- Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você!
Legenda - BethRockefeller -
Legenda - LaCroix -
Legenda - Vekka -
Legenda - NikaBrasil -
Legenda - Cumby -
Legenda - JhéFranchetti -
Legenda - Murrice -
Revisão - Murrice -
IRLANDA, 1992
Pule.
- Esta é pesada! - Aqui.
Preciso de ajuda.
Prepare-se!
E corta! De volta à primeira.
Ainda não tenho certeza de como...
Acho que você vai acordar dolorida amanhã.
O som está ligado e vai conseguir ouvir tudo.
NOVA YORK, 2016
METRÔ
ELA DISSE
Eu quero muito.
Mas, você sabe...
Você está assustada.
Qualquer uma estaria.
Você acha mesmo que falar talvez o detenha?
Acho muito importante os eleitores terem essa informação
para determinarem se ele serve para ser presidente.
E se ele decidir processar?
O New York Times vai me ajudar?
Empresas jornalísticas não podem dar apoio jurídico.
Você estaria por conta própria.
Oi, Rachel?
Você vai mesmo escrever sobre a Jessica Leeds?
Jessica está 100% de acordo.
Tudo bem.
Vou fazer isso.
Falarei oficialmente o que ele fez comigo.
Vai? Isso é ótimo, Rachel.
Obrigada.
…em New Hampshire, pedindo aos eleitores
para reelegerem o senador republicano
para controle e equilíbrio.
"FOI MUITO INCONVENIENTE",
LEMBROU A SRA. CROOKS NUMA ENTREVISTA.
"FIQUEI TRANSTORNADA POR ELE ACHAR QUE PODIA FAZER AQUILO."
Violet, não.
Filha, a mamãe precisa ir trabalhar.
Você vai ficar com o papai, está bem?
Violet.
A mamãe vai trabalhar. Vamos ver os seus bichinhos.
- Vamos. - Talia, você é a minha heroína.
Quer me mostrar o seu elefante?
SEJA GENTIL
Não achamos nenhuma prova de má intenção.
Você não pode obstruir a justiça.
Bom dia, Jodi.
Eles podem não ficar entusiasmados como há quatro anos,
mas sabemos onde estão. Sabemos onde os jovens estão...
Tudo bem. Ligue para ele.
- Ficou enjoada de novo? - Fiquei.
Deveria ter parado após o primeiro trimestre.
Você deveria dormir um pouco.
Vou dormir assim que tiver uma resposta.
Do pessoal do Trump? O que acontece se não responderem?
Vão responder, mas não podemos publicar até lá.
- Alô? - É a Megan Twohey?
Sim, Sr. Trump.
Não conheço essas mulheres. Elas estão mentindo.
Se fiz algo a elas, por que não foram à polícia?
Jessica Leeds e Rachel Crooks não disseram que conheciam você,
mas foram encontros casuais.
O New York Times fabricou essas histórias,
e se as publicarem, eu processo vocês.
E a gravação vazada pelo "Access Hollywood"?
- Você faz essas coisas? - Eu não faço isso.
Eu não faço. Foi conversa de vestiário.
Sr. Trump, a Miss Utah alegou
que você a beijou à força mais de uma vez
quando era dono do Miss América.
Ela está mentindo. Vocês são nojentos.
Você é um ser humano nojento.
Várias mulheres se manifestando,
acusando Donald Trump de tocá-las de forma inapropriada.
Jessica Leeds e Rachel Crooks,
dizendo ao NYT que foram apalpadas
ou beijadas por Trump sem autorização.
…por uma empresa localizada na Trump Tower,
alega que o bilionário a beijou na bochecha e na boca.
Meu Deus.
Merda. Rachel, sinto muito.
Falei oficialmente, vocês publicaram, e deu nisso.
É, eu sinto muito.
Eu estava preparada, mas não para isso.
Um envelope cheio de merda?
- Havia alguma coisa escrita nele? - Não. O que eu posso fazer?
- Que merda! - Nem posso sair de casa.
Você precisa escrever tudo.
Grave as conversas ou mensagens.
Precisa documentar qualquer mensagem...
- Megan Twohey? - É. Somos nós.
Nem consigo imaginar. Merda! Rachel, desculpe. Preciso desligar.
Prometo que vou te ligar.
Rachel?
Estou ligando em nome de Bill O'Reilly, da Fox News
Você é feminista?
Está de sacanagem comigo?
Desculpe. Oi.
O último empurrão até o dia da eleição.
E enquanto Hillary e Trump fazem as declarações finais...
Bill O'Reilly está falando de você.
...ainda mais acirrado.
O Factor pediu à srta. Twohey para comparecer.
Ela recusou. Não foi surpresa. É um fórum difícil.
Ela e o sr. Barbaro apareceram em outros canais,
favoráveis aos pontos de vista liberais.
Perguntamos à Srta. Twohey se ela mesma é uma feminista,
pelo telefone e por escrito.
Ela se recusou a responder nos dois casos.
Vou comprar macarrão.
Eis o que ela disse ontem sobre o artigo.
Nossa história é a experiência de várias mulheres
ao longo de vários anos.
Alô?
Vou te estuprar, matar
e desovar seu corpo no Rio Hudson.
Esta noite será muito tensa.
CNN pode dar a notícia de que Hillary Clinton
ligou para Donald Trump e admitiu a derrota.
...corrida presidencial, a CNN transmite
a vitória de Donald Trump para a presidência.
CINCO MESES DEPOIS
Furo de reportagem sobre Bill O'Reilly.
- É com Julia Boorstin. - Correto.
A Fox acabou de anunciar a demissão de Bill O"Reilly.
Após a revisão minuciosa e cuidadosa das alegações,
a empresa e Bill O'Reilly concordaram
que Bill O'Reilly não voltará ao canal Fox News.
É claro que isso segue o boicote
de mais de 50 anunciantes do "The O'Reilly Factor",
após a reportagem do New York Times sobre alegações de assédio sexual,
e o relato de que Fox e O'Reilly gastaram US$ 13 milhões
em acordos sobre essas alegações para cinco mulheres. A história...
- Bom trabalho, Emily. - Obrigada, Dean.
E você, Mike, excelente reportagem.
...ao programa de TV de grande sucesso.
Estamos falando apenas de abuso de poder corporativo?
Não. Estamos falando dos locais de trabalho
onde pode ocorrer assédio sexual.
Também vamos procurar os facilitadores.
Fox ainda manteve o O'Reilly após a publicação da história.
E por décadas antes disso.
A rede só o removeu quando os anunciantes pularam fora.
Vamos interrogar todo o sistema.
Por que o assédio sexual é tão dominante
e tão difícil de abordar?
- Oi. Vocês têm um minuto? - Claro.
Então...
Eu falei com Shaunna Thomas,
a chefe do UltraViolet, um grupo feminista.
Ela disse que as transgressões em Hollywood são esmagadoras.
Ela está em contato com uma atriz, Rose McGowan,
que tuitou sobre ter sido estuprada por um produtor.
Thomas diz que é o Harvey Weinstein,
e que McGowan está trabalhando num livro sobre isso.
Ele não foi acusado há alguns anos?
Foi.
Ambra Battilana Gutierrez, uma modelo italiana.
Ela alega que Weinstein a apalpou numa reunião de negócios.
A polícia de Nova York investigou, mas ele nunca foi acusado.
Fale com a Rose McGowan.
Tente falar com outras atrizes com quem ele trabalhou.
Certo. E vou tentar falar com ex-funcionárias.
Oi. Meu nome é Jodi Kantor.
Sou repórter investigativa do New York Times.
Estamos investigando assédio sexual no trabalho.
Creio que você foi funcionária da Miramax
e trabalhou para Harvey Weinstein nos anos 1990.
Você está gravando isso?
Não. É claro que não.
E não vou citar esta conversa sem a sua permissão.
Mas quando você era assistente, soube de alguma vez
em que Harvey Weinstein tratou mulheres
de forma imprópria ou passou dos limites?
Se o Harvey passou dos limites?
Quer ouvir as batidas do coração dela?
Quero.
Mary, muito obrigada por retornar.
Com quem você falou?
Não posso citar nomes, assim como jamais divulgaria o seu,
mas se quiser compartilhar o que você souber,
seria de grande ajuda.
Não acho que as pessoas vão querer falar.
Sinto muito.
Srta. Godrèche, muito obrigada por responder.
Antes que continue,
já conversei sobre Weinstein antes, mas em particular.
Meu advogado de imigração não quer que eu me envolva.
Se envolva no quê?
- Alô? - Oi, Rose.
Aqui é a Jodi Kantor, do New York Times.
Escrevi um e-mail para você. Shaunna Thomas disse que você
poderia estar disposta a falar sobre Hollywood,
mais especificamente sobre Harvey Weinstein.
- Está escrevendo sobre ele? - Sim, estou.
Não me sinto muito à vontade em conversar sobre ele com você.
Posso perguntar o porquê?
Já fui maltratada por esse jornal por várias vezes
e acredito que isso está ligado ao sexismo.
Sinto muito que tenha passado por isso.
Já falei disso antes e nada aconteceu.
Discursei em uma reunião política recente
e o NYT colocou a notícia na seção de Moda.
É muito ruim gritar e ninguém ouvir.
Estou investigando o sexismo sistêmico em Hollywood.
Quantas páginas já escreveu?
Não.
Eu coloquei o meu na reta antes e não fez diferença.
Já escrevi sobre o ambiente de trabalho da Amazon, do Starbucks
e de Harvard. Nenhuma mudança aconteceu.
Eles reformaram suas políticas como consequência dos artigos do NYT.
Mas se não quiser falar, eu entendo.
E boa sorte com seu livro.
Obrigada. Tchau.
Falei com o pai.
Ele parecia pior.
Preciso vê-lo em breve.
Que tal um final de semana prolongado?
