**
-Mi invitado de hoy es grande en todos los sentidos.
Un gran cuerpo, una gran personalidad
y una gran carrera en WWE.
Y adivinen qué significa eso.
Una gran carrera en la taquilla también.
Hace de todo. Comedia, drama, acción.
¿Y de quién hablo? Bueno, ya lo deberían saber.
Nada más y nada menos que John Cena.
¿Viste eso? ¿Viste lo que hice?
-No te vi por un segundo.
Te volviste invisible. Funcionó, sí.
-¿Me viste? No puedes verme.
-No vi eso. No te vi.
-No puedes verme. -[ Se ríe ]
-Oye, gracias. -No, gracias a ti. Y primero
qué gusto verte de nuevo. -Qué gusto verte.
-Me encanta el tema del programa.
Así que quiero beber un poco de vino,
charlar y disfrutar.
-No dejaré que empieces a hablar
sin mencionar lo bien que te ves.
Estás bien vestido.
Luces como una estrella. Se nota
que debes estar donde estás. -¿Qué significa eso?
-¿Cuando te dicen que luces como una estrella?
-Sí, ¿qué significa eso? -Significa que
realmente pareces una estrella.
-Son mis pijamas. Me dormí con esto.
-Bueno, no lo creo.
Y si es así, ¿tengo que hacerlo también?
¿Eso haremos ahora? ¿Eso hacen las estrellas ahora?
Tú lo dijiste. Dijiste de qué se trata este programa.
Es un tema cómodo. Nos sentamos, conversamos,
pero lo hacemos con una copa de vino.
Eso lo hace especial al programa, ¿no?
Dicho eso, llamaré a mi "sumi".
-Sé que tienes cafeína por dentro.
Es hora de balancearlo. Es hora de bajarle un poco.
-No tengo nada de cafeína. No sé de qué hablas.
-Bueno, parece que estás un poco acelerado.
Hay que ir más lento. ¿Qué nos trajiste?
-Sr. Hart, Sr. Cena. -Sí.
-Un Syrah exquisito de un solo viñedo
del Valle Edna, no está tan lejos de aquí.
La gente chévere lo llama SLO. -No el SLO.
-San Luis Obispo con un fabuloso Syrah del viñedo Slide Hill.
Creo que les encantará. -Excelente.
-Un Obispo.
-Un poco de racimos enteros también.
Una textura maravillosa, balanceada.
-No hay nada mejor que los racimos enteros.
-Absolutamente.
-¿Cómo eliges?
-¿Cómo elijo? -No, no, no.
Él tiene habilidad en este tema. ¿Cómo eliges?
¿Depende del invitado?
-Bueno, primero depende del invitado.
Pero el Sr. Hart tiene una regla.
El vino tiene que ser de dueños negros,
hecho por negros y dirigido por negros.
-Bien. -Muy, muy pocos,
pero los distribuidores de color son exquisitos,
así que preparo los mejores vinos para este programa.
Este Syrah es uno de ellos.
Hicieron menos de 100 cajas.
-Bueno, salud por ti por el conocimiento.
-Salud por ti. -Te aprecio.
-Disfruten. -Vaya. Hey, hey.
Déjame decirte algo. -Salud.
-Tú y yo. ¿Sí? Tú y yo.
Qué equipo.
-Parece -- Sí.
-Quizás haga la prueba para ser "sumi".
-Como digas. -Sí.
Notarán que mi conocimiento se afina más
cuanto más lo hacemos, ¿no?
John, por ti, amigo.
-No, no, salud. Gracias por recibirme.
Entonces no es tanto una entrevista, sino una charla.
-Sí. ¿De qué hablas? No hay entrevista.
-¿Qué está prohibido? -Nada está prohibido.
-¿Estás seguro? Porque hemos hablado antes,
detrás de cámaras, no tanto.
O sea, fuiste amable en el poco tiempo que te sobra
entre todo lo que tienes que hacer.
Tuvimos varias conversaciones y compartimos momentos gratos.
-Nada está prohibido. -¿Seguro?
-Oye, esta no es una entrevista.
-Ya sé, es una charla. -Es una charla.
Lo que iba a decir antes
es que cuando tuve la oportunidad de hablar contigo
y trabajamos juntos
oye, eres tan inteligente.
Pero eres como una esponja con la información.
Y en nuestra conversación
ambos intercambiamos tanta información.
Y me di cuenta que estábamos más interesados
en las historias del otro de lo que nos imaginábamos.
-Gracias, amigo. Lo aprecio.
E igualmente fuiste sumamente abierto y amable
al mostrarme a mí o a quien esté alrededor
tus tácticas.
Y no solo tu historia.
O sea, tu operación de tácticas actual.
-Sí. -Dónde te encuentras. Eres --
Creo que la gente entiende esto de ti
porque sí registras tu vida y compartes muchas cosas.
Pero no hay manera, a menos que esté en tu entorno
de entender cuánto te esfuerzas.
Me sorprendí al ver cuánto te esfuerzas.
-Gracias, amigo.
-Estás en otro nivel.
-Bueno, empecemos allí entonces. -Claro, claro.
-Hay que empezar con el tema del arduo trabajo.
O sea, no sé si todos entiendan bien cómo funciona la WWE.
Y lo que me dejó alucinado fue lo dedicado que debes ser
a un horario que parece que no tiene fin.
O sea, en la WWE, eres parte de lo que llamaría un 365.
-Claro, claro. -Eres parte
de un régimen laboral de 365.
Y en ese lugar laboral de 365,
te comprometes al mundo de tu progreso
como luchador, como talento.
Y en la órbita de la WWE,
todo el personal que pasa por ahí,
todos lo que quieren tocar,
que quieren ser el más grande, el mejor o lo que sea,
a veces muchas de estas cosas no resultan
como uno quisiera.
En tu caso, hablamos de, ¿cuántos años?
-Bastantes.
Empecé en 2002.
-Y al comienzo lo que me pareció una locura
fue que llegaste en la -- supongo que se llamaría
la generación vieja, la generación antigua...
-Sí. -...de las leyendas...
-Sí. -...del salón de la fama.
Como que tuviste que ganarte tus galones
por decirlo así.
Tu comodidad en ese espacio
no fue inmediata con esos tipos.
-En WWE, siempre están activos.
Pero creo que allí es donde, pienso en ti en este punto,
pero creo que allí fue cuando encontramos algo en común.
¿Cuándo fue la primera vez que hiciste monólogos?
¿Cuándo fue la primera vez que saliste al escenario?
-2000 y...
No, 1998.
Y eso fue durante los eventos de novatos,
y me enamoré de esos eventos y las competencias.
Escenarios chicos.
Pero entre el 98 al 99
nomás me presentaba en cosas.
Ya sea un escenario, un cabaret, una sala.
Teníamos que crear nuestro ambiente.
No estaban preparados para la comedia.
No eran ambientes de entretenimiento.
-Pero es un trabajo sinfín. -Sí. Sí.
Siempre estás en el escenario. -Sí.
-Es una ciudad diferente cada noche y es un ajetreo.
Pasé por lo mismo. Es lo mismo.
Y el negocio ha cambiado tanto desde que empecé.
-¿Para bien o para mal?
-Creo que -- creo que mucho mejor.
Y, de nuevo, pensaba en ti,
apuesto que la comedia ha cambiado
desde el 98... -Absolutamente.
-...hasta la fecha. -Absolutamente.
-Apuesto que cambió bastante.
-O sea, los tiempos han cambiado,
que a su vez provocó que la comedia cambie.
-Claro. -Entonces la comedia ha cambiado
porque no tuvimos otra opción que cambiar.
-Te entiendo.
-Ahora, para ti,
cuando dices que ha cambiado drásticamente,
siento como que ha crecido.
-Creo que eso es lo que más ha cambiado.
-Sí. -Ha crecido exponencialmente.
-Mm-jm. Mm-jm.
-Al grado que -- siempre prologo con el NBA y el ABA en los 70,
el béisbol de grandes ligas a fines de los años 70 y 80.
El fútbol americano profesional en los 80.
O sea, el fútbol americano de ahora es una operación.
La NBA es una operación.
El béisbol de grandes ligas es una operación.
La WWE ha seguido el mismo camino
al ser una fuerza enorme de entretenimiento, a nivel global
que puede aparecer en cualquier lado.
He ido a -- fui al AT&T Stadium en Dallas
y di una presentación en Afganistán.
-Sí. -Y en todos lados.
-Sí.
-Y creo que a medida que tienes más éxito
y especialmente con la clasificación PG.
El programa es PG, pero también cambió de TV-14 a PG.
-Mm-jm. -¿Ves?
Y también es un producto generacional.
O sea, cuando hablo con gente mayor dice:
"Crecí con Hulk Hogan y Ricky Steamboat y Ric Flair
y "Macho Man" Randy Savage.
Y luego hay gente que dice: "La actitud que tenían allí
era la mejor con Rock y Steve Austin
y DX y The Undertaker.
Y hay gente que creció viéndome a mí,
y luego la generación actual ve a las estrellas actuales,
y comenta y critica y aprecia ese producto.
Así que si no es tu generación,
siempre idealizas a los artistas,
los comediantes de antes.
Me gusta Richard Pryor.
Me gusta George Carlin. -Sí.
-Me gustan estos comediantes, no los que salen ahora.
No entiendo.
Lo mismo con los estilos de música.
Me encanta la música hip-hop,
pero me vinculo al estilo de música boom-bap de los 90.
Y simplemente no entiendo lo demás.
Pero no significa que sea malo,
sino que tengo mi punto ideal, lo que idealizo.
Y conforme crece la compañía, trata de ganar más seguidores,
una base de seguidores, una base general.
Debes actuar en consecuencia.
La gran noticia es que siento que al talento, los artistas
los tratan mejor.
Son más profesionales, más comprensivos.
No son tan derrochadores. Son mucho más inteligentes.
Son mucho más sanos.
-O sea, es porque vieron los errores de los demás.
-Es sabiduría.
-John, no quiero interrumpirte, pero debo hacerlo.
Nos vamos a un breve corte. Por favor no se vayan.
Tenemos a John Cena
y está hablando de su camino, su recorrido.
No querrán perdérselo. Quédense con nosotros.
Regresamos con más "Hart to Heart" después del corte.
**
Bueno, volví a llenar mi copa,
y eso significa que esta conversación seguirá fluyendo.
John. Oye, ahora estás en un lugar exitoso.
Pero has luchado. -¿Qué significa eso?
-Bueno, cuando digo que estás en un lugar exitoso
significa que la WWE a la que entraste
no es como la de ahora.
¿Cómo es que la lucha libre -- cómo llegaste allí?
O sea, ¿fue la meta desde el comienzo?
-No, para nada. -"¿Esto es lo que quiero hacer?"
-Toda mi existencia es un accidente.
-¿Qué significa -- qué carajo significa eso?
-Bueno, toda mi existencia
se basa en una serie de eventos afortunados
que se alinearon entre sí.
Yo ni sabía que la lucha libre era una opción de carrera.
La veía de niño y dejé de verla de adolescente.
Porque uno está como: "Hay que estudiar mucho
y quizás practicar deportes o conseguir un trabajo de verdad
o lo que sea".
Fui a la universidad, obtuve un título.
Traté de aplicar ese título aquí en California.
No me mudé a L.A. para dedicarme al entretenimiento.
Me mudé para aplicar mi título
y ejercer en fisiología y quinesiología.
Así que todo -- -¡Qué bárbaro!
-Básicamente es un título para hacer ejercicio.
Así que -- -¿Quinesiología?
-El estudio del movimiento del cuerpo.
Así que me apasionaba en esa época.
Empecé a hacer ejercicio cuando tenía 13 años,
así que era algo que conocía.
Y no se sentía como si fuera a clases.
Vine aquí a tratar de aplicar mi título y fallé totalmente,
pero mi papá --
-¿Por qué dices que fallaste?
-Porque no pude obtener ningún tipo de validación
por ese papel por el que pagué.
-Guau. -Ese título de cuatro años
de la Universidad Springfield
que decía: "Creemos que sabes de qué hablas".
-Mm-jm. -Y luego salí a intentar:
"Bueno, tengo esto".
Es como: "No me importa ni mierda".
-¿Qué crees que fue eso?
O sea, dices que no podías conseguir trabajo,
al tener un título, un diploma.
-No sé. El conocimiento es una cosa.
-Mm-jm. -La experiencia de vida
y la sabiduría es otra cuestión. -Mm-jm.
-Quizás yo no -- quizás le caía mal a la gente.
Quizás no sabía
cómo desenvolverme en las entrevistas.
Quizás no fui a los lugares indicados.
Esto fue en 1999,
así que no estábamos tan interconectados como ahora.
Pero fallé a tal punto que vivía en mi carro.
-¿Qué? -Me encanta estar aquí,
pero creo que debo regresar.
Tomé el examen de Patrulla de Autopistas de California.
Lo reprobé. Iba a ser policía. Fracasé.
-Maldita sea, John. Qué triste.
-Cada rumbo de aptitud física... -Sí.
-Fallé. Me cerraban las puertas.
Recuerdo que era guardia
de un lugar llamado Sharkeez en Hermosa Beach,
y vendían pizza en un sitio llamado Zeppy's Pizza
al lado de Sharky's.
Tenían una oferta -- un desafío
que si comías toda la pizza, te la daban gratis.
Yo iba todas las noches a comer una pizza entera
para no tener que pagar porque no tenía dinero para pagarle.
Así que tenía que hacer tipo Joey Chestnut...
-Necesitaré otra copa
para lidiar con el peso de esta charla.
Espera, John. -Pero en los momentos incómodos
es cuando descubrimos quiénes somos.
Y realmente tuve que pensar:
"Ya, ¿qué siento que puedo ofrecer y...?"
-Bueno, déjame ver si entendí...
correctamente. -Sí, claro.
-Mi amigo. Bien.
-Sírveme un poco. También necesitaré más.
-Sí. No, esto es bueno, por cierto.
A eso me refería con nuestra conversación.
Así era en el set, pero en el set no llegamos a este punto.
Entonces, ¿eras vagabundo? -Bueno,
un Lincoln Continental es un carro grande.
Vivía en el asiento trasero
de un Lincoln Continental del 91 por un tiempo.
Pero fueron como tres o cuatro meses
y luego me mudé a un garaje.
Me quedé en el garaje como unos seis meses.
Pero fue -- esta es la cuestión.
A menudo uno escucha historias de tiempos difíciles.
-Mm-jm. -Soy muy afortunado
con mi historia
porque elegí pasar por esos tiempos difíciles.
-Defínelo.
-Mi padre siempre me dijo: "Eres mi hijo. Te amo.
Siempre podrás regresar a casa".
Si hubiera ido a West Newbury, Massachusetts,
habría tenido alimento, un refugio, podría reorganizarme.
Decidí quedarme allí.
-Dijiste que tu padre, no tu madre.
¿Había --?
-Bueno, creo que en ese punto mi mamá --
tengo cuatro hermanos. -Ya.
-Creo que mi mamá estaba feliz de que estuviéramos bien.
-Bien. -Ya sabes, o sea,
era tradicional -- Mis padres ya no están juntos,
pero cuando nos criaron
era tradicional que el padre fuera el portavoz.
Mamá nomás... -Cuatro hermanos,
¿la misma mamá y el mismo papá? -...cruzaba los dedos --
Sí. Esperaban que no nos peleáramos.
-¿Ellos estaban al tanto de tus tiempos difíciles
en ese punto, o era tu batalla? -No, porque, de nuevo,
elegí hacerlo. -Guau.
-Y ahora que recuerdo esos tiempos
no me arrepiento para nada.
Me encantó.
En esa época tenía un trabajo
en la recepción de Gold's Gym Venice.
Tenía mi título en quinesiología.
Estaba en medio de la industria
del fisiculturismo y aptitud física.
Todos los fabricantes de la maquinaria estaban allí.
Tenía prácticamente el mejor gimnasio a mi disposición.
Yo llegaba temprano al trabajo, iba al vestidor, me bañaba,
trabajaba mi turno... -Guau.
-...hacía ejercicio, me bañaba de nuevo
y me iba a dormir a mi carro. -¿En esa época notaste --?
Digo, era en el 99, ¿no? -Sí.
-En el 99 llegando al 2000. -Sí.
-Gold's Gym siempre ha sido, especialmente en Venice,
siempre ha sido el punto culminante
para las estrellas de acción del futuro,
o el futuro de -- -Las superestrellas de la WWE.
-Sí, todos. Eso iba a decir, las estrellas de acción.
-Me tomé una foto con The Rock.
-¿Allí? -Sí.
-No jodas. -Con mi camiseta de la tienda
de Gold's Gym.
-¿Eso fue cuando él tenía ese peinado feo?
¿Ese peinado estúpido?
-Me pareció que se veía bien.
-Tenía un peinado tonto.
-Creo que si ves nuestra foto --
-Cuando parecía un maldito idiota.
-Recuerdo que yo tenía como un peinado plano y rubio.
-No me refería a ti, sino a The Rock, al comienzo.
-Por eso digo que no puedo criticar
porque no vivía en el mejor lugar.
-Tenía esa cosa que le colgaba.
Esa estupidez. Esa maldita cosa.
-Creo que tienes -- -Que rodeaba su maldita frente.
-¿Necesitas desahogarte más? Parece que te guardaste algo.
-Nomás te digo lo que recuerdo. Conozco el tipo de esa época.
He visto las fotos. O sea, no tienes que decirlo.
Pero mírame. -No lo dije. Tus palabras.
-Puedes mirarme y si parpadeas dos veces...
él parecía un imbécil.
-Nomás recuerdo mi peinado.
-Parpadeaste tres veces. Es doble imbécil.
¡Ja! Lo tenemos, John.
Tengo que encontrar esa foto.
Chicos, nos vamos a un breve corte.
Regresaremos enseguida con más "Hart to Heart" después de esto.
**
Ya regresamos.
Seguimos aquí con John Cena.
Y, oh, Dios mío, las cosas que está contando.
Entonces, John, estabas en Venice en Gold's Gym.
Había gente que entraba y salía.
Los veías, ¿no?
Aunque en esos tiempos difíciles que pasabas,
¿esto aumentaba la idea de tu futuro?
¿De dónde salió la idea de la lucha libre? ¿Cuándo empezó eso?
-Cuando empecé a pensar: "Bueno, ¿qué puedo ofrecer?"
-Mm-jm. -"Creo que soy disciplinado.
Trabajo en mi fuerza y aptitud física.
Me cuido. Entraré a los marines".
Y el Campamento Pendleton está en San Diego.
Pensé: "Iré a inscribirme nomás.
Seguro me aceptarán".
-Por cierto, ¿sabes lo dedicado que debes ser
para ser vagabundo y estar en forma?
Por Dios. -Pero como dije, de nuevo,
no me echaron de ningún lado.
Tienes que entender que elegí hacer esto.
-Sí, lo sé, pero vivías en un garaje y estabas como:
"Voy a hacer ejercicio".
Eso es pesado.
-No, para mí era --
Era como una claridad. -Carajo.
-Esa es como mi iglesia.
-Era mental para ti. -Sí, oye,
era a donde iba a quitarme un peso de encima.
-Bien. -Siempre lo ha sido.
-Entonces los marines.
-Entonces estaba a punto de inscribirme,
y un amigo mío -- eso fue en 99,
así que era cuando WWF y WCW competían entre sí.
Tenían bastantes ratings.
Todo mundo veía entretenimiento de deportes.
Y nosotros en Gold's Gym estábamos igual.
Siempre estaba prendida la TV y hablábamos de eso.
Literalmente una semana antes de ir,
un amigo mío me dice: "Sabes que entrenamos
para ser luchadores en el Condado Orange.
¿Has pensado en ir allá?" Le dije: "Hijo de puta.
¿Hay un qué? ¿Hay una escuela
para hacer eso?" "Sí, por supuesto".
-"Estaba a punto de ir a los marines".
-Literalmente. Le dije: "Iré contigo este fin de semana.
Veré de qué se trata".
Fuimos a un lugar llamado LA Boxing en el Condado Orange.
Era un gimnasio de un piso como en un invernadero
tipo planta explotadora.
Recuerdo que estacioné
y vi el cuadrilátero por la ventana.
Yo estaba como: "Oye, haré lo que sea para entrar allí
el mayor tiempo posible".
-O sea... -Así que no era como --
Cuando lo vi y dije: "Esto es lo que haré",
no era como que iba a ser The Rock.
Era como: "Trabajaré durante la semana
para poder vender en la calle los sábados y domingos
porque me encanta esto, carajo". -Sí.
Se encendió el foco.
-Y en cuanto entré, había un evento de novatos.
Era como trabajar en -- en donde sea.
"Oye, tenemos un show en medio de la calle".
"Allí estaré. No hay problema". "No creo que tengamos un show".
"Allí estaré. No hay problema". -No importa.
Cuando se enciende el foco, tu capacidad --
tu capacidad inmediata de activar tu modo de trabajo
no se parece a nada.
-Cuando hablas con cualquiera,
como los empresarios son -- es una filosofía conocida --
"Si amas lo que haces, no trabajarás
por el resto de tu vida". -Mm-jm.
Dilo otra vez, John.
-Bueno, la filosofía o el mantra
es: "Si amas lo que haces,
no trabajarás por el resto de tu vida".
Discrepo con eso.
Creo que cada persona, incluso cualquiera que esté aquí
o los que están escondidos detrás de la bodega...
-Están trabajando allí. -...atrás de los barriles.
-Están allí atrás. -Todas las personas que conoces
tienen un problema que desconocemos totalmente.
Así que hay mucho esfuerzo en todo momento para todos.
-Mm-jm. -Pero si te encanta,
he tenido conversaciones maravillosas
con gente allegada y gente que amo.
Si lo amas, hace que los tiempos difíciles
sean más memorables, más valiosos.
Puedes aprovecharlos, puedes aprender de tus errores.
Si no lo amas, sí es un arduo trabajo.
Es lo peor.
Les digo a muchos jóvenes que están en la WWE:
"Si estás aquí para ganar dinero,
ve a otro lado". -Mm-jm.
"Esta es una forma pesada de vivir para ganar dinero".
Si lo amas, el cielo es el límite.
Dejarás de contar el dinero y nomás saldrás a hacer cosas.
Y el dinero aparecerá. -Mm-jm.
-Pero lo vi y pensé:
"Existiré aquí y lo haré el mayor tiempo posible
como un pasatiempo de fin de semana",
y nunca me imaginé que sería nada más.
Así que sucedió por casualidad.
Estaba a punto de entrar al ejército,
y mi amigo me dijo: "Oye, hacemos esto desde hace tiempo.
¿Dónde andabas?"
Hagámoslo.
-Me identifico con la casualidad
porque no sabía que el club de comedia estaba a la esquina.
No sabía que existían los eventos de novatos.
Fue una recomendación de un amigo.
-Sí. -Y al descubrir algo
por lo que sientes tanta pasión,
a veces es por casualidad.
Creo que la gente se puede identificar
con lo que acabas de decir.
Digo, cuando lo dijiste,
como notarás, me interesó. Te estoy escuchando.
Dices que conociste a The Rock. -Mm-jm.
-También dijiste que parecía un imbécil.
Dijiste... -Yo -- eso es...
No lo sé. Creo que estás cambiando algunas cosas.
-No estoy seguro. -Sí.
-Podemos verlo en la edición. Recuerdo --
creo que recuerdo que dijiste que era un imbécil.
-[ Se ríe ] -Olvidémoslo.
No importa de todos modos.
Lo que iba a decir es que había una conexión.
"Guau, lo vi aquí".
En ese ambiente donde estabas,
¿con quién tuviste contacto directo al principio
que representaba un nivel más alto en ese entorno?
¿Tuviste momentos como: "Oh, mierda, es...
Oh, carajo. Allí está --"?
-Claro, ahora mismo con Kevin Hart.
-Bueno, no practico lucha libre,
entonces me refería al trabajo en la WWE.
-No, pero siempre tengo esos momentos.
-Sí, John. Entiendo, pero te preguntaba de esa época.
-¿Entonces alguien que hacía lo que yo amaba como pasatiempo?
-Sí. ¿Quién? Es decir --
-No, cualquiera.
-Tú dijiste: "Ahora practico lucha libre".
-Sí. -"Es lo que quiero hacer".
-Sí, y mi respuesta es
cualquiera que hacía lo que yo amaba...
-Mm-jm. -...y decía que era su trabajo.
-Ah. -O sea, para mí...
-Entendido. -...ellos hicieron trampa.
Lo habían descubierto.
O sea: "Lo hicieron mal. Yo lo hago gratis".
-Ellos descifraron el código. -Descifraron el código.
-Sí. Mm-jm. -Entonces podrías ser,
lo que llamamos en este negocio, el telonero,
el de la lucha inicial. -Mm-jm.
-Podrías ser el tipo del intermedio.
Podrías estar en el evento principal.
No importa lo que hagas. Si te pagan por hacer
lo que hago gratis... -Mm-jm.
-Triunfaste. -Triunfaste.
Lo descifraste.
-Chicos, háganme un favor. Quédense aquí.
Tenemos más "Hart to Heart" después de esto.
**
Bueno, volví a llenar mi copa,
y eso significa que esta conversación seguirá fluyendo.
John, oye, mi próxima pregunta para ti es única.
Aguantaste un mundo de dificultades
y le diste la bienvenida.
No estabas jodiendo, no te quejaste.
Como dijiste, te preparaste.
-De nuevo, elegí hacerlo.
-Lo sé. Por eso dije que te aguantaste.
O sea dijiste: "Así es la vida.
No joderé ni me quejaré".
-Lo bueno supera lo malo.
-Le encontraré el sentido a esto. Lo descubriré.
-Sí. -Al descubrirlo,
¿qué conversación tuviste con mamá, papá y los hermanos?
-Bueno, mi papá es seguidor de por vida de la lucha libre.
-¿En serio? -Y recuerdo...
-¿Eres muy unido a tu papá?
-No tanto como debería serlo.
-Bueno. -No tanto como debería.
¿Y tú?
-No éramos --
no éramos unidos, pero estábamos bien.
Amo a mi papá.
Pero no éramos tan unidos.
Nos iba bien, pero mi papá iba y venía.
Y esa distancia quizás sea
la razón por la que no éramos tan unidos.
Pero sus padecimientos
al final se convirtieron en lecciones para mí,
y las razones por las que no hice ciertas cosas
vinieron de la visión general de lo que estaba bien o mal.
-Creo que por eso nuestras conversaciones,
pasamos por caminos
muy paralelos. -Bueno.
-No conozco las circunstancias de la relación
con tu papá. -Mi papá era adicto al crack.
-El mío no, pero cuando -- cuando describes --
-Pensé que dijiste que eran parecidos.
Acabo de exponerme. -[ Se ríe ]
-Me expuse basándome en lo que dijiste
de que íbamos por caminos parecidos,
pensando que dirías: "El mío también.
Y ahora uno de los dos parece un imbécil y el otro no.
-No, no. -¿No?
Bueno, así lo tomé.
-Ya.
-Quizás quitaré esa parte de la edición.
-Primero, lamento eso.
-¿Ah, sí? Porque parece que me hiciste trampa.
Me tendiste una buena trampa, John.
Te sentaste ahí con esos ojos brillantes.
Me miraste directo a los ojos y dijiste:
"Creo que pasamos por caminos muy parecidos".
Y dije: "Bien, ahí voy". -Sí.
-Él es un maldito adicto al crack.
-Y tú dijiste: "Bueno, qué pesado".
-No dije exacto. Dije muy parecido.
-Dijiste -- tus palabras exactas después de lo que dije fueron:
"Qué pesado".
-Mi papá no era adicto al crack. -Ya.
-Pero cuando describiste
la relación que tenías con tu padre,
tengo una muy parecida con el mío.
-Bien. -Como un vaivén.
Y ya sabes,
no era ideal en mi mente,
pero gran parte de eso es mi culpa.
-Bueno. -Mucho de eso se debe a mí.
-Bueno.
-Pero diré que él estaba eufórico.
No sé si le importó tanto
cuando me gradué de la universidad.
No sé si le importaron tanto los premios que recibí antes
de que me contratara la WWE.
Mi primer contrato con la WWE era de $12.000 al año.
Renuncié a mi trabajo el día que firmé el contrato.
-¿Qué año? -2000.
-Guau. Bien.
-Creo que mi alquiler era de $1.000 al mes.
Así que todo mi dinero era para el alquiler.
-Sí. -$12.000 al año.
Dejé mi trabajo. -Por cierto, te endeudaste.
-Sí, exacto.
Pero cuando le conté a mi mamá dijo: "Espero que estés bien".
Mis hermanos -- crecí en una ciudad pequeña en New England.
Es muy -- o sea, si tienes una ventaja,
no hablas de nada excepto de deportes.
O sea, si te estás muriendo por dentro, es como:
"Los malditos Red Sox".
Y esa expresión te dice todo.
Eso es todo. Se acabó.
-Mm-jm. -Pero tampoco dejan
que se te suban los humos.
Y amo a mis hermanos y a mi familia
por mantenerme desesperadamente con los pies en la tierra.
Si yo quería creer que veía la vida
de una perspectiva diferente,
ellos siempre me mantuvieron firme,
al mismo nivel que los demás.
Y los amo por eso.
Pero no les importaba ni mierda.
Mi papá pensaba que era como --
pude haberle contado de cualquier otro trabajo,
habría dicho: "Sí, como sea".
"Papá, acabo de conseguir trabajo en la WWE".
"¡Oh, mi hijo!"
Fue la única vez que dijo: "Sí, es irreal.
Será genial. No puedo creerlo".
Y hasta la fecha está sumamente orgulloso de eso.
-Bueno, hablas de la validación
y quiero hacer una pausa allí,
porque es un tema importante
donde deberíamos pasar más tiempo.
Pero no puedo pasar más tiempo aquí si no pago las cuentas.
Chicos, háganme un favor. Quédense aquí.
Tenemos más "Hart to Heart" después de esto.
**
Ya regresamos.
Seguimos aquí con John Cena.
Y estábamos hablando de la validación.
John, es un buen tema. Es un buen tema
en el que podemos ahondar más. -Sí, claro.
Cuando hablas de la validación, no necesito que nadie me la dé.
He llegado a un punto donde encontré consuelo en mí mismo.
Quería recibirlo de mi papá, pero no fue así.
Pero ya llegué a un punto donde puedo decir:
"Puedo existir sin esto".
Entonces si en un principio descifras el código
al decir: "No me importa si lo tengo o no,
Me enfoco más en las cosas que tenía que hacer
que me propuse hacer".
¿Entiendes a qué me refiero? -Sí, entiendo.
¿Recuerdas lo primero que te dije cuando nos conocimos?
-Kevin, eres un hombre guapo.
Dije: "Gracias, John". -Lo dijiste.
¿Recuerdas lo segundo, aparte de lo que crees que te dije?
-Cuando me dijiste eso, dije:
"Esperaba que me dijeras eso".
-Te vi cuando bajabas de un avión.
Tenías una llamada de negocios.
Te conectaron los cables para filmar un programa de TV.
-Oh, hacía un montón de cosas. Sí.
-Estabas haciendo 18 cosas a la vez.
-Esa era mi primera -- era mi primera vista a tu mundo.
Colgaste. Te conectaron.
Hiciste como si revisaras el libreto en tu mente
porque lo tenías grabado allí.
Era como si yo pudiera verlo también.
Y literalmente te pregunté: "¿Por qué haces esto?"
-Sí. Sí. -¿Por qué --?
-Fue lo primero que me dijiste.
-Sí. "Hola. Soy John. ¿Por qué haces esto?"
-Sí.
-¿Recuerdas tu respuesta?
-No, pero recuerdo en mi mente era como:
"¿Qué carajo es tu problema?"
Recuerdo eso. Porque yo estaba como: "Oye".
-"Te pedí que vengas, hijo de puta".
-Sí, dije: "Oye, ¿qué te pasa?"
Pero eres muy grande. No podía reaccionar como loco.
Me darías un golpazo en la cabeza.
Lo recuerdo. Juro que lo recuerdo.
-¿Por qué te esfuerzas tanto?
-Como te dije esa vez,
disfruto considerablemente
no solo del trabajo
sino de la idea de trabajar por algo.
Me da placer tener una razón para levantarme por las mañanas
y tener una razón para mantener mi mente ocupada.
Creo que es lo mejor de todo.
Si voy y digo: "Gané lo suficiente.
Hice lo suficiente. Es hora de relajarme",
es genial para mí.
¿Pero qué hice realmente para --
para dejar una verdadera huella en lo que quiero
y un cambio en la cultura, o para la historia
de cómo sentimos que la cultura se percibe
o las oportunidades se dan?
-También ahondaré más, Kevin.
No hay muchos que -- o sea, hay muchas vías
hacia una especie de éxito inmediato actualmente.
Creo que más que nunca.
Quizás haya gente que logra el éxito financiero
y el éxito donde puedan tomar decisiones
que quizás no tengan tu perspectiva.
-Mm-jm. -Y digo que
oí a Jay Z cuando se sentó aquí, alguien que admiro,
que tenía una postura parecida a la tuya,
alguien que admiro.
Y quizás haya gente en casa que llegaron a ese punto.
Quizás sintieron un poco de éxito
y quieren salir a hacer algo bueno para sí mismos
o seguir tomando decisiones
basándose en su pequeño mundo. -Mm-jm.
-No te subestimes.
Por eso me quedé alucinado.
Pude pasar tres días contigo.
-Unos días increíbles, por cierto.
-Tú preparaste una lección
y estabas lanzando curvas por todos lados --
Eras imparable.
Fue la primera vez que escuché a alguien
hablar de sí mismo como un conducto.
O sea, yo -- dijiste que nada está prohibido.
Vi que bajaste tu nivel de promoción
para progresar tu compañía.
Lo vi.
Y miré alrededor y estábamos como: "¿Qué carajo?"
No, no. Era como si estuviera jugando con un gran maestro
y me hicieron jaque mate en cuatro jugadas.
Y tú dices: "No, lo haces así por esto y lo otro.
Y yo debo ser el catalizador para alimentar esto
porque si la alimentamos, rayos,
tengo a 400 en mi personal.
Y todos estarán bien y quizás ellos aprenderán algo
y quiero que vayan a hacer más".
Fue un nivel de perspectiva que no había visto.
-Quiero decirte algo. Es tan simple,
pero se percibe de una forma tan profunda
porque nadie más lo dice. ¿No?
Los negocios más grandes son los más grandes,
no porque sean los más sabios
sino porque se guardan la información.
Y se supone
que no se puede preguntar acerca de esa información.
Digamos que los negocios en general,
la seguridad de decir:
"Oye, ¿cómo empezaste esta mierda?"
¿Cierto? Al ser alguien que está a la par en el mismo lugar
y haciendo lo mismo.
Te sorprenderá ver cuánta gente dirá: "Vaya, te lo diré".
A mucha gente le alegraría decirte lo que crearon,
lo que hicieron.
Mucha gente ha querido transferir esta información.
Me encantan los malditos carros.
-Oye, justo te iba a preguntar de los carros.
-Esto es lo más loco de los carros, John.
Cuando vamos a estos eventos, todo mundo maneja sus carros.
Pero en lo que me fijo es en los viejos que tienen carros
y una silla de patio y se sientan frente a sus carros
y tienen un libro.
En el libro,
cada página muestra lo que le hicieron al carro.
Se sientan ahí esperando que alguien pregunte:
"¿Qué le hiciste al carro?"
-"Oye, ¿es tuyo?"
-"¿Qué dijiste?
¿Si es mío?
Bueno, déjame contarte de este carro".
-"¿De qué año es?" -"Oh, es lo curioso.
Crees que es del 66".
Por cierto, te quedas allí como 45 minutos
porque nadie le había preguntado antes.
-Sí. -Así que cuando me preguntas,
me emociona darte esa información,
no solo porque quiero hablar de eso
sino porque otra persona
puede convertirse en un arma en el negocio
que la gente supone que es de una sola manera.
Cuanto más innovadores sean,
cuanto más activos sean,
más crecerá el negocio.
Si no tiene a esa gente, esas mentes,
entonces no habrá formación los siguientes 30 años.
-Sí, por cierto, le diste al clavo con todo eso,
pero es muy valiente decirlo
porque creo que la filosofía de la naturaleza humana
es como: "Vaya, descifré el código. Tengo el secreto.
No quiero contarle a nadie lo que hago".
Muchas veces -- usaré la WWE como ejemplo --
nos presentamos y es físicamente brutal.
Pero cuando hacemos la coreografía de lo físico,
confías en tu compañero,
confías en la persona que está ahí contigo.
Muchas veces te recontra aseguras
de que todo saldrá bien.
Si tienes que practicar algo
por enésima vez, lo haces.
Pero a la hora de insultarnos, siempre trato de decir:
"Entonces saldremos y nos insultaremos.
¿Quieres que nos reunamos
y ver qué nos vamos a decir?"
El 99% de las veces, te dirán: "Nop. Nos vemos allá afuera".
Y a mí me gusta eso
porque quiero seguir conectado y estar presente.
Pero, caray, no quieren compartir su secreto.
Lo uso como analogía de si crees que descifraste el código:
"No, porque no te contaré mis chistes.
O sea, tengo cosas de ti. No te revelaré mi secreto".
Lo que me impactó de ti es
que ejecutas a una capacidad tan alta,
y es como: "Estas son las tácticas".
Pero, honestamente, al escucharte darlas
y al verte esos tres días, sentí como:
"Oye, primero estoy orgulloso de ti, si significa algo.
Segundo, estoy maravillado.
Y tres, me alegra tu éxito".
No sé si yo tenga esa marcha en mi caja de cambios.
-Eso fue lo que más hablamos.
-Tú simplemente te esfuerzas, carajo, como --
-Bueno, detente porque hablamos de una marcha.
Y antes de cambiar a otra marcha,
iremos a otro corte.
Chicos, como notarán, este carro está avanzando.
Ahorita estamos en tercera,
pero estoy a punto de llegar a la quinta.
No se vayan porque lanzaré más malditos shots.
-Pero dijiste que estamos avanzando.
No se vayan, pero estamos avanzando.
-Maldita sea.
-Un turbo swift. -Te diré algo.
-Me jodí. -Tienes ese enfriador.
-Maldita sea, chicos.
Les dije que pongan algo en el teleprompter.
-Es sabroso.
-¡Les dije que pongan una referencia de carros!
-Sabroso. -¡No me jodan!
Chicos, ya regresamos con más
"Hart to Heart" después de esto. Es genial.
-¿Hola? -El letrero dice:
"No se aceptan vendedores". ¡Fuera de aquí!
-Sí, es que no vimos un letrero. No hay letrero.
-¿Quién se llevó mi letrero? -Nosotros no fuimos.
-¡Fuera de aquí! -Soy yo.
-Es Kevin Hart.
-¿Cómo te gusta el té?
**
-Chicos, estábamos hablando de cambiar la marcha.
En broma, dije que avanzaríamos hasta la quinta.
Pero ya en serio,
un cambio de marcha es una pregunta real para ti.
Es la segunda vez que me dices:
"No sé si yo tenga esa marcha".
Dijiste: "No sé si pueda hacer eso, o si lo quiero tanto".
Tú estás muy en paz con tu presente.
Estás muy en paz al entender las oportunidades
y estás agradecido por todas estas.
Y es como un mundo de que si pasa algo, pasará
y estoy agradecido por todo eso.
¿Hay algo que quieres ahora?
¿Hay algo más que John quiere hacer?
O sea: "Antes de que todo esté dicho y hecho,
debo asegurarme de hacer tal cosa".
¿Hay algo así para ti?
-Creo que cuando eres joven
y tratas de entender la vida,
te ponen en un rumbo,
y podría ser un rumbo de soltura,
podría ser algo que te costará lograr.
Pero cuando experimentas algo que podrías hacer bien
o que sientes que puedes sobresalir en eso,
recuerdo que yo pensaba en un propósito.
Y por años, cuando veía un cuadrilátero
y sabía que quería hacerlo,
pero luego al ser un miembro contribuyente de la familia WWE,
sentí como: "Nací para esto".
A una temprana edad, pensé: "Este es mi propósito".
Y luego por supuesto, durante el tiempo de salir invicto,
el cuerpo se desgasta un poco,
y obtuve la oportunidad de convertirme en narrador
en la pantalla.
Luego, por medio de leer las noticias
y ser presentador de programas,
tomé las cosas que aprendí y disfruté
sin el aspecto físico,
ya que cada vez se vuelve más pesado esforzarme tanto.
Y disfrutar al ponerme una peluca
y dejar que mis huevos cuelguen. -Mm-jm.
-Y divertirme con eso.
Y luego hacerlo en otro medio
para "Fast and the Furious" o para "Peacemaker".
Entonces pensé: "Bueno, mi propósito en esta Tierra
es contar historias.
Nací para eso. Nací para contar historias".
Y luego uno ve algo más
porque eso no es todo lo que me define.
Quiero intentar ser un buen esposo para mi esposa amorosa.
Quiero intentar ser un buen amigo con la gente que adoro.
Quiero intentar cuidarme y mi salud.
Quiero intentar cuidar mi salud mental
y mantenerme estable.
No soy solo un narrador.
Entonces reduje mi propósito a tan solo ganarme cada amanecer.
-Qué bárbaro.
-Y por eso no persigo las cosas necesariamente.
Y si nada -- ya sabes --
Estoy pasando a diferentes cosas. Tenme paciencia.
-No, está bien.
-¿Qué es la riqueza?
¿Qué significa la riqueza para ti?
-La felicidad. -¿Cómo así?
-Tu definición personal de la felicidad
tiene que ser una definición clara
de lo que significa la riqueza.
Digo, pero solo puedes tomar esa decisión a veces,
y no quiero hablar por todos,
después de tener dinero y darte cuenta
que el dinero no resuelve todos los problemas.
Hay un concepto,
una idea que está conectada al dinero, que resuelve todo.
Por cierto, no es así.
¿El dinero es importante? Absolutamente.
No haré como que no lo es.
Sí lo es absolutamente.
Pero cuando entras en materia,
tu base, la gente en tu entorno,
ese mundo que elegiste,
que no solo te representa
sino que hace latir tu corazón de la mejor manera posible
para que puedas cumplir.
Allí es cuando tu felicidad empieza a materializarse.
Enamorarte de tu entorno
y de lo que has elegido entregarte.
Eso para mí es una verdadera riqueza.
Mi felicidad ahora es darme cuenta lo bendecido que soy
de sentir la vida al nivel en el que estoy.
Y entiendo que no es regalada.
Entonces al sentarnos a hablar aquí hoy,
ambos hablamos como hombres expertos, evolucionados
que han superado los obstáculos
que nos ayudan a apreciar más el mundo de nuestro presente.
Nos aferramos a nuestras recompensas
porque sabemos de dónde carajo vinimos.
No todos tienen esa mentalidad. -Claro.
-Así que no todos tendrán la misma respuesta para la riqueza.
-Claro. Por eso pregunté.
La mía es de una perspectiva diferente.
-¿Cuál es la tuya? -Pensamos en la palabra --
-Si dices algo que me haga quedar como estúpido, John,
te juro por Dios.
-No, no.
-Te juro por Dios.
-Esto me tomó bastante tiempo.
Mi definición de la riqueza ha cambiado
y apenas recientemente.
Y quizás esto atribuiría a cómo viste mi personalidad,
como: "Pareces que estás tan bien".
A menudo atribuimos la palabra riqueza a las finanzas.
Atribuimos la palabra riqueza a la economía.
Pero puedes tener una riqueza de amor en tu vida.
Como la frase de tener una riqueza de conocimiento.
Puedes tener una riqueza de sabiduría.
Puedes tener una riqueza de fuerza.
Puedes tener una riqueza de dinero,
que sería una riqueza en recursos.
La riqueza es la comodidad de saltear a un nivel avanzado.
Si tienes una riqueza de conocimiento,
no tienes que pensarlo: "Sí, conozco eso de esto otro".
Si tienes una riqueza de sabiduría:
"Déjame contarte, muchacho,
así es la cosa porque ya pasé por eso".
Si tienes una riqueza de fuerza,
no necesitas tanto calentamiento antes de cargar pesas.
Si tienes una riqueza de recursos:
"Quiero pasar de aquí hasta allá ahora mismo
porque necesito hacerlo".
Si tienes una riqueza de amor, bueno, no buscas nada más
porque te sientes sinceramente feliz.
Si tienes autoestima o tienes una riqueza de ti mismo,
sientes que eres suficiente y no tienes que buscar nada más.
He adoptado esa filosofía de ganarme cada amanecer,
para tratar de tomar cada día
y asegurarme de difundir la riqueza.
Que no solo se trate de riqueza económica.
Porque si paso tanto tiempo esforzándome,
y lo agradezco,
así como pasé tanto tiempo
tratando de obtener validación de mi papá.
Mi papá era mi impulso más grande por tanto tiempo,
pero luego fue contraproducente.
Nunca lo obtendré, y si sucede,
nunca será la recompensa que yo quiero.
Él dirá: "Esto es lo mejor que puedo darte".
Y: "¡No es suficiente!".
Puedes hacer lo mismo con el dinero.
Tienes que aprovechar cuando puedas en este negocio.
Porque si te lastimas, no te pagan.
Tengo una riqueza de sabiduría en la WWE,
y tengo una riqueza de recursos debido a mi inversión.
Pero, caray, me faltó el amor.
Me faltó la autoestima.
Mi salud física y mi fuerza eran exhibidas en la TV,
pero, maldita sea, yo no me cuidaba bien.
Entonces aprendí como en un punto crítico
a difundir la riqueza.
Si un balde se vacía mucho, ¿dónde tengo exceso?
¿En dónde me esfuerzo demasiado?
¿Estoy persiguiendo demasiado dinero?
Y eso parece tan en contra a lo que todos han oído,
pero, caray --
¿qué persigues?
Si defines tus necesidades en la vida.
O sea, cuando dices: "Quiero cambiar la cultura".
Eso requiere de bastantes recursos.
Así que te entiendo cuando dices:
"Debo hacer esto y esto y lo otro".
Porque sientes que tu propósito es cambiar a la cultura.
Eso no pasa de repente y no es barato,
así que lo comprendo.
Lo que pasa es que me hacía falta tantas cosas
cuando veía mi reflejo de:
"Oye, deberías tener al mundo por los huevos".
Pero había momentos donde me sentía tan raro.
Me preguntaba: ¿De qué sirve todo esto?
Y mi definición, cambiar mi definición de la riqueza
a ser: "Oye, llena los baldes
de lo que quieras tener dominio".
Veo al propósito de una forma un poco diferente
y a la riqueza también.
Cuando tuve la oportunidad de trabajar contigo --
o sea, todavía estoy asombrado con todo esto.
Todavía me asombra cada set al que voy.
Todavía me asombra la función de cada equipo.
Yo no debería estar aquí. -Mm-jm.
-Eso no significa que no me esfuerce.
Significa que estoy agradecido. -Mm-jm.
Y creo que si empiezas a -- para mí --
si yo empiezo, no ustedes, si empiezo a enfocarme bien
en perseguir un pedazo de riqueza,
allí es cuando mi perspectiva empieza a desviarse un poco.
Por eso solo trato de difundir la riqueza.
Y estas son las conversaciones que tengo con la gente que amo,
y con las personas más allegadas a mi vida.
Y por eso puedo usar la palabra amor con ellos
porque lo hemos hecho por años
y luego nos volvimos unidos.
Así empiezan las amistades. Así es.
-Te diré qué hiciste hoy.
Hoy cambiaste la percepción de cómo algunas personas te ven.
Caray, tu conocimiento, tu método,
tu opinión
no solo de la vida sino de tu recorrido,
es alentador.
¿Sabes qué fue esto, John? -"Hart to Heart" (De corazón).
-Fue "Hart to Heart".
Salud, amigo. -Salud.
-Damas y caballeros, aquí tienen a John Cena.
Hasta la próxima. Por Dios.
Denle un aplauso a John Cena. Por Dios, vamos, todos.
Se lo merece. Rayos.
-Muy bien.
Sabroso. Sabroso.
Hermoso.
-Les dije que sería uno de los mejores.
Lo sabía.
Lo sabía, chicos.
Por cierto, pude navegar esa conversación
hacia todos los rumbos.
-Lo hiciste. -¿Lo notaron?
¿Nadie?