte bli gravida i många år. Sen blev hon gravid när vi kom hit. 533 01:16:27,989 --> 01:16:33,153 Hon berättade om det. Våldtagen varenda natt. 534 01:16:34,195 --> 01:16:39,533 - Vad snackar du om? - Han vill ju bara födas, inte sant? 535 01:16:42,007 --> 01:16:45,306 Det är det enda han vill. 536 01:16:45,479 --> 01:16:49,429 Vi gjorde det rätta. Det gjorde vi. 537 01:16:49,603 --> 01:16:54,377 Det är omöjligt att föreställa sig att man måste göra nåt sånt. 538 01:16:54,551 --> 01:16:58,023 Men vi hade inget val. 539 01:16:58,197 --> 01:17:03,882 Vad är det ni har gjort? Vad har ni gjort, David? 540 01:17:06,791 --> 01:17:12,998 Först... försökte vi droga honom, men... 541 01:17:13,127 --> 01:17:16,773 effekten försvann direkt. 542 01:17:16,947 --> 01:17:21,244 Sen blev han starkare, och då fanns det ingen annan utväg. 543 01:17:21,416 --> 01:17:24,499 - Det såg ut som spädbarnsdöd. - Nu går vi. 544 01:17:24,628 --> 01:17:30,445 Du måste göra dig av med det. Hör du? Gör av dig med det genast. 545 01:17:30,619 --> 01:17:34,785 - Håll dig borta från henne! - Nej, det är först när... 546 01:17:34,957 --> 01:17:38,952 När han är liten och svag. Låt det inte gå för lång tid. 547 01:17:40,688 --> 01:17:44,377 Vart ska du? Till Aksel? 548 01:17:46,200 --> 01:17:50,670 Du vet väl att han har förlorat sin läkarlegitimation? 549 01:17:51,973 --> 01:17:56,877 Kan du vara snäll och lyssna? Han är fan inte klok. 550 01:17:57,051 --> 01:18:01,434 Han kan utnyttja dig. Han kan vara farlig. Jag pallar inte det här! 551 01:18:01,608 --> 01:18:06,513 Pallar du inte? Okej, för det handlar inte om dig. 552 01:18:08,291 --> 01:18:12,457 Varför sa du inte till mig att du var gravid? 553 01:18:12,589 --> 01:18:15,801 - Va? - Kan vi ta det senare? 554 01:18:15,974 --> 01:18:20,358 Varför sa du inte att du hade gjort abort? 555 01:18:20,532 --> 01:18:25,915 Jag försökte att säga det till dig, men du lyssnar inte. 556 01:18:26,044 --> 01:18:30,427 - Du vill bara att jag bygger bo. - Vad snackar du om? 557 01:18:30,601 --> 01:18:34,160 Du sa att du ville ha barn, och jag fick panik. 558 01:18:34,332 --> 01:18:37,806 Jag sa inte att jag ville ha barn nu! Nån gång, ja. 559 01:18:37,979 --> 01:18:43,882 Du lyssnar inte på vad jag säger! Jag vill kanske aldrig ha barn! 560 01:18:44,056 --> 01:18:49,829 Och det var inte min idé att vi skulle köpa den här lägenheten ihop. 561 01:18:57,598 --> 01:18:59,985 Robby? Robby? 562 01:19:01,547 --> 01:19:04,890 Vad ska du göra? 563 01:19:05,063 --> 01:19:09,186 Det vet jag inte. Gör vad fan du vil. 564 01:19:10,402 --> 01:19:13,874 Hör på. Okej. 565 01:19:14,003 --> 01:19:17,085 Förlåt, förlåt mig. 566 01:19:17,259 --> 01:19:21,643 Det var inte okej. Det här är vansinne. 567 01:19:22,945 --> 01:19:27,502 Men jag måste bara få ordning på det här, okej? 568 01:19:30,844 --> 01:19:35,184 Du har mycket mer att försöka få ordning ut. 569 01:20:13,944 --> 01:20:16,895 - Ja, det är liv här. - Va? 570 01:20:18,760 --> 01:20:21,278 Det är en pojke. 571 01:20:27,224 --> 01:20:33,344 - Kan jag göra en ny abort? - Ja. Han kommer göra dig gravid igen. 572 01:20:33,518 --> 01:20:37,641 Han hoppar vidare till den närmaste kvinna, när han är färdig med en. 573 01:20:37,815 --> 01:20:42,111 Flera flyttade, men det... kvittade. 574 01:20:42,285 --> 01:20:47,971 Jag vet inte om jag tror på det. Jag orkar inte... Jag är så trött. 575 01:20:49,013 --> 01:20:55,567 Du måste låta mig hjälpa dig. Jag har sett för många förlora kampen. 576 01:20:55,741 --> 01:21:00,427 - Hej, du har ringt till Robby. - Hej, Robby. 577 01:21:01,686 --> 01:21:07,373 Jag ringer bara för att jag är på sömnkliniken och har fått veta- 578 01:21:07,502 --> 01:21:12,538 -att jag fortfarande är gravid, och att han lever. Det är en pojke. 579 01:21:12,667 --> 01:21:16,920 Du ska inte fly från honom. Du ska konfrontera honom. 580 01:21:17,094 --> 01:21:21,913 Han säger att jag ska kämpa och... 581 01:21:22,042 --> 01:21:25,384 Se hans sanna jag. Klä av honom masken. 582 01:21:25,557 --> 01:21:30,202 Kontrollera honom. Döda honom genom att tända ljuset. 583 01:21:30,374 --> 01:21:33,630 Jag blev bara lite osäker. 584 01:21:33,804 --> 01:21:37,971 Jag tänkte bara... att vi borde prata. 585 01:21:38,145 --> 01:21:43,266 Då förlorar han makten och släpper dig. Du blir för stark. 586 01:21:43,440 --> 01:21:48,648 Kan du inte komma till lägenheten och så... 587 01:21:48,822 --> 01:21:54,248 Och så pratar vi. Så pratar vi där. 588 01:21:56,634 --> 01:21:59,195 Jag älskar dig. 589 01:22:03,707 --> 01:22:09,957 Jag väcker dig med en annan spruta när du ger mig tecknet. 590 01:22:10,089 --> 01:22:13,041 Visa mig tecknet en gång till. 591 01:22:13,170 --> 01:22:16,166 En. två. Tre. Bra. 592 01:22:16,295 --> 01:22:21,503 Då väcker jag dig helt. Försök att stanna så länge du kan. 593 01:22:21,677 --> 01:22:26,624 Ett. Jag ska vakna i drömmen. Två. Jag ska vakna i drömmen. 594 01:22:31,009 --> 01:22:35,306 Hej. Jag fick ditt meddelande. 595 01:22:38,170 --> 01:22:43,119 Förlåt för att jag bara stack. Jag är i lägenheten nu. 596 01:22:49,672 --> 01:22:53,579 Jag kommer och hämtar dig. Jag går nu. 597 01:23:07,033 --> 01:23:08,509 David? 598 01:23:13,327 --> 01:23:16,624 - David! Du! - Han kommer nu. 599 01:23:16,755 --> 01:23:19,491 Var är du? 600 01:23:20,922 --> 01:23:25,915 - Jag ser dig. Han kommer nu. - Vad gör du? 601 01:23:26,044 --> 01:23:28,692 - Han kommer. - Okej. 602 01:23:30,384 --> 01:23:33,292 David, sluta! 603 01:24:33,275 --> 01:24:36,182 Mona, hör du mig? Mona? 604 01:24:36,356 --> 01:24:41,000 Hör du mig? Mona? Hör du mig? 605 01:24:48,813 --> 01:24:50,679 Mona? 606 01:24:59,924 --> 01:25:02,875 Jag kommer, Mona. 607 01:25:03,049 --> 01:25:05,132 Jag kommer. 608 01:25:05,999 --> 01:25:08,431 Ett. Jag ska klardrömma. 609 01:25:08,604 --> 01:25:12,945 Två. Jag ska klardrömma. Tre. Jag ska klardrömma. 610 01:25:44,542 --> 01:25:49,621 Mona. Det är Aksel. Kan du röra på dig? 611 01:25:56,521 --> 01:25:59,299 Vi är vakna i drömmen. 612 01:25:59,473 --> 01:26:03,640 - Jag är vaken. - Vi är vakna ihop. 613 01:26:06,938 --> 01:26:10,844 Ljuset! Tänd ljuset, Mona! 614 01:26:14,621 --> 01:26:17,094 Ljuset! 615 01:27:44,768 --> 01:27:47,242 Mona! 616 01:27:47,416 --> 01:27:50,627 Mona! Mona! 617 01:28:21,530 --> 01:28:25,871 - Det är mitt fel för att jag drog. - Så får du inte tänka. 618 01:28:28,778 --> 01:28:32,077 Hon var helt ensam med honom. 619 01:28:34,811 --> 01:28:40,410 Vet de varför han begick självmord? Vad fan han gjorde med henne? 620 01:28:40,582 --> 01:28:43,188 Är hon okej? 621 01:28:43,361 --> 01:28:46,920 Det finns tecken på aktivitet i frontalloben. 622 01:28:47,094 --> 01:28:51,044 Det är ovanligt. Hon är på sätt och vis vaken, men inte vaken. 623 01:28:51,218 --> 01:28:55,167 Det är hoppingivande. Men hon är inte medveten om omgivningen. 624 01:28:55,341 --> 01:28:59,638 Hon har fortfarande en hel del olika läkemedel i blodet. 625 01:28:59,811 --> 01:29:04,541 En stark blandning av Ketalar och fentanyl. 626 01:29:05,582 --> 01:29:10,010 Men fostret överlevde. Kroppen fungerar som normalt. 627 01:29:10,184 --> 01:29:13,570 Men fostret är ju dött? Hon gjorde abort. 628 01:29:13,744 --> 01:29:19,994 - Nej, abort? Fostret lever. - Om hon inte vaknar, då? 629 01:29:20,166 --> 01:29:24,551 Barnet växer normalt och blir förlöst med kejsarsnitt. 630 01:29:24,724 --> 01:29:27,457 Herregud. 631 01:29:27,589 --> 01:29:32,797 Jag kommer tillbaka i morgon och kollar. Men prata med henne. 632 01:29:45,124 --> 01:29:48,378 Mona? Mona? 633 01:29:50,853 --> 01:29:53,457 Du? 634 01:29:53,586 --> 01:29:56,582 Jag är här, okej? 635 01:32:10,567 --> 01:32:15,038 Robby? Robby? 636 01:32:16,860 --> 01:32:19,160 Hör du mig? 637 01:32:19,332 --> 01:32:22,763 Robby? Robby? 638 01:33:46,530 --> 01:33:51,348 - Ska jag ta honom? - Sov du bara. Jag tar honom. 639 01:34:23,770 --> 01:34:27,676 Mona! Mona! Stopp. Lyssna på mig. 640 01:34:27,849 --> 01:34:32,494 Du är vaken, okej? Gör det inte, är du snäll. 641 01:34:42,041 --> 01:34:44,124 Mona! 642 01:34:46,817 --> 01:34:48,291 Det var maran. 643 01:39:45,210 --> 01:39:48,335 Översättning: Jessika Johansson Scandinavian Text Service 644 01:39:48,509 --> 01:39:50,593 Ansvarig utgivare: Kristina Nises