- Podia levar as garotas. - Talvez Talia, mas não as duas.
Estou tendo um caso...
com uma atriz famosa.
Quer o telefone dela?
Ela é tão gostosa.
- Parece lindo. - Você gostaria dela.
Sou uma mulher nojenta.
Não tão nojenta quanto os que usam garotinhas como Pokémon
antes que seus corpos tenham se desenvolvido.
- É a Ashley Judd? - Sim.
Ela escreveu sobre o assédio sexual
que sofreu de um produtor nos anos 90.
Ela não falou o nome, mas o descreveu
como um dos chefes mais famosos,
admirados/insultados da nossa indústria.
... homofobia, assédio sexual,
transfobia, supremacia branca,
misoginia, ignorância, privilégio branco.
- Eu vou? - Eu vou.
Mãe!
- Vamos nós dois. - Sim.
Não sei se eu consigo.
Precisa descansar.
Pode tentar dormir, talvez?
Não quero estar...
Tenho uma sensação constante de pavor.
Você está cansada.
Seu corpo está exausto.
Acho que eu saberia se fosse só isso.
Mãe.
Alô?
É a Rose. McGowan.
Oi, Rose.
Não é apenas atrás dele que deveria ir.
Há uma máquina enorme. Uma cadeia.
De abusadores em Hollywood?
Sim. Estão nos quatro cantos do mundo,
onde existirem filmes sendo produzidos ou vendidos.
Todo estúdio faz culpabilização das vítimas e paga a elas.
SENHA NETFLIX - Se homens brancos
tivessem um parque de diversões, seria assim.
As pessoas sabem?
Claro.
Eu contei a muitas pessoas o que aconteceu comigo.
No Festival de Sundance?
Eu tinha 23 anos. Estava fazendo ótimos filmes independentes.
Estava cheia de esperanças.
- Oi. - E aí fui àquele quarto de hotel.
Talia?
Estou aqui.
Ele estava em um sofá, falando alto ao telefone.
Eu esperei.
Depois conversamos sobre projetos
e de repente, ele disse,
"tenho hidromassagem em meu quarto".
Eu não sabia qual a resposta certa para aquilo e continuei falando.
Nós acabamos e ele disse que me acompanharia à porta.
E eu pensei "Nossa, foi produtivo".
Foi minha primeira grande reunião.
Ele andou atrás de mim pelo corredor
e depois disse "Esse é o quarto com hidromassagem".
Eu olhei o quarto e ele me empurrou para dentro.
Ele tirou minha roupa.
Logo ficou nu.
De alguma maneira, eu saí do meu corpo.
E ele me estuprou.
Entrei no modo de sobrevivência para sair,
e fingi um orgasmo.
Ele falou para eu me vestir.
Ele me mandou mensagens dizendo que eu era sua nova amiga especial
e que ele tinha feito muita coisa por outras atrizes.
Você denunciou?
Você consegue ver a lei ficando do meu lado nesse caso?
Mas você contou a outras pessoas?
Contei a muita gente e ninguém fez nada.
Nada.
Posso falar com as pessoas para quem você contou?
Você me disse que isso era privado.
Espiões dele vão vigiar você, agora mesmo, enquanto conversamos.
Espero que você saiba disso.
Alô?
Ei, Megan, aqui é Jodi Kantor. Está ocupada?
Não. Pode falar.
Estou ouvindo ela.
Como estão as coisas?
Sim, é...
Acabei de colocá-la para dormir.
É a parte mais difícil, eu acho.
- É? - Para mim, foi.
Com minha primeira filha, tive depressão pós-parto.
Todo mundo tão empolgado e é como...
se você não estivesse lá.
Certo.
Eu recebi seu e-mail.
- Como está indo? - É...
Eu sinto que existem muitas mulheres que...
passaram por alguma coisa com ele.
Mas elas acham difícil falar.
E as que falam comigo não querem vir a público.
Em suas matérias anteriores...
como convenceu as mulheres a contar o que havia acontecido com elas?
Então...
É difícil. Elas estão apavoradas.
Meu argumento é...
"Não posso mudar o que aconteceu com você no passado,
mas juntas podemos usar sua experiência
para ajudar a proteger outras pessoas."
A verdade, basicamente.
Mas, sim...
É difícil pedir para que as mulheres falem.
Então ele me pediu para encontrá-lo.
Bem cedo.
Eu tinha passado a noite toda filmando e estava cansada.
Fui até o hotel The Peninsula e perguntei na recepção:
"O sr. Weinstein está no restaurante ou no pátio?"
E eles disseram...
"Vá para o quarto dele."
Eu subi...
e o Harvey estava de roupão de banho.
Ele perguntou se poderia me fazer uma massagem.
"Não", eu disse.
Então ele me pediu para ajudá-lo a escolher suas roupas para o dia.
Ele começou a pedir esse tipo de coisa, sabe?
Cada vez mais sexual, chegando mais perto.
E eu apenas disse não, várias vezes
e de tantas maneiras diferentes.
E, por fim, ele me pediu para vê-lo tomar banho.
E eu disse: "Harvey...
quando eu ganhar o Oscar em um filme da Miramax...
eu te pago um boquete."
E eu saí de lá correndo.
O que você fez?
Contei ao meu pai, contei ao meu agente,
contei às pessoas com quem filmei naquela noite,
e Harvey puniu-me.
Ele sabotou minha carreira
porque eu tive a chance de rejeitá-lo.
Como você sabe disso?
Ao lado de outras atrizes, ele me ignorava.
Misteriosamente, eu não era chamada para papéis que cabiam a mim.
Hoje sei que a culpa era das ligações de Harvey.
Escrevi um artigo sobre o assunto, e ninguém deu bola.
Você não o identificou,
mas o pessoal da indústria sabia de quem você estava falando?
Com certeza.
A única prejudicada pelo abuso dele fui eu.
Na Marcha das Mulheres recitei o poema "Mulher obscena", sabe?
Perdi um grande contrato publicitário,
pois algumas pessoas queixaram-se de eu ter citado o presidente.
Ele usou essa linguagem e foi eleito.
Eu o citei, e fui demitida.
Passaram-se décadas, e o sexismo é o mesmo.
E, Jodi, eu faria tudo de novo,
mas também quero trabalhar.
Lisa Bloom, a advogada, escreveu para mim.
- A filha de Gloria Allred? - Sim.
- Você a conhece? - Não, mas acho que ela quer ajuda.
Encaminhei o e-mail para Emily.
Jodi? Lisa Bloom.
"Grande anúncio. Meu livro 'Nação Suspeita'
está sendo produzido por Harvey Weinstein e Jay-Z."
Weinstein produzirá o livro dela?
Lisa Bloom, filha de ícone feminista,
está trabalhando com Harvey Weinstein.
Por que ela faria isso?
Quanto se ganha com uma minissérie?
Ele deve estar por trás do interesse da Lisa por você.
Então Weinstein sabe o que estamos fazendo.
Desculpe.
Ainda quer investir no Trump?
Ou pode se juntar à Jodi e investigar Harvey Weinstein.
Temo que não faça diferença.
Essas mulheres combateram o Trump, e ele ainda tornou-se presidente.
Com a ascensão de O'Reilly, a possibilidade existe.
Desculpe.
Craig, tentei entrar em contato com você.
Você tem que passar aqui.
Como está sua filha?
Ela está ótima.
Desculpe. Eu...
Obrigada pelo presente que você...
Algo a está incomodando?
Além da falta de sono e das fraldas sem fim.
Você está bem?
Acho muito...
difícil.
Desculpe.
Trabalhar ajuda?
Sim. Claro.
Com certeza. Estou melhor agora.
- Megan. - Olá.
São todas famosas?
A maioria é.
Acho que minha pergunta é
se vale a pena perder tempo com isso.
Poderíamos estar ajudando outras pessoas.
Gente que não pode se pronunciar. Atrizes já têm voz.
Mas elas temem serem punidas pela indústria.
Claro,
mas qual exatamente é o panorama aqui?
Assédio sexual extremo no ambiente de trabalho.
Essas jovens mulheres tinham razões para acreditar
que iriam a reuniões de trabalho com um produtor, um empregador.
Elas esperavam ter conversas sérias sobre trabalho e projetos futuros.
Em vez disso, surpreenderam-se com ameaças e exigências sexuais.
Elas alegam assédio e estupro.
Se isso acontece com atrizes de Hollywood,
pode acontecer com qualquer uma.
Acha que as funcionárias dele também eram alvos?
Acho.
Posso procurar por ocorrências contra a Miramax?
Ou processos judiciais?
Devo fazer isso?
Deve.
Achei registros de uma acusação contra a Miramax de 2001,
mas a ação foi encerrada no mesmo dia da abertura.
Dizia que a reclamante havia optado por ação judicial,
mas não há documentação, o que parece inconsistente.
Você teria mais informações?
Não. Os registros foram destruídos.
Sério? Por quê?
Normas da agência.
Todos os registros são destruídos após três anos.
Por que isso?
Como eu já disse, são normas.
Então, por favor, pode me dizer
quem fez a denúncia de assédio sexual?
Não, não posso.
Por quê?
São normas.
Somos proibidos de informar esse nome.
Isso é tudo?
Isso é muito importante.
É sobre alguém que ainda detém muito poder no local de trabalho.
Que ainda pode estar assediando alguém.
Não pode me ajudar de alguma forma?
Pode me pedir o nome do investigador de polícia
a quem o caso foi designado.
Posso dar essa informação.
- Só um nome. - Obrigada.
Fiz 20 ligações para localizar esse investigador.
O que Lisa Bloom disse?
Só deu a entender que ele era meio atrevido.
Ela falou comigo de judia para judia
e incluiu Weinstein nesse time.
Tive uma longa conversa com Lena Dunham e Jenni Konner.
Elas querem ajudar, e têm muitos contatos.
Incrível.
Você já as conhecia antes?
Eu não conheço ninguém.
Em abril, quando comecei, literalmente tinha acabado…
É o investigador.
Oi, sou Megan Twohey. Obrigada por retornar a ligação.
Claro. Como posso ajudar?
Você se lembra do caso?
Há centenas de casos de assédio sexual naquela agência.
Este chegou em você e foi rapidamente encerrado.
Isso não é incomum.
Foi proposto contra a Miramax.
O que é Miramax?
Harvey, os relatórios são minuciosos,
e Rose parece ser uma mentirosa patológica.
Ela deve ser impedida de atacá-lo com essa difamação ridícula.
Ela é perigosa. Tem razão em se preocupar.
Sinto-me preparada para ajudá-lo a combater as Roses do mundo,
pois já representei muitas delas.
Gostaria de encontrá-lo para repassar os detalhes.
Você deve ser o herói da história, não o vilão.
Tudo de bom, Lisa Bloom.
Estou tentando achar uma assistente
que trabalhou na Miramax aos 20 e poucos anos.
Certo dia, ela simplesmente sumiu.
Só deixou os tênis de corrida debaixo da mesa.
Ainda não a encontrei, mas a mãe dela mora no Queens.
Pensei em visitá-la.
- Oi. - Olá.
Oi. Eu esperava encontrar sua mãe.
Posso chamá-la. O que seria?
Não, é...
Era com você que eu queria falar.
Como?
Meu nome é Megan Twohey.
Sou repórter investigativa do New York Times.
- Estaria tudo bem se...? - Suba. Vá ficar com a vovó.
Podemos conversar um pouco
sobre o tempo que passou na Miramax?
Não acredito que me achou.
Espero por isso há 25 anos.
Adoraria ter a oportunidade de lhe fazer algumas perguntas.
O que você sabe?
Que estava se saindo muito bem no início da sua carreira,
mas algo aconteceu
e você desapareceu.
E que seu pai ameaçou entrar com uma ação judicial.
Tudo que posso dizer
é que tive uma disputa trabalhista com a Miramax.
Foi resolvida.
Amigavelmente.
E concordamos que seria o fim da discussão.
Bem, de qualquer jeito, fico feliz em ter conhecido você.
Então...
foi "resolvida"?
Sim, foi.
Há mulheres que fizeram acordos
e devem permanecer em silêncio,
mas já escrevemos pelas entrelinhas.
Podemos reportar contornando essa restrição.
A fonte pode continuar anônima.
Tenho que entrar.
Olha, eu...
Lamento ter atrapalhado sua viagem para ver sua mãe,
não quero te afastar da sua família,
mas posso te passar meu telefone?
Ela estava apavorada, Jodie, mas realmente quer conversar.
Sério? Incrível.
Escuta, a Gwyneth Paltrow ligou
e me contou sobre um incidente no Hotel Peninsula.
No Península? Como assim?
Exatamente. Onde Ashley foi ver ele.
Merda. O que aconteceu?
Porra. É ela. Tenho que ir.
Oi.
Megan, acabamos de conversar.
Lamento, mas não quero.
Mas boa sorte. De verdade.
Então, se assinar, não pode contar nada?
Isso. Poderia ser sobre bullying
ou uma loja de renome
que não quer que contem seus segredos de mercado.
Assinou um?
Não.
Então, lojas têm segredos, mas jornais não?
Acho que tudo e todos têm segredos.
Qual é o seu?
Um dia te conto. Você tem um?
Claro.
Claro que tenho um segredo.
- Olá? - John Schmidt?
Sou Megan Twohey, repórter do New York Times.
Podemos conversar?
Entre.
Não entendo o que quer de mim.
Era o chefe executivo de finanças na Miramax.
As mulheres que fizeram acordos não podem contar o que houve.
Seriam processadas se contassem.
Mas se alguém pudesse falar sobre os pagamentos,
ajudaria muito.
Que pagamentos, John?
Não preciso de uma declaração formal.
Só quero seu ponto de vista
sobre o que aconteceu naquela época.
Preciso pensar a respeito.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Desculpe aparecer sem aviso.
- Boa noite. - Boa noite.
Oi. Consegue me ouvir?
Sim.
Agradeço por conversar comigo em um sábado.
Espero que os links tenham sido úteis.
Foram, mas achei estranho
eu não conseguir acessar certas informações.
O foco do EEOC são informações. O que não pôde acessar?
Por exemplo, quais empresas têm mais denúncias de assédio sexual,
mas ninguém tinha permissão para me dizer.
Sim, essa informação é confidencial.
Acha isso certo?
A Comissão de Igualdade Trabalhista não é uma fonte de informações?
Nossas políticas são revisadas anualmente.
Então, internamente, sabe quais empresas têm mais denúncias?
Sabemos, mas não podemos revelar essa informação.
Então, as mulheres que se candidatam a empregos
não podem checar o histórico do empregador
em relação a denúncias de assédio?
Correto. Deveria conversar com um superior.
Farei isso.
Mas não acha estranho?
A comissão existir para proteger as pessoas,
mas suas políticas proibirem o compartilhamento de informações
necessárias para protegê-los?
Não sou a chefe da EEOC. Só quis ajudar.
E ajudou, no final de semana. Agradeço muito mesmo.
- Certo. - Certo.
Tchau.
Incrível.
Inacreditável.
Mira ou a Comissão de Igualdade Trabalhista?
Ambos.
- Oi. - Oi.
- As gêmeas do jornalismo. - Sim.
- Será que me troco? - Não, vamos.
Está linda.
- Oi. - Oi.
- Como foi o trajeto? - Ótimo.
Foi bom.
Sou Helen, assistente da Gwyneth.
- Gwyneth virá em breve. - Obrigada.
Então é um padrão. Um padrão de comportamento.
Convidaram Gwyneth para o hotel, uma reunião de negócios,
então a ameaçaram de perder o emprego se recusasse ele.
Ela conta para seu agente. Ninguém faz nada.
Gwyneth fará uma declaração formal?
- Ela realmente quer. - Acho que quer e não quer.
Tem medo de que isso se torne um escândalo sexual de tabloide.
Digo, Gwyneth tinha 23 anos. Rose também. Eram tão jovens.
Me contem tudo quando estiverem por dentro.
Certo. Tchau.
O único jeito de elas irem a público...
E se forem juntas.
Sim.
Você lidera.
Não, você. Intimida menos.
Não acha que eu intimido?
Digo... é só por causa da altura.
- Oi. - Oi.
Estávamos na vizinhança.
Somos do New York Times.
Trabalhava para o Harvey Weinstein?
Acha que ela irá a público?
Certo. Eu só vou...
Quer deixar o bilhete? Sim.
Nunca examinam ou contestam os acordos de confidencialidade.
Raramente chegam ao judiciário. Não ensinam isso na faculdade.
Além do mais, os advogados das vítimas
podem ficar com até 40% do valor.
É um bom incentivo para manter o esquema.
A maioria dos casos de assédio é resolvida fora dos tribunais.
E com cláusula de confidencialidade.
As mulheres que assinam abrem mão de todas as evidências.
Seus diários, e-mails, telefones.
É dinheiro em troca de silêncio,
permitindo que os criminosos continuem.
Essas cláusulas são rotineiras.
Elas querem encerrar o caso, precisam do dinheiro.
Não querem ser rotuladas como mentirosas ou fáceis.
Sei que pode parecer a única saída.
Algumas delas veem os acordos como confissão de culpa.
Acham que venceram, mas apenas foram silenciadas.
E se o caso for a julgamento,
a legislação contra assédio sexual são falhas.
Praticamente não existem para freelancers
ou se a empresa tiver menos de 15 empregados.
E os advogados preferem fazer acordo,
pois o risco financeiro é menor para eles.
Quão perto essas atrizes estão de irem a público?
Estamos apresentando a ideia a elas.
Temos relatos pavorosos de quartos de hotéis,
mas nenhuma prova para corroborá-los.
Achamos que elas virão a público se não forem as únicas.
Quanto mais, melhor.
- Quantos acordos? - Três, por enquanto.
Temos Rose McGowan.
Estamos certas de Ambra Battilana.
E digo o mesmo sobre a ex-assistente do Queens.
E nenhum documento?
A história não está publicável.
Oi.
Veja só, time.
Pensem que cada ligação feita está sendo gravada.
E estão sendo seguidos.
Não deixem Weinstein falar com vocês,
a não ser formalmente.
Gostaria de conversar com ele mesmo que informalmente.
Se Harvey tiver algo a dizer, precisa dizer publicamente.
Já lidei com ele antes. A coisa é feia.
Estamos averiguando o incidente com Ambra Battilana Gutierrez.
Ela acusou Weinstein de apalpá-la.
Usou escuta policial e o encontrou novamente.
Mas o promotor não o denunciou.
Alegou que a gravação não era suficiente para a prisão.
Linda Fairstein trabalhou na promotoria.
Mandei uma mensagem para ela.
- O que temos que fazer aqui? - Nada.
Vou tomar um banho, sente-se e beba algo.
- Não bebo. - Beba água.
- Posso ficar no bar? - Não, tem que ficar aqui.
- Não, eu não quero. - Não farei nada, prometo.
Está me envergonhando.
- Desculpa, não posso. - Venha aqui.
- Ontem foi meio agressivo. - Eu sei.
- Preciso conhecer quem me toca. - Por favor, não farei nada.
Juro, só sente comigo. Não me envergonhe no hotel.
- Venho sempre aqui. - Eu sei, mas não quero.
Por favor, sente-se. Só por um minuto.
- Pode ir ao banheiro. - Não posso.
- Por favor, não quero fazer isso. - Venha aqui, me escute.
- Quero ir lá embaixo. - Não farei nada.
Não me verá novamente. Certo? Acaba aqui.
- Se me envergonhar neste hotel... - Não estou te envergonhando.
É só que não estou à vontade.
- Não brigue comigo no corredor. - Não estou...
Juro pelos meus filhos que não farei nada.
Por favor, entre.
- Sou famoso. - Estou desconfortável.
Por favor, entre agora. Só um minuto.
Poderá ir quando trouxerem minha jaqueta.
Por que tocou meus seios ontem?
Qual é, desculpa. Estou acostumado.
- Está acostumado? - Sim, entre.
- Mas eu não estou. - Não farei mais, venha, sente-se.
- Sente um minuto, por favor. - Não, não quero.
Se fizer isso agora...
Agora, vá. Nunca mais me ligue.
Foi bom conhecer... Nunca mais farei isso.
- Sei, mas ontem foi demais. - O cara está vindo.
Não farei nada a você. Cinco minutos.
Não arruíne nossa amizade por conta de cinco minutos.
Linda, como vai? Aqui é Megan Twohey.
Estou bem, Megan. Como posso ajudá-la?
Estou apurando uma queixa arquivada contra Harvey Weinstein.
É de dois anos atrás,
quando você estava na Promotoria.
Ambra Battilana Gutierrez.
Certo.
Parece ter desaparecido muito rápido.
Não havia conduta criminosa.
A polícia estava muito confiante que havia.
Acha que houve irregularidade em como foi conduzido?
Não. Por que você diz isso?
Gwyneth.
Ele está aqui. Convidei umas pessoas e ele apareceu.
Há anos não o via.
Ele deve saber que falei com você.
Por que tem tanta certeza que não houve conduta criminosa?
Não havia uma gravação?
Não creio que haja o que fazer.
Não.
Sente-se em perigo físico?
Manterei gente perto de mim até ele ir embora.
É um choque. Sei que ele está me observando.
E ele quer que eu saiba.
Ele não pode fazer nada.
Gwyneth, estou aqui. Me ligue se precisar de mim.
Está bem. Tchau.
Linda, você conhece Harvey?
Conheci-o socialmente,
mas nunca estivemos na casa um do outro.
- Certo. Nos falaremos em breve. - Certo.
Tchau.
Tivemos uma boa pista para falar com uma ex-executiva da Miramax.
- Ótimo. Quando será isso? - Olá.
Jodi falará com ela amanhã.
Acho que ela não te ouviu. Não te ouviu mesmo.
- Nossa! - Quê?
Ronan Farrow está escrevendo sobre Weinstein para a New Yorker.
Quê? Desde quando?
- Ela não disse, - Merda.
mas parece que ele já falou com muitas atrizes.
Certo, senhoras. Aqui estão os cardápios.
- Obrigada. - Obrigada.
É pressão desnecessária, mas vamos continuar.
E continuaremos a ser meticulosas.
Perdão. Com licença. Oi! Olá, pessoal.
Viram meu amigo ali? Ele disse "oi".
Pode ir embora? Estamos conversando.
Irei, claro. Entendo perfeitamente,
mas talvez eu pudesse ter um momento...
Estamos conversando. Se você puder...
- Você devia fazer outra coisa. - Foda-se!
"Foda-se"?
- Eu te curvaria... - Vá se foder!
Vá se foder! Dê o fora daqui!
Vá se foder, cara! Suma, porra!
- Vadias frígidas. - Vadias frígidas.
Aquele cara é um babaca.
- Desculpe. - Não se desculpe.
Houve um incidente em Veneza, no Festival de Cinema.
Foi em 1998.
O que aconteceu?
O que me deixa mais furiosa é o silêncio.
Ninguém se pronunciou na época
e ninguém está falando sobre isso agora.
Ele criou o silêncio e as pessoas consentiram.
Ele produziu medo e intimidação.
A única alternativa parecia ser pedir demissão
e jogar fora tudo pelo que se havia trabalhado.
Ficávamos aterrorizadas porque podíamos ser o próximo alvo,
então fazia-se vista grossa.
- Dentro da empresa? - Sim, e fora dela.
Ele manipulava a imprensa. Manipulava os agentes.
Como ele manipulava a imprensa?
Prometendo acesso às estrelas em troca de abafar incidentes.
Que tipo de incidentes?
Por onde devo começar?
Harvey se envolveu... Como é que chamavam?
"Uma altercação física" com um funcionário
em uma reunião.
Aí fizeram um acordo com o cara.
E com as mulheres?
Ele as perseguia.
Interminavelmente.
O que aconteceu em Veneza?
Não quero ser citada. Ponto.
Entendido.
Estávamos na suíte de Harvey,
e havia um monte de pessoas lá.
Havia duas assistentes que estavam tremendo.
- E Weinstein estava lá? - Estava.
Estava falando sobre filmes e ignorando-as,
mas elas estavam literalmente tremendo,
uma de medo, a outra de raiva.
Pode me dizer os nomes delas?
Posso.
E há outra mulher que você deve procurar.
As duas assistentes são Rowena Chiu e Zelda Perkins,
e temos um terceiro nome, Laura Madden.
Nenhuma delas retorna as nossas ligações.
E daí? Apareçam pessoalmente.
Certo.
Elas moram em Londres, Vale do Silício e Gales.
Podem pegar um avião?
Deixe-me resolver isso com Ron.
Mas sim, claro.
Documentos, verificação. Vocês sabem do que precisamos.
Oi!
Desculpe incomodar. Vejo que está ocupado.
Procuro Rowena Chiu.
Oi!
Rowena não está aqui agora. Posso dar um recado a ela?
Quando ela estará de volta?
Minha esposa estará no exterior por algum tempo.
Entendo. Tentei ligar para ela.
- É assunto de trabalho? - Não.
Você deve ser Andrew, Andrew Cheung?
Sou Jodi Kantor. Sou do New York Times.
Tudo bem.
Sobre o que você quer falar com Rowena?
Estamos pesquisando uma história sobre a Miramax.
Vim de Nova York.
- Veio de tão longe? - É.
Poderíamos conversar por um minuto?
Claro.
Tenho falado com pessoas
que trabalharam para Harvey Weinstein.
A época de Rowena lá faz bastante tempo.
Estamos escrevendo sobre como ele trata as mulheres.
Certo.
E como Rowena se encaixa nisso?
Sua esposa trabalhou na Miramax por alguns anos.
Trabalhou. Basicamente em Hong Kong.
Gostaria de ouvir a experiência dela com Weinstein.
Estou confuso, por que não falar pelo telefone?
Eu tentei. Sempre é melhor pessoalmente.
Então...
e isto é em off,
meu entendimento é que...
que Weinstein possivelmente vitimizou sua esposa
na primeira vez que Rowena trabalhou com ele.
Rowena nunca mencionou nada desse tipo para mim.
O que você quer dizer com "vitimizou"?
Pode ser mais específica?
Me contaram que sua esposa pode ter feito um acordo
com Weinstein.
Pareço um cara cuja esposa fez um acordo?
Não está a confundindo com outra pessoa?
Desculpe por tomar o seu tempo.
Pode dar isto para Rowena, por favor?
Se tem falado com outras pessoas,
por que precisa falar com Rowena?
Já que apareceu na minha casa, que tipo de vitimização?
É complexo.
Estou te pedindo para elaborar sobre isso.
Acho que seria bem melhor
se você perguntasse a Rowena.
Tenha um bom dia.
Não consegui mentir para ele.
E, afinal, ele não sabia.
E se em Londres for igual?
Não será.
Falei com um advogado trabalhista no Reino Unido
e ele me disse
ser irresponsabilidade indagar sobre quebra de acordo
de confidencialidade. Ninguém faz isso, dá processo.
Foda-se esse cara!
Sinceramente, foda-se ele! Ele não faz ideia.
Quisera eu ter fumado um, ou algo assim.
Estou encarando um obstáculo
e tudo em que consigo pensar é "Porra!".
Tudo bem.
Porra.
E documentos.
Então, Laura,
devemos considerar uma mastectomia total.
E deveríamos marcá-la o mais breve possível.
Entendo.
Alô?
Oi!
Laura, aqui é Jodi Kantor do New York Times.
Espero que tenha recebido minhas mensagens.
No momento, estou na Califórnia, mas amanhã irei a Londres.
Oi, Jodi.
Oi!
Estou contente por finalmente falar com você.
Soube que você já trabalhou para Harvey Weinstein
no escritório da Miramax em Londres.
É isso mesmo?
Laura?
Laura...
Posso fazer algo para ajudar?
Não. Não posso falar disso neste momento.
Estamos empatadas. Temos as mesmas peças.
Meu amor, venha cá.
Escutem.
Tudo vai ficar bem.
- Tudo vai ficar bem. - Sinto muito, mamãe.
Aqui está.
Chá.
Obrigada.
Outras pessoas tentaram escrever essa matéria.
Ele sempre impede a publicação.
Estamos cientes disso.
E não deixaremos que isso aconteça conosco.
Você está bem, Zelda?
Estou.
Então,
você começou a trabalhar na Miramax aos 21 anos?
Sim. Eu era assistente no escritório de Londres.
- E como era? - Era ótimo!
Mas tudo mudou quando Harvey veio à cidade.
De que modo?
Todos ficaram à disposição de Harvey.
E o que isso envolvia?
Reuniões de roteiros, discussões,
e mais coisas pessoais.
Como o quê?
Por exemplo, eu tinha que ir ao hotel acordar Harvey.
Preparar um banho para ele. Tirá-lo da cama.
Geralmente, ele estava nu. E tentava me puxar para ele.
- O que você fazia? - O repelia.
Descobri que humor ou agressão funcionavam melhor.
Harvey sempre estava excitado ou furioso.
Nunca se sabia qual seria.
Alguém na equipe te aconselhou sobre ele?
Sim. Uma vez, uma garota me disse
para usar sempre minha jaqueta acolchoada,
e para sempre sentar numa poltrona,
jamais no sofá ao lado dele, o que ajudou.
E foi assim que eu soube que não acontecia só comigo.
O que estava acontecendo, exatamente?
Intimidação.
Violência emocional.
Eu era jovem demais para compreender.
Harvey queria que as pessoas se submetessem a ele.
- E se elas não o fizessem? - Aí ele esbravejava.
E cuspia.
Ele podia destruir alguém em segundos.
Você tinha medo dele?
Tinha. Todas nós tínhamos.
Então, 3 anos depois,
você estava no Festival de Cinema de Veneza.
Pedi demissão depois disso.
- O que aconteceu? - Não posso te contar tudo.
O que pode me contar?
Havia uma nova assistente. Ela tinha a minha idade.
Ela era ótima. Era muito inteligente.
E ela faria a reunião noturna do roteiro a sós com Harvey
pela primeira vez,
e eu disse a ela para me chamar se ele ficasse difícil.
- Ele a perseguia? - Não.
Harvey disse "Não gosto de judias nem de asiáticas."
- Mas naquela noite... - Ela te chamou.
Não.
Na manhã seguinte, ela foi me ver
e estava aos prantos.
Na verdade, muito nervosa.
Rowena, o que aconteceu?
Sente-se.
- E a abracei. - O que foi?
Ela te disse o que ele fez?
Não exatamente.
Só que ninguém deveria saber. Mas eu sabia.
Eu sabia que ele deve ter...
O quê?
Ela estava tão transtornada!
Eu sabia que tinha que ser a pior coisa possível.
Eu a acalmei e fui direto confrontar Harvey.
Ele estava em reunião com Scorsese,
que o odiava, então era algo importante para Harvey.
E fui em direção dele,
e disse muito claramente, "Você tem que vir comigo já".
Você foi direto até ele e o confrontou?
Isso. Eu estava muito zangada.
E na frente de todo mundo,
ele se levantou e...
me seguiu como um carneirinho.
Foi então que eu soube... o que ele o fez.
- E depois? - Ele negou.
Ele disse, "Juro pelas vidas
da minha mulher e filhos que não ataquei aquela jovem."
E então eu soube que ele estava mentindo.
Ele sempre usava essa frase como salvo-conduto. Sempre!
A assistente o denunciou à polícia?
Não. Ela não contou a ninguém.
Voltamos para Londres. Nós duas nos demitimos.
Contei ao meu superior imediato,
que sugeriu arranjarmos um bom advogado.
Eu não fazia ideia de onde arranjar um.
Encontrei uma firma perto do escritório.
E então pensei que seria simples.
Processo criminal.
Mas o advogado disse que não tínhamos chance
e a única coisa a fazer era fazer um acordo.
Eu disse "não" categoricamente,
que não receberíamos dinheiro e que só queríamos pará-lo.
E a polícia do Reino Unido não foi envolvida?
Não tínhamos um caso.
Não havia provas nem relatório policial de Veneza.
E com estupro, é extremamente difícil conseguir uma acusação.
Os advogados insistiam que só era possível
controlar os danos.
Então eu disse, "Tudo bem.
Temos nossas próprias exigências bem reais."
Condições que Harvey teria que aceitar, se assinássemos.
E quais eram essas condições?
Exigimos que se Harvey fizesse outro acordo em 2 anos,
isso teria que ser relatado à Disney ou ele seria demitido.
Outra era que ele deveria fazer terapia,
com minha presença, no início,
para que ele não mentisse para o terapeuta.
Exigimos que o RH implementasse um sistema
para proteger as mulheres e os funcionários.
E parecia que se alcançássemos todas,
seria isso que nosso silêncio estaria pagando,
que pagaríamos para ele parar.
Então assinamos.
E eles tinham condições insanas para nós.
Quais eram elas?
Tentei memorizá-las. Não nos deram uma cópia.
Quê?
Só tive direito de vista do meu próprio acordo.
Isso é in...
Isso é incrível!
Mas você as memorizou?
Também pedi cartas
que mencionassem algumas das condições.
Uma dizia:
"Nos esforçaremos ao máximo
para não ajudar a polícia num processo civil ou criminal."
Nos proibiram de falar com nossa família ou médicos.
Então finalmente assinamos.
Nos deram dinheiro.
E me senti totalmente destroçada.
Posteriormente, fiz entrevistas para outros empregos,
mas todos diziam, "Por que você deixou Harvey?"
Todos presumiam que eu tinha...
alguma coisa com ele, sabe?
Foi horrível.
O que você fez, então?
Fui visitar uma amiga na Guatemala
e fiquei lá por 5 anos.
Não tive mais chance de voltar a trabalhar em cinema
e não podia falar livremente,
então trabalhei com cavalos.
Você perdeu muito.
Estas são as cartas originais.
Eu tinha que ter a permissão deles
se quisesse contatar um terapeuta
ou falar com um contador.
Eu "jamais deveria falar com qualquer outra mídia,
existente ou que vier a existir, sobre o caso."
Jodi,
isto é maior que Weinstein.
Trata-se do sistema protegendo molestadores.
Quero que você fique com elas
e as use.
Tenho que ir.
Está escuro aí?
Aqui são umas 16 horas.
Você bebeu chá?
Um pouquinho.
Quem você vai encontrar?
Apenas algumas mulheres.
Traz uma concha para mim? E um chapéu de gato para Violet?
Vou providenciar.
Você está numa boa sem mim?
Claro. Você vai voltar amanhã.
- Vou. - Oba!
E então,
o que fizeram as mulheres que você encontrará amanhã?
Conversaremos sobre isso quando você for mais velha.
Elas são criminosas? Assaltantes de bancos?
Não.
Foi estupro?
Talia, creio que nunca ouvi você usar essa palavra.
Meninos dizem o tempo todo. E meninas.
Não deveriam. Essa palavra
não deve ser usada displicentemente.
Desculpe.
Não, você não fez nada errado.
- Está zangada comigo? - Não, Talia, não.
Estou com saudade. Parece que tiraram um pedaço de mim.
Perdi a conexão, Talia. Talia!
CHAMADA ENCERRADA
Deus!
Elas estão tentando sobreviver
e ele está lá porque é o apresentador do programa.
E ele provavelmente vai ajudá-las.
- Ele vai matá-las. - Alô?
- Quê? Não. - Quem está falando?
Talvez as ajude se elas precisarem entrar.
E quem é Potts?
- Sei, mas elas não parecem... - Mãe.
Outro telefonema dos Estados Unidos.
Já disse, meu bem, diga "não" a qualquer jornalista.
É que ela disse que vocês trabalharam juntas.
Pamela Lubell?
Hywel quer levar o travesseiro amarelo para a Cornualha.
- Não, não levaremos... - Hã?
Não levaremos nenhum travesseiro.
- Por quê? - Pamela?
Deus!
Oi, Pamela. Como vai? Há quanto tempo!
Eu sei, Laura. Faz mesmo um bom tempo. Como está a vida?
Está boa.
Como estão as coisas? Como você está?
Estou bem.
Que ótimo!
Laura, você recebeu telefonemas de repórteres
querendo escrever histórias sobre Harvey?
Na verdade, recebi, sim.
Não falei com elas.
Ótimo. É bom ouvir isso.
Jornalistas nojentos.
Era maravilhoso, não era? Naquela época?
Harvey era sempre muito generoso.
Não foi essa a minha experiência.
Laura, pode me garantir que não falará com ninguém?
Quê? O que você disse?
Se você tiver um projeto, posso levá-lo ao Harvey.
Não tenho.
E falarei com quem eu quiser.
- Boa noite. - Boa noite.
Preciso reservar um voo para a Cornualha amanhã bem cedo.
Um voo para a Cornualha amanhã?
É. Para o aeroporto Newquay?
- Newquay. - Newquay.
Geralmente vai-se de trem.
Está bem, trem, então.
- É um bom lugar para férias. - É.
Mamãe. Oi.
Hywel quer brincar nas pedras. Pode ser?
- Pode, claro. - Está bem.
É a sua mais velha?
É.
É. Ela tem 13 anos.
Você cresceu na Irlanda?
Cresci, sim.
E seu primeiro emprego foi arrebanhar extras em 92?
Estavam filmando perto de nós. Eu adorei!
Então soube que a Miramax estava filmando por perto,
e consegui um trabalho de assistente no filme.
Fiquei maravilhada. Foi ótimo.
E quando você conheceu Harvey Weinstein?
Logo depois disso.
Eu ia trabalhar diretamente para ele.
Trabalhos de rua, atendendo o telefone.
Fiquei muito feliz por me convidarem.
Ele era cativante.
Ele dizia que ouvira dizer o quanto eu trabalhava.
E eu estava animada.
Eu tinha 21 anos.
Muito jovem, mas incrivelmente empenhada.
Quando ele me disse que me daria um emprego permanente
no escritório de Londres, fiquei muito contente.
- Ele disse isso na reunião? - Sim.
Ele estava de roupão de banho quando abriu a porta,
mas achei que aquilo fosse muito "Hollywood".
Mas mal começamos a falar,
ele perguntou se eu faria uma massagem nele.
Eu disse "não".
Ele era muito objetivo. Disse:
"Não é um pedido romântico."
Todo mundo faz para ele. É parte do trabalho.
Então, de repente, pensei que eu era o problema.
Que eu é que tinha sexualizado.
Que eu era apenas jovem e tensa.
Então eu...
botei as mãos nos ombros dele,
mas não conseguia movê-las pelo corpo dele de jeito algum.
Apenas fiquei lá de pé. Minhas mãos não se mexiam.
Aí ele disse que me faria uma massagem primeiro...
para me relaxar.
E ele disse:
"Olhe, todas as moças fazem isso. É apenas trabalho."
E aí ele disse: "Tire a blusa."
Muito objetivo.
"Tire o sutiã."
E tirei.
Eu estava aterrorizada, mas pensei,
"Enfrente isso. Faça-o."
E logo estava sem calças.
Com ele de pé sobre mim...
se masturbando.
Pedi a ele que me deixasse em paz.
Mas ele continuou pedindo diferentes coisas.
Então ele sugeriu um banho, e eu me levantei.
E ele continuou...
se masturbando.
E eu continuei chorando.
Eu soluçava, com a água ainda correndo,
e ele ainda estava se masturbando.
Então ele ficou com raiva.
Acho que eu chorava tão alto que ele brochou.
Ele saiu do banheiro, e tranquei a porta.
E eu ainda podia ouvi-lo do outro lado.
Ainda os sons dele se masturbando.
Finalmente, voltei à sala,
agarrei minhas roupas e meus pertencentes e corri.
Corri pela rua.
nunca corri tanto na minha vida.
Como se sente a respeito disso agora?
Eu...
sinto que isso determinou uma certa direção
que minha vida tomou.
Que... eu senti que foi um imenso erro de julgamento
que marcou a mim e a todas as minhas decisões.
E...
senti tanta vergonha
porque o deixei fazer aquilo.
Pensou que ele tinha feito o mesmo com outras moças?
Pensei que ele deve ter tentado.
Mas que todas diriam...
Todas diriam "não".
Foi como se ele tivesse roubado a minha voz naquele dia.
Logo quando eu estava começando a encontrá-la.
...a reforma imigratória.
O presidente diz estar aberto a essas discussões.
Sim?
Harvey Weinstein está aguardando na linha.
Pode transferir. Obrigado.
Dean, como vai? É o Harvey.
Oi, Harvey. O que posso fazer por você?
Se eu não fizesse filmes, eu teria sido jornalista.
Dean, ouvi que alguém está trabalhando numa matéria sobre mim.
Sim. Se puder conversar com os jornalistas no caso,
- eles adorariam. - Quero falar com você, Dean.
Fale com meus jornalistas sobre suas dúvidas.
Lamento, mas tenho trabalho a fazer.
Você vai desligar?
A não ser que você tenha algo mais a dizer.
Eu amo a verdade.
As pessoas inventam muitas histórias.
Tome cuidado com isso.
Claro, Harvey. Até logo.
Mas, essencialmente, Sarah Sanders dizia: "Oi, América."
Talvez eles não tenham gostado. Não o colocaram no Salão Oval.
- Oi, Chanel. - Oi, Dean.
Oi, Tim.
- Matt, tem um minuto? - Claro.
Então, o que nós temos?
Bem, o principal são os documentos
que Jodi conseguiu com Zelda Perkins em Londres.
Rose ainda não quer falar oficialmente,
mas nos deu permissão para escrever sobre o acordo.
Estamos buscando uma forma de confirmar isso.
Harvey ofereceu um milhão de dólares
em troca do silêncio dela.
- E? - Rose recusou,
mas ela não quer ser citada.
Zero fontes oficiais. Acordos de confidencialidade
- são um problema. - Laura Madden não assinou um.
Ela é a única ex-assistente
que está, tecnicamente, livre para falar.
Ashley e Gwyneth também não assinaram,
mas não querem declarar nada.
Laura Madden está tendo que lidar com outra questão agora.
Ela está com câncer de mama. Terá que operar.
Então é pouco provável.
Ainda estou tentando falar com Rowena Chiu,
mas não há resposta.
Então não há mais acordos comprovados.
Ambra Battilana Gutierrez quase certamente assinou um acordo.
E John Schmidt confirmou
que a Miramax fez um acordo com a mulher do Queens.
Algo mais da matéria do New Yorker?
Não.
Lanny Davis e David Boies querem falar com a gente.
- O que você acha? - Não é melhor esperar
e buscar uma declaração oficial do Weinstein?
Você que decide, Binky.
Eu queria falar com o Lanny, pelo menos.
Ver o que ele tem a dizer.
O Harvey nem sempre é muito racional.
Estou aqui representando ele não para abafar qualquer coisa.
Quero saber se você vai incluir queixas como a da Rósa McGowan,
- para preparar a defesa. - Claro.
Por favor.
Sei que vocês vão investigar com o devido cuidado.
Lanny, você terá todo o direito de responder.
- Podemos gravar a conversa, certo? - Sim, claro.
Não espero que vocês entreguem suas fontes, mas, se for possível,
podem me dizer de que se trata a reportagem?
Estamos investigando comportamentos indevidos
do Weinstein com as mulheres.
Certo.
O Harvey nega inteiramente
toda acusação de estupro ou assédio.
Nada de criminoso.
Mas ele sabe das queixas do tratamento dele com as mulheres,
e ele tem trabalhado nisso.
Homens poderosos de antigas gerações...
estão mudando o entendimento que têm da palavra "consensual".
Por que as mulheres não acham que é consensual,
mesmo quando um homem se convence de que sim.
Poderia desenvolver isso?
Eu acredito que os homens estão evoluindo,
e, particularmente, o Harvey, quanto a esse aspecto.
E ele estaria disposto a conversar conosco?
Oficialmente.
Ele tem que lidar com a esposa e os filhos, antes de tudo.
Você afirma que a acusação de estupro
feita por Rose McGowan é falsa.
Por quê?
Ela contou a alguém de imediato? Ou mostrou sinais de aflição?
Ela contou à gerente e a um advogado.
Harvey sabia que havia um problema com a Rose,
mas não que ela o acusava de estupro.
Eu destaco aqui a palavra "estupro".
Tudo que está abaixo disso...
Ele sabia dos sentimentos, das preocupações.
De que tipo?
- Como assim? - Se as preocupações
não tinham a ver com estupro, sobre o que eram?
Como posso dizer...
Tinham a ver com um sentimento de exploração
por causa da relação de poder assimétrica.
Há uma coerção mental, que não é uma coerção física.
Lisa Bloom tem trabalhado com o Harvey
para ajudá-lo a reconhecer a diferença.
- Lisa Bloom? - Sim.
Se o Harvey sabia das preocupações da McGowan na época,
como ele respondeu a elas?
Acho que eles resolveram a questão judicialmente.
E como você caracterizaria essa negociação?
Acho que ele ficou ciente
de que ela não estava feliz com o ocorrido.
Não estou falando de estupro,
e sim do efeito que ele tinha na Rose McGowan.
E em vez de brigarem...
"Em vez de brigarem..."?
O quê?
Acho que ele concordou em fazer um acordo,
em vez de litigar o que poderia ter sido litigado.
Harvey entendeu que era melhor fazer um acordo,
mesmo sem ter feito nada de errado.
Ele preferiu fazer um acordo.
E houve outros casos de relações duvidosas com mulheres
em que Weinstein fez um acordo?
Vamos dizer, por ora...
Até para sigilo de fonte,
preciso saber quais são meus limites legais.
Mesmo se, em segundo plano, eu confirmar os acordos.
Mas a resposta é que, sim, houve mais casos.
Quantos?
Não.
Se ele está admitindo os acordos cedo assim,
o buraco deve ser grande.
Precisamos desse número, para confirmar cada um deles.
Eu cuido disso.
Vocês já tiveram contato com uma tal de Diana Filip?
- Não. - Recusei dar uma palestra,
- mas ela continua me ligando. - Já viu os antecedentes?
Parece tudo legítimo,
mas quem tem tempo para pessoas aleatórias?
Alô?
Eu trabalhei na Miramax.
Fale com Irwin Reiter. Ele odeia o Weinstein.
Oi. Está tudo bem?
Eu te acordei?
Sim. O que houve?
O que você sabe sobre o Irwin Reiter?
Só um segundo.
Eu montei um arquivo sobre ele.
Preciso escrever um e-mail bom pra caralho.
Oi. Obrigada por me encontrar.
Você quer que me matem?
Então, Irwin,
você é o contador do Weinstein há 30 anos.
Eu pago a conta e me dou o direito de ir embora após cinco minutos.
Então...
O que você quer saber?
Nós fomos informadas de acordos que o Weinstein fez nos anos 90.
Pagou atrizes e ex-funcionárias.
Você poderia me dizer algo sobre isso?
Poderia confirmar esses acordos
e como isso se deu, da sua perspectiva?
Da minha perspectiva?
Ele utilizou o dinheiro da empresa?
Você escreveu que somos do mesmo mundinho.
Sim. Verões em bangalôs nas Catskills.
Refeições no Lefty's e Pop-Ins.
Do que você se lembra dessas férias?
Caramba, eu me lembro de tanta coisa.
Lembro de ver pela 1ª vez o braço descoberto da minha avó.
Eu sabia que aquelas tatuagens significavam algo grave.
E como você sabia?
Eu só sentia.
Sua família falava sobre isso?
Com quem mais você tem falado?
Não posso revelar isso, Irwin.
Sabe, meus pais... Eles não conseguiam.
Raramente falavam sobre o assunto.
É tão misterioso, não é?
Por que algumas famílias falam.
E outras, não.
O dinheiro que Weinstein gastou foi uma loucura.
Eu tentei. Tentei avisar a diretoria várias vezes,
mas eles continuaram ignorando o comportamento dele.
Por quê?
Você conversou com LOC?
Ou ZP?
Quem é LOC?
Havia um memorando.
Deixe-me perguntar uma coisa, Jodi, que está me intrigando.
Por que está perguntando sobre os anos 90,
se o Weinstein cometeu muito mais ofensas recentemente?
Tenho que ir.
- Eu te ligo. - Irwin...
Mãe.
- Eu tive um pesadelo. - Vem cá, querida.
Está tudo bem.
Ouvi que Ambra Battilana Gutierrez fez um acordo de sete dígitos.
E o que o Weinstein está agora em posse do áudio do incidente?
Esses acordos, Lanny...
Do que se tratam?
Não posso falar, Megan. Você sabe disso.
Não pretendo citá-lo, é claro.
Mas seria ótimo, para dar credibilidade,
saber o número de acordos dos quais você está ciente.
- Eu não sou o vilão aqui. - Eu sei.
A minha profissão é levar os fatos até a mão dos jornalistas...
Mas, como você sabe, não posso ajudar.
O número 40 fica surgindo na minha cabeça.
O que seria ridículo, certo?
Certo?
Não foram 40.
Sério, é menos do que 40.
- Que bom, é um alívio. - Claro.
Então...
Foram menos de 20, então?
- A conta! - Mas que porra, Lanny?
Ouvimos que Ronan Farrow está trabalhando numa matéria.
Não, não. Isso já era. Acabou.
Eu não te acho um cara ruim, Lanny.
Sério. Nunca achei. Eu te respeito.
E eu te respeito.
Tudo isso vai vazar, Lanny.
- Publicamente. - É o que costuma acontecer.
Então tá.
Por que estou rindo?
Ai, ai, Megan...
Lanny.
Eu diria que são entre 8 e 12 acordos.
E você acha isso normal?
Homens comprarem tanta gente?
Acho, sim.
Parece que estamos tão perto.
Acha que vamos conseguir? E se não der em nada?
Tenho tido pesadelos com ele.
- Meu Deus! Eu também. - Sério?
Fico apavorada de pensar que podemos levar isso para o túmulo.
A matéria vai sair.
Minha preocupação é as pessoas não ligarem.
E ele não vai ser freado, muito menos impedido.
É como um oceano de transgressões.
Quer dizer, quantos Harveys não devem existir por aí?
Todos os dias?
Eu me pergunto...
Quanto eu tive a Mira...
Se...
Se todo o trauma,
não só em mim, mas em todas as mulheres com quem falei, se...
essa escuridão, essa violência constante,
se isso só... implodisse?
Talvez seja parte da depressão que acomete as mulheres.
Você se arrepende de ter pego essa matéria?
Você se arrepende?
- Não. - Eu também não.
A última vez que nos vimos, você mencionou um memorando.
Foi de uma ex-executiva.
E era longo, mordaz.
Ela enviou à diretoria.
Quando foi isso? Como eles reagiram?
Foi uma rápida explosão de caos nos bastidores,
e depois ela foi embora.
O que dizia no memorando?
Que a empresa era um ambiente tóxico.
Alguém teria uma cópia?
Oi.
Desculpe chegar tão tarde.
Você está bem?
A Talia ficou acordada até tarde. Violet acordou duas vezes.
Eu tenho uma caixa de entrada
cheia de e-mails raivosos sobre a matéria do seguro,
que vai ser um escândalo. Já tem centenas de e-mails,
e tem um furacão indo em direção à Flórida.
Então vou dar um jeito de ir para lá
e levar meu pai para outro lugar antes que ele voe pelos ares.
E estou com um tique nervoso no meu olho.
Deixa eu ver.
Ei! Ei!
Holly!
Vai devagar!
Pode segurar o sr. Siri por um segundo?
Pelo menos estão se divertindo.
Oi. Aqui fala Jodi Kantor.
Aqui é Rowena Chiu. Estou em Nova York.
Você ainda quer me encontrar?
Eu não podia falar com ninguém.
Nem com meus pais. Nem mesmo com meu marido.
Por que não?
Cresci num complexo habitacional para imigrantes.
Me ensinarem a sempre manter a cabeça abaixada,
trabalhar duro e não chamar atenção, entende?
Pela cultura chinesa,
eu sentia que tinha que proteger minha família a todo custo.
E eu era jovem e assustada.
Pode me dizer o que aconteceu em Veneza?
Isto é confidencial, certo?
Eu tinha turnos noturnos,
repassando anotações acerca dos roteiros com Harvey.
Numa noite, estávamos trabalhando,
e ele ficava tentando me tocar.
Eu não queria deixá-lo com raiva. Ele é um homem bem grande.
Eu tentava voltar para as anotações.
Isso continuou por algumas horas, comigo tentando evitá-lo.
E como você fez isso?
Eu tentava empurrar ele para longe.
Eu sempre usava duas meias-calças, para ganhar tempo, se necessário.
Então, finalmente...
ele me segurou no chão.
Não com muita força, era mais como um jogo.
Aí ele abriu minhas pernas.
E disse...
"Por favor, só uma boa enfiada e já vai ter acabado."
Eu fugi.
Estava traumatizada.
Eu era cristã, ainda estava com meu primeiro namorado.
E você compartilhou isso com Zelda?
Zelda estava completamente enfurecida
e o enfrentou com muita coragem.
Nós duas pedimos demissão.
Mas eu não conseguia mais emprego depois de sair da Miramax.
Todos perguntavam: "Se você trabalhava pro Harvey,
por que pediu para sair?"
O acordo de confidencialidade estipulava
que, se eu tivesse problema para achar emprego no cinema,
eu poderia ir ao Harvey
ou ao advogado dele para pedir ajuda.
Eu pedi a eles uma carta de referência,
e o Hutensky sempre falava...
O quê? O que ele falava?
O quanto o Harvey me valorizava.
Nós concordamos que eu voltaria para a Miramax
sob rígidas condições.
Então eu pedi para ficar em Hong Kong.
Achei que seria longe o suficiente.
Achei que eu ficaria bem.
Mas foi horrível.
Eu estava descompensada.
Me sentia muito sozinha.
Não podia falar com ninguém,
e o isolamento me consumiu.
Um dia eu sumi do trabalho.
Eu queria morrer.
Não sabia o que fazer,
como seguir em frente, vivendo com isso.
Eu tentei me matar,
mas não sabia como.
Eu sentia que fracassara até mesmo nisso.
Quero te dar isto.
É uma descrição feita por uma atriz
que você deve reconhecer.
Quê?
Essa pessoa não falará oficialmente.
Não posso incluí-la na matéria.
Eu não...
Não sabia de nada disto.
Pensei que fosse apenas bobagem extramarital.
Não é.
Faça com isso o que quiser.
...nem um mínimo de ajuda ou assistência,
e é uma jornada de cerca de 45 minutos...
Merda!
É agora.
Para os seus registros. 3 de novembro de 2015.
Vivenciei repetidos assédios e abusos
do chefe desta empresa.
Sou uma mulher de 28 anos tentando ganhar a vida
e construir uma carreira.
Sou uma profissional.
Sou sexualizada e diminuída.
Tenho tido medo de me manifestar,
mas permanecer em silêncio me causa grande aflição.
Ele me disse: "Eu não presto,
mas o que importa é que não escondo isso."
Ele disse que eu só servia para fazer bebês.
Uma assistente me contou
que Harvey a forçou a fazer massagem nele nu.
Foi horrível vê-la tão perturbada.
Quando me queixei ao executivo de Recursos Humanos,
a resposta foi: "Informe-nos se ele te bater
ou passar dos limites fisicamente."
Harvey Weinstein é um homem de 64 anos
mundialmente famoso e esta é a empresa dele.
O equilíbrio do poder é eu, zero, Harry Weinstein, dez.
Vá escrever. Você conseguiu a história.
Uma vez publicada, tudo mais virá à tona.
- E fale com Lauren O'Connor. - Certo.
Contate a diretoria da Weinstein Company
- para a resposta deles. - Vou ligar para Lance Maerov.
Escreva. Vamos nos preparar.
Minha cliente não quer ser identificada.
Esse memorando nunca foi para distribuição externa.
Lauren.
Minha cliente está aqui,
mas está aborrecida demais para falar.
Lauren, lamento que isto seja difícil para você.
Não vamos publicar o memorando inteiro.
E deixaremos bem claro que você não foi a fonte
e que declinou comentar.
Mas de fato pretendemos usar o seu nome pela credibilidade.
Se você fosse uma vítima de abuso sexual,
nós sem dúvida manteríamos o seu anonimato.
Mas como testemunha do que se passou,
citar seu nome tornaria esta história mais forte.
Oi, Lance. Aqui é Megan Twohey do New York Times.
Temos aqui um memorando de Lauren O'Connor
para a Weinstein Company.
Quê? Merda!
O que você fez a respeito dele?
O que a diretoria fez a respeito?
Lance?
Tentamos mudar as coisas com a queixa policial em 2015.
E quanto a esse memorando? Ele estava lá e depois sumiu?
Estávamos todos preocupados com o comportamento de Harvey.
Posso citar suas palavras, Lance?
Pode.
Sim, pode.
E a queixa de Lauren?
Foi retirada dias após ter sido enviada.
Então sim, deixei de lado.
Por que acha que ela foi retirada?
Na verdade, não sei por quê.
Tem certeza de que isso não é por causa de moças
que querem dormir com um produtor de filmes para progredir?
Temos décadas de alegações,
acusações de assédio, abuso, estupro,
e vários acordos finaceiros.
Sei que você precisará falar com a diretoria,
mas pode esperar até depois do fim de semana?
É possível?
Está bem.
Ashley,
sei que o ideal seria muitas mulheres se juntarem,
porém não é o que está acontecendo.
Mas temos uma série de incidentes
e um padrão predatório.
Você faria a denúncia sozinha,
mas teria uma montanha de provas.
Ashley?
Sim. Pensarei com carinho nisso, Jodi.
Prometo.
Obrigada, Ashley.
Vamos com o que temos.
Sei que precisamos ter em conta do New Yorker,
mas não poderíamos esperar só mais um pouco,
até essas mulheres confirmarem?
Não. Temos que publicar.
Está diferente da reportagem completa.
Este pode ser o primeiro golpe.
Mais mulheres se apresentarão depois.
Poderia ser tão mais forte, Dean.
É sólido.
Temos que ir.
Quanto tempo daremos a Weinstein para responder?
- 24 horas? - Eu dobraria isso.
48 horas. É razoável.
2 dias? Com quantas pessoas Harvey e a equipe dele
conseguiriam falar nesse período de tempo?
David?
Concordo com Rebecca.
Queremos ser irrepreensíveis no aspecto legal.
Ótimo. Vamos ligar para Lanny.
Pediremos para falar com Harvey e a equipe às 13h amanhã.
Contaremos a ele o que temos
e daremos 2 dias a ele para responder ou refutar.
É meia-noite. Vão para casa.
- Iremos. - Boa noite.
Se ao menos uma das mulheres falasse oficialmente...
Por que ele vai pegar o túnel?
Só precisávamos de uma mulher.
Jodi, pare com isso.
Esqueça.
Talvez se tivéssemos conseguido botá-las todas numa sala...
Isso não faria diferença.
Elas não querem falar oficialmente sozinhas.
Você falaria?
Oi.
Certo.
Oi. Oi.
Faz duas malditas horas.
É uma tática,
mas tenho coisas a fazer.
Alô?
Dean? Tenho Harvey Weinstein e o advogado dele,
Charles Harder, na linha para você.
Certo, vamos lá, pessoal.
- Estão prontas? - Estamos prontas.
Passe a ligação.
Harvey? Charles?
Dean?
Como quer fazer isto, Harvey?
O que eu quero é não fazer isto.
Elas estão aí? As repórteres?
Estamos todos aqui.
Com quem vocês falaram?
Te mandamos quem estamos cobrindo, Harvey.
Com quem vocês falaram?
Harvey, precisamos de alguns...
Falaram com Gwyneth Paltrow?
Gwyneth não está na matéria, Harvey.
Por que não me diz quem fala oficialmente
e me deixa responder a isso?
Harvey, quantos acordos você pagou ao longo dos anos?
Nos disseram de 8 a 12.
É você quem diz, não sou eu que estou dizendo.
Se Lanny falou, falou por si mesmo,
e não como representante do cliente dele.
Quanto tempo vão nos dar para responder?
Precisamos de duas semanas.
Vocês terão dois dias.
Isso remonta aos anos 90!
Se fizerem merda e não disserem a verdade,
como vão se encarar depois?
Se passaram 90 minutos, Harvey, vamos encerrar agora.
Harvey só contestou os "de 8 a 12" de Lanny.
Temos que corroborar.
"De 8 a 12 acordos" tem que ser respaldado.
Para quem você pode ligar na empresa?
Perguntarei a David Glasser.
É Ashley.
Vai. Atenda.
Sim, atenderei.
Ashley.
Como vai?
Estou bem. Tudo certo. Fui dar uma corrida.
Que bom, ótimo. Correr é bom.
Conversei com meu advogado e pensei em o que é certo nisso.
Sim, claro.
Com certeza.
E?
Serei fonte não anônima da sua investigação.
É meu dever,
como uma mulher e como cristã.
Jodi?
- Sim? - Nos falamos em breve.
Certo. Ashley, obrigada.
Obrigada.
Ashley topou.
Ela topou.
- Ashley topou. - Ela topou, Jodi. Sim.
Vamos mandar ver com a reportagem completa.
O lide é o relato da Ashley na suíte do Peninsula.
Termine a seção com uma boa citação dela.
Pode deixar.
Será publicada assim que estiver apresentável.
Vamos lá.
- Alô? - Oi, David.
É a Megan Twohey do New York Times.
É justo que você, como presidente, tenha a chance de falar.
Está a par das coisas?
Estou.
O conselho fez uma reunião de emergência.
David, não há concordância sobre se são 8 ou 12 acordos.
Não precisamos identificá-lo, mas você confirma esses números?
Quantos?
Oito a doze. É um número aceitável?
Oito a doze...
Sim, sim. É por aí.
Agradeço, David. Obrigada.
David Glasser confirmou que foram entre 8 a 12 acordos.
Não há tempo.
- Não sou só eu. - Isso.
- Sabe disso, não? - Sei.
Entendo que é difícil.
E aí? Está falando com Harvey?
É o Lanny. Weinstein se recusa a responder.
- Certo. - Tudo bem?
Sim, Lanny, eu te entendo.
Não posso tirar um coelho da cartola.
Precisamos de mais tempo. É o seguinte, Megan...
Lanny, cansei dessa merda. Você contratou cinco advogados.
Não falaremos com cinco advogados diferentes.
Dê um sacode no seu pessoal e retorne com uma resposta.
Isto não é resposta. É um romance.
Chamaram as mulheres de mentirosas e o jornalismo de falso.
É assédio legalista.
Enviei três parágrafos contestando as 18 páginas deles.
Pedi os dados deles e os chamei a juízo.
Vamos ver quanto tempo levam para nos responder.
A espera acabou. Weinstein está vindo.
Deixamos ele entrar?
Deixe-o entrar.
Eu dou conta.
- Oi, Lisa. - Oi.
- Tem mais alguém? - Não.
Tudo bem. Sigam-me.
- É o que faremos. - Só cinco. Temos arquivos.
- Temos evidências. - Você escreve bem, Megan.
Quer mesmo arriscar sua reputação com essa reportagem?
- Ela sorria. Parecia feliz. - Você sorriria se fosse abusada?
Essas mulheres não são testemunhas confiáveis.
E esta aqui? É uma maluca.
É especialista em extorsão.
Já foi publicada?
Sim. Eles já postaram também.
Então, está em dois lugares.
O que aconteceu?
O que era de se esperar.
Tentaram difamar as atrizes.
Qual o problema?
Harvey e a equipe falaram com a Variety e a Hollywood Reporter.
- Como assim? - Sobre nós e a reportagem.
Ele afirma ter ficado surpreso.
Isso é ruim.
Escreva rápido. A confidencialidade já era.
Deixe-me ver o lide.
Temos que começar com isto. Tem que estar no topo do parágrafo.
- Dois parágrafos está bom? - Acho que sim.
Vão para casa. Eu lido com isso.
Mesmo?
E são muito sedutores.
Se souber de algo, não se cale.
Por que não dou uma entrevista para o Washington Post,
já que vocês faltaram com transparência?
Quer uma lista das nossas fontes
e quer recebê-la por meio de ameaças?
Quero saber se estão usando Gwyneth Paltrow.
Não estamos usando Gwyneth Paltrow.
Estão falando com Gwyneth Paltrow?
Oi, Harvey, é o Dean. É o seguinte...
Faça sua declaração. Estamos prestes a publicar.
Dean, aprenda uma coisinha sobre intimidação.
Vou falar com o Post.
Ligue para eles. Tudo bem. Pode ligar para o Post.
Harvey, quero ser justo com você.
Você está me intimidando, Dean.
Não, só quero uma declaração. Faça isso agora, por favor.
Vamos publicar em breve a reportagem.
- É o que quero fazer. - Obrigado.
A Gwyneth está envolvida?
Ela não está na reportagem.
Eis o que precisamos fazer, Harvey.
Vamos lhe dar a chance de dizer o que quiser.
Então, diga.
Tenho que editar um jornal. Vou me retirar.
Fale com meus jornalistas. Cuide-se.
Boa sorte.
Vocês negligenciam a verdade ao ponto da imprudência.
Querem uma história bombástica e usam alegações falsas.
Não queremos uma história bombástica, Lisa.
Harvey vai tirar uma folga para focar nessa questão.
É verdade, Harvey?
Sim, vou tirar uma folga.
Da empresa?
Correto. Vou tirar um tempo de aprendizado.
- Ele vai me ouvir e aprender. - Ele vai ficar de licença.
Espaçamento duplo aqui.
E aqui.
É a Laura.
Oi, Laura. Tudo bem?
Sim, tudo certo. Hoje é minha cirurgia.
Logo já começa.
Olha, eu nunca assinei um contrato.
Não estou amordaçada,
e quero falar em nome das mulheres que não podem.
Tenho três filhas
e não quero que elas normalizem abuso e assédio.
Podem usar tudo o que eu disse.
Estou dentro.
Irei a público.
Obrigada, Laura.
Obrigada.
Vou torcer por você.
Nossa, a Laura...
Coisa mais linda a Laura.
Você está bem, Laura?
Sim, estou bem.
Obrigada.
Estou muito bem.
As declarações estão aqui. Vou extrair citações.
Beleza.
Então, você... Caramba, você é excelente.
- Já extraiu as citações? - Estou fazendo isso.
Está pronto para publicação.
Vamos ler juntos uma última vez.
- Certo. - Um segundo.
Correto.
Tudo certo?
- Sim. - Ótimo.
CÓPIA PRONTA
WEB PRONTA
PUBLICAR
NO MÊS SEGUINTE, 82 MULHERES ACUSARAM HARVEY WEINSTEIN
DE ABUSO SEXUAL.
O TRABALHO DE KANTOR E TWOHEY AJUDOU A PROMOVER
UM MOVIMENTO MUNDIAL CONTRA A MÁ CONDUTA SEXUAL
O NÚMERO DE MULHERES AO REDOR DO MUNDO
QUE TOMOU INICIATIVA E COMPARTILHOU SUAS HISTÓRIAS
PELA PRIMEIRA VEZ, PUBLICAMENTE, É IMPOSSÍVEL DE CONTABILIZAR.
SEUS RELATOS LEVARAM A REFORMAS NO AMBIENTE DE TRABALHO,
MUDANÇAS NA LEI, RESCISÕES INDIRETAS
MOTIVADAS POR ASSÉDIO E VIOLÊNCIA
E DEBATES QUE PERDURAM ATÉ HOJE.
EM FEVEREIRO DE 2020, HARVEY WEINSTEIN FOI CONDENADO
POR ESTUPRO E ASSÉDIO SEXUAL EM NOVA YORK.
ELE FOI SENTENCIADO A 23 ANOS DE PRISÃO
E TAMBÉM ENFRENTA ACUSAÇÕES EM L.A. E LONDRES.
- Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
Siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas