....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
چھلانگ لگانا۔
ہائے
اور کاٹ! واپس ایک پر۔
مجھے ابھی تک مکمل طور پر یقین نہیں ہے کہ کیسے۔ -
میں کہوں گا کہ آپ کل بہت تکلیف میں جاگیں گے۔ ہاں۔
والیوم آن ہے۔ آپ سب کچھ سن سکیں گے۔
ام، تو یہ یہاں صرف یہی ہونے والا ہے۔
اوہ، ہاں، شاید آپ قدرے نیچے تھے۔
لیکن اگر آپ اسے وہاں موڑ دیں تو آپ سن سکیں گے۔
اور پھر آپ کو بس اتنا کرنا ہے کہ بات کرنے کے لیے دبائیں، پسند کریں۔
آپ کو اس کی پھانسی مل جائے گی۔ یہ کافی آسان ہے۔
میں واقعی کرنا چاہتا ہوں۔
لیکن آپ جانتے ہیں...
آپ خوفزدہ ہیں.
کوئی بھی ہو گا۔
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ بولنے سے وہ روک سکتا ہے؟
میرے خیال میں ووٹرز کے لیے یہ معلومات کا
ہونا واقعی اہم ہے جیسا کہ وہ طے کرتے ہیں۔
کیا وہ صدر بننے کے قابل ہے؟
اگر وہ مقدمہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے تو کیا ہوگا؟
کیا The New York Times میری مدد کرنے کو تیار ہو گا؟
خبر رساں ادارے قانونی مدد فراہم نہیں کر سکتے۔
آپ خود ہی ہوں گے۔
ہیلو، راہیل؟
اور آپ یقینی طور پر جیسکا لیڈز کے بارے میں لکھنے جا رہے ہیں؟
جیسکا بالکل بورڈ پر ہے، سو فیصد۔
ٹھیک ہے.
میں یہ کروں گا.
میں ریکارڈ پر جا کر کہوں گا کہ اس نے میرے ساتھ کیا کیا۔
تم کروگے؟ یہ بہت اچھا ہے، راحیل.
شکریہ
نیو ہیمپشائر میں، وہاں کے ووٹروں سے ریپبلکن
سینیٹر کو دوبارہ منتخب کرنے کے لیے کہا جا رہا ہے
چیک اینڈ بیلنس کے طور پر۔
وایلیٹ، اوہ، نہیں
بچے، امی کو کام پر جانا ہے۔ ماں، ماں.
آپ ڈیڈی کے ساتھ رہیں گے، ٹھیک ہے؟
وایلیٹ، وایلیٹ، ماں کام پر جانے والی ہے۔
چلو بھئی. چلو اپنے جانوروں کو دیکھتے ہیں۔
- چلو بھئی. - تالیہ، تم میرے ہیرو ہو.
مجھے اپنا ہاتھی دکھانا چاہتے ہو؟
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ
یہ ایک تفریحی بوچ ہے، لیکن، میرا مطلب ہے، یہ کافی ہے۔
ایک غیر روایتی نقطہ نظر. کیا یہ صحیح نہیں ہے؟
یہ واقعی آسان ہے۔ ام، میں ہمیشہ رکھتا ہوں...
ہمیں برے ارادے کا کوئی ثبوت نہیں ملا۔
آپ وہاں انصاف کی راہ میں رکاوٹ نہیں بن سکتے۔
صبح، جوڑی.
لیکن، آپ جانتے ہیں، ہم
جانتے ہیں کہ اقلیتیں کہاں ہیں۔
وہ شاید اتنے پرجوش نہ ہوں جتنے چار سال
پہلے تھے، لیکن ہم جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہیں۔
ہم جانتے ہیں کہ نوجوان کہاں ہیں۔
ہم جانتے ہیں، اہ، کہاں، اہ، اہ، سنگل لوگ ہیں۔
کیا آپ دوبارہ بیمار ہو گئے؟
ہاں۔
اس کا مقصد پہلی سہ ماہی کے بعد رکنا ہے۔
آپ کو شاید کچھ نیند آنی چاہئے۔
مم
جیسے ہی مجھے جواب ملے گا میں کروں گا۔
ٹرمپ کے لوگوں سے؟
اگر وہ جواب نہ دیں تو کیا ہوگا؟
وہ کریں گے، لیکن ہم اس وقت تک شائع نہیں کر سکتے جب تک وہ ایسا نہ کریں۔
ہیلو؟
کیا یہ میگن ٹوہی ہے؟
جی ہاں، مسٹر ٹرمپ۔
میں ان عورتوں کو نہیں جانتا۔ وہ جھوٹ بول رہے ہیں۔
اور اگر میں نے ان کے ساتھ کچھ کیا
تو وہ پولیس کے پاس کیوں نہیں گئے؟
جیسکا لیڈز اور ریچل کروکس نے کبھی یہ نہیں کہا کہ
وہ آپ کو جانتے ہیں، صرف یہ کہ وہ موقع سے ملے تھے۔
The New York Times نے یہ کہانیاں گھڑ لی ہیں، اور
اگر آپ انہیں شائع کرتے ہیں تو میں مقدمہ کروں گا۔
لیک ہونے والی ایکسیس ہالی ووڈ ٹیپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا تم وہ کام کرتے ہو؟
میں ایسا نہیں کرتا۔
میں ایسا نہیں کرتا۔ یہ لاکر روم کی بات تھی۔
اور، مسٹر ٹرمپ، مس یوٹاہ، اس نے دعویٰ کیا کہ جب آپ مس امریکہ
مقابلہ کے مالک تھے تو آپ نے اسے ایک سے زیادہ بار زبردستی بوسہ دیا۔
وہ جھوٹ بول رہی ہے۔ آپ ناگوار ہیں۔
تم ایک مکروہ انسان ہو۔
کئی خواتین بول رہی ہیں،
ڈونلڈ ٹرمپ پر ان کو نامناسب طریقے سے چھونے کا الزام لگانا۔
جیسکا لیڈز اور ریچل کروکس
بتایا نیویارک ٹائمز وہ دونوں تھے
ٹرمپ کی رضامندی کے بغیر بوسہ لیا
ٹرمپ ٹاور میں واقع ایک کمپنی کے لیے،
ارب پتی نے اس کے گالوں پر بوسہ دیا۔
اور منہ.
یا الله.
بھاڑ میں جاؤ. راحیل، مجھے بہت افسوس ہے۔
میں ریکارڈ پر گیا، آپ نے
شائع کیا، اور ایسا ہی ہوا۔
ہاں، مجھے بہت افسوس ہے۔
میں تیار تھا، تم جانتے ہو؟ لیکن اس کے لیے نہیں۔
گندگی سے بھرا لفافہ؟
کیا اس پر کچھ لکھا تھا؟
نہیں میں کیا کر سکتا ہوں؟
- اوہ، ہاں، بھاڑ میں جاؤ. - میں گھر سے بھی نہیں نکل سکتا۔
ٹھیک ہے، آپ کو سب کچھ لکھنے کی ضرورت ہے۔
کسی بھی گفتگو یا صوتی میل کو ٹیپ کریں۔
آپ کو ملنے والی کسی بھی دھمکی کو دستاویز کرنے کی ضرورت ہے...
- میگن ٹوہی؟ - ہاں. وہ ہم ہیں۔
میں سوچ بھی نہیں سکتا... شٹ۔ راحیل، مجھے افسوس ہے۔
مجھے جانا ہے. میں تمہیں واپس کال کروں گا، میں وعدہ کرتا ہوں۔
راہیل؟
میں فاکس نیوز پر بل او ریلی سے کال کر رہا ہوں۔
کیا آپ فیمنسٹ ہیں؟
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟!
میں معافی چاہتا ہوں. ہائے ہائے
آخری دھکا
الیکشن کے دن تک.
اور ہیلری کلنٹن اور ڈونلڈ ٹرمپ کی طرح...
اوہ۔ بل او ریلی آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
The Factor نے مس ​​ٹوہی
کو آج شام حاضر ہونے کو کہا۔
اس نے انکار کر دیا، کوئی تعجب نہیں.
یہ ایک مشکل فورم ہے۔
وہ اور مسٹر باربارو دوسرے
کیبل آؤٹ لیٹس پر نظر آئے
لبرل نقطہ نظر سے دوستانہ۔
ہم نے مس ​​ٹوہی سے پوچھا کہ کیا وہ خود فیمینسٹ ہیں،
فون پر بھی اور تحریری طور پر بھی۔ -
اس نے دونوں صورتوں میں جواب دینے سے انکار کر دیا۔
میں کچھ نوڈلز لینے جا رہا ہوں۔
لیکن یہاں اس نے کل مضمون کے بارے میں کیا کہا۔
آپ جانتے ہیں، ہماری کہانی بہت سی خواتین کا
تجربہ ہے، جو کئی سالوں میں پیچھے جا رہی ہے۔
ہیلو؟
میں تمہاری عصمت دری کرنے جا رہا ہوں اور تمہیں قتل
کر کے تمہاری لاش دریائے ہڈسن میں پھینک دوں گا۔
یہ رات نکلنے والی ہے۔
ایک حقیقی کیل کاٹنے والا.
CNN اس کی اطلاع دے سکتا ہے۔
ہلیری کلنٹن نے ڈونلڈ ٹرمپ کو فون کیا۔
دوڑ کو تسلیم کرنے کے لئے.
صدارتی دوڑ کا فاتح۔
سی این این کے مطابق ڈونلڈ ٹرمپ صدارتی انتخابات میں کامیاب ہو گئے ہیں۔
بل او ریلی پر بریکنگ نیوز۔
آئیے جولیا بورسٹن چلتے ہیں۔ جولیا
یہ ٹھیک ہے.
فاکس نے ابھی اعلان کیا ہے کہ بل O'Reilly باہر
ہے، اقتباس، "ایک مکمل اور محتاط جائزہ لینے کے بعد
"الزامات میں سے، کمپنی اور بل O'Reilly
"اتفاق کیا ہے کہ بل او ریلی فاکس
نیوز چینل پر واپس نہیں آئیں گے۔"
یقینا، یہ نیویارک ٹائمز کی رپورٹ کے بعد The O'Reilly
Factor کے 50 سے زیادہ مشتہرین کے بائیکاٹ کے بعد ہے۔
جنسی طور پر ہراساں کرنے کے الزامات اور اس رپورٹ
کے بارے میں کہ Fox اور O'Reilly ایک ساتھ ہیں۔
پانچ مختلف خواتین سے ان الزامات کو حل کرنے
کے لیے تقریباً 13 ملین ڈالر خرچ کیے گئے۔
- تو، کہانی... - کام بہت اچھا کیا، ایملی.
شکریہ، ڈین۔
اور آپ، مائیک. بہترین رپورٹنگ۔
اپنے ٹاپ ریٹیڈ کیبل شو میں واپس نہیں آرہے ہیں۔
کیا ہم صرف کارپوریٹ طاقت کے غلط استعمال کی بات کر رہے ہیں؟
نہیں، ہم کام کی تمام جگہوں پر بات کر
رہے ہیں جہاں جنسی ہراسانی ہو سکتی ہے۔
نیز، آئیے قابل بنانے والوں کو تلاش کریں۔
ہماری کہانی ٹوٹنے کے بعد فاکس نے
O'Reilly کو کافی دیر تک جاری رکھا۔
اور اس سے پہلے کئی دہائیوں تک۔
نیٹ ورک نے اسے تب ہی نکال دیا جب
مشتہرین نے جہاز سے چھلانگ لگا دی۔
آئیے پورے نظام سے پوچھ گچھ کرتے ہیں۔
جنسی طور پر ہراساں کرنا اتنا
وسیع اور حل کرنا اتنا مشکل کیوں ہے؟
ارے، کیا تم لوگوں کے پاس ایک منٹ ہے؟
ضرور
تو، میں نے ایک حقوق نسواں گروپ الٹرا
وائلٹ کی سربراہ شانا تھامس سے بات کی۔
انہوں نے کہا کہ ہالی ووڈ میں غلط کام بہت زیادہ ہیں۔
وہ ایک اداکارہ روز میک گوون سے رابطے میں ہے، جس نے ایک
پروڈیوسر کی طرف سے ریپ کیے جانے کے بارے میں ٹویٹ کیا ہے۔
تھامس کا کہنا ہے کہ یہ ہاروی وائنسٹائن ہیں اور میک
گوون اب اس کے بارے میں ایک کتاب پر کام کر رہے ہیں۔
کیا اس پر کچھ سال پہلے کوئی الزام نہیں لگایا گیا تھا؟
ہاں، ام...
Ambra Battilana Gutierrez، ایک اطالوی ماڈل۔
اس نے دعوی کیا کہ وائن اسٹائن نے اسے ایک کاروباری میٹنگ میں پکڑا۔
NYPD نے اس کی تحقیقات کی، لیکن اس پر کبھی الزام نہیں لگایا گیا۔
روز میک گوون سے بات کریں۔
دوسری اداکاراؤں سے بات کرنے کی کوشش کریں جن کے ساتھ اس نے کام کیا ہے۔
ہاں۔ اور سابق ملازمین تک پہنچنے کی کوشش کروں گا۔
ہائے میرا نام جوڈی کنٹر ہے۔
میں نیویارک ٹائمز کا ایک تفتیشی رپورٹر ہوں۔
ہم کام کی جگہ پر جنسی ہراسانی کا جائزہ لے رہے ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ آپ میرامیکس میں ملازم تھے۔
اور 90 کی دہائی میں ہاروی وائنسٹائن کے لیے کام کیا۔
کیا آپ یہ ریکارڈ کر رہے ہیں؟
نہیں، بالکل نہیں، اور میں آپ کی اجازت
کے بغیر اس گفتگو کا حوالہ نہیں دوں گا۔
لیکن ایک اسسٹنٹ کے طور پر آپ کے وقت میں، کیا آپ
کسی ایسی مثال سے واقف تھے جس میں ہاروی وائنسٹائن
خواتین کے ساتھ نامناسب سلوک کیا یا لائن عبور کی؟
کیا ہاروے نے ایک لکیر عبور کی؟
کیا آپ اس کے دل کی دھڑکن سننا پسند کریں گے؟
- ہاں. - ہممم۔
مریم، مجھے واپس بلانے کا بہت شکریہ۔
تم نے کس سے بات کی ہے؟
میں آپ کے نام نہیں بتا سکتا، جیسا کہ میں آپ کے نام کبھی نہیں
بتاؤں گا، لیکن اگر آپ کچھ بھی بتانا چاہتے ہیں جو آپ جانتے ہیں،
یہ بہت مددگار ہو گا.
مجھے نہیں لگتا کہ لوگ بات کرنا چاہیں گے۔
معذرت
محترمہ Godrèche، جواب دینے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔
جاری رکھنے سے پہلے،
میں نے ماضی میں وائن اسٹائن کے بارے میں بات کی ہے، لیکن یہ نجی ہے۔
میرا امیگریشن وکیل نہیں چاہتا کہ میں اس میں شامل ہوں۔
کس چیز میں ملوث؟
- ہیلو؟ - اوہ، ہیلو، گلاب.
ام، یہ جوڈی کنٹر ہے نیویارک ٹائمز سے
میں نے آپ کو ایک ای میل لکھا۔
شانا تھامس نے مشورہ دیا کہ ہو سکتا ہے آپ ہالی
ووڈ کے بارے میں مجھ سے بات کرنے کے لیے تیار ہوں،
اور خاص طور پر ہاروی وائنسٹائن۔
- کیا آپ اس کے بارے میں لکھ رہے ہیں؟ - ہاں میں ہوں.
دیکھو، میں اس کے بارے میں آپ سے بات کرنے کے لئے مائل نہیں محسوس کرتا ہوں.
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ کیوں نہیں؟
میرے ساتھ کئی بار آپ کے
پیپر نے بہت برا سلوک کیا ہے،
اور مجھے یقین ہے کہ اس کی جڑ جنس پرستی ہے۔
مجھے افسوس ہے کہ یہ آپ کا تجربہ تھا۔
میں نے ماضی میں بات کی ہے، اور کچھ نہیں ہوا.
میں نے حال ہی میں ایک سیاسی میٹنگ میں بات کی، اور
دی نیویارک ٹائمز نے اسے اسٹائل سیکشن میں ڈالا۔
چیخنے سے نقصان ہوتا ہے اور کوئی نہیں سنتا۔
میں ہالی ووڈ میں سیسٹیمیٹک جنس پرستی کی تحقیقات کر رہا ہوں۔
آپ کے پاس کتنے صفحات ہیں؟
نہیں.
میں نے خود کو پہلے لائن پر
رکھا، اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔
میں نے Amazon، Starbucks اور Harvard Business School میں
کام کی جگہ کے بارے میں لکھا ہے، اور تبدیلی واقع ہوئی۔
انہوں نے اپنی پالیسیوں کوTimes کے مضامین
کے براہ راست نتیجہ کے طور پر تبدیل کیا۔
لیکن اگر آپ بات نہیں کرنا چاہتے تو میں سمجھتا ہوں۔
اور آپ کی کتاب کے ساتھ گڈ لک۔
شکریہ خدا حافظ.
میں نے بابا سے بات کی۔
اس کی آواز بدتر ہوئی۔
مجھے جلد ہی اس سے ملنے جانا ہے۔
کیا آپ ایک طویل ویک اینڈ پر جا سکتے ہیں؟
آپ لڑکیوں کو لے جا سکتے ہیں۔
میں تالیہ کو لے سکتا تھا لیکن ان دونوں کو نہیں۔
میرا افیئر ہو رہا ہے۔
ایک بہت مشہور اداکارہ کے ساتھ۔
تم اس کا نمبر چاہتے ہو؟
وہ بہت گرم ہے۔
یہ خوبصورت لگ رہا ہے۔
آپ واقعی اسے پسند کریں گے۔
"میں ایک بدتمیز عورت ہوں۔
"میں اتنا گندا نہیں ہوں جتنا کہ پوکیمون جیسی
چھوٹی لڑکیوں کو ان کے جسم سے پہلے استعمال کرنا..."
- کیا وہ ایشلے جڈ ہے؟ - ہاں.
اس نے 90 کی دہائی میں ایک پروڈیوسر کے ذریعے
جنسی طور پر ہراساں کیے جانے کے بارے میں لکھا۔
وہ اس کا نام نہیں لیتی، لیکن وہ اسے اس طرح بیان کرتی ہے۔
"ہماری صنعت کے سب سے مشہور قابل تعریف/بدتمیز مالکوں میں سے ایک۔"
مم
"جنسی حملہ، ٹرانس فوبیا،
"سفید بالادستی، بدعنوانی،
جہالت، سفید استحقاق۔"
- میں جاؤں گا۔ - میں اسے لے لوں گا۔
ماں!
- ہم دونوں چلیں گے۔ - ہاں.
مجھے نہیں معلوم کہ میں یہ کر سکتا ہوں یا نہیں۔
آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ سونے کی کوشش کریں، شاید؟
میں نہیں بننا چاہتا...
مجھے صرف خوف کا یہ مستقل احساس ہے۔
آپ تھکے ہوئے ہیں.
آپ کا جسم تھک گیا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ مجھے معلوم ہوگا کہ کیا یہ صرف اتنا ہی تھا۔
ماں
ہیلو؟
یہ گلاب ہے۔
- میک گوون۔ - گلاب، ہیلو.
یہ صرف وہی نہیں ہے جس کے بعد آپ کو ہونا چاہئے۔
ایک پوری مشین ہے، ایک سپلائی چین۔
ہالی ووڈ میں بدسلوکی کرنے والوں کی؟
ٹھیک ہے۔
وہ دنیا بھر میں ہیں، جہاں کہیں بھی
فلمیں بن رہی ہیں یا فروخت ہو رہی ہیں۔
ہر اسٹوڈیو شکار کو شرمناک اور ادائیگی کرتا ہے۔
اگر سفید فام مردوں کے پاس کھیل کا میدان ہوسکتا ہے تو یہ ہوگا۔
کیا لوگ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟
بلکل.
میں نے بہت سے لوگوں کو بتایا کہ میرے ساتھ کیا ہوا ہے۔
سنڈینس فلم فیسٹیول میں؟
میں 23 سال کا تھا۔ میں یہ تمام شاندار آزاد فلمیں کر رہا تھا۔
میں صرف ناقابل یقین حد تک پر امید تھا۔
اور پھر میں اس ہوٹل کے کمرے میں چلا گیا۔ ہائے
تالیہ؟
میں یہاں ہوں.
وہ صوفے پر بیٹھا اپنے فون پر
اونچی آواز میں بات کر رہا تھا۔
میں نے انتظار کیا.
اور پھر ہم نے پروجیکٹس کے بارے میں بات کی، اور
اس نے اچانک کہا، "میرے کمرے میں ایک جاکوزی ہے۔"
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس کا جواب
کیا ہے، اس لیے میں صرف بات کرتا رہا۔
ہم نے سمیٹ لیا، اور اس نے کہا کہ وہ مجھے باہر لے
جائے گا، اور میں نے سوچا، "ٹھیک ہے، یہ اچھا ہوا۔"
یہ میری پہلی بڑی ملاقات تھی۔
وہ میرے پیچھے ایک دالان میں چلا گیا، پھر اس نے کہا،
"یہ جاکوزی کا کمرہ ہے۔"
اور میں نے اندر دیکھا، اور اس نے مجھے اندر دھکیل دیا۔
اس نے مجھے چھین لیا، اور وہ اچانک ننگا ہو گیا۔
میں نے اپنے جسم کو کسی طرح چھوڑ دیا۔
اور اس نے میری عصمت دری کی۔
میں باہر نکلنے کے لیے بقا کے موڈ میں چلا گیا، اور میں نے ایک orgasm کو جعلی بنایا۔
اس نے مجھے کپڑے پہننے کو کہا۔
اس نے مجھے پیغامات چھوڑے کہ میں اس کا نیا خاص دوست
ہوں اور اس نے دوسری اداکاراؤں کے لیے بہت کچھ کیا ہے۔
کیا آپ نے اس کی اطلاع دی؟
کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ قانون اس پر میرا ساتھ دیتا ہے؟
لیکن آپ نے دوسرے لوگوں کو بتایا؟
میں نے بہت سے لوگوں کو بتایا، اور کسی نے کچھ نہیں کیا۔
کچھ نہیں
کیا میں آپ کے بتائے ہوئے لوگوں سے رابطہ کر سکتا ہوں؟
آپ نے مجھے بتایا کہ یہ نجی تھا۔
اس کے پاس جاسوس ہوں گے جو اب آپ کو دیکھ رہے ہیں، جیسا کہ ہم بات کرتے ہیں۔
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
ہیلو؟
ارے، میگن، یہ جوڈی کنٹر ہے۔
کیا یہ برا وقت ہے؟
اوہ... ام، نہیں۔
یہ ٹھیک ہے.
اوہ، میں اسے سن رہا ہوں.
یہ سب کیسا چل رہا ہے؟
ہاں، یہ ہے...
میں نے ابھی اسے نیچے اتارا۔
میرے خیال میں یہ سب سے مشکل حصہ ہے۔
کیا یہ ہے؟
میں نے ایسا ہی پایا۔
اپنی پہلی بیٹی کے ساتھ، مجھے بعد از پیدائش ڈپریشن تھا۔
ہر کوئی بہت پرجوش
ہے، اور ایسا ہے کہ...
آپ صرف وہاں نہیں ہیں.
ٹھیک ہے۔
تو، مجھے آپ کا ای میل ملا۔
یہ سب کیسا چل رہا ہے؟
ہاں۔
مجھے ایسا لگتا ہے کہ ایسی بہت سی خواتین ہیں جن کے پاس...
اس کے ساتھ کچھ گزرا۔
لیکن انہیں بات کرنا مشکل لگتا ہے۔
اور جو مجھ سے بات کرتے ہیں وہ ریکارڈ پر نہیں جانا چاہتے۔
آپ کی پچھلی کہانیوں میں، آپ نے
خواتین کو کیسے آپ کو بتانے پر آمادہ کیا؟
ان کو کیا ہوا تھا؟
ہاں تو...
یہ مشکل ہے.
وہ گھبرا گئے ہیں۔
میں نے ایک کیس بنایا تھا،
"تمہیں معلوم ہے، میں ماضی میں تمہارے ساتھ جو کچھ ہوا اسے نہیں بدل سکتا،
"لیکن مل کر ہم دوسرے لوگوں کی حفاظت میں مدد کے لیے
آپ کے تجربے کو استعمال کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔"
سچائی، بنیادی طور پر۔
لیکن ہاں۔
خواتین سے بات کرنے کے لیے کہنا مشکل ہے۔
پھر اس نے مجھے اس سے
ملنے کو کہا، اوہ، واقعی جلدی۔
اور میں ساری رات فلم بندی کر رہا تھا، اور میں تھک گیا تھا۔
میں جزیرہ نما ہوٹل گیا، اور استقبالیہ پر،
میں نے پوچھا، "کیا مسٹر وائنسٹائن بیلویڈیر
ریستوراں میں ہیں یا وہ آنگن پر ہیں؟"
اور کہنے لگے اس کے کمرے میں جاؤ۔
اور میں اوپر چلا گیا، اور
ہاروے اپنے غسل خانے میں تھا۔
اور اس نے پوچھا کہ کیا وہ مجھے مساج دے سکتا ہے۔
"نہیں" میں نے کہا۔
اور پھر، ام، اس نے مجھ سے اس دن
کے لیے کپڑے لینے میں مدد کرنے کو کہا۔
اس نے، آپ کو معلوم ہے، ان تمام چیزوں کے بارے میں پوچھنا شروع
کر دیا، تیزی سے زیادہ جنسی، قریب سے قریب ہوتا جا رہا ہے۔
اور میں نے ابھی نہیں کہا بہت سے مختلف
اوقات اور بہت سے مختلف طریقوں سے۔
اور پھر آخر کار اس نے، ام، مجھ سے اسے نہاتے ہوئے دیکھنے کو کہا۔
اور میں نے کہا، "ہاروی،
"جب میں میرامیکس فلم میں اکیڈمی ایوارڈ جیتتا ہوں،
میں تمہیں ایک بلو جاب دوں گا۔"
اور میں تیزی سے وہاں سے نکل گیا۔
تم نے کیا کیا؟
میں نے اپنے والد سے کہا، میں نے اپنے ایجنٹ سے کہا،
میں نے ان لوگوں کو بتایا جن کے ساتھ میں اس
رات فلم کر رہا تھا، اور ہاروے نے مجھے سزا دی۔
میرا مطلب ہے، اس نے میرے کیریئر کو بلیک بال کیا
کیونکہ میرے پاس اس سے انکار کرنے کی طاقت تھی۔
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟
میں دوسری اداکاراؤں کے ساتھ
کھڑا ہوتا، اور وہ مجھے خالی کر دیتا۔
ایسے کردار تھے جن کے لیے میں تیار
تھا جو مجھے پراسرار طور پر نہیں ملے،
اور میں آج جانتا ہوں کہ یہ ہاروے فون کر رہا تھا۔
آپ جانتے ہیں کہ میں نے اس کے بارے میں ایک مضمون کیا، اور کسی نے کچھ نہیں کیا۔
آپ نے اس کی شناخت نہیں کی، لیکن کیا صنعت کے لوگ جانتے
ہیں کہ آپ اپنے مضمون میں کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
بالکل۔
اور گالیوں کی بارش اس پر نہیں مجھ پر ہوئی۔
آپ جانتے ہیں کہ خواتین کے مارچ میں
جب میں نے "گندی عورت" نظم کی تھی؟
میں نے ایک بہت بڑا اشتہاری ٹمٹم کھو دیا کیونکہ لوگوں کے ایک
چھوٹے سے گروپ نے شکایت کی کہ میں صدر کا حوالہ دے رہا ہوں۔
اس نے وہ زبان استعمال کی اور منتخب ہو گئے۔
میں نے اس کا حوالہ دیا، اور مجھے نکال دیا گیا۔
یہ کئی دہائیوں بعد ہے، اور یہ اب بھی وہی جنسی پرستی ہے۔
اور، جوڈی، میں دوبارہ وہی انتخاب
کروں گا، لیکن میں کام کرنا بھی چاہوں گا۔
لیزا بلوم، وکیل، اس نے مجھے لکھا۔
- گلوریا آلریڈ کی بیٹی؟ - ہاں.
- کیا تم اسے جانتے ہو؟ - نہیں.
لیکن میں سمجھتا ہوں کہ وہ مدد کرنا چاہتی ہے۔
میں نے ای میل ایملی کو بھیج دی۔
میں ابھی اسے دیکھ رہا ہوں۔
ہاں۔ یہ سیدھا قانونی ہے۔
جوڑی؟ لیزا بلوم۔
"بڑا اعلان:
"میری کتاب، شک کی قوم، تیار کی جا رہی ہے۔
ہاروی وائن اسٹائن اور جے زیڈ کے ذریعہ۔"
وائن اسٹائن اپنی کتاب تیار کر رہی ہے؟
لیزا بلوم، فیمنسٹ آئیکن کی بیٹی،
ہاروی وائنسٹائن کے ساتھ کام کر رہی ہیں۔
لیکن وہ ایسا کیوں کرے گا؟
ایک منیسیریز کے لیے آپ کو کتنا معاوضہ ملتا ہے؟
اسے آپ تک پہنچنے کے لیے لیزا کے پیچھے ہونا چاہیے۔
تو وائن اسٹائن جانتا ہے کہ ہم کیا کر رہے ہیں۔
معذرت
کیا آپ ٹرمپ کے ساتھ چلتے رہنا چاہتے ہیں؟
یا آپ جوڈی میں شامل ہوسکتے ہیں اور ہاروی وائن اسٹائن کو دیکھ سکتے ہیں۔
مجھے فکر ہے کہ آیا اس سے کوئی فرق پڑتا ہے۔
ان خواتین نے ٹرمپ کے خلاف
بات کی اور وہ پھر بھی صدر بن گئے۔
لیکن O'Reilly کے تناظر میں، امکان ہے.
معذرت
کریگ۔ میں آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ کو دکھانا ہوگا۔
آپ کی بیٹی کیسی ہے؟
وہ عظیم ہے۔
اوہ... ام...
معذرت میں، ام...
آپ کے تحفے کے لیے آپ کا شکریہ، ام...
کیا کوئی چیز آپ کو پریشان کر رہی ہے؟
اس کے علاوہ ہر جگہ نیند اور ڈائپر نہیں ہیں۔
کیا تم ٹھیک ہو؟
مجھے یہ کافی ملا...
مشکل
میں معافی چاہتا ہوں.
کیا کام کرنے میں مدد ملے گی؟
ہاں۔ ہاں۔
بالکل۔
اب بہتر ہے۔
میگن
ہائے
کیا وہ سب مشہور ہیں؟
ان میں سے اکثر، جی ہاں.
میرا اندازہ ہے کہ میرا سوال بس ہے، جیسے:
کیا یہ ہمارے وقت کا بہترین استعمال ہے؟
جیسے، دوسرے لوگوں کے برخلاف
ہم ممکنہ طور پر احاطہ کر سکتے ہیں۔
وہ لوگ جو بول نہیں سکتے۔ اداکارہ پہلے ہی آواز رکھتی ہیں۔
لیکن وہ اسے استعمال کرنے پر فلم انڈسٹری
کی طرف سے سزا ملنے سے بھی ڈر سکتے ہیں۔
ضرور
لیکن یہ بالکل کیا ہے جو ہم یہاں دیکھ رہے ہیں؟
ہم کام کی جگہ پر انتہائی جنسی ہراسانی کو دیکھ رہے ہیں۔
یہ نوجوان خواتین اس میں چلی گئیں جس پر ان سب کے پاس
یقین کرنے کی وجہ تھی کہ وہ کاروباری ملاقاتیں تھیں۔
ایک پروڈیوسر، ایک آجر کے ساتھ۔
وہ پر امید تھے۔
وہ اپنے کام یا کسی ممکنہ منصوبے کے
بارے میں سنجیدہ گفتگو کی توقع کر رہے تھے۔
اس کے بجائے، ان کا کہنا ہے کہ اس نے ان سے دھمکیوں اور جنسی مطالبات کے ساتھ ملاقات کی۔
وہ حملہ اور عصمت دری کا دعوی کرتے ہیں۔
اگر ہالی ووڈ کی اداکاراؤں کے ساتھ ایسا
ہو سکتا ہے تو اور کس کے ساتھ ہو رہا ہے؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کے ملازمین کو بھی نشانہ بنایا گیا؟
میں کروں گا.
میں میرامیکس کے خلاف کسی بھی پولیس شکایت کو تلاش کر سکتا ہوں۔
یا عدالتی ریکارڈ۔
کیا میں؟
جی ہاں.
مجھے میرامیکس کے خلاف
2001 سے شکایت کا ریکارڈ ملا،
لیکن رپورٹ اسی دن بند کر دی گئی جس دن یہ بنایا گیا تھا۔
یہ کہتا ہے، "شکایت کنندہ منتخب عدالتی کارروائی،"
لیکن پھر کوئی عدالتی دستاویزات
موجود نہیں، جو متضاد معلوم ہوں۔
کیا آپ کے پاس اس پر مزید معلومات ہیں؟
نہیں، وہ ریکارڈ تباہ
ہو چکے ہوں گے۔
واقعی؟ کیوں؟
یہ ایجنسی کی پالیسی ہے۔
تمام ریکارڈ تین سال بعد تباہ ہو جاتا ہے۔
ایسا کیوں ہے؟
جیسا کہ میں نے کہا، یہ پالیسی ہے۔
تو کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ جنسی
ہراسانی کی شکایت کس نے درج کرائی؟
نہیں میں نہیں کرسکتا.
- کیونکہ؟ - یہ پالیسی ہے۔
ہمیں آپ کو یہ نام دینے سے منع کیا گیا ہے۔
کیا یہ سب کچھ ہے؟
یہ بہت اہم ہے.
یہ کسی ایسے شخص کے بارے میں ہے جو کام کی جگہ پر اب بھی بہت طاقتور ہے۔
جو اب بھی کسی کو ہراساں کر سکتا ہے۔
کیا آپ میری مدد کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟
آپ مجھ سے اس حکومتی تفتیش کار کا نام
پوچھ سکتے ہیں جس کو کیس سونپا گیا تھا۔
میں آپ کو وہ معلومات دے سکتا ہوں۔
- صرف ایک نام. - آپ کا شکریہ.
میں نے اس تفتیش کار کو ٹریک کرنے کے لیے 20 کالیں کی ہیں۔
لیزا بلوم نے کیا کہا؟
وہ صرف اس طرح بات کر رہی تھی جیسے وہ شرارتی ہو۔
وہ مجھ سے یہودی سے یہودی کی طرح بات کر رہی تھی۔
اور گینگ میں وائنسٹائن بھی شامل ہے۔
اوہ۔
میں نے لینا ڈنھم اور جینی کونر کے ساتھ طویل گفتگو کی۔
وہ مدد کرنا چاہتے ہیں، اور ان کے پاس بہت سے نمبر ہیں۔
حیرت انگیز
کیا آپ انہیں پہلے جانتے تھے؟
میں کسی کو نہیں جانتا.
اپریل میں، جب میں نے شروع کیا...
- مم. - میں لفظی طور پر جا رہا تھا...
یہ تفتیش کار ہے۔
ہائے یہ میگن ٹوہی ہے۔
میرے پاس واپس آنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
ضرور میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟
کیا آپ کو کیس یاد ہے؟
اس ایجنسی میں جنسی
ہراسانی کے سینکڑوں کیسز ہیں۔
یہ آپ کے پاس لایا گیا، اور
پھر اسے بہت جلد بند کر دیا گیا۔
یہ کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔
یہ میرامیکس کے خلاف دائر کیا گیا تھا۔
میرامیکس کیا ہے؟
ہاروے، میں نے مکمل رپورٹس پڑھی ہیں،
اور روز ایک پریشان، پیتھولوجیکل جھوٹے کے طور پر سامنے آتا ہے۔
واضح طور پر، اسے اپنے مضحکہ خیز انداز میں روکنا چاہیے،
آپ پر ہتک آمیز حملے۔
وہ خطرناک ہے۔
آپ کا فکر مند ہونا درست ہے۔
میں دنیا کے گلابوں کے خلاف آپ کی مدد کرنے کے لیے لیس محسوس کرتا ہوں۔
کیونکہ میں نے ان میں سے بہت سے لوگوں کی نمائندگی کی ہے۔
میں اس پر کچھ تفصیل سے جانے کے لیے آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
آپ کو کہانی کا ہیرو ہونا چاہیے، ولن نہیں۔
بہترین، لیزا بلوم۔
میں اس اسسٹنٹ کو پکڑنے کی کوشش کر رہا ہوں جس نے
20 کی دہائی کے اوائل میں میرامیکس میں کام کیا تھا۔
ایک دن، وہ ابھی غائب ہو گیا.
اس کے پاس میز کے نیچے چلنے والے جوتے باقی رہ گئے ہیں۔
میں ابھی تک اسے تلاش نہیں کر سکا،
لیکن اس کی والدہ کوئینز میں رہتی ہیں۔
میں نے سوچا کہ میں ابھی دکھاؤں گا۔
ہائے
- ہیلو. - ہیلو.
میں تمہاری ماں کا انتظار کر رہا تھا۔
اوہ، میں اسے لینے جاؤں گا۔ کس کو کہوں...
نہیں، یہ ہے... یہ دراصل ہے... تم وہی ہو جسے میں دیکھنا چاہتا تھا۔
معذرت؟
میرا نام میگن ٹوہی ہے۔
میں The New York Times کا ایک تفتیشی رپورٹر ہوں۔
کیا یہ ٹھیک ہو گا اگر...
واپس اوپر جاؤ۔ ابویلیتا کو دیکھو۔
کیا ہم ایک منٹ کے لیے بات کر سکتے ہیں؟
میرامیکس میں آپ کے وقت کے بارے میں؟
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے مجھے پایا۔
میں 25 سال سے اس کا انتظار کر رہا ہوں۔
میں چاہوں گا، مجھے آپ سے ایک
دو سوالات پوچھنے کا موقع ملے گا۔
تمہیں کیا پتہ ہے؟
کہ آپ اپنے کیریئر کے آغاز میں
تھے اور اچھا کام کر رہے تھے۔
اور یہ کہ کچھ ہوا۔
اور پھر آپ غائب ہو گئے۔
اور یہ کہ تمہارے والد نے قانونی کارروائی کی دھمکی دی۔
میں آپ کو صرف اتنا بتا سکتا ہوں کہ...
میرامیکس کے ساتھ کاروباری تنازعہ تھا۔
یہ حل ہو گیا۔
خوش اسلوبی سے۔
اور ہم نے اس پر بحث نہ کرنے پر اتفاق کیا ہے۔
میں ہوں...
میں بہرحال آپ سے مل کر بہت خوش ہوں۔
تو...
کیا یہ حل ہو گیا؟
ہاں۔ یہ تھا.
ایسی عورتیں ہیں جن کی بستیاں
ہیں، اور وہ خاموشی کی پابند ہیں،
لیکن ہم نے ان کے ارد گرد لکھا ہے.
اس پابندی کے ارد گرد رپورٹ کرنے کے طریقے موجود ہیں۔
ذریعہ گمنام رہ سکتا ہے۔
مجھے واپس اندر جانا چاہیے۔
دیکھو، میں ہوں - مجھے افسوس ہے۔
میں نے آپ کی ماں کو دیکھنے کے لیے آپ کے سفر میں ایک کریو بال
پھینک دیا ہے، اور، میں آپ کو آپ کے خاندان سے نہیں رکھنا چاہتا،
لیکن کیا یہ ٹھیک ہوگا اگر میں... اگر میں آپ کو اپنا نمبر دوں؟
وہ گھبرا گئی تھی، جوڈی، لیکن وہ بات کرنا چاہتی ہے۔
وہ واقعی کرتی ہے۔
واقعی؟ یہ ناقابل یقین ہے۔
سنو، گیوینتھ پیلٹرو نے فون کیا، اور اس نے مجھے دی
پینسولا ہوٹل میں ہونے والے ایک واقعے کے بارے میں بتایا۔
جزیرہ نما؟ کیا بھاڑ میں جاؤ؟
بالکل۔ جہاں ایشلے اس سے ملنے گئی تھی۔
شٹ کیا ہوا؟
بھاڑ میں جاؤ. یہ اس کی ہے۔ مجھے جانا ہے.
ہائے
میگن، ہم نے ابھی بات کی۔
مجھے افسوس ہے، لیکن یہ ایک نہیں ہے۔
لیکن اچھی قسمت۔ ایمانداری سے۔
تو، اگر آپ اس پر دستخط کرتے
ہیں، تو آپ کسی کو کچھ نہیں بتاتے؟
ہاں۔
یہ غنڈہ گردی ہو سکتی ہے، یا بعض اوقات یہ صرف ایک بڑی دکان
ہوتی ہے، اور وہ نہیں چاہتے کہ آپ ان کے تجارتی راز بتائیں۔
کیا آپ نے ایک پر دستخط کیے؟
نہیں.
تو، دکانوں کے راز ہوتے ہیں لیکن اخبارات میں نہیں ہوتے؟
میرے خیال میں ہر ایک اور ہر چیز کا ایک راز ہوتا ہے۔
تمہارا کیا ہے؟
میں تمہیں ایک دن بتاؤں گا۔
- کیا ایک تمھارے پاس ہے؟ - بلکل.
یقیناً میرے پاس ایک راز ہے۔
- تو آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ - تو ہم ایک ڈرائیو کے ذریعے لے
- ریڈ ووڈ، ہہ؟ - ساحل سمندر؟ پہاڑ؟ سپا؟
- ہیلو؟ - جان شمٹ؟
- میرا نام میگن ٹوہی ہے۔ - ہاں؟
میں The New York Times کا رپورٹر ہوں۔
کیا ایک لمحے کے لیے بولنا ممکن ہو گا؟ -اوہ
اوہ، اندر آو.
میں نہیں دیکھ سکتا کہ آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں۔
آپ میرامیکس میں چیف فنانشل آفیسر تھے۔
جن خواتین کو یہ بستیاں ملی
ہیں، وہ بات نہیں کر سکتیں۔
اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو ان پر مقدمہ کیا جائے گا۔
لیکن اگر کوئی ادائیگی کے بارے میں آزادانہ طور
پر بات کرسکتا ہے، تو یہ بہت مددگار ثابت ہوگا۔
کیا ادائیگیاں، جان؟
دیکھو، میں آپ کو ریکارڈ پر جانے کو نہیں کہہ رہا ہوں۔
صرف اس کے بارے میں اپنا نقطہ نظر
رکھنے کے لئے کہ اس وقت کیا ہوا ہو گا۔
مجھے اس کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔
- ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے.
صرف ظاہر کرنے کے لیے معذرت۔
شب بخیر.
ہیلو، ہیلو. کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
- جی ہاں. - اہ، میں واقعی تعریف کرتا ہوں
آپ مجھ سے سنیچر کو بات کر رہے ہیں۔
مجھے امید ہے کہ لنکس مفید تھے.
وہ تھے، لیکن مجھے یہ بہت عجیب لگتا ہے۔
کہ اگر میں کچھ معلومات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہوں، تو میں نہیں کر سکتا۔
EEOC تمام معلومات کے بارے میں ہے۔
آپ کو کیا نہیں مل سکا؟
ٹھیک ہے، مثال کے طور پر، کن کمپنیوں میں سب سے
زیادہ جنسی طور پر ہراساں کرنے کی شکایات آئی ہیں،
لیکن کسی کو یہ بتانے کی اجازت نہیں تھی۔
ہاں، یہ خفیہ معلومات ہو گی۔
لیکن کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ صحیح ہے؟
کیا مساوی روزگار کے مواقع کمیشن
کو معلومات کا وسیلہ نہیں ہونا چاہیے؟
ہماری پالیسیوں کا سالانہ جائزہ لیا جاتا ہے۔
تو کیا آپ اندرونی طور پر جانتے ہیں کہ
کن کمپنیوں کو سب سے زیادہ شکایات ہیں؟
ہاں، ہم کرتے ہیں، لیکن ہمیں اس معلومات
کو ظاہر کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
تو کیا نوکری کے لیے درخواست دینے والی عورت کو ہراساں کیے جانے
کے معاملے میں اس آجر کا ریکارڈ چیک کرنے کی اجازت نہیں ہے؟
یہ ٹھیک ہے.
آپ کو شاید کسی اعلیٰ سے بات کرنی چاہیے۔
میں-میں ہوں... میں جا رہا ہوں۔
میں کروں گا، لیکن کیا آپ کو یہ عجیب نہیں لگتا؟
کہ کمیشن لوگوں کی حفاظت کے لیے ہے لیکن اس کی
پالیسی ضروری معلومات کو شیئر کرنے سے منع کرتی ہے۔
ان کی حفاظت کے لیے؟
میگن، میں EEOC کی سربراہ نہیں ہوں۔
میں صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
اور آپ، اور آپ کے پاس ہے۔ اور یہ ویک اینڈ ہے۔
- میں واقعی میں آپ کا شکریہ. - ٹھیک ہے.
- خدا حافظ.
اوہ، میرے خدا.
حیرت انگیز
ناقابل یقین
میرا یا مساوی روزگار مواقع کمیشن؟
دونوں
- ہیلو. - ہیلو.
- ہم جڑواں بچوں کی اطلاع دینے کی طرح ہیں۔ - ہاں.
- کیا میں اوپر جا کر تبدیل کروں؟ - نہیں، چلو.
- اپ شاندار لگ رہے ہیں. - اچھا.
- ہیلو. آپ کی سواری کیسی رہی؟ - ہیلو. -ہیلو
- ہاں، یہ تھا... - بہت اچھا.
یہ اچھا تھا.
میں ہیلن ہوں۔ میں Gwyneth کا اسسٹنٹ ہوں۔
Gwyneth آپ کے ساتھ ٹھیک ہو جائے گا.
شکریہ
تو یہ کل نمونہ ہے، طرز عمل کا ایک نمونہ۔
گیوینتھ کو ہوٹل کے کمرے میں، بزنس میٹنگ
میں مدعو کیا گیا، اور پھر دھمکی دی گئی۔
اگر اس نے اسے انکار کر دیا تو اس کی نوکری کھو جائے گی۔
اس نے اپنے ایجنٹ سے کہا۔ کوئی ایک کام نہیں کرتا۔
کیا گیوینتھ ریکارڈ پر جائیں گے؟
وہ واقعی کرنا چاہتی ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ کرتی ہے اور وہ نہیں کرتی۔
وہ خوفزدہ ہے کہ یہ کسی قسم کے
ٹیبلوڈی جنسی اسکینڈل میں بدل سکتا ہے۔
میرا مطلب ہے، گیوینتھ 23 سال کا تھا۔ تو روز بھی تھا۔
وہ بہت چھوٹے تھے۔
جب آپ اندر آئیں گے تو مجھے سب کچھ بتا دیں۔
ٹھیک ہے. الوداع
یہ خواتین ریکارڈ پر جانے کا واحد راستہ...
اگر وہ سب ایک ساتھ چھلانگ لگاتے ہیں۔
ہاں۔
آپ اس پر قیادت کریں۔
نہیں، تم یہ کرو. آپ کم ڈرانے والے ہیں۔
تم مجھے ڈرانے والا نہیں لگتے؟
نہیں، میرا مطلب ہے... نہیں، یہ صرف اونچائی کی چیز ہے۔
ہائے
ہائے ہم محلے میں ہی تھے۔
ہم The New York Times سے ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ آپ ہاروی وائنسٹائن کے لیے کام کرتے تھے؟
لگتا ہے کہ وہ ریکارڈ پر جائے گی؟
ٹھیک ہے. میں بس جا رہا ہوں...
آپ نوٹ چھوڑنا چاہتے ہیں؟ ہاں۔
این ڈی اے کی کبھی جانچ نہیں کی جاتی اور نہ ہی ان سے پوچھ گچھ کی جاتی ہے۔
وہ کھلی عدالت میں شاذ و نادر ہی آتے ہیں۔
قانون کے اسکول انہیں نہیں پڑھاتے ہیں۔
نیز، متاثرین کی نمائندگی کرنے والے وکلاء
تصفیہ کا 40% تک حاصل کر سکتے ہیں۔
اس نظام کو جاری رکھنے کے لیے یہ ایک بڑی ترغیب ہے۔
جنسی طور پر ہراساں کرنے کے زیادہ تر مقدمات عدالت سے باہر ہی طے پاتے ہیں۔
اور ان میں سے اکثر کے پاس رازداری کی شق ہے۔
اور جو خواتین ان معاہدوں پر دستخط کرتی ہیں انہیں اپنے
تمام ثبوت دینا ہوں گے: ان کی ڈائریاں، ای میلز، فون۔
یہ خاموشی کا نقد ہے، اور یہ مجرموں
کو جاری رکھنے کے قابل بناتا ہے۔
اور یہ شقیں معیاری مشق ہیں۔
خواتین کیس بند کرنا چاہتی ہیں۔
انہیں پیسوں کی ضرورت ہے۔ وہ...
وہ جھوٹے یا چھیڑچھاڑ کے طور پر نشان زد نہیں ہونا چاہتے ہیں۔
میرا مطلب ہے، مجھے یقین ہے کہ یہ اکثر واحد سہارا لگتا ہے۔
اور میں تصور کرتا ہوں کہ کچھ خواتین ان
بستیوں کو اعتراف جرم کے طور پر دیکھتی ہیں۔
وہ سوچتے ہیں کہ انہوں نے فتح حاصل
کی ہے جب یہ حقیقت میں ایک گیگ آرڈر ہے۔
اور اگر آپ اس طرح کا مقدمہ عدالت میں لے جانے کی کوشش
کرتے ہیں تو جنسی ہراسانی کے قوانین بہت کمزور ہیں۔
اگر آپ فری لانسر ہیں یا کام کی جگہ پر 15 سے کم
ملازمین ہیں تو ان کا اصل میں کوئی وجود نہیں ہے۔
نیز، زیادہ تر وکلاء تصفیہ کو ترجیح دیتے ہیں۔
کیونکہ یہ ان کے لیے مالی خطرہ کم ہے۔
ان میں سے کوئی بھی اداکارہ
ریکارڈ پر جانے کے کتنے قریب ہیں؟
ہم خیال پیش کر رہے ہیں۔
مجھے ڈر ہے کہ ہمارے پاس ہوٹل کے کمرے کے یہ
خوفناک اکاؤنٹس ہیں اور کوئی تصدیقی ثبوت نہیں۔
ہمیں لگتا ہے کہ اگر وہ اکیلے نہیں ہیں تو وہ بولیں گے۔
تعداد میں حفاظت۔
اور بستیاں؟
تین۔ اب تک.
روز میک گوون ہے۔
ہمیں Ambra Battilana کے بارے میں کافی یقین ہے۔
اور میں کوئینز میں سابق اسسٹنٹ کے لیے بھی یہی کہوں گا۔
اور کوئی دستاویزات؟
ہمارے پاس اشاعت کے قابل کہانی نہیں ہے۔
ہائے
تو، دیکھو، ٹیم.
آپ کو تصور کرنا ہوگا کہ آپ
کی ہر کال ریکارڈ کی جارہی ہے۔
اور آپ کی پیروی کی جارہی ہے۔
وائن اسٹائن کو آپ سے بات کرنے نہ دیں، جب تک کہ یہ ریکارڈ پر نہ ہو۔
مجھے اس سے آف دی ریکارڈ بات کرنے میں دلچسپی ہوگی۔
نہیں، اگر ہاروے کے پاس کچھ کہنا ہے، تو
اسے عوامی طور پر کہنے کی ضرورت ہے۔
میں نے پہلے بھی اس کے ساتھ ڈیل کیا ہے۔
یہ بدصورت ہے۔
ہم واقعے کی تحقیقات کر رہے ہیں۔
Ambra Battilana Gutierrez کے ساتھ۔
اس نے وائن اسٹائن پر اسے پکڑنے کا الزام لگایا۔
NYPD نے اسے ایک تار دیا، اور وہ اس سے دوبارہ ملی۔
لیکن D.A. مقدمہ نہیں چلائیں گے۔
انہوں نے دعویٰ کیا کہ ریکارڈنگ اسے گرفتار کرنے کے لیے کافی نہیں تھی۔
لنڈا فیئرسٹین ڈی اے کے دفتر میں کام کرتی تھیں۔
میں نے اسے ٹیکسٹ کیا ہے۔
لنڈا، میگن ٹوہی یہاں۔ آپ کیسے ہو؟
میں اچھی ہوں، میگن۔
میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟
ہاں، میں ہاروی وائنسٹائن کے خلاف ایک پولیس شکایت پر غور کر
رہا ہوں جس پر دو سال پہلے کوئی الزام نہیں لگایا گیا تھا۔
جب آپ ڈی اے کے دفتر میں تھے۔
امبرا بٹیلانا گوٹیریز۔
اوہ۔ ٹھیک ہے.
ایسا لگتا تھا کہ یہ بہت جلد چلا جائے گا۔
وہاں کوئی مجرمانہ طرز عمل نہیں تھا۔
پولیس والے کافی پر اعتماد دکھائی دے رہے تھے۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اسے کیسے ہینڈل کیا
گیا تھا اس کے بارے میں کوئی بے قاعدگی تھی؟
میں نہیں کرتا
تم ایسا کیوں کہو گے؟
گیوینتھ۔
وہ یہاں ہے.
میں نے چند لوگوں کو مدعو کیا، اور وہ واپس آگیا۔
میں نے اسے برسوں سے نہیں دیکھا۔
اسے معلوم ہوگا کہ میں نے تم سے بات کی تھی۔
آپ کو اتنا یقین کیوں ہے کہ وہاں کوئی مجرمانہ طرز عمل نہیں تھا؟
کیا کوئی ریکارڈنگ نہیں تھی؟
آہ...
مجھے نہیں لگتا کہ نیچے جانے کے لیے کوئی سڑک ہے۔
نہیں.
کیا آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ بالکل جسمانی خطرے میں ہیں؟
میں اس کے جانے تک لوگوں کو اپنے اردگرد رکھوں گا۔
یہ ایک جھٹکا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ وہ مجھے دیکھ رہا ہے۔
وہ مجھے بتا رہا ہے۔
وہ کچھ نہیں کر سکتا۔
گیوینتھ۔
میں یہاں ہوں. اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو مجھے کال کریں۔
ٹھیک ہے. الوداع
لنڈا، کیا تم ہاروے کو جانتی ہو؟
میں اس سے سماجی طور پر ملا ہوں،
لیکن ہم کبھی ایک دوسرے کے گھر نہیں گئے۔
ٹھیک ہے.
- مجھے یقین ہے کہ ہم جلد ہی بات کریں گے۔ - جی ہاں.
خدا حافظ.
ہمیں میرامیکس میں ماضی کے ایگزیکٹو سے بات کرنے کے لیے اچھی برتری ملی ہے۔
- زبردست. وہ کب ہوگا؟ - ارے. ہولا۔
جوڈی کل اس سے بات کر رہی ہے۔
ارے، مجھے نہیں لگتا کہ اس نے آپ کو سنا ہے۔
اس نے یقینی طور پر آپ کو نہیں سنا۔
- یا الله. - کیا؟
Ronan Farrow ایک H.W. پر کام کر
رہا ہے۔ The New Yorker کے لیے ٹکڑا
کیا؟ کب سے؟
- بھاڑ میں جاؤ. - وہ نہیں کہتی،
لیکن بظاہر وہ پہلے ہی بہت سی اداکاراؤں سے بات کر چکے ہیں۔
ٹھیک ہے، خواتین.
یہ مینیو ہیں۔
- آپ کا شکریہ. -بالکل ٹھیک. - آپ کا شکریہ.
یہ دباؤ ہے جس کے بغیر ہم کر سکتے ہیں، لیکن ہم صرف
جاری رکھتے ہیں، اور ہم مکمل طور پر جاری رہتے ہیں۔
مجھے معاف کر دو۔ معذرت. ہیلو. ہائے سب کو سلام.
اوہ، کیا تم نے، کیا تم نے میرے دوست کو وہاں دیکھا؟
اس نے کہا ہیلو۔
کیا آپ ہمیں چھوڑ سکتے ہیں؟
- ہم بات کر رہے ہیں. - میں بالکل کروں گا۔
میں مکمل طور پر سمجھتا ہوں، لیکن میں صرف یہ سوچ رہا
تھا کہ شاید میں آپ کے وقت کا ایک لمحہ گزار سکتا ہوں۔
ٹھیک ہے، آدمی. ہم بات چیت کر رہے ہیں۔
لہذا، اگر آپ صرف کر سکتے ہیں...
آپ کو کچھ اور کرنا چاہئے، اگرچہ.
- تم بھاڑ میں جاؤ. - تم بھاڑ میں جاؤ؟
میں تمہیں جھکا دوں گا...
بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے!
بھاڑ میں جاؤ، آدمی! بھاڑ میں جاؤ!
- زبردست. - ٹھنڈا کتیا۔
ٹھنڈے کتیا.
لڑکا ایک گدھا ہے، ٹھیک ہے؟
- معذرت. - معافی مت مانگیے.
وینس میں فلم فیسٹیول میں ایک واقعہ پیش آیا۔
یہ '98 تھا۔
کیا ہوا؟
جو چیز مجھے سب سے زیادہ ناراض کرتی ہے وہ خاموشی ہے۔
نہ اس وقت کوئی بات کرتا تھا اور نہ اب کوئی اس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔
اس نے خاموشی قائم کی، اور لوگوں نے تعمیل کی۔
اس نے خوف اور خوف پیدا کیا۔
واحد متبادل، بظاہر، چھوڑنا اور ہر وہ چیز
پھینک دینا تھا جس کے لیے آپ نے اتنی محنت کی۔
دروازے سے باہر
آپ گھبرا گئے تھے کہ آپ اگلا ہدف بننے
والے ہیں، اس لیے لوگوں نے دوسری طرف دیکھا۔
- کمپنی کے اندر؟ - ہاں، اور اس سے باہر۔
میرا مطلب ہے، اس نے پریس کھیلا۔ اس نے ایجنٹوں کا کردار ادا کیا۔
وہ پریس کیسے کھیلتا تھا؟
کسی واقعے کو خاموش کرنے کے
بدلے ستاروں تک رسائی کا وعدہ کرکے۔
کس قسم کا واقعہ؟
میں کہاں سے شروع کروں؟
ہاروے کے پاس یہ تھا... وہ اسے کیا کہتے تھے؟
کانفرنس میں ایک مرد ملازم کے ساتھ "جسمانی جھگڑا"۔
پھر وہ اس لڑکے کے ساتھ طے ہو گئے۔
اور عورتوں کے ساتھ؟
اس نے ان کا تعاقب کیا۔
لامتناہی طور پر۔
وینس میں کیا ہوا؟
میں حوالہ نہیں دینا چاہتا۔
مدت
سمجھ گیا
ہم ہاروے کے سویٹ میں تھے،
اور وہاں لوگوں کا ایک گروپ تھا۔
اور وہاں یہ دونوں اسسٹنٹ تھے
اور وہ کانپتے ہوئے بیٹھے تھے۔
اور وائن اسٹائن وہاں تھا؟
جی ہاں.
وہ فلمی باتیں کر رہا تھا اور انہیں نظر انداز
کر رہا تھا، لیکن وہ لفظی طور پر ہل رہے تھے۔
ایک خوف کے ساتھ، دوسرا غصے سے۔
کیا آپ مجھے ان کے نام بتا سکتے ہیں؟
جی ہاں.
اور ایک اور عورت ہے جسے آپ کو فون کرنا چاہیے۔
دو معاون ہیں روینا چیو اور زیلڈا
پرکنز، اور ہمارا تیسرا نام لورا میڈن ہے۔
اور ان میں سے کوئی بھی ہماری کال واپس نہیں کر رہا ہے۔
تو؟ ذاتی طور پر دکھائیں۔
ہاں۔
وہ لندن، سلیکون ویلی اور ویلز میں رہتے ہیں۔
کیا آپ ہوائی جہاز میں سوار ہو سکتے ہیں؟
مجھے رون کے ساتھ کام کرنے دیں۔
لیکن ہاں، بالکل۔
دستاویزات، تصدیق۔
آپ جانتے ہیں کہ ہمیں کیا ضرورت ہے۔
ہائے
آپ کو پریشان کرنے کے لئے معافی. میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ مصروف ہیں۔
میں روینا چیو کو تلاش کر رہا تھا۔
ہائے
روینا ابھی یہاں نہیں ہے۔ کیا میں اسے پیغام دے سکتا ہوں؟
وہ کب واپس آئے گا؟
میری بیوی کچھ عرصے کے لیے ملک سے باہر ہے۔
میں سمجھ گیا، اچھا.
میں نے اسے فون کرنے کی کوشش کی۔
کیا یہ کام کی چیز ہے؟
نہیں، آپ کو اینڈریو ہونا چاہیے؟
اینڈریو چیونگ؟
میں جوڈی کنٹور ہوں۔ میں نیویارک ٹائمز سے ہوں۔
ٹھیک ہے.
تو، آپ روینا سے کس بارے میں بات کرنا چاہتے تھے؟
ہم میرامیکس کے بارے میں ایک کہانی پر تحقیق کر رہے ہیں۔
میں نیویارک سے اڑان بھری تھی۔
- تم اس طرح آئے ہو؟ - ہاں.
ام، کیا ہم ایک منٹ کے لیے بات کر سکتے ہیں؟
ضرور
لہذا، میں ان لوگوں سے بات کر رہا ہوں
جنہوں نے ہاروی وائنسٹائن کے لیے کام کیا۔
آپ وہاں روینا کے وقت کے ساتھ کافی پیچھے جا رہے ہیں۔
ہم عورتوں کے ساتھ اس کے سلوک کے بارے میں لکھ رہے ہیں۔
ٹھیک ہے۔
اور روینا کس طرح فٹ بیٹھتی ہے؟
آپ کی بیوی نے میرامیکس میں کچھ سال کام کیا۔
جی ہاں.
بنیادی طور پر ہانگ کانگ میں۔
وائن اسٹائن کے لیے کام کرنے کے اس
کے تجربات کے بارے میں سننا پسند کریں۔
میں الجھن میں ہوں کہ آپ فون پر بات کیوں نہیں کر سکتے۔
میں نے کوشش کی۔
حقیقت میں ملنا ہمیشہ بہتر ہوتا ہے۔
تو...
اور یہ آف دی ریکارڈ ہے۔
میری سمجھ یہ ہے کہ...
کہ وائن اسٹائن نے ممکنہ طور پر آپ کی اہلیہ کا
نشانہ بنایا جب روینا نے پہلی بار اس کے لئے کام کیا۔
روینا نے مجھ سے کبھی اس طرح کا ذکر نہیں کیا۔
"متاثرہ" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
کیا آپ زیادہ مخصوص ہو سکتے ہیں؟
مجھے بتایا گیا کہ آپ کی اہلیہ نے وائن
اسٹائن سے کوئی تصفیہ حاصل کر لیا ہے۔
کیا میں ایک ایسے آدمی کی طرح دکھتا ہوں جس کی بیوی کو تصفیہ مل گیا؟
کیا آپ اسے کسی اور کے ساتھ الجھ سکتے تھے؟
میں... میں آپ کا وقت نکالنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
میں ہوں...
کیا آپ براہ کرم یہ روینہ کو دیں گے؟
اگر آپ ان دوسرے لوگوں سے بات کر رہے ہیں،
تو آپ کو روینا سے بات کرنے کی کیا ضرورت ہے؟
اور اگر آپ میرے ڈرائیو وے
میں آتے ہیں تو کس قسم کا ظلم؟
یہ پیچیدہ ہے۔
میں آپ سے اس پر توسیع کے لیے کہہ رہا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے بہتر ہوگا...
اگر آپ نے روینہ سے پوچھا۔
آپ کا دن اچھا گزرے۔
میں صرف اس سے جھوٹ نہیں بول سکتا تھا۔
اور پھر پتہ چلا کہ وہ نہیں جانتا تھا۔
اگر لندن اس کا اعادہ ہوا تو کیا ہوگا؟
یہ نہیں ہو گا۔
میں نے برطانیہ میں ملازمت کے وکیل سے بات کی، اور
اس نے مجھے بتایا کہ یہ میرے لیے غیر ذمہ دارانہ ہے۔
یہاں تک کہ این ڈی اے کی خلاف ورزی کے بارے میں پوچھنا۔
کوئی نہیں کرتا۔ ان پر مقدمہ چلے گا۔
اس آدمی کو بھاڑ میں جاؤ.
سچ میں، جوڈی، اسے بھاڑ میں جاؤ. اسے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
کاش میں تمباکو نوشی کرتا یا کچھ اور۔
میں ایک حقیقی اینٹوں کی دیوار کو گھور رہا ہوں،
اور میں صرف اتنا سوچ سکتا ہوں، "بھاڑ میں جاؤ۔"
یہ ٹھیک ہے.
بھاڑ میں جاؤ.
اور دستاویزات۔
لہذا، لورا، ہم ایک مکمل ماسٹیکٹومی دیکھ رہے ہیں۔
اور ہمیں اسے جلد از جلد شیڈول کرنا چاہیے۔
میں سمجھتا ہوں۔
ہیلو.
ہائے
لورا، یہدی نیویارک ٹائمز سے جوڈی کنٹر ہے۔
ام، مجھے امید ہے کہ آپ کو میرے پیغامات مل رہے ہوں گے۔
میں ابھی کیلیفورنیا میں ہوں،
لیکن میں کل لندن آ رہا ہوں۔
ہیلو، جوڈی۔
ہائے
ام، میں-آخر میں آپ سے بات کر کے بہت خوش ہوں۔
میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے ایک بار ہاروی وائنسٹائن کے لیے کام کیا تھا۔
میرامیکس کے لندن دفتر میں۔
کیا یہ صحیح ہے؟
لورا؟
لورا
کیا میں مدد کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟
نہیں میں ابھی اس بارے میں بات نہیں کر سکتا۔
ہائے
ارے، میری محبت.
ادھر آو. اوہ۔
ارے، اب۔
یہ سب ٹھیک ہونے والا ہے۔
- یہ سب ٹھیک ہونے والا ہے۔ - مجھے بہت افسوس ہے، ماں.
براہ کرم اس عمارت میں
سگریٹ نوشی سے پرہیز کریں۔
ہم یہاں ہیں.
چائے.
شکریہ
آپ جانتے ہیں، دوسرے لوگوں نے یہ کہانی لکھنے کی کوشش کی ہے۔
وہ اسے ہر بار مارتا ہے۔
ہم اس سے آگاہ ہیں۔
اور ہم اپنے ساتھ ایسا نہیں ہونے دیں گے۔
کیا تم ٹھیک ہو، زیلڈا؟
جی ہاں.
تو، آپ نے میرامیکس میں کام شروع کیا جب آپ 21 سال کے تھے؟
جی ہاں. میں لندن آفس میں اسسٹنٹ تھا۔
- اور یہ کیسا تھا؟ - وہ بہت اچھا تھا.
لیکن جب ہاروے شہر آئے گا تو یہ بدل جائے گا۔
کس طرح سے؟
ہر کوئی ہاروے کی کال پر ہو گیا۔
اور اس کا کیا مطلب ہوگا؟
اسکرپٹ میٹنگز، بات چیت اور مزید ذاتی چیزیں۔
پسند ہے؟
مثال کے طور پر، مجھے اس کے ہوٹل
جانا پڑے گا اور ہاروے کو جگانا پڑے گا۔
اس کے لئے اس کا شاور چلائیں۔
اسے بستر سے نکال دو۔
وہ عموماً ننگا ہوتا۔
اور وہ مجھے اپنی طرف کھینچنے کی کوشش کر سکتا ہے۔
تم نے کیا کیا؟
میں اسے روکتا۔
مجھے مزاح یا جارحیت نے بہترین کام کیا۔
ہاروے یا تو پرجوش تھا یا غصے میں۔
آپ کو کبھی معلوم نہیں تھا کہ یہ کون سا ہوگا۔
کیا ٹیم میں کسی نے آپ کو اس کے بارے میں مشورہ دیا؟
جی ہاں.
ایک بار، ایک لڑکی نے مجھ سے کہا کہ ہمیشہ میری
پفر جیکٹ پہنو، ام، اور ہمیشہ کرسی پر بیٹھنا،
اس کے ساتھ سوفی کبھی نہیں، جس نے مدد کی.
اور اس طرح میں جانتا تھا کہ یہ صرف میرے ساتھ نہیں ہو رہا تھا۔
بالکل کیا ہو رہا تھا؟
غنڈہ گردی۔
جذباتی زیادتی۔
میں اسے سمجھنے کے لیے ابھی بہت چھوٹا تھا۔
ہاروے چاہتا تھا کہ لوگ اس کے تابع ہوں۔
اور اگر انہوں نے نہیں کیا؟
ٹھیک ہے، پھر وہ گرجائے گا۔
اور وہ تھوکتا تھا۔
وہ سیکنڈوں میں کسی کو تباہ کر سکتا تھا۔
کیا تم اس سے ڈرتے تھے؟
جی ہاں. ہم سب تھے۔
تو، اس کے تین سال بعد،
آپ وینس فلم فیسٹیول میں تھے۔
اس کے بعد میں نے استعفیٰ دے دیا۔
- کیا ہوا؟ - میں آپ کو یہ سب نہیں بتا سکتا۔
آپ مجھے کیا بتا سکتے ہیں؟
♪ آئیے جھومتے ہیں ♪
♪ چاندنی کے نیچے، یہ سنجیدہ چاندنی... ♪
ایک نیا اسسٹنٹ تھا۔
وہ میری عمر کی تھی۔ وہ بہت اچھی تھی۔
وہ بہت ہوشیار تھی۔
اور وہ ہاروے کی شام کی اسکرپٹ میٹنگ کر رہی تھی۔
پہلی بار تنہا
اور میں نے اس سے کہا کہ اگر اسے مشکل ہو تو مجھے فون کرے۔
- کیا وہ اس کا تعاقب کر رہا تھا؟ - نہیں.
ہاروے نے کہا کہ مجھے یہودی یا ایشیائی خواتین پسند نہیں ہیں۔
- لیکن اس رات... - اس نے تمہیں بلایا۔
نہیں.
اگلی صبح،
وہ میرے پاس آئی، اور وہ رو رہی تھی۔
میرا مطلب ہے، وہ پراسرار تھی۔
روینہ، کیا ہوا؟
بیٹھو۔
- اور میں نے اسے پکڑ لیا۔ - یہ کیا ہے؟
کیا اس نے آپ کو بتایا کہ اس نے کیا کیا؟
بالکل نہیں۔
صرف یہ کہ کسی کو معلوم نہ ہو۔
لیکن میں جانتا تھا۔
میں جانتا تھا کہ اس نے...
کیا؟
وہ بہت پریشان تھی۔
میں جانتا تھا کہ یہ سب سے بری چیز ہونی چاہیے۔
میں نے اسے پرسکون کیا، اور میں سیدھا ہاروے کا سامنا کرنے چلا گیا۔
وہ ایک میٹنگ میں تھا، سکورسی کے ساتھ، جو آپ جانتے ہیں...
جو اس سے نفرت کرتا تھا، تو ہاروے کے لیے یہ واقعی ایک بڑی بات تھی۔
اور میں سیدھا اس کے پاس گیا، اور میں نے صاف صاف کہا،
’’تمہیں ابھی میرے ساتھ آنا ہے۔‘‘
تم سیدھے ان کے پاس گئے اور اس کا سامنا کیا؟
ہاں۔ مجھے بہت غصہ آیا۔
اور سب کے سامنے کھڑا ہو گیا...
وہ بھیڑ کے بچے کی طرح میرا پیچھا کیا۔
اور پھر مجھے معلوم ہوا۔ تب میں جانتا تھا کہ اس نے یہ کیا ہے۔
اور پھر؟
اس نے انکار کیا۔
اس نے کہا کہ میں اپنی بیوی اور بچوں کی جان کی قسم
کھاتا ہوں کہ میں نے اس نوجوان عورت پر حملہ نہیں کیا۔
اور پھر مجھے معلوم ہوا کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔
وہ ہمیشہ اس لائن کو "جیل سے آزاد ہو جاؤ"
کارڈ کے طور پر استعمال کرتا تھا۔ ہمیشہ
کیا اسسٹنٹ نے پولیس کو اطلاع دی؟
مم اس نے کسی کو نہیں بتایا۔
ہم لندن واپس آگئے۔
ہم دونوں نے استعفیٰ دے دیا۔
میں نے اپنے براہ راست اعلیٰ افسر کو بتایا، جس نے
ہمیں اپنے لیے ایک اچھا وکیل حاصل کرنے کا مشورہ دیا۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ ایک کہاں سے حاصل کروں۔
مجھے دفتر کے قریب ایک کمپنی ملی،
اور پھر میں نے سوچا کہ یہ آسان ہو گا۔
فوجداری کارروائی۔
لیکن ہمارے وکیل نے کہا کہ ہمارے پاس کوئی موقع نہیں
ہے اور صرف یہ کرنا ہے کہ تصفیہ پر اتفاق کیا جائے۔
اور میں نے واضح طور پر کہا کہ
نہیں، کوئی پیسہ ہاتھ نہیں بدلنا چاہیے۔
اور یہ کہ ہم صرف اسے روکنا چاہتے تھے۔
اور کوئی یو کے پولیس ملوث نہیں تھی؟
ہمارے پاس کوئی کیس نہیں تھا۔
ہمارے پاس وینس سے کوئی ثبوت اور کوئی پولیس رپورٹ نہیں تھی۔
اور، آپ دیکھتے ہیں، عصمت دری کے
ساتھ، مقدمہ چلانا ناممکن طور پر مشکل ہے۔
اور وکلاء کہتے رہے کہ نقصان
کو محدود کرنا ہی واحد راستہ ہے۔
تو میں نے کہا، "تو ٹھیک ہے۔
ہمارے اپنے بہت حقیقی مطالبات ہیں۔"
وہ شرائط جن پر ہاروے کو پورا
کرنا پڑے گا اگر ہم دستخط کریں۔
اور وہ شرائط کیا تھیں؟
ہم نے مطالبہ کیا کہ اگر ہاروے کے پاس دو سال کے اندر
کوئی اور تصفیہ ہو، تو اس کی اطلاع ڈزنی کو دی جائے۔
ورنہ اسے نوکری سے نکال دیا جائے گا۔
دوسرا یہ تھا کہ وہ تھراپی پر جائیں
گے، میرے ساتھ ابتدائی طور پر موجود تھے۔
تاکہ وہ معالج سے جھوٹ نہ بول سکے۔
ہم نے مطالبہ کیا کہ HR خواتین اور
عملے کے تحفظ کے لیے ایک نظام بنائے۔
اور ایسا محسوس ہوا کہ اگر ہم ان سب کو حاصل کر
سکتے ہیں، تو ہماری خاموشی یہی قیمت ادا کر رہی تھی،
کہ ہم اسے روکنے کے لیے ادائیگی کر رہے تھے۔
تو ہم نے دستخط کر دیئے۔
اور ہمارے لیے ان کے اپنے پاگل حالات تھے۔
وہ کیا تھے؟
میں نے انہیں یاد کرنے کی کوشش کی۔
ام، وہ ہمیں ہماری اپنی کاپی نہیں دیں گے۔
کیا؟
مجھے صرف میری اپنی بستی کے دورے کے حقوق دیے گئے تھے۔
اس میں ہے...
یہ ناقابل یقین ہے۔
لیکن آپ نے انہیں یاد کیا؟
میں نے خطوط بھی مانگے جن میں کچھ شرائط درج تھیں۔
ایک نے کہا، "ہم پوری کوشش کریں گے کہ کسی فوجداری
یا دیوانی معاملے میں پولیس کی مدد نہ کریں۔"
ہمیں اپنے خاندان یا ڈاکٹر سے بات کرنے کی اجازت نہیں تھی۔
تو آخر کار ہم نے دستخط کر دیے۔
انہوں نے ہمیں کچھ پیسے دیئے۔
اور مجھے مکمل طور پر ٹوٹا ہوا محسوس ہوا۔
میں نے بعد میں دوسری ملازمتوں کے لیے انٹرویو کیا،
لیکن سب کہتے رہے، "تم نے ہاروے کو کیوں چھوڑا؟"
ان سب نے فرض کیا کہ میں...
اس کے ساتھ رہا، تم جانتے ہو۔
یہ خوفناک تھا.
پھر کیا کیا؟
میں گوئٹے مالا میں ایک دوست سے
ملنے گیا، اور میں پانچ سال تک وہاں رہا۔
میرے پاس دوبارہ فلم میں کام کرنے کا کوئی موقع نہیں تھا، اور میں آزادانہ
طور پر بات نہیں کرسکتا تھا، اس لیے میں نے گھوڑوں کے ساتھ کام کیا۔
آپ نے بہت کچھ کھو دیا ہے۔
یہ اصل حروف ہیں۔
اگر میں کسی معالج سے رابطہ کرنا چاہتا ہوں یا کسی اکاؤنٹنٹ
سے بات کرنا چاہتا ہوں تو مجھے ان کی اجازت لینا ہوگی۔
میں نے "اس کے بارے میں اب یا اس کے بعد موجود
کسی دوسرے میڈیا سے کبھی بات نہیں کرنی تھی۔"
جوڈی، یہ وائن اسٹائن سے بڑا ہے۔
یہ اس نظام کے بارے میں ہے جو بدسلوکی کرنے والوں کو تحفظ فراہم کرتا ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ لیں، اور میں
چاہتا ہوں کہ آپ ان کا استعمال کریں۔
ابھی جانا ہے۔
کیا وہاں اندھیرا ہے؟
یہ، جیسے، یہاں 4:00 ہیں۔
کیا آپ نے چائے پی؟
تھوڑا سا۔
آپ کس سے مل رہے ہیں؟
صرف چند خواتین۔
کیا آپ مجھے ایک خول تلاش کر سکتے ہیں؟ اور وایلیٹ کے لیے بلی کی ٹوپی؟
میں اس پر کام کروں گا۔
کیا تم میرے بغیر ٹھیک ہو؟
ضرور تم کل واپس آؤ۔
میں ہوں.
ہاں!
تو، انہوں نے کیا کیا، جن خواتین سے آپ مل رہے ہیں؟
جب آپ بڑے ہوں گے تو ہم اس کے بارے میں بات کریں گے۔
کیا وہ مجرم ہیں؟ بینک ڈاکو؟
نہیں.
کیا یہ زیادتی تھی؟
تالیہ، مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کبھی آپ کو یہ لفظ استعمال کرتے ہوئے سنا ہے۔
لڑکے ہر وقت کہتے ہیں۔ اور لڑکیاں۔
انہیں نہیں کرنا چاہیے۔
اس لفظ کو اتفاق سے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
میں معافی چاہتا ہوں.
N-نہیں۔ تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔
کیا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟
نہیں، تالیہ، نہیں۔ میں تمہیں یاد کرتا ہوں.
مجھے آپ کی یاد آتی ہے جیسے کسی نے مجھ سے ایک ٹکڑا نکال لیا ہو۔
میں نے تمہیں کھو دیا، تالیہ۔
تالیہ۔
اوہ خدایا.
وہ زندہ رہنے کی کوشش کر رہے ہیں، اور وہ
وہاں ہے کیونکہ وہ شو کی میزبانی کر رہا ہے۔
اور وہ شاید ان کی مدد کرنے جا رہا ہے۔ -
- وہ انہیں مارنے والا ہے۔ - ہیلو؟
کیا؟ نہیں!
نہیں؟ گریسی: کیا میں پوچھ سکتا ہوں کون بلا رہا ہے؟
شاید ان کی مدد کرنے جا رہا ہے، جیسے،
- اگر انہیں، پسند ہے، اندر جانے کی ضرورت ہے۔ - اب، پوٹس کون ہے؟
مجھے پتا ہے لیکن
ایسا نہیں لگتا کہ انہیں پریشانی ہو رہی ہے... -ماں۔
یہ امریکہ کی طرف سے ایک اور کال ہے۔
میں نے تم سے کہا تھا پیاری، کسی بھی صحافی کو کہہ دو، "نہیں"۔
N-نہیں، وہ کہتی ہے کہ آپ نے مل کر کام کیا۔
پامیلا لوبیل؟
ہائول اپنا پیلا تکیہ کارن وال کے پاس لے جانا چاہتا ہے۔
- نہیں، ہم نہیں لے رہے ہیں... - تو؟
ہم کوئی تکیہ نہیں لے رہے ہیں۔
”کیوں؟ - پامیلا؟
خدا
ہیلو، پامیلا. آپ کیسے ہو؟
کئی دہائیاں ہو گئیں۔
میں جانتا ہوں، لورا
یہ واقعی ایک وقت ہو گیا ہے. زندگی کیسی چل رہی ہے؟
یہ اچھا ہے.
کیا حال ہے؟ آپ کیسے ہو؟
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
یہ بہت اچھا ہے۔
لورا، کیا آپ کو صحافیوں کی طرف سے کوئی کال آئی ہے جو
ہاروے کے بارے میں کہانیاں لکھنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
میرے پاس، اصل میں. جی ہاں.
میں نے ان سے بات نہیں کی۔
اچھی. سن کر اچھا لگا.
کاکروچ صحافی۔
یہ بہت اچھا تھا، ہے نہ، اس وقت؟
ہاروے ہمیشہ بہت سخی تھا۔
یہ میرا تجربہ نہیں تھا۔
لورا، کیا میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں کہ آپ کسی سے بات نہیں کریں گے؟
کیا؟ آپ نے کیا کہا؟
اگر آپ کے پاس کوئی پروجیکٹ ہے تو میں اسے ہاروے کے پاس لے جا سکتا ہوں۔
میں نہیں کرتا
اور میں جس سے چاہوں گا اس سے بات کروں گا۔
- شام بخیر. - شام بخیر.
مجھے صبح سب سے پہلے کارن
وال کے لیے فلائٹ بک کرنی ہے۔
- کل کارن وال کے لیے فلائٹ؟ - جی ہاں.
نیوکوے ہوائی اڈے پر؟
--.نیوکی n. --.نیوکی n.
آپ کو عام طور پر صرف ایک ٹرین ملے گی۔
ٹھیک ہے، ٹرین، پھر.
یہ چھٹی کے لیے ایک اچھی جگہ ہے۔
- ہاں. - ماں.
ہائے -ام، ہائول چٹانوں پر کھیلنا چاہتا ہے۔
کیا یہ درست ہے؟
- ہاں یقینا. - ٹھیک ہے.
کیا یہ آپ کا سب سے بڑا ہے؟
جی ہاں.
جی ہاں. وہ 13 سال کی ہے۔
آپ آئرلینڈ میں پلے بڑھے ہیں؟
میں نے کیا، ہاں۔
اور آپ کی پہلی نوکری '92 میں ایکسٹرا جھگڑا کر رہی تھی؟
وہ ہمارے قریب فائرنگ کر رہے تھے۔
مجھے یہ پسند آیا.
اور پھر میں نے سنا کہ میرامیکس قریب ہی ایک فلم بنا
رہا ہے، اور مجھے اس پر رنر کے طور پر نوکری مل گئی۔
میں پرجوش تھا۔ وہ بہت اچھا تھا.
اور آپ ہاروی وائن اسٹائن سے کب ملے؟
اس کے فوراً بعد۔
میں اس کے لیے براہ راست کام کرنے جا رہا تھا۔
کام کرنا، کالوں کا جواب دینا۔
میں پوچھ کر بہت خوش ہوا۔
وہ دلکش تھا۔
وہ کہہ رہا تھا کہ اس نے سنا ہے کہ میں نے کتنی محنت کی۔
اور میں صرف پرجوش تھا۔
میں 21 سال کا تھا، آپ جانتے ہیں، بہت کم عمر لیکن ناقابل یقین حد تک شوقین۔
تو جب اس نے کہا کہ وہ مجھے مستقل ملازمت دے گا۔
لندن کے دفتر میں، میں نے بہت خوشی محسوس کی۔
انہوں نے کہا کہ ملاقات میں؟
جی ہاں.
جب اس نے دروازہ کھولا تو وہ اپنے غسل خانے میں
تھا، لیکن میں نے سوچا کہ شاید یہ بہت ہالی ووڈ ہے۔
لیکن جلد ہی بات کرنے میں، اس
نے کہا، کیا میں اسے مساج کروں گا؟
میں نے کہا کہ نہیں۔
وہ بہت حقیقت پسند تھا۔
انہوں نے کہا کہ یہ کوئی رومانوی درخواست نہیں ہے۔
ہر کوئی اس کے لیے کرتا ہے۔
یہ کام کا حصہ ہے۔
تو، میں نے اچانک سوچا کہ میں ہی مسئلہ تھا، آپ جانتے ہیں۔
کہ میں ہی وہ تھا جو اس کو جنسی بنا رہا تھا۔
کہ میں ابھی جوان اور چست تھا۔
لہذا میں...
میں نے اپنے ہاتھ اس کے کندھوں پر رکھے، لیکن میں
حقیقت میں انہیں اس کے پورے جسم پر ہلا نہیں سکتا تھا۔
میں بس وہیں کھڑا رہا۔
میرے ہاتھ نہیں ہلتے تھے۔
اور پھر اس نے کہا کہ وہ مجھے پہلے مساج دیں گے۔
مجھے آرام کرنے کے لیے۔
اور اس نے کہا، "دیکھو، تمام لڑکیاں ایسا کرتی ہیں۔
یہ صرف کام ہے۔"
اور پھر اس نے کہا کہ اپنا اوپر اتار دو۔
بہت اہم بات۔
"اپنی چولی اتار دو۔"
اور میں نے کیا۔
میں گھبرا گیا تھا، لیکن میں نے سوچا،
"اس سے گزرو۔ کرو۔"
اور پھر میری پتلون اتر گئی،
اور وہ میرے اوپر کھڑا تھا...
مشت زنی
میں نے اس سے کہا کہ مجھے اکیلا چھوڑ دے،
لیکن وہ مختلف چیزیں مانگتا رہا۔
اور پھر اس نے نہانے کا مشورہ دیا، اور میں اٹھ گیا۔
اور اس نے آگے بڑھا...
مشت زنی
اور میں روتا رہا۔
اور میں رو رہا تھا، اور پانی بہہ رہا تھا،
اور وہ اب بھی مشت زنی کر رہا تھا۔
پھر اسے غصہ آگیا۔
مجھے لگتا ہے کہ میرا رونا اتنا تیز تھا کہ اس نے اسے روک دیا۔
اور وہ باتھ روم سے نکل گیا، اور میں نے دروازہ بند کر دیا۔
اور میں اب بھی اسے دوسری طرف سے سن سکتا تھا۔
اب بھی اس کے مشت زنی کی آوازیں آرہی ہیں۔
آخر کار میں خود ہی واپس کمرے میں چلا گیا۔
اور میرے کپڑے اور سامان چھین لیا، اور میں بس بھاگا۔
میں سڑک پر بھاگا۔
میں نے اپنی زندگی میں اتنی تیزی سے کبھی نہیں دوڑا۔
اب آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
میں...
میں... مجھے ایسا لگتا ہے جیسے اس نے
میری زندگی کو ایک خاص سمت کا تعین کیا ہے۔
وہ... میں نے محسوس کیا کہ یہ فیصلے کی اتنی بڑی ای غلطی تھی۔
اس طرح نے مجھے اور میرے تمام فیصلوں کو نشان زد کیا۔
اور...
مجھے اتنی شرمندگی محسوس ہوئی...
کہ میں نے اسے ایسا کرنے دیا۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے دوسری لڑکیوں کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا تھا؟
میں نے سوچا کہ اس نے ضرور آزمایا ہوگا۔
لیکن یہ کہ وہ سب...
سب نے کہا نہیں
ایسا ہی تھا جیسے اس نے اس دن میری آواز کو لے لیا۔
بس جب میں اسے ڈھونڈنا شروع کرنے والا تھا۔
جی ہاں؟
میرے پاس آپ کے لیے
فون پر ہاروی وائنسٹائن ہے۔
اس کے ذریعے ڈالو. شکریہ
ڈین، آپ کیسے ہیں؟ یہ ہاروے ہے۔
ہیلو، ہاروے. میں آپکے لیے کیا کرسکتا ہوں؟
اگر میں فلمیں نہ بناتا تو صحافی ہوتا۔
ڈین، میں نے سنا ہے کہ کوئی میرے بارے میں ایک کہانی پر کام کر رہا ہے۔
جی ہاں. اگر آپ ریکارڈ پر موجود رپورٹرز سے بات کرنا چاہتے ہیں،
- وہ اس کا خیرمقدم کریں گے۔ - میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں، ڈین۔
ٹھیک ہے، اپنے خدشات کے بارے میں میرے رپورٹروں سے بات کریں۔
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے کام کرنا ہے۔
کیا آپ لٹکنے والے ہیں؟
جب تک کہ آپ کے پاس کچھ اور کہنا نہ ہو۔
مجھے سچائی سے پیار ہے۔
لوگ کہانیاں بہت بناتے ہیں۔
اس سے ہوشیار رہیں۔
یہ ٹھیک ہے، ہاروے. خدا حافظ.
- ہیلو، چینل. - ارے، ڈین.
ارے، ٹم.
- میٹ، آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟ - ہاں.
تو، ہمارے پاس کیا ہے؟
ویسے سب سے بڑی بات وہ دستاویزات ہیں جو
جوڈی کو لندن میں زیلڈا پرکنز سے ملی تھیں۔
روز اب بھی آف دی ریکارڈ ہے، لیکن اس نے ہمیں
اپنے تصفیے کے بارے میں لکھنے کی اجازت دے دی ہے۔
ہم صرف اس کی تصدیق کرنے کا طریقہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ہاروے نے حال ہی میں اسے اس کی خاموشی
کے لیے ایک ملین ڈالر کی پیشکش کی تھی۔
- اور؟ - گلاب نے انکار کر دیا،
لیکن وہ نہیں چاہتی کہ ہم اس کا حوالہ دیں۔
ابھی تک کوئی آن دی ریکارڈ ذرائع نہیں ہیں۔
این ڈی اے ایک مسئلہ ہے۔
لورا میڈن نے ایک پر دستخط نہیں کیا۔
وہ واحد سابق اسسٹنٹ ہیں جو تکنیکی طور پر بات کرنے میں آزاد ہیں۔
ایشلے اور گیوینتھ نے بھی ایک پر دستخط نہیں کیے،
لیکن وہ ریکارڈ پر جانے کے لیے تیار نہیں ہیں۔
لیکن لورا میڈن کو کسی چیز سے نمٹنا ہے۔
- ابھی بہت مختلف۔ - اسے چھاتی کا کینسر ہے۔
اسے سرجری میں جانا ہے، اس لیے اس کا امکان نہیں ہے۔
میں ابھی بھی روینا چیو کے لیے پیغامات
چھوڑ رہا ہوں، لیکن کوئی مصروفیت نہیں ہے۔
لہذا، کوئی مزید ثابت شدہ بستیاں۔
Ambra Battilana Gutierrez تقریبا یقینی طور پر آباد.
اور جان شمٹ نے اس بات کی تصدیق کی کہ میرامیکس اس
عورت کے ساتھ طے ہوا جس سے میں کوئینز میں گیا تھا۔
The New Yorker؟ کے مضمون پر مزید کچھ
نہیں.
لینی ڈیوس اور ڈیوڈ بوائز ہم سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
آپ کیا سوچتے ہیں؟
کیا ہم انتظار کرنا اور زور لگانا نہیں چاہتے؟
وائن اسٹائن کے ساتھ آن دی ریکارڈ انٹرویو؟
یہ آپ کی کال ہے، بنکی۔
میں کم از کم لینی سے بات کرنا چاہوں گا۔
دیکھیں وہ کیا کہتا ہے۔
ہاروے ہمیشہ اتنا عقلی نہیں ہوتا۔
اس لیے کہ میں یہاں ان کے نمائندے کے طور پر ہوں۔
کسی چیز کو مارنے کی کوشش نہیں کرنا۔
میں جاننا چاہتا ہوں کہ اگر آپ کچھ شامل کر رہے ہیں۔
Rosa McGowan کے دعوے کی طرح، پھر ہم اس کا دفاع کر سکتے ہیں۔
بلکل.
برائے مہربانی.
میں جانتا ہوں کہ آپ پوری تندہی کے ساتھ تفتیش کریں گے۔
- لینی... - مم ہمم؟
آپ کو جواب دینے کا ہر موقع ملے گا۔
اوہ۔ آہ...
اور مجھے یقین ہے کہ یہ ریکارڈ کرنا ٹھیک ہے؟
اوہ، بالکل. ضرور
میں آپ سے ذرائع کا نام لینے کی توقع نہیں کرتا، لیکن اگر آپ کے لیے
یہ ممکن ہو کہ مجھے مجموعی طور پر بتائیں کہ آپ کی کہانی کیا ہے؟
ہم وائن اسٹائن کی طرف سے خواتین کے
ساتھ پریشان کن رویے پر غور کر رہے ہیں۔
ٹھیک ہے.
ہاروے نے عصمت دری یا حملہ کے کسی بھی الزام کی سختی سے تردید کی ہے۔
کچھ بھی مجرمانہ نہیں۔
لیکن وہ خواتین کے ساتھ اپنے سلوک کے بارے میں
شکایات سے واقف ہیں، اور وہ اس پر کام کر رہے ہیں۔
پرانی نسل کے طاقتور
لوگ اپنی سمجھ بدل رہے ہیں۔
لفظ "اتفاق رائے" کے معنی کے بارے میں۔
عورتیں کیوں محسوس نہیں کرتیں کہ یہ اتفاق
رائے ہے چاہے مرد اپنے آپ کو قائل کر لے۔
کیا آپ اس پر توسیع کرنا چاہتے ہیں؟
اہ، مجھے یقین ہے کہ مردوں کے ارتقاء
کے بارے میں ایک کہانی سنائی جائے گی۔
اور، خاص طور پر، اس موضوع پر ہاروے.
اوہ، کیا وہ اس بارے میں ہم سے بات کرنے کو تیار ہو گا؟
ریکارڈ پر۔
اسے کسی بھی چیز سے پہلے اپنی
بیوی اور بچوں کا معاملہ کرنا ہوگا۔
آپ اٹل ہیں روز میک گوون کا ریپ کا الزام جھوٹا ہے۔
ایسا کیوں ہے؟
کیا اس نے فوراً کسی کو بتایا؟
کیا اس نے تکلیف کی کوئی علامت ظاہر کی؟
اس نے اپنے منیجر اور وکیل کو بتایا۔
ہاروے کو معلوم تھا کہ روز کے ساتھ کوئی مسئلہ تھا، لیکن
یہ نہیں کہ وہ اس پر عصمت دری کا الزام لگا رہی تھی۔
تو میں لفظ "عصمت دری" پر ایک روشن لکیر کھینچتا ہوں۔
اس لائن کے نیچے کچھ بھی، اہ،
وہ احساسات، خدشات سے واقف تھا۔
کس قسم کا؟
میں معافی چاہتا ہوں. کیا...
اگر خدشات عصمت دری کے بارے
میں نہیں تھے تو وہ کس بارے میں تھے؟
میں جواب دینے کا واحد طریقہ ہے، ام...
اس تفاوت طاقت کے رشتے کی
وجہ سے استحصال کا احساس۔
ذہنی جبر ہے جو جسمانی جبر نہیں ہے۔
لیزا بلوم اس فرق کو پہچاننے میں مدد کرنے
کے لیے ہاروے کے ساتھ کام کر رہی ہیں۔
لیزا بلوم؟
ہاں۔
اگر ہاروے کو اس وقت میک گوون کے خدشات سے
آگاہ کر دیا گیا تھا، تو اس نے کیا جواب دیا؟
میرے خیال میں اس نے ان کے ساتھ قانونی طور پر معاملہ کیا تھا۔
اور آپ ان قانونی معاملات کو کس طرح بیان کریں گے؟
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس بات سے آگاہ ہو گیا ہے کہ
اس نے اس کے ساتھ جو کچھ ہوا اسے ٹھیک نہیں سمجھا۔
میں عصمت دری کی بات نہیں کر رہا ہوں۔
میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں جو اس نے روز میک گوون پر کیا تھا۔
اور وہ لڑنے کے بجائے...
"لڑنے کے بجائے"؟
پھر... پھر کیا؟
مجھے لگتا ہے کہ اس نے تصفیہ پر رضامندی ظاہر کی ہے۔
قانونی چارہ جوئی کے بجائے جو مقدمہ چلایا جا سکتا ہے۔
جیسا کہ ہاروے نے دیکھا، یہ بہتر تھا کہ حل
کر لیا جائے، چاہے آپ نے کچھ غلط نہ کیا ہو۔
اس نے آباد ہونے کو ترجیح دی۔
کیا خواتین کے ساتھ قابل اعتراض مباشرت تعلقات
کے دیگر معاملات تھے جن میں وائن اسٹائن طے ہوا؟
چلیں ابھی کے لیے، یہاں تک کہ پس منظر کی بنیاد پر بھی، کہ مجھے
یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے کہ قانونی طور پر میری حدود کیا ہیں۔
یہاں تک کہ اگر پس منظر میں ہوں، میں تصفیوں کی تصدیق کر رہا ہوں۔
لیکن - جواب ہاں میں ہے، وہاں موجود ہیں.
کتنے؟
نہیں.
اتنی جلدی بستیوں کو تسلیم کرنے کے لیے، وہ حقیقی مصیبت میں ہیں۔
ہمیں ایک نمبر تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
ہمیں ہر ایک کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے۔
میں اس پر ہوں.
کیا آپ لوگوں کا ڈیانا فلپ کے ساتھ کوئی تعلق رہا ہے؟
نہیں - میں نے خواتین کی کانفرنس میں بولنے کے لیے نہیں کہا۔
- وہ صرف مجھے فون کرتی رہتی ہے۔ - کیا تم نے اسے چیک آؤٹ کیا ہے؟
سیکیورٹی کنسلٹنٹ کہتی ہے کہ وہ جائز ہے، لیکن
ان بے ترتیب لوگوں کے لیے کس کے پاس وقت ہے؟
ہیلو؟
میں نے میرامیکس میں کام کیا۔
ارون ریٹر سے بات کریں۔ وہ وائن اسٹائن سے نفرت کرتا ہے۔
ہائے کیا تم ٹھیک ہو؟
کیا میں نے تمہیں جگایا؟
ام، ہاں۔ اور کیا ہو رہا ہے؟
آپ ارون ریٹر کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
انتطار کرو. میں نے ایک فائل اس پر ڈال دی۔
مجھے ایک اچھا ای میل لکھنا ہے۔
ہائے مجھ سے ملنے کا شکریہ۔
تم مجھے مارنا چاہتے ہو؟
تو، ارون، آپ 30 سالوں سے
وائن اسٹائنز کے اکاؤنٹنٹ رہے ہیں۔
میں چیک اٹھا لیتا ہوں، اور میں پانچ منٹ
کے بعد جانے کا حق محفوظ رکھتا ہوں۔
تو، ام... آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟
ہمارے پاس متعدد بستیوں کے بارے میں معلومات
ہیں جو وائن اسٹائن نے 90 کی دہائی میں کی تھیں،
اداکاراؤں اور سابق ملازمین کو ادائیگی کی جاتی ہے۔
کیا آپ مجھے اس کے بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں؟
کیا آپ ان بستیوں کی تصدیق کر سکتے
ہیں اور یہ آپ کے نقطہ نظر سے کیسا تھا؟
میرا نقطہ نظر؟
کیا یہ کمپنی کا پیسہ ہوگا جو استعمال کیا گیا تھا؟
آپ نے لکھا کہ ہم ایک ہی چھوٹی سی دنیا سے ہیں۔
ہاں۔
کیٹسکلز کے بنگلوں میں گرمیاں۔
Lefty's and Pop-Ins میں کھانا۔
آپ کو ان چھٹیوں کے بارے میں کیا یاد ہے؟
گوش، مجھے بہت سی چیزیں یاد ہیں۔
یہ پہلی بار ہے جب مجھے اپنی
دادی کے بازو ننگے دیکھنا یاد آیا۔
میں جانتا تھا کہ ان ٹیٹو کا مطلب کچھ زلزلہ ہے۔
جی ہاں، آپ کو کیسے معلوم ہوا؟
میں نے ابھی محسوس کیا۔
کیا آپ کے گھر والوں نے اس پر بحث کی؟
آپ اور کس سے بات کر رہے ہیں؟
میں اسے ظاہر نہیں کر سکتا، ارون۔
آپ جانتے ہیں، میرے والدین، اوہ، وہ وہاں نہیں جا سکتے تھے۔
وہ شاذ و نادر ہی اس پر بحث کرتے تھے۔
یہ بہت پراسرار ہے، ہے نا؟
کچھ خاندان کیوں بات کرتے ہیں؟
کچھ ایسا نہیں کرتے۔
وائن اسٹائن جو پیسہ خرچ کر رہا تھا، آپ جانتے ہو، پاگل تھا۔
میں نے کوشش کی.
میں نے کئی بار کوشش کی کہ بورڈ اس کے بارے
میں کچھ کرے، لیکن انہوں نے ایسا ہی کیا۔
اس کے رویے کو نظر انداز کرنا اور اسے جاری رکھنا۔
ایسا کیوں ہے؟
کیا آپ نے L.O.C. سے بات کی ہے؟
یا، اہ، Z.P.؟
L.O.C. کون ہے؟
یہ میمو تھا۔
مجھے آپ سے کچھ پوچھنے دو، جوڈی، یہ واقعی مجھے پریشان کر رہا ہے۔
آپ 90 کی دہائی کے بارے میں کیوں پوچھ رہے ہیں
جب وائن اسٹائن نے بہت سے حالیہ جرائم کیے ہیں؟
مجھے جانا ہے.
- میں آپ کو کال کروں گا۔ - ارون.
ماں
میں نے ایک ڈراؤنا خواب دیکھا۔
اوہ، پیار، یہاں آو.
یه ٹھیک ھے. یه ٹھیک ھے.
میں نے سنا ہے کہ Ambra Battilana Gutierrez
ابھی سات اعداد کا تصفیہ ہوا۔
اور یہ کہ وائن اسٹائن اب اس واقعے کی آڈیو کا مالک ہے؟
یہ بستیاں، لینی...
ہم کیا بات کر رہے ہیں
میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا، میگن۔
آپ کو وہ پتہ ہے.
یقیناً میں آپ کا نام لینے کی بات نہیں کر رہا ہوں۔
پس منظر کے لیے
نمبر جاننا بہت اچھا ہوگا۔
دوسری بستیوں کے بارے میں جن سے آپ واقف ہیں۔
- میں یہاں برا آدمی نہیں ہوں۔ - یہ میں جانتا ہوں.
میرا پیشہ صحافیوں کے ہاتھ
میں حقائق پہنچانا ہے، لیکن...
تم جانتے ہو، میں مدد نہیں کر سکتا۔
میں اپنے سر میں 40 حاصل کرتا رہتا ہوں۔
جو مضحکہ خیز ہو گا، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے؟
یہ 40 نہیں ہے۔
سنجیدگی سے، یہ ہے، اوہ، 40 سے کم۔
اچھی. یہ ایک راحت ہے۔
ضرور
تو...
40 کے نصف سے بھی کم، پھر؟
چیک کریں۔
اوہ، اور کیا بھاڑ میں جاؤ، لینی؟
ہم نے سنا ہے کہ رونن فیرو ایک کہانی پر کام کر رہے ہیں۔
نہیں نہیں.
وہ ہو گیا ہے۔ ختم
میں آپ کو برا آدمی نہیں دیکھتا، لینی۔
میں - میں نہیں کرتا میرے پاس کبھی نہیں ہے۔ میں آپ کا احترام.
اہ، میں آپ کا احترام کرتا ہوں۔
یہ سب باہر آنے والا ہے، لینی۔
عوامی طور پر۔
عام طور پر کرتا ہے۔
ٹھیک ہے.
وہ... میں کس بات پر ہنس رہا ہوں؟
اوہ، میگن.
لینی
میں آٹھ سے بارہ بستیاں کہوں گا۔
اور کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ معمول ہے؟
مردوں کے لئے اتنی زیادہ ادائیگی کرنے کے لئے؟
میں کروں گا. ہاں۔
ایسا لگتا ہے کہ ہم بہت قریب ہیں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم اسے حاصل کر لیں گے؟ اگر ہم نہ کریں تو کیا ہوگا؟
مجھے اس کے بارے میں ڈراؤنے خواب آتے ہیں۔
- یا الله. میرے پاس وہ بھی ہیں۔ - ہاں؟
میں خوفزدہ ہوں کہ ہم یہ سب جانتے ہیں اور شاید
یہ جانتے ہوئے بھی ہم اپنی قبروں میں چلے جائیں۔
کہانی چلے گی۔
میری پریشانی یہ ہے کہ لوگ پرواہ نہیں کریں گے۔
اور اسے سست بھی نہیں کیا جائے گا، چھوڑ دو۔
یہ ظلم کے سمندر کی طرح ہے۔
میرا مطلب ہے، کیا آپ تصور کر سکتے
ہیں کہ وہاں ہر روز کتنے ہاروی موجود ہیں؟
میں کبھی کبھی سوچتا ہوں...
جب میرے پاس میرا تھا، اگر...
اگر تمام صدمے، نہ صرف مجھ میں بلکہ...
لیکن ان تمام خواتین میں جن سے میں نے بات کی، اگر یہ صرف...
یہ اندھیرا، یہ مسلسل تشدد، اگر
یہ صرف ایک طرح سے پھوٹ پڑے۔
ہوسکتا ہے کہ یہ اس ڈپریشن کا حصہ ہے جو خواتین کو مارتا ہے۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ آپ نے اس کہانی کے لیے سائن اپ نہ کیا ہوتا؟
کیا آپ؟
نہیں.
آخری بار جب ہم ملے تھے، آپ نے ایک میمو کا ذکر کیا تھا؟
یہ ایک سابق ایگزیکٹو کی طرف سے تھا،
اور یہ وسیع، سخت تھا۔
اس نے اسے بورڈ کو بھیج دیا۔
یہ کب تھا؟ انہوں نے کیا ردعمل ظاہر کیا؟
اوہ، یہ دروازے کے پیچھے ہونے والی تباہی کا ایک مختصر دھماکہ تھا،
اور پھر وہ چلا گیا.
اس کے میمو نے کیا کہا؟
کہ کمپنی ایک زہریلا ماحول تھا۔
کیا کسی کے پاس کاپی ہو گی؟
ہائے
- معاف کیجئے گا اتنی دیر ہو گئی۔ - مم.
تم ٹھیک ہو؟
اوہ، تالیہ دیر سے اٹھی تھی۔
وائلٹ دو بار اٹھا۔
میرے پاس اس انشورنس کہانی کے بارے میں مشتعل لوگوں
سے بھرا ہوا ایک ان باکس ہے، جو بہت بڑا ہونے والا ہے۔
یہاں پہلے ہی سینکڑوں ای
میلز موجود ہیں، اور وہاں ہے...
ایک سمندری طوفان فلوریڈا کی طرف بڑھ رہا ہے۔
لہذا، میں کسی طرح وہاں سے اڑ کر
اپنے والد کو کسی اور جگہ لے جاؤں گا۔
اس سے پہلے کہ وہ لفظی طور پر اڑا جائے۔
اور میری آنکھ میں ہلکی سی گھبراہٹ ہے۔
مجھے دیکھنے دو.
- ارے. ہائے - یہاں آو، کربی.
وہ کشمش لے لو۔ ہولی؟
آہستہ کرو!
ام، یہاں کیا آپ کربی کو ایک سیکنڈ کے لیے پکڑیں ​​گے؟
کم از کم وہ مزے کر رہے ہیں۔
ہائے یہ جوڈی کنٹور ہے۔
یہ روینا چیو ہے۔
میں نیویارک میں ہوں۔
کیا آپ اب بھی ملنا چاہتے ہیں؟
میں کسی کو بتا نہیں سکتا تھا۔
میرے والدین نہیں، میرے شوہر بھی نہیں۔
کیوں نہیں؟
میں ایک تارکین وطن گھرانے میں پلا بڑھا ہوں۔
مجھے اپنا سر نیچے رکھنا، محنت کرنا اور اپنی طرف
توجہ نہ مبذول کرنا سکھایا گیا، آپ جانتے ہیں؟
چینی ثقافت میں،
میں نے محسوس کیا کہ مجھے ہر قیمت پر اپنے خاندان کی حفاظت کرنی ہے۔
اور میں جوان تھا، ڈر گیا۔
کیا آپ مجھے کچھ بتا سکتے ہیں کہ وینس میں کیا ہوا؟
یہ آف دی ریکارڈ ہے، ہاں؟
میں شام کی شفٹوں میں ہاروے کے
ساتھ اسکرین پلے کے نوٹوں سے گزرتا تھا۔
ایک رات، ہم کام کر رہے تھے، اور وہ مجھے چھونے کی کوشش کرتا رہا۔
میں اسے ناراض نہیں کرنا چاہتا تھا۔
وہ بہت بڑا آدمی ہے۔
میں نوٹوں کو واپس لینے کی کوشش کرتا رہا۔
اور یہ کچھ گھنٹوں تک جاری رہا،
صرف اس سے بچنے کی کوشش کی۔
تم نے وہ کیسے کیا؟
میں صرف اس سے لڑوں گا۔
اگر مجھے کبھی ضرورت پڑتی تو میں نے کچھ
وقت خریدنے کے لیے ٹائٹس کے دو جوڑے پہنے۔
لیکن آخر کار اس
نے مجھے تھام لیا۔
زبردستی نہیں، لیکن جیسے یہ ایک کھیل تھا۔
پھر اس نے میری ٹانگیں
جدا کر دیں، اور کہا...
"براہ کرم، صرف ایک زور، اور یہ سب ختم ہو جائے گا."
میں دور ہو گیا۔
میں صدمے کا شکار تھا۔
میں ایک عیسائی تھا۔
میں اب بھی اپنے پہلے بوائے فرینڈ کے ساتھ تھا۔
اور آپ نے اسے زیلڈا کے ساتھ شیئر کیا؟
زیلڈا پوری طرح غصے میں تھی اور اس کا سامنا کرنے میں بہت بہادر تھی۔
ہم دونوں نے استعفیٰ دے دیا۔
لیکن میرامیکس چھوڑنے کے بعد مجھے کوئی نئی نوکری نہیں مل سکی۔
سب کہتے رہے کہ اگر میں ہاروے
کے لیے کام کرتا تو کیوں چھوڑوں گا؟
جس این ڈی اے پر ہم نے دستخط کیے، اس میں یہ
شرط رکھی گئی کہ اگر مجھے کبھی پریشانی ہوئی۔
دوبارہ فلم میں کام حاصل کرنے کے لیے، مجھے ہاروے یا
اس کے وکیل ہٹنسکی کے پاس مدد کے لیے واپس جانا تھا۔
میں نے ان سے حوالہ طلب
کیا، اور ہٹنسکی، وہ دہراتا رہا...
کیا؟ وہ کیا کہہ رہا تھا؟
ہاروے نے میری کتنی قدر کی۔
ہم نے اتفاق کیا کہ میں سخت
شرائط میں میرامیکس واپس آؤں گا۔
اس لیے میں نے ہانگ کانگ کے لیے سائن کیا۔
میں نے سوچا کہ وہ کافی دور ہوگا۔
میں نے سوچا کہ میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
لیکن یہ خوفناک تھا۔
میں ایک گندگی تھی.
میں نے ناقابل یقین حد تک تنہا محسوس کیا۔
میں اپنے بارے میں کسی کو بتا نہیں سکتا تھا
اور تنہائی نے مجھے کھا لیا۔
ایک دن میں کام سے غائب ہوگیا۔
میں مرنا چاہتا تھا۔
میں نہیں جانتا تھا کہ کیسے بنوں،
چلتے رہنے کا طریقہ، اس کے ساتھ رہنا۔
میں نے خود کو مارنے کی کوشش کی، لیکن مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیسے۔
میں نے محسوس کیا کہ میں اس میں بھی ناکام رہا۔
میں آپ کو یہ دینا چاہتا ہوں۔
یہ ایک ایسی اداکارہ کی تفصیل ہے
جسے آپ جانتے اور پہچانتے ہوں گے۔
مم
کیا؟
یہ شخص ریکارڈ پر نہیں جائے گا۔
میں اسے کہانی میں نہیں ڈال سکتا۔
اوہ... میں نے نہیں کیا...
میں- میں ایسا کچھ نہیں جانتا تھا۔
میں نے سوچا کہ یہ صرف غیر ازدواجی بات ہے۔
ایسا نہیں ہے.
اس کے ساتھ جو چاہو کرو۔
انہوں نے ایک ذرہ بھی
امداد یا مدد نہیں دیکھی،
اور یہ تقریباً 45 منٹ کی ڈرائیو پر ہے...
شٹ
یہی تھا.
آپ کے ریکارڈ کے لیے، 3 نومبر، 2015۔
میں نے بار بار ایذا رسانی اور بدسلوکی کا تجربہ کیا ہے۔
اس کمپنی کے سربراہ سے۔
میں ایک 28 سالہ عورت ہوں جو زندگی اور کیریئر بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔
میں ایک پیشہ ور ہوں۔
میں جنسی اور کم ہو گیا ہوں.
مجھے بولنے سے ڈر لگتا ہے،
لیکن خاموش رہنا مجھے بہت تکلیف دے رہا ہے۔
اس نے مجھ سے کہا، "میں ایک برا لڑکا ہوں،
لیکن اہم بات یہ ہے کہ میں اس کے بارے میں ایماندار ہوں۔"
اس نے کہا کہ صرف ایک چیز جس کے لئے میں اچھا تھا وہ تھا بچے بنانا۔
ایک اسسٹنٹ نے مجھے بتایا کہ ہاروے نے اسے مساج کرنے پر مجبور کیا۔
جبکہ وہ ننگا تھا.
اسے اتنا پریشان دیکھ کر بہت برا لگا۔
جب میں نے ان کے انسانی وسائل کے ایگزیکٹو سے شکایت کی،
جواب تھا،
"ہمیں بتائیں کہ کیا وہ آپ کو مارتا ہے یا جسمانی طور پر لائن عبور کرتا ہے۔"
ہاروی وائنسٹائن 64 سالہ عالمی شہرت یافتہ شخص ہے،
اور یہ اس کی کمپنی ہے۔
طاقت کا توازن میں صفر ہے، ہاروی وائنسٹائن دس۔
جاؤ لکھو۔
آپ کو کہانی مل گئی ہے۔
ایک بار جب ہم شائع کریں گے، باقی سب کچھ سامنے آجائے گا۔
اور لارین او کونر سے بات کریں۔
ہاں۔ -ڈین: وائن اسٹائن کمپنی کے بورڈ کو حاصل کریں۔
ان کے جواب کے لیے۔
مجھے لانس مایروف کو کال کرنے دو۔
اسے لکھیں۔ چلو تیار ہو جاؤ۔
میرا مؤکل نام ظاہر نہیں کرنا چاہتا۔
وہ میمو عوامی تقسیم کے لیے کبھی نہیں تھا۔
لارین؟
میرا کلائنٹ یہاں ہے،
لیکن وہ بولنے سے بہت پریشان ہے۔
لارین، مجھے افسوس ہے۔
یہ آپ کے لئے مشکل ہے.
ہم پورا میمو شائع نہیں کریں گے۔
اور ہم یہ بالکل واضح کردیں گے کہ آپ ذریعہ
نہیں تھے اور آپ نے تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔
لیکن ہم آپ کا نام اس کی معتبریت کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
اگر آپ جنسی زیادتی کا شکار ہوتے،
تو ہم آپ کا نام ظاہر نہ کریں گے۔
لیکن جو کچھ ہوا اس کے گواہ کے طور پر، یہ اس
کہانی کو آپ کا نام دینا زیادہ مضبوط بنائے گا۔
ہیلو، لانس. یہThe New York Times سے Megan Twohey ہے۔
ہمارے پاس لارین او کونر سے
وائن اسٹائن کمپنی تک ایک میمو ہے۔
- کیا؟ ش... - ہم جاننا چاہتے ہیں،
- تم نے اس کے بارے میں کیا کیا؟ - شٹ.
بورڈ نے اس کے بارے میں کیا کیا؟
لانس؟
ہم نے 2015 میں پولیس شکایت کے
ساتھ چیزوں کو تبدیل کرنے کی کوشش کی۔
اس میمو کا کیا ہوگا؟
یہ وہاں تھا اور پھر چلا گیا؟
دیکھو ہم سب ہاروے کے رویے سے پریشان تھے۔
کیا میں آپ کا حوالہ دے سکتا ہوں، لانس؟
جی ہاں. ہاں تم کر سکتے ہو.
تو، لارین کی شکایت؟
بھیجے جانے کے دنوں بعد اسے واپس لے لیا گیا۔
تو، ہاں، میں نے اسے جانے دیا۔
ٹھیک ہے، آپ کے خیال میں اسے واپس کیوں لیا گیا؟
میں واقعی میں نہیں جانتا کیوں.
دیکھو، کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ صرف نوجوان خواتین ہی نہیں ہیں جو
آگے بڑھنے کی کوشش کرنے کے لیے فلم پروڈیوسر کے ساتھ سونا چاہتی ہیں؟
ہمارے پاس کئی دہائیوں سے الزامات
ہیں، ہراساں کرنے کے الزامات، حملہ،
عصمت دری اور متعدد بستیاں۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کو بورڈ سے بات کرنے کی ضرورت
ہے، لیکن کیا آپ ہفتے کے آخر تک انتظار کر سکتے ہیں؟
کیا یہ ممکن ہے؟
ٹھیک ہے.
ایشلے، میں جانتا ہوں کہ مثالی طور پر بہت سی خواتین
ایک ساتھ کود رہی ہوں گی، لیکن ایسا نہیں ہو رہا ہے۔
لیکن ہمارے پاس واقعات کا ایک
سلسلہ اور ایک شکاری نمونہ ہے۔
تم اکیلے سامنے آ رہے ہو گے، لیکن
تم ثبوت کے پہاڑ پر کھڑے ہو گے۔
ایشلے؟
جی ہاں. میں اس کے بارے میں بہت سنجیدگی سے سوچوں گا، جوڈی۔
میں وعدہ کرتا ہوں.
آپ کا شکریہ، ایشلے.
ہمارے پاس جو ہے ہم اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ ہمیں The New Yorker کا خیال رکھنے کی ضرورت ہے۔
لیکن کیا ہم تھوڑی دیر انتظار نہیں کر سکتے تھے،
صرف ان خواتین کے لیے؟
نہیں، ہمیں شائع کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ پوری کہانی کی طرح کچھ نہیں ہے۔
یہ پہلا تیر ہو سکتا ہے۔
اس کے بعد مزید خواتین آگے آئیں گی۔
یہ اتنا مضبوط ہوسکتا ہے، ڈین۔
یہ ٹھوس ہے۔
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔
ہم وائن اسٹائن کو جواب دینے کے لیے کتنا وقت دیں گے؟
- 24 گھنٹے؟ - میں اسے دوگنا کروں گا۔
48 گھنٹے
- یہ منصفانہ ہے. - دو دن؟
ہاروے اور اس کی ٹیم اس وقت
کتنے لوگوں سے بات کر سکتی تھی؟
ڈیوڈ؟
میں ربیکا کے ساتھ جاؤں گا۔
ہم قانونی پہلو سے ناقابل تلافی چاہتے ہیں۔
اچھی. آئیے لینی کو کال کریں۔
ہم کل 1:00 بجے ہاروے اور اس کی ٹیم سے بات کرنے کو کہیں گے۔
ہم انہیں بتائیں گے کہ ہمارے پاس کیا ہے اور اسے
جواب دینے یا تردید کے لیے دو دن کا وقت دیں گے۔
آدھی رات ہے۔ گھر جاو.
- ہم کریں گے. - شب بخیر.
اگر خواتین میں سے صرف ایک ریکارڈ پر چلی جاتی۔
وہ سرنگ کیوں لے رہا ہے؟
ہمیں صرف ایک عورت کی ضرورت تھی۔
جوڑی، اسے روکو۔
اسے جانے دو.
شاید اگر ہم ان سب کو ایک ساتھ ایک
کمرے میں لے جانے میں کامیاب ہو جاتے۔
ایک کمرے سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔
وہ خود ریکارڈ پر نہیں جانا چاہتے۔
کیا آپ چاہیں گے؟
ہائے
تم. ہائے
ہائے
دو گھنٹے ہو گئے ہیں۔
یہ ایک حربہ ہے، لیکن میرے پاس کچھ کرنا ہے۔
- ہیلو؟ - ڈین؟
میرے پاس آپ کے لیے ہاروی وائنسٹائن اور ان کے وکیل چارلس ہارڈر ہیں۔
ٹھیک ہے، چلو ٹیم۔
- تم تیار ہو؟ - ہم تیار ہیں.
ان کے ذریعے ڈالو.
ہاروے؟
چارلس؟
ڈین
تم یہ کیسے کرنا چاہتے ہو، ہاروے؟
میں ایسا نہیں کرنا چاہتا جو میں چاہتا ہوں۔
کیا وہ وہاں ہیں؟ رپورٹرز؟
ہم سب یہاں ہیں۔
تم نے کس سے بات کی ہے؟
ہم نے آپ کو بھیجا ہے جسے ہم کور کر رہے ہیں، ہاروے۔
تم نے کس سے بات کی ہے؟
ہاروے، ہمیں کچھ کی ضرورت ہے...
کیا آپ Gwyneth Paltrow سے بات کر رہے ہیں؟
Gwyneth کہانی میں نہیں ہے، ہاروے.
آپ مجھے کیوں نہیں بتاتے کہ کون ریکارڈ
پر ہے اور مجھے اس کا جواب دینے دیں۔
ہاں۔
ہاروے، آپ نے کئی سالوں میں
کتنی سیٹلمنٹ کی ادائیگی کی ہے؟
ہمیں آٹھ سے بارہ بتایا گیا۔
یہ تم بات کر رہے ہو۔ یہ میں بات نہیں کر رہا۔
اگر لینی بولی تو اس نے اپنے لیے
بات کی نہ کہ اپنے مؤکل کی طرف سے۔
آپ ہمیں جواب دینے کے لیے کتنا وقت دے رہے ہیں؟
ہمیں دو ہفتے درکار ہیں۔
آپ کے پاس دو دن ہوں گے۔
یہ 90 کی دہائی کی بات ہے۔
اگر آپ گڑبڑ کرتے ہیں اور سچ نہیں بتاتے تو
آپ اپنے آپ کو آنکھوں میں کیسے دیکھتے ہیں؟
90 منٹ ہو چکے ہیں، ہاروے، اور اب ہم اسے سمیٹنے والے ہیں۔
ہاروی نے لینی کے آٹھ سے 12 پر اختلاف کیا۔
ہمیں تصدیق کرنی ہوگی۔
آٹھ سے 12 بستیوں کا بیک اپ لینا ہے۔
آپ کمپنی میں کس کو کال کر سکتے ہیں؟ -
میں ڈیوڈ گلاسر سے پوچھوں گا۔
یہ ایشلے ہے۔
اٹھاؤ۔ اسکا جواب دو.
میں ہوں. میں ہوں.
ایشلے
آپ کیسے ہو؟
میں ٹھیک ہوں. ہاں۔ میں ٹھیک ہوں.
میں صرف ایک دوڑ کے لیے گیا تھا۔
یہ بہت اچھا ہے۔ یہ بہت اچھا ہے۔
دوڑنا اچھا ہے۔
میں نے اپنے وکیل سے بات کی، اور
میں سوچ رہا ہوں کہ کیا کرنا صحیح ہے۔
ہاں۔ بلکل.
بلکل.
اور؟
میں آپ کی تفتیش میں ایک نامزد ذریعہ بننے کے لیے تیار ہوں۔
مجھے کرنا ہے۔
ایک عورت اور ایک عیسائی کے طور پر۔
جوڑی؟
جی ہاں.
ہم جلد ہی بات کریں گے۔
جی ہاں.
ایشلے، شکریہ۔
شکریہ
ایشلے نے کہا ہاں۔
اس نے کہا ہاں۔
ایشلے نے کہا ہاں۔
اس نے کیا، جوڈی۔ اس نے کیا.
ٹھیک ہے.
یہاں ہم پوری کہانی کے ساتھ چلتے ہیں۔
لیڈ ایشلے جڈ کا جزیرہ
نما سویٹ کا اکاؤنٹ ہے۔
سیکشن کو ختم کرنے کے لیے ایک اچھا Judd اقتباس حاصل کریں۔
- میں اس پر ہوں. - ہم شائع کرتے ہیں۔
جیسے ہی ٹکڑا اچھی حالت میں ہے. چلو.
- ہیلو؟ - ہیلو، ڈیوڈ.
یہThe New York Times سے Megan Twohey ہے۔
میں نے سوچا کہ کمپنی کے صدر کی حیثیت
سے آپ کو تبصرہ کرنے کا موقع دینا مناسب ہے۔
کیا آپ ہر چیز کے ساتھ تیز رفتار ہیں؟
میں ہوں.
بورڈ نے ایک ہنگامی کانفرنس کال کی تھی۔
ڈیوڈ، آٹھ سے 12 بستیوں کے بارے
میں ہمارے پاس متضاد اطلاعات ہیں۔
ہمیں آپ کا نام لینے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن کیا آپ میرے
لیے اس بات کی تصدیق کریں گے کہ آٹھ سے 12 درست ہیں؟
کتنے؟
آٹھ سے بارہ۔
کیا ہم اس اعداد و شمار کو استعمال کرتے ہوئے محفوظ ہیں؟
آٹھ سے بارہ۔
اوہ، ہاں۔ جی ہاں. یہ، اہ، درست ہے۔
میں اس کی تعریف کرتا ہوں، ڈیوڈ۔ شکریہ
ڈیوڈ گلاسر آٹھ سے 12 بستیوں کے لیے ہاں کہتے ہیں۔
یہ کافی وقت نہیں ہے۔
- اور یہاں صرف میں ہی نہیں ہوں۔ - ٹھیک ہے. ہاں۔
آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟
ہاں۔ میں سمجھتا ہوں کہ یہ مشکل ہے۔
کیا ہو رہا ہے؟ کیا ہاروے فون پر ہے؟
یہ لینی ہے۔ وائن اسٹائن جواب دینے سے انکار کر رہے ہیں۔
- ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے؟
ہاں۔ نہیں، لینی، میں تمہیں سن رہا ہوں۔
سنو، میں یہاں ٹوپی سے خرگوش نہیں نکال سکتا۔
ہمیں مزید وقت درکار ہے۔ یہ رہی بات، میگن...
لینی، میں اس گندگی سے بیمار ہوں.
آپ کے پاس پانچ مختلف وکیل ہیں جو ہم تک پہنچ رہے ہیں۔
ہم پانچ مختلف وکلاء سے بات نہیں کر رہے ہیں۔
اپنے لوگوں کو قطار میں لگائیں اور اپنے جواب کے ساتھ ہمارے پاس واپس جائیں۔
یہ جواب نہیں ہے۔ یہ ایک ناول ہے۔
وہ خواتین کو جھوٹا اور صحافت کو جھوٹا کہتے ہیں۔
یہ قانونی غنڈہ گردی ہے۔
میں نے ان کے 18 صفحات کا مقابلہ کرنے کے لیے تین پیراگراف واپس بھیجے۔
میں نے ان کا ڈیٹا مانگا ہے، اور میں انہیں عدالت میں مدعو کرتا ہوں۔
آہ، دیکھتے ہیں کہ وہ کب تک ہمارے پاس واپس آتے ہیں۔
انتظار کا وقت ختم۔
وائن اسٹائن ملنا چاہتا ہے۔ وہ یہاں اپنے راستے پر ہے۔
کیا ہم اسے اندر جانے دیتے ہیں؟
اسے اندر آنے دو۔
مجھے یہ مل گیا ہے۔
- ہیلو، لیزا. - ہیلو.
- کیا یہ سب ہے؟ - ہاں.
ٹھیک ہے، میری پیروی کریں۔
یہ وہی ہے جو آپ کرنے والے ہیں۔
ہمارے پاس فولڈرز ہیں۔ ہمارے پاس ثبوت ہیں۔
- تم ایک اچھی مصنفہ ہو، میگن۔ - یہ لو.
کیا آپ واقعی اس کہانی پر اپنی ساکھ داؤ پر لگانے کے لیے تیار ہیں؟
اور وہ اسے دیکھ کر مسکرا رہا ہے۔
اگر آپ کے ساتھ ایسا ہوتا تو کیا آپ مسکرا رہے ہوتے؟
ان خواتین میں سے کوئی بھی قابل اعتبار گواہ نہیں ہے۔
- چوروں کے سوا کچھ نہیں۔ - وہ ایک نٹ ہے.
وہ شیک ڈاؤن آرٹسٹ ہے۔
کیا یہ وہاں ہے؟ کیا یہ آن لائن ہے؟
جی ہاں. ان کے پاس بھی ہے۔
تو یہ دونوں میں ہے۔
کیا ہوا؟
جس کی آپ توقع کریں گے۔
اداکاراؤں کو بدنام کرنے کی کوشش۔
کیا غلط ہے؟
ہاروے اور ان کی ٹیم نے ورائٹی
اور ہالی ووڈ رپورٹر سے بات کی ہے۔
- کیا؟ - ہمارے اور کہانی کے بارے میں۔
وہ اس سے حیران ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
یہ برا ہے.
آپ کو تیزی سے لکھنا ہوگا۔
ہم نے ابھی کوئی رازداری کھو دی ہے۔
مجھے لیڈ کو دیکھنے دو۔
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس کے ساتھ رہنمائی کرنی ہوگی۔
لہذا یہ پیراگراف کے اوپری حصے میں ہونا چاہئے۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ دو کے طور پر ٹھیک ہے، کیا آپ نہیں؟
میرے خیال میں یہ صحیح ہے۔
گھر جاو. میں اسے چیک کروں گا۔
واقعی؟
اور وہ واقعی لوگوں کو اپیل کر رہے ہیں۔
اگر آپ کو کچھ معلوم ہے تو براہ کرم آگے آئیں۔
میں کیوں نہ کروں
The Washington Post کے ساتھ ابھی ایک شاندار انٹرویو
آپ کی شفافیت کی کمی کی بنیاد پر؟
آپ کو کسی قسم کی فہرست چاہیے کہ ہم اس کہانی کے لیے کس سے بات
کر رہے ہیں، اور اگر ہم اسے آپ کے سامنے ظاہر نہیں کرتے ہیں،
کیا آپ ہمیں دھمکی دے رہے ہیں؟
اگر آپ Gwyneth Paltrow استعمال کر رہے ہیں تو مجھے بتائیں۔
ہم Gwyneth Paltrow استعمال نہیں کر رہے ہیں۔
کیا آپ Gwyneth Paltrow سے بات کر رہے ہیں؟
ارے، ہاروے، یہ ڈین ہے۔ یہ رہا سودا۔
آپ کو اب ہمیں اپنا بیان دینا ہوگا۔
میں بٹن دبانے ہی والا ہوں۔
ڈین، میں آپ کو دھمکی کے بارے میں کچھ بتاتا ہوں۔
میں The Post سے بات کروں گا۔
انہیں بلائیں. یہ ٹھیک ہے.
آپ The Post کو کال کر سکتے ہیں۔
ہاروے، میں آپ کے ساتھ انصاف کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ مجھے ڈرا رہے ہیں، ڈین۔
نہیں، میں آپ کا بیان لینے کی کوشش کر رہا ہوں۔
براہ کرم اسے ابھی ہمیں دیں۔
ہم شائع کرنے والے ہیں۔
- میں آپ کو دینا چاہتا ہوں۔ - آپ کا شکریہ.
کیا Gwyneth اس میں ہے؟
ڈین اور میگن: وہ کہانی میں نہیں ہے۔
تو یہاں ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے، ہاروے۔
ہم آپ کو ہر وہ لفظ دینا چاہتے ہیں جو آپ کہنا چاہتے ہیں۔
تو کہو۔
میرے پاس نکالنے کے لیے ایک اخبار بھی ہے۔
میں باہر جانے والا ہوں۔
میری رپورٹرز سے بات کریں۔ خیال رکھنا.
اچھی قسمت.
آپ کو سچائی کے لئے ایک لاپرواہ نظر انداز ہے.
آپ ایک ہٹ کہانی چاہتے ہیں، اور یہ الزامات جھوٹے ہیں۔
ہمیں ہٹ سٹوری نہیں چاہیے، لیزا۔
ہاروے اس مسئلے پر توجہ مرکوز
کرنے کے لیے کچھ وقت نکالے گا۔
کیا آپ ہاروی ہیں؟
جی ہاں. میں وقت نکالنے والا ہوں۔
کمپنی سے؟
جی ہاں. میں سیکھنے میں کچھ وقت گزارنا چاہتا ہوں۔
مجھے سیکھنا اور سننا۔
وہ غیر حاضری کی چھٹی لینے جا رہا ہے۔
یہاں ڈبل جگہ۔
اور یہاں.
یہ لورا ہے۔
پرفیکٹ
ہائے لورا، آپ کیسی ہیں؟
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
آج میری سرجری ہے۔ میں اندر جانے والا ہوں۔
ام، دیکھو، میں نے کبھی کوئی معاہدہ نہیں کیا۔
میں بند نہیں ہوں، اور میں ان خواتین کی
طرف سے بات کرنا چاہتا ہوں جو نہیں کر سکتیں۔
میری تین بیٹیاں ہیں، اور میں نہیں چاہتا کہ وہ کبھی
بھی بدسلوکی یا غنڈہ گردی کو معمول کے مطابق قبول کریں۔
آپ جو کچھ بھی میں نے کہا ہے اسے استعمال کر سکتے ہیں۔
میں یہ کروں گا.
میں ریکارڈ پر جاؤں گا۔
آپ کا شکریہ، لورا.
شکریہ
میں آپ کے بارے میں سوچتا رہوں گا۔
اوہ، لورا.
اوہ، خوبصورت، خوبصورت لورا.
تم ٹھیک ہو، لورا؟
جی ہاں. میں ٹھیک ہوں.
شکریہ
میں واقعی ہوں۔
بیانات اندر ہیں۔ میں اقتباسات کھینچ رہا ہوں۔
جی ہاں
تو، آپ... ٹھیک ہے. تم بہت اچھے ہو۔
کیا آپ نے اقتباسات نکالے ہیں؟
میں ابھی کر رہا ہوں۔
یہ جانے کے لیے تیار ہے۔
آئیے اسے ایک ساتھ آخری بار پڑھیں۔
- ہاں. - ایک سیکنڈ.
ہاں۔
ٹھیک ہے؟
- ہاں. - ٹھیک ہے.
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora