1
00:00:09,259 --> 00:00:14,305
**

2
00:00:14,347 --> 00:00:17,726
-Mi invitado de hoy es grande
en todos los sentidos.

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,519
Un gran cuerpo,
una gran personalidad

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
y una gran carrera en WWE.

5
00:00:21,146 --> 00:00:22,897
Y adivinen qué significa eso.

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,983
Una gran carrera
en la taquilla también.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,652
Hace de todo.
Comedia, drama, acción.

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,155
¿Y de quién hablo?
Bueno, ya lo deberían saber.

9
00:00:30,196 --> 00:00:32,991
Nada más y nada menos
que John Cena.

10
00:00:33,033 --> 00:00:35,994
¿Viste eso?
¿Viste lo que hice?

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,287
-No te vi por un segundo.

12
00:00:37,328 --> 00:00:38,663
Te volviste invisible.
Funcionó, sí.

13
00:00:38,705 --> 00:00:39,956
-¿Me viste?
No puedes verme.

14
00:00:39,998 --> 00:00:41,166
-No vi eso. No te vi.

15
00:00:41,207 --> 00:00:44,252
-No puedes verme.
-[ Se ríe ]

16
00:00:44,294 --> 00:00:46,838
-Oye, gracias.
-No, gracias a ti. Y primero

17
00:00:46,880 --> 00:00:48,631
qué gusto verte de nuevo.
-Qué gusto verte.

18
00:00:48,673 --> 00:00:50,216
-Me encanta
el tema del programa.

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,010
Así que quiero beber
un poco de vino,

20
00:00:52,052 --> 00:00:53,428
charlar y disfrutar.

21
00:00:53,470 --> 00:00:54,888
-No dejaré que empieces a hablar

22
00:00:54,929 --> 00:00:56,723
sin mencionar
lo bien que te ves.

23
00:00:56,765 --> 00:00:58,183
Estás bien vestido.

24
00:00:58,224 --> 00:01:00,268
Luces como una estrella.
Se nota

25
00:01:00,310 --> 00:01:01,978
que debes estar donde estás.
-¿Qué significa eso?

26
00:01:02,020 --> 00:01:03,271
-¿Cuando te dicen que luces
como una estrella?

27
00:01:03,313 --> 00:01:04,856
-Sí, ¿qué significa eso?
-Significa que

28
00:01:04,898 --> 00:01:06,191
realmente pareces una estrella.

29
00:01:06,232 --> 00:01:08,401
-Son mis pijamas.
Me dormí con esto.

30
00:01:08,443 --> 00:01:09,778
-Bueno, no lo creo.

31
00:01:09,819 --> 00:01:12,280
Y si es así,
¿tengo que hacerlo también?

32
00:01:12,322 --> 00:01:15,325
¿Eso haremos ahora?
¿Eso hacen las estrellas ahora?

33
00:01:15,367 --> 00:01:17,369
Tú lo dijiste. Dijiste de qué
se trata este programa.

34
00:01:17,410 --> 00:01:19,871
Es un tema cómodo.
Nos sentamos, conversamos,

35
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
pero lo hacemos
con una copa de vino.

36
00:01:21,915 --> 00:01:23,249
Eso lo hace especial
al programa, ¿no?

37
00:01:23,291 --> 00:01:25,085
Dicho eso, llamaré a mi "sumi".

38
00:01:25,126 --> 00:01:26,628
-Sé que tienes cafeína
por dentro.

39
00:01:26,670 --> 00:01:28,880
Es hora de balancearlo.
Es hora de bajarle un poco.

40
00:01:28,922 --> 00:01:30,882
-No tengo nada de cafeína.
No sé de qué hablas.

41
00:01:30,924 --> 00:01:33,551
-Bueno, parece que estás
un poco acelerado.

42
00:01:33,593 --> 00:01:35,679
Hay que ir más lento.
¿Qué nos trajiste?

43
00:01:35,720 --> 00:01:36,888
-Sr. Hart, Sr. Cena.
-Sí.

44
00:01:36,930 --> 00:01:39,099
-Un Syrah exquisito
de un solo viñedo

45
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
del Valle Edna,
no está tan lejos de aquí.

46
00:01:41,184 --> 00:01:43,061
La gente chévere lo llama SLO.
-No el SLO.

47
00:01:43,103 --> 00:01:46,398
-San Luis Obispo con un fabuloso
Syrah del viñedo Slide Hill.

48
00:01:46,439 --> 00:01:48,400
Creo que les encantará.
-Excelente.

49
00:01:48,441 --> 00:01:51,069
-Un Obispo.

50
00:01:51,111 --> 00:01:52,362
-Un poco de racimos enteros
también.

51
00:01:52,404 --> 00:01:54,948
Una textura maravillosa,
balanceada.

52
00:01:54,989 --> 00:01:56,741
-No hay nada mejor
que los racimos enteros.

53
00:01:56,783 --> 00:01:58,535
-Absolutamente.

54
00:01:58,576 --> 00:02:00,412
-¿Cómo eliges?

55
00:02:00,453 --> 00:02:02,247
-¿Cómo elijo?
-No, no, no.

56
00:02:02,288 --> 00:02:05,208
Él tiene habilidad en este tema.
¿Cómo eliges?

57
00:02:05,250 --> 00:02:06,543
¿Depende del invitado?

58
00:02:06,584 --> 00:02:08,586
-Bueno, primero depende
del invitado.

59
00:02:08,628 --> 00:02:10,046
Pero el Sr. Hart
tiene una regla.

60
00:02:10,088 --> 00:02:11,923
El vino tiene que ser
de dueños negros,

61
00:02:11,965 --> 00:02:13,800
hecho por negros
y dirigido por negros.

62
00:02:13,842 --> 00:02:15,552
-Bien.
-Muy, muy pocos,

63
00:02:15,593 --> 00:02:18,179
pero los distribuidores
de color son exquisitos,

64
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
así que preparo los mejores
vinos para este programa.

65
00:02:21,016 --> 00:02:22,642
Este Syrah es uno de ellos.

66
00:02:22,684 --> 00:02:23,977
Hicieron menos de 100 cajas.

67
00:02:24,019 --> 00:02:26,229
-Bueno, salud por ti
por el conocimiento.

68
00:02:26,271 --> 00:02:27,605
-Salud por ti.
-Te aprecio.

69
00:02:27,647 --> 00:02:28,982
-Disfruten.
-Vaya. Hey, hey.

70
00:02:29,024 --> 00:02:30,275
Déjame decirte algo.
-Salud.

71
00:02:30,316 --> 00:02:32,569
-Tú y yo. ¿Sí?
Tú y yo.

72
00:02:32,610 --> 00:02:34,946
Qué equipo.

73
00:02:34,988 --> 00:02:36,197
-Parece -- Sí.

74
00:02:36,239 --> 00:02:38,033
-Quizás haga la prueba
para ser "sumi".

75
00:02:38,074 --> 00:02:39,367
-Como digas.
-Sí.

76
00:02:39,409 --> 00:02:41,661
Notarán que mi conocimiento
se afina más

77
00:02:41,703 --> 00:02:43,538
cuanto más lo hacemos,
¿no?

78
00:02:43,580 --> 00:02:45,248
John, por ti, amigo.

79
00:02:45,290 --> 00:02:48,001
-No, no, salud.
Gracias por recibirme.

80
00:02:48,043 --> 00:02:50,378
Entonces no es tanto una
entrevista, sino una charla.

81
00:02:50,420 --> 00:02:52,297
-Sí. ¿De qué hablas?
No hay entrevista.

82
00:02:52,339 --> 00:02:54,341
-¿Qué está prohibido?
-Nada está prohibido.

83
00:02:54,382 --> 00:02:56,593
-¿Estás seguro?
Porque hemos hablado antes,

84
00:02:56,634 --> 00:02:58,261
detrás de cámaras,
no tanto.

85
00:02:58,303 --> 00:03:01,222
O sea, fuiste amable en el poco
tiempo que te sobra

86
00:03:01,264 --> 00:03:03,391
entre todo lo que tienes
que hacer.

87
00:03:03,433 --> 00:03:06,936
Tuvimos varias conversaciones
y compartimos momentos gratos.

88
00:03:06,978 --> 00:03:08,730
-Nada está prohibido.
-¿Seguro?

89
00:03:08,772 --> 00:03:10,190
-Oye, esta no es una entrevista.

90
00:03:10,231 --> 00:03:12,442
-Ya sé, es una charla.
-Es una charla.

91
00:03:12,484 --> 00:03:13,860
Lo que iba a decir antes

92
00:03:13,902 --> 00:03:17,572
es que cuando tuve la
oportunidad de hablar contigo

93
00:03:17,614 --> 00:03:18,865
y trabajamos juntos

94
00:03:18,907 --> 00:03:20,492
oye, eres tan inteligente.

95
00:03:20,533 --> 00:03:26,623
Pero eres como una esponja
con la información.

96
00:03:26,664 --> 00:03:28,875
Y en nuestra conversación

97
00:03:28,917 --> 00:03:32,587
ambos intercambiamos
tanta información.

98
00:03:32,629 --> 00:03:37,258
Y me di cuenta que estábamos
más interesados

99
00:03:37,300 --> 00:03:41,221
en las historias del otro
de lo que nos imaginábamos.

100
00:03:41,262 --> 00:03:44,349
-Gracias, amigo.
Lo aprecio.

101
00:03:44,391 --> 00:03:49,479
E igualmente fuiste
sumamente abierto y amable

102
00:03:49,521 --> 00:03:54,526
al mostrarme a mí
o a quien esté alrededor

103
00:03:54,567 --> 00:03:56,069
tus tácticas.

104
00:03:56,111 --> 00:03:58,446
Y no solo tu historia.

105
00:03:58,488 --> 00:04:01,074
O sea, tu operación
de tácticas actual.

106
00:04:01,116 --> 00:04:04,411
-Sí.
-Dónde te encuentras. Eres --

107
00:04:04,452 --> 00:04:06,788
Creo que la gente
entiende esto de ti

108
00:04:06,830 --> 00:04:10,208
porque sí registras tu vida
y compartes muchas cosas.

109
00:04:10,250 --> 00:04:14,921
Pero no hay manera,
a menos que esté en tu entorno

110
00:04:14,963 --> 00:04:17,674
de entender cuánto te esfuerzas.

111
00:04:17,716 --> 00:04:21,761
Me sorprendí al ver
cuánto te esfuerzas.

112
00:04:21,803 --> 00:04:23,513
-Gracias, amigo.

113
00:04:23,555 --> 00:04:25,640
-Estás en otro nivel.

114
00:04:25,682 --> 00:04:28,059
-Bueno, empecemos allí entonces.
-Claro, claro.

115
00:04:28,101 --> 00:04:30,270
-Hay que empezar
con el tema del arduo trabajo.

116
00:04:30,311 --> 00:04:34,774
O sea, no sé si todos entiendan
bien cómo funciona la WWE.

117
00:04:34,816 --> 00:04:39,404
Y lo que me dejó alucinado
fue lo dedicado que debes ser

118
00:04:39,446 --> 00:04:42,741
a un horario que parece
que no tiene fin.

119
00:04:42,782 --> 00:04:49,873
O sea, en la WWE, eres parte
de lo que llamaría un 365.

120
00:04:49,914 --> 00:04:51,291
-Claro, claro.
-Eres parte

121
00:04:51,332 --> 00:04:54,169
de un régimen laboral de 365.

122
00:04:54,210 --> 00:04:58,381
Y en ese lugar laboral de 365,

123
00:04:58,423 --> 00:05:04,262
te comprometes al mundo
de tu progreso

124
00:05:04,304 --> 00:05:08,558
como luchador, como talento.

125
00:05:08,600 --> 00:05:10,769
Y en la órbita de la WWE,

126
00:05:10,810 --> 00:05:15,774
todo el personal
que pasa por ahí,

127
00:05:15,815 --> 00:05:17,734
todos lo que quieren tocar,

128
00:05:17,776 --> 00:05:22,155
que quieren ser el más grande,
el mejor o lo que sea,

129
00:05:22,197 --> 00:05:26,117
a veces muchas de estas cosas
no resultan

130
00:05:26,159 --> 00:05:27,952
como uno quisiera.

131
00:05:27,994 --> 00:05:33,083
En tu caso, hablamos de,
¿cuántos años?

132
00:05:33,124 --> 00:05:34,876
-Bastantes.

133
00:05:34,918 --> 00:05:36,961
Empecé en 2002.

134
00:05:37,003 --> 00:05:40,882
-Y al comienzo lo que me pareció
una locura

135
00:05:40,924 --> 00:05:47,055
fue que llegaste en la --
supongo que se llamaría

136
00:05:47,097 --> 00:05:49,933
la generación vieja,
la generación antigua...

137
00:05:49,974 --> 00:05:52,227
-Sí.
-...de las leyendas...

138
00:05:52,268 --> 00:05:54,145
-Sí.
-...del salón de la fama.

139
00:05:54,187 --> 00:05:56,731
Como que tuviste
que ganarte tus galones

140
00:05:56,773 --> 00:05:57,941
por decirlo así.

141
00:05:57,982 --> 00:05:59,984
Tu comodidad en ese espacio

142
00:06:00,026 --> 00:06:02,821
no fue inmediata con esos tipos.

143
00:06:02,862 --> 00:06:05,824
-En WWE, siempre están activos.

144
00:06:05,865 --> 00:06:09,077
Pero creo que allí es donde,
pienso en ti en este punto,

145
00:06:09,119 --> 00:06:12,997
pero creo que allí fue cuando
encontramos algo en común.

146
00:06:13,039 --> 00:06:15,375
¿Cuándo fue la primera vez
que hiciste monólogos?

147
00:06:15,417 --> 00:06:17,836
¿Cuándo fue la primera vez
que saliste al escenario?

148
00:06:17,877 --> 00:06:19,838
-2000 y...

149
00:06:19,879 --> 00:06:21,256
No, 1998.

150
00:06:21,297 --> 00:06:25,301
Y eso fue durante
los eventos de novatos,

151
00:06:25,343 --> 00:06:29,264
y me enamoré de esos eventos
y las competencias.

152
00:06:29,305 --> 00:06:30,682
Escenarios chicos.

153
00:06:30,724 --> 00:06:34,227
Pero entre el 98 al 99

154
00:06:34,269 --> 00:06:37,814
nomás me presentaba en cosas.

155
00:06:37,856 --> 00:06:42,068
Ya sea un escenario,
un cabaret, una sala.

156
00:06:42,110 --> 00:06:45,363
Teníamos que crear
nuestro ambiente.

157
00:06:45,405 --> 00:06:49,034
No estaban preparados
para la comedia.

158
00:06:49,075 --> 00:06:52,370
No eran ambientes
de entretenimiento.

159
00:06:52,412 --> 00:06:54,539
-Pero es un trabajo sinfín.
-Sí. Sí.

160
00:06:54,581 --> 00:06:56,291
Siempre estás en el escenario.
-Sí.

161
00:06:56,332 --> 00:06:59,919
-Es una ciudad diferente
cada noche y es un ajetreo.

162
00:06:59,961 --> 00:07:02,672
Pasé por lo mismo.
Es lo mismo.

163
00:07:02,714 --> 00:07:06,968
Y el negocio ha cambiado tanto
desde que empecé.

164
00:07:07,010 --> 00:07:08,470
-¿Para bien o para mal?

165
00:07:08,511 --> 00:07:11,056
-Creo que --
creo que mucho mejor.

166
00:07:11,097 --> 00:07:12,724
Y, de nuevo, pensaba en ti,

167
00:07:12,766 --> 00:07:15,268
apuesto que la comedia
ha cambiado

168
00:07:15,310 --> 00:07:16,811
desde el 98...
-Absolutamente.

169
00:07:16,853 --> 00:07:18,897
-...hasta la fecha.
-Absolutamente.

170
00:07:18,938 --> 00:07:20,190
-Apuesto que cambió bastante.

171
00:07:20,231 --> 00:07:21,733
-O sea, los tiempos
han cambiado,

172
00:07:21,775 --> 00:07:23,777
que a su vez provocó
que la comedia cambie.

173
00:07:23,818 --> 00:07:26,279
-Claro.
-Entonces la comedia ha cambiado

174
00:07:26,321 --> 00:07:28,865
porque no tuvimos otra opción
que cambiar.

175
00:07:28,907 --> 00:07:30,075
-Te entiendo.

176
00:07:30,116 --> 00:07:31,534
-Ahora, para ti,

177
00:07:31,576 --> 00:07:35,330
cuando dices que ha cambiado
drásticamente,

178
00:07:35,372 --> 00:07:37,582
siento como que ha crecido.

179
00:07:37,624 --> 00:07:41,086
-Creo que eso es
lo que más ha cambiado.

180
00:07:41,127 --> 00:07:43,588
-Sí.
-Ha crecido exponencialmente.

181
00:07:43,630 --> 00:07:46,424
-Mm-jm. Mm-jm.

182
00:07:46,466 --> 00:07:52,847
-Al grado que -- siempre prologo
con el NBA y el ABA en los 70,

183
00:07:52,889 --> 00:07:56,935
el béisbol de grandes ligas
a fines de los años 70 y 80.

184
00:07:56,976 --> 00:07:59,604
El fútbol americano profesional
en los 80.

185
00:07:59,646 --> 00:08:02,857
O sea, el fútbol americano
de ahora es una operación.

186
00:08:02,899 --> 00:08:04,234
La NBA es una operación.

187
00:08:04,275 --> 00:08:06,986
El béisbol de grandes ligas
es una operación.

188
00:08:07,028 --> 00:08:09,906
La WWE ha seguido
el mismo camino

189
00:08:09,948 --> 00:08:14,786
al ser una fuerza enorme de
entretenimiento, a nivel global

190
00:08:14,828 --> 00:08:18,289
que puede aparecer
en cualquier lado.

191
00:08:18,331 --> 00:08:22,460
He ido a --
fui al AT&T Stadium en Dallas

192
00:08:22,502 --> 00:08:24,129
y di una presentación
en Afganistán.

193
00:08:24,170 --> 00:08:26,131
-Sí.
-Y en todos lados.

194
00:08:26,172 --> 00:08:27,465
-Sí.

195
00:08:27,507 --> 00:08:30,802
-Y creo que a medida
que tienes más éxito

196
00:08:30,844 --> 00:08:33,680
y especialmente
con la clasificación PG.

197
00:08:33,722 --> 00:08:37,183
El programa es PG, pero también
cambió de TV-14 a PG.

198
00:08:37,225 --> 00:08:38,435
-Mm-jm.
-¿Ves?

199
00:08:38,476 --> 00:08:40,311
Y también es
un producto generacional.

200
00:08:40,353 --> 00:08:42,439
O sea, cuando hablo
con gente mayor dice:

201
00:08:42,480 --> 00:08:44,983
"Crecí con Hulk Hogan
y Ricky Steamboat y Ric Flair

202
00:08:45,025 --> 00:08:46,818
y "Macho Man" Randy Savage.

203
00:08:46,860 --> 00:08:49,487
Y luego hay gente que dice:
"La actitud que tenían allí

204
00:08:49,529 --> 00:08:51,406
era la mejor
con Rock y Steve Austin

205
00:08:51,448 --> 00:08:53,700
y DX y The Undertaker.

206
00:08:53,742 --> 00:08:55,535
Y hay gente que creció
viéndome a mí,

207
00:08:55,577 --> 00:08:59,706
y luego la generación actual
ve a las estrellas actuales,

208
00:08:59,748 --> 00:09:04,961
y comenta y critica y aprecia
ese producto.

209
00:09:05,003 --> 00:09:07,172
Así que si no es tu generación,

210
00:09:07,213 --> 00:09:09,841
siempre idealizas
a los artistas,

211
00:09:09,883 --> 00:09:11,509
los comediantes de antes.

212
00:09:11,551 --> 00:09:12,719
Me gusta Richard Pryor.

213
00:09:12,761 --> 00:09:14,679
Me gusta George Carlin.
-Sí.

214
00:09:14,721 --> 00:09:17,891
-Me gustan estos comediantes,
no los que salen ahora.

215
00:09:17,932 --> 00:09:19,684
No entiendo.

216
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
Lo mismo con los estilos
de música.

217
00:09:22,103 --> 00:09:23,688
Me encanta la música hip-hop,

218
00:09:23,730 --> 00:09:27,233
pero me vinculo al estilo
de música boom-bap de los 90.

219
00:09:27,275 --> 00:09:31,112
Y simplemente no entiendo
lo demás.

220
00:09:31,154 --> 00:09:33,865
Pero no significa
que sea malo,

221
00:09:33,907 --> 00:09:37,952
sino que tengo mi punto ideal,
lo que idealizo.

222
00:09:37,994 --> 00:09:43,416
Y conforme crece la compañía,
trata de ganar más seguidores,

223
00:09:43,458 --> 00:09:46,711
una base de seguidores,
una base general.

224
00:09:46,753 --> 00:09:48,922
Debes actuar en consecuencia.

225
00:09:48,963 --> 00:09:53,718
La gran noticia es que siento
que al talento, los artistas

226
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
los tratan mejor.

227
00:09:54,969 --> 00:09:57,472
Son más profesionales,
más comprensivos.

228
00:09:57,514 --> 00:10:00,350
No son tan derrochadores.
Son mucho más inteligentes.

229
00:10:00,392 --> 00:10:01,726
Son mucho más sanos.

230
00:10:01,768 --> 00:10:04,479
-O sea, es porque vieron
los errores de los demás.

231
00:10:04,521 --> 00:10:05,980
-Es sabiduría.

232
00:10:06,022 --> 00:10:08,108
-John, no quiero interrumpirte,
pero debo hacerlo.

233
00:10:08,149 --> 00:10:10,902
Nos vamos a un breve corte.
Por favor no se vayan.

234
00:10:10,944 --> 00:10:12,153
Tenemos a John Cena

235
00:10:12,195 --> 00:10:14,698
y está hablando de su camino,
su recorrido.

236
00:10:14,739 --> 00:10:16,574
No querrán perdérselo.
Quédense con nosotros.

237
00:10:16,616 --> 00:10:18,952
Regresamos con más "Hart
to Heart" después del corte.

238
00:10:18,993 --> 00:10:26,501
**

239
00:10:30,797 --> 00:10:34,467
**

240
00:10:34,509 --> 00:10:35,969
Bueno, volví a llenar mi copa,

241
00:10:36,011 --> 00:10:38,805
y eso significa que esta
conversación seguirá fluyendo.

242
00:10:38,847 --> 00:10:42,767
John. Oye, ahora estás
en un lugar exitoso.

243
00:10:42,809 --> 00:10:45,270
Pero has luchado.
-¿Qué significa eso?

244
00:10:45,311 --> 00:10:48,523
-Bueno, cuando digo que estás
en un lugar exitoso

245
00:10:48,565 --> 00:10:53,361
significa que la WWE
a la que entraste

246
00:10:53,403 --> 00:10:56,281
no es como la de ahora.

247
00:10:56,322 --> 00:10:59,159
¿Cómo es que la lucha libre --
cómo llegaste allí?

248
00:10:59,200 --> 00:11:02,954
O sea, ¿fue
la meta desde el comienzo?

249
00:11:02,996 --> 00:11:04,873
-No, para nada.
-"¿Esto es lo que quiero hacer?"

250
00:11:04,914 --> 00:11:08,752
-Toda mi existencia
es un accidente.

251
00:11:08,793 --> 00:11:11,129
-¿Qué significa --
qué carajo significa eso?

252
00:11:11,171 --> 00:11:12,756
-Bueno, toda mi existencia

253
00:11:12,797 --> 00:11:15,759
se basa en una serie
de eventos afortunados

254
00:11:15,800 --> 00:11:17,385
que se alinearon entre sí.

255
00:11:17,427 --> 00:11:21,264
Yo ni sabía que la lucha libre
era una opción de carrera.

256
00:11:21,306 --> 00:11:26,061
La veía de niño
y dejé de verla de adolescente.

257
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
Porque uno está como:
"Hay que estudiar mucho

258
00:11:28,271 --> 00:11:31,274
y quizás practicar deportes
o conseguir un trabajo de verdad

259
00:11:31,316 --> 00:11:32,692
o lo que sea".

260
00:11:32,734 --> 00:11:34,152
Fui a la universidad,
obtuve un título.

261
00:11:34,194 --> 00:11:36,946
Traté de aplicar ese título
aquí en California.

262
00:11:36,988 --> 00:11:40,116
No me mudé a L.A. para dedicarme
al entretenimiento.

263
00:11:40,158 --> 00:11:41,534
Me mudé para aplicar mi título

264
00:11:41,576 --> 00:11:43,703
y ejercer en fisiología
y quinesiología.

265
00:11:43,745 --> 00:11:45,705
Así que todo --
-¡Qué bárbaro!

266
00:11:45,747 --> 00:11:48,667
-Básicamente es un título
para hacer ejercicio.

267
00:11:48,708 --> 00:11:51,169
Así que --
-¿Quinesiología?

268
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
-El estudio del movimiento
del cuerpo.

269
00:11:53,630 --> 00:11:55,882
Así que me apasionaba
en esa época.

270
00:11:55,924 --> 00:11:58,176
Empecé a hacer ejercicio
cuando tenía 13 años,

271
00:11:58,218 --> 00:11:59,886
así que era algo que conocía.

272
00:11:59,928 --> 00:12:02,138
Y no se sentía
como si fuera a clases.

273
00:12:02,180 --> 00:12:07,227
Vine aquí a tratar de aplicar
mi título y fallé totalmente,

274
00:12:07,268 --> 00:12:08,603
pero mi papá --

275
00:12:08,645 --> 00:12:10,313
-¿Por qué dices que fallaste?

276
00:12:10,355 --> 00:12:13,692
-Porque no pude obtener
ningún tipo de validación

277
00:12:13,733 --> 00:12:15,568
por ese papel por el que pagué.

278
00:12:15,610 --> 00:12:17,737
-Guau.
-Ese título de cuatro años

279
00:12:17,779 --> 00:12:19,572
de la Universidad Springfield

280
00:12:19,614 --> 00:12:22,283
que decía: "Creemos que sabes
de qué hablas".

281
00:12:22,325 --> 00:12:24,327
-Mm-jm.
-Y luego salí a intentar:

282
00:12:24,369 --> 00:12:25,620
"Bueno, tengo esto".

283
00:12:25,662 --> 00:12:27,539
Es como: "No me importa
ni mierda".

284
00:12:27,580 --> 00:12:29,791
-¿Qué crees que fue eso?

285
00:12:29,833 --> 00:12:32,043
O sea, dices que no podías
conseguir trabajo,

286
00:12:32,085 --> 00:12:34,421
al tener un título,
un diploma.

287
00:12:34,462 --> 00:12:38,717
-No sé.
El conocimiento es una cosa.

288
00:12:38,758 --> 00:12:39,968
-Mm-jm.
-La experiencia de vida

289
00:12:40,010 --> 00:12:41,636
y la sabiduría es otra cuestión.
-Mm-jm.

290
00:12:41,678 --> 00:12:44,014
-Quizás yo no -- quizás
le caía mal a la gente.

291
00:12:44,055 --> 00:12:45,140
Quizás no sabía

292
00:12:45,181 --> 00:12:47,475
cómo desenvolverme
en las entrevistas.

293
00:12:47,517 --> 00:12:49,602
Quizás no fui
a los lugares indicados.

294
00:12:49,644 --> 00:12:51,104
Esto fue en 1999,

295
00:12:51,146 --> 00:12:55,608
así que no estábamos
tan interconectados como ahora.

296
00:12:55,650 --> 00:13:00,989
Pero fallé a tal punto
que vivía en mi carro.

297
00:13:01,031 --> 00:13:03,199
-¿Qué?
-Me encanta estar aquí,

298
00:13:03,241 --> 00:13:04,784
pero creo que debo regresar.

299
00:13:04,826 --> 00:13:07,620
Tomé el examen de Patrulla
de Autopistas de California.

300
00:13:07,662 --> 00:13:10,582
Lo reprobé.
Iba a ser policía. Fracasé.

301
00:13:10,623 --> 00:13:12,625
-Maldita sea, John.
Qué triste.

302
00:13:12,667 --> 00:13:15,003
-Cada rumbo de aptitud física...
-Sí.

303
00:13:15,045 --> 00:13:17,422
-Fallé.
Me cerraban las puertas.

304
00:13:17,464 --> 00:13:18,798
Recuerdo que era guardia

305
00:13:18,840 --> 00:13:21,176
de un lugar llamado Sharkeez
en Hermosa Beach,

306
00:13:21,217 --> 00:13:23,636
y vendían pizza en un sitio
llamado Zeppy's Pizza

307
00:13:23,678 --> 00:13:25,013
al lado de Sharky's.

308
00:13:25,055 --> 00:13:26,973
Tenían una oferta --
un desafío

309
00:13:27,015 --> 00:13:29,309
que si comías toda la pizza,
te la daban gratis.

310
00:13:29,351 --> 00:13:31,394
Yo iba todas las noches
a comer una pizza entera

311
00:13:31,436 --> 00:13:34,189
para no tener que pagar porque
no tenía dinero para pagarle.

312
00:13:34,230 --> 00:13:38,234
Así que tenía que hacer
tipo Joey Chestnut...

313
00:13:38,276 --> 00:13:39,569
-Necesitaré otra copa

314
00:13:39,611 --> 00:13:41,738
para lidiar con el peso
de esta charla.

315
00:13:41,780 --> 00:13:45,700
Espera, John.
-Pero en los momentos incómodos

316
00:13:45,742 --> 00:13:47,243
es cuando descubrimos
quiénes somos.

317
00:13:47,285 --> 00:13:48,495
Y realmente tuve que pensar:

318
00:13:48,536 --> 00:13:51,039
"Ya, ¿qué siento
que puedo ofrecer y...?"

319
00:13:51,081 --> 00:13:53,750
-Bueno, déjame ver
si entendí...

320
00:13:53,792 --> 00:13:55,210
correctamente.
-Sí, claro.

321
00:13:55,251 --> 00:13:56,503
-Mi amigo. Bien.

322
00:13:56,544 --> 00:13:58,630
-Sírveme un poco.
También necesitaré más.

323
00:13:58,672 --> 00:14:00,715
-Sí. No, esto es bueno,
por cierto.

324
00:14:00,757 --> 00:14:03,551
A eso me refería
con nuestra conversación.

325
00:14:03,593 --> 00:14:07,180
Así era en el set, pero en
el set no llegamos a este punto.

326
00:14:07,222 --> 00:14:10,975
Entonces, ¿eras vagabundo?
-Bueno,

327
00:14:11,017 --> 00:14:12,727
un Lincoln Continental es
un carro grande.

328
00:14:12,769 --> 00:14:14,688
Vivía en el asiento trasero

329
00:14:14,729 --> 00:14:16,189
de un Lincoln Continental del 91
por un tiempo.

330
00:14:16,231 --> 00:14:18,900
Pero fueron como tres
o cuatro meses

331
00:14:18,942 --> 00:14:20,860
y luego me mudé a un garaje.

332
00:14:20,902 --> 00:14:24,614
Me quedé en el garaje
como unos seis meses.

333
00:14:24,656 --> 00:14:27,075
Pero fue -- esta es la cuestión.

334
00:14:27,117 --> 00:14:32,080
A menudo uno escucha historias
de tiempos difíciles.

335
00:14:32,122 --> 00:14:33,498
-Mm-jm.
-Soy muy afortunado

336
00:14:33,540 --> 00:14:34,916
con mi historia

337
00:14:34,958 --> 00:14:37,460
porque elegí pasar
por esos tiempos difíciles.

338
00:14:37,502 --> 00:14:38,920
-Defínelo.

339
00:14:38,962 --> 00:14:41,715
-Mi padre siempre me dijo:
"Eres mi hijo. Te amo.

340
00:14:41,756 --> 00:14:43,800
Siempre podrás
regresar a casa".

341
00:14:43,842 --> 00:14:47,220
Si hubiera ido
a West Newbury, Massachusetts,

342
00:14:47,262 --> 00:14:50,849
habría tenido alimento, un
refugio, podría reorganizarme.

343
00:14:50,890 --> 00:14:52,225
Decidí quedarme allí.

344
00:14:52,267 --> 00:14:55,145
-Dijiste que tu padre,
no tu madre.

345
00:14:55,186 --> 00:14:56,312
¿Había --?

346
00:14:56,354 --> 00:14:59,065
-Bueno, creo que en ese punto
mi mamá --

347
00:14:59,107 --> 00:15:01,234
tengo cuatro hermanos.
-Ya.

348
00:15:01,276 --> 00:15:03,945
-Creo que mi mamá estaba feliz
de que estuviéramos bien.

349
00:15:03,987 --> 00:15:05,989
-Bien.
-Ya sabes, o sea,

350
00:15:06,031 --> 00:15:09,451
era tradicional --
Mis padres ya no están juntos,

351
00:15:09,492 --> 00:15:11,036
pero cuando nos criaron

352
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
era tradicional que el padre
fuera el portavoz.

353
00:15:12,954 --> 00:15:14,497
Mamá nomás...
-Cuatro hermanos,

354
00:15:14,539 --> 00:15:16,499
¿la misma mamá y el mismo papá?
-...cruzaba los dedos --

355
00:15:16,541 --> 00:15:19,961
Sí.
Esperaban que no nos peleáramos.

356
00:15:20,003 --> 00:15:22,589
-¿Ellos estaban al tanto
de tus tiempos difíciles

357
00:15:22,630 --> 00:15:24,466
en ese punto, o era tu batalla?
-No, porque, de nuevo,

358
00:15:24,507 --> 00:15:26,760
elegí hacerlo.
-Guau.

359
00:15:26,801 --> 00:15:29,387
-Y ahora que recuerdo
esos tiempos

360
00:15:29,429 --> 00:15:31,348
no me arrepiento para nada.

361
00:15:31,389 --> 00:15:32,557
Me encantó.

362
00:15:32,599 --> 00:15:34,100
En esa época tenía un trabajo

363
00:15:34,142 --> 00:15:36,561
en la recepción
de Gold's Gym Venice.

364
00:15:36,603 --> 00:15:38,521
Tenía mi título
en quinesiología.

365
00:15:38,563 --> 00:15:40,065
Estaba en medio de la industria

366
00:15:40,106 --> 00:15:42,108
del fisiculturismo
y aptitud física.

367
00:15:42,150 --> 00:15:44,361
Todos los fabricantes
de la maquinaria estaban allí.

368
00:15:44,402 --> 00:15:46,696
Tenía prácticamente el mejor
gimnasio a mi disposición.

369
00:15:46,738 --> 00:15:50,241
Yo llegaba temprano al trabajo,
iba al vestidor, me bañaba,

370
00:15:50,283 --> 00:15:51,743
trabajaba mi turno...
-Guau.

371
00:15:51,785 --> 00:15:53,411
-...hacía ejercicio,
me bañaba de nuevo

372
00:15:53,453 --> 00:15:56,206
y me iba a dormir a mi carro.
-¿En esa época notaste --?

373
00:15:56,247 --> 00:15:58,291
Digo, era en el 99, ¿no?
-Sí.

374
00:15:58,333 --> 00:16:01,419
-En el 99 llegando al 2000.
-Sí.

375
00:16:01,461 --> 00:16:05,006
-Gold's Gym siempre ha sido,
especialmente en Venice,

376
00:16:05,048 --> 00:16:07,425
siempre ha sido
el punto culminante

377
00:16:07,467 --> 00:16:10,261
para las estrellas de acción
del futuro,

378
00:16:10,303 --> 00:16:12,389
o el futuro de --
-Las superestrellas de la WWE.

379
00:16:12,430 --> 00:16:14,974
-Sí, todos. Eso iba a decir,
las estrellas de acción.

380
00:16:15,016 --> 00:16:16,976
-Me tomé una foto con The Rock.

381
00:16:17,018 --> 00:16:18,395
-¿Allí?
-Sí.

382
00:16:18,436 --> 00:16:20,313
-No jodas.
-Con mi camiseta de la tienda

383
00:16:20,355 --> 00:16:21,481
de Gold's Gym.

384
00:16:21,523 --> 00:16:23,483
-¿Eso fue cuando él tenía
ese peinado feo?

385
00:16:23,525 --> 00:16:24,651
¿Ese peinado estúpido?

386
00:16:24,693 --> 00:16:26,236
-Me pareció que se veía bien.

387
00:16:26,277 --> 00:16:27,487
-Tenía un peinado tonto.

388
00:16:27,529 --> 00:16:28,905
-Creo que si ves nuestra foto --

389
00:16:28,947 --> 00:16:30,657
-Cuando parecía
un maldito idiota.

390
00:16:30,699 --> 00:16:33,410
-Recuerdo que yo tenía
como un peinado plano y rubio.

391
00:16:33,451 --> 00:16:36,079
-No me refería a ti,
sino a The Rock, al comienzo.

392
00:16:36,121 --> 00:16:38,039
-Por eso digo
que no puedo criticar

393
00:16:38,081 --> 00:16:39,958
porque no vivía
en el mejor lugar.

394
00:16:40,000 --> 00:16:42,669
-Tenía esa cosa
que le colgaba.

395
00:16:42,711 --> 00:16:45,046
Esa estupidez.
Esa maldita cosa.

396
00:16:45,088 --> 00:16:47,340
-Creo que tienes --
-Que rodeaba su maldita frente.

397
00:16:47,382 --> 00:16:49,509
-¿Necesitas desahogarte más?
Parece que te guardaste algo.

398
00:16:49,551 --> 00:16:52,637
-Nomás te digo lo que recuerdo.
Conozco el tipo de esa época.

399
00:16:52,679 --> 00:16:55,348
He visto las fotos.
O sea, no tienes que decirlo.

400
00:16:55,390 --> 00:16:58,143
Pero mírame.
-No lo dije. Tus palabras.

401
00:16:58,184 --> 00:17:01,354
-Puedes mirarme
y si parpadeas dos veces...

402
00:17:01,396 --> 00:17:02,522
él parecía un imbécil.

403
00:17:02,564 --> 00:17:03,857
-Nomás recuerdo mi peinado.

404
00:17:03,898 --> 00:17:06,151
-Parpadeaste tres veces.
Es doble imbécil.

405
00:17:06,192 --> 00:17:08,153
¡Ja! Lo tenemos, John.

406
00:17:08,194 --> 00:17:10,655
Tengo que encontrar esa foto.

407
00:17:10,697 --> 00:17:12,282
Chicos, nos vamos
a un breve corte.

408
00:17:12,323 --> 00:17:15,243
Regresaremos enseguida con más
"Hart to Heart" después de esto.

409
00:17:15,285 --> 00:17:22,125
**

410
00:17:26,546 --> 00:17:29,966
**

411
00:17:30,008 --> 00:17:31,259
Ya regresamos.

412
00:17:31,301 --> 00:17:32,594
Seguimos aquí con John Cena.

413
00:17:32,635 --> 00:17:36,264
Y, oh, Dios mío,
las cosas que está contando.

414
00:17:36,306 --> 00:17:38,600
Entonces, John, estabas
en Venice en Gold's Gym.

415
00:17:38,641 --> 00:17:39,976
Había gente que entraba y salía.

416
00:17:40,018 --> 00:17:41,853
Los veías, ¿no?

417
00:17:41,895 --> 00:17:45,106
Aunque en esos tiempos difíciles
que pasabas,

418
00:17:45,148 --> 00:17:47,776
¿esto aumentaba la idea
de tu futuro?

419
00:17:47,817 --> 00:17:52,238
¿De dónde salió la idea de la
lucha libre? ¿Cuándo empezó eso?

420
00:17:52,280 --> 00:17:55,825
-Cuando empecé a pensar:
"Bueno, ¿qué puedo ofrecer?"

421
00:17:55,867 --> 00:17:57,243
-Mm-jm.
-"Creo que soy disciplinado.

422
00:17:57,285 --> 00:17:59,287
Trabajo en mi fuerza
y aptitud física.

423
00:17:59,329 --> 00:18:02,415
Me cuido.
Entraré a los marines".

424
00:18:02,457 --> 00:18:04,292
Y el Campamento Pendleton
está en San Diego.

425
00:18:04,334 --> 00:18:07,921
Pensé: "Iré a inscribirme nomás.

426
00:18:07,962 --> 00:18:09,756
Seguro me aceptarán".

427
00:18:09,798 --> 00:18:13,051
-Por cierto, ¿sabes lo dedicado
que debes ser

428
00:18:13,093 --> 00:18:14,803
para ser vagabundo
y estar en forma?

429
00:18:14,844 --> 00:18:16,805
Por Dios.
-Pero como dije, de nuevo,

430
00:18:16,846 --> 00:18:20,266
no me echaron de ningún lado.

431
00:18:20,308 --> 00:18:23,061
Tienes que entender
que elegí hacer esto.

432
00:18:23,103 --> 00:18:26,106
-Sí, lo sé, pero vivías
en un garaje y estabas como:

433
00:18:26,147 --> 00:18:27,649
"Voy a hacer ejercicio".

434
00:18:27,691 --> 00:18:28,983
Eso es pesado.

435
00:18:29,025 --> 00:18:30,318
-No, para mí era --

436
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
Era como una claridad.
-Carajo.

437
00:18:32,821 --> 00:18:36,408
-Esa es como mi iglesia.

438
00:18:36,449 --> 00:18:38,034
-Era mental para ti.
-Sí, oye,

439
00:18:38,076 --> 00:18:39,786
era a donde iba
a quitarme un peso de encima.

440
00:18:39,828 --> 00:18:41,204
-Bien.
-Siempre lo ha sido.

441
00:18:41,246 --> 00:18:42,497
-Entonces los marines.

442
00:18:42,539 --> 00:18:45,834
-Entonces estaba a punto
de inscribirme,

443
00:18:45,875 --> 00:18:48,128
y un amigo mío -- eso fue en 99,

444
00:18:48,169 --> 00:18:51,881
así que era cuando WWF y WCW
competían entre sí.

445
00:18:51,923 --> 00:18:53,633
Tenían bastantes ratings.

446
00:18:53,675 --> 00:18:56,845
Todo mundo veía
entretenimiento de deportes.

447
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
Y nosotros en Gold's Gym
estábamos igual.

448
00:18:58,722 --> 00:19:01,182
Siempre estaba prendida la TV
y hablábamos de eso.

449
00:19:01,224 --> 00:19:02,726
Literalmente una semana
antes de ir,

450
00:19:02,767 --> 00:19:04,686
un amigo mío me dice:
"Sabes que entrenamos

451
00:19:04,728 --> 00:19:06,563
para ser luchadores
en el Condado Orange.

452
00:19:06,604 --> 00:19:09,149
¿Has pensado en ir allá?"
Le dije: "Hijo de puta.

453
00:19:09,190 --> 00:19:12,277
¿Hay un qué?
¿Hay una escuela

454
00:19:12,318 --> 00:19:14,154
para hacer eso?"
"Sí, por supuesto".

455
00:19:14,195 --> 00:19:16,197
-"Estaba a punto de ir
a los marines".

456
00:19:16,239 --> 00:19:19,701
-Literalmente. Le dije:
"Iré contigo este fin de semana.

457
00:19:19,743 --> 00:19:21,286
Veré de qué se trata".

458
00:19:21,327 --> 00:19:24,372
Fuimos a un lugar llamado
LA Boxing en el Condado Orange.

459
00:19:24,414 --> 00:19:27,167
Era un gimnasio de un piso
como en un invernadero

460
00:19:27,208 --> 00:19:28,668
tipo planta explotadora.

461
00:19:28,710 --> 00:19:30,253
Recuerdo que estacioné

462
00:19:30,295 --> 00:19:32,422
y vi el cuadrilátero
por la ventana.

463
00:19:32,464 --> 00:19:36,676
Yo estaba como: "Oye,
haré lo que sea para entrar allí

464
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
el mayor tiempo posible".

465
00:19:38,595 --> 00:19:41,222
-O sea...
-Así que no era como --

466
00:19:41,264 --> 00:19:44,726
Cuando lo vi y dije:
"Esto es lo que haré",

467
00:19:44,768 --> 00:19:47,354
no era como que iba a ser
The Rock.

468
00:19:47,395 --> 00:19:49,689
Era como: "Trabajaré
durante la semana

469
00:19:49,731 --> 00:19:53,026
para poder vender en la calle
los sábados y domingos

470
00:19:53,068 --> 00:19:55,236
porque me encanta esto, carajo".
-Sí.

471
00:19:55,278 --> 00:19:57,405
Se encendió el foco.

472
00:19:57,447 --> 00:20:01,242
-Y en cuanto entré, había
un evento de novatos.

473
00:20:01,284 --> 00:20:04,120
Era como trabajar en --
en donde sea.

474
00:20:04,162 --> 00:20:05,872
"Oye, tenemos un show
en medio de la calle".

475
00:20:05,914 --> 00:20:08,541
"Allí estaré. No hay problema".
"No creo que tengamos un show".

476
00:20:08,583 --> 00:20:10,251
"Allí estaré. No hay problema".
-No importa.

477
00:20:10,293 --> 00:20:14,172
Cuando se enciende el foco,
tu capacidad --

478
00:20:14,214 --> 00:20:19,928
tu capacidad inmediata
de activar tu modo de trabajo

479
00:20:19,969 --> 00:20:21,846
no se parece a nada.

480
00:20:21,888 --> 00:20:23,431
-Cuando hablas con cualquiera,

481
00:20:23,473 --> 00:20:28,561
como los empresarios son --
es una filosofía conocida --

482
00:20:28,603 --> 00:20:30,355
"Si amas lo que haces,
no trabajarás

483
00:20:30,397 --> 00:20:32,273
por el resto de tu vida".
-Mm-jm.

484
00:20:32,315 --> 00:20:33,900
Dilo otra vez, John.

485
00:20:33,942 --> 00:20:37,278
-Bueno, la filosofía o el mantra

486
00:20:37,320 --> 00:20:38,530
es: "Si amas lo que haces,

487
00:20:38,571 --> 00:20:39,948
no trabajarás
por el resto de tu vida".

488
00:20:39,989 --> 00:20:41,449
Discrepo con eso.

489
00:20:41,491 --> 00:20:45,286
Creo que cada persona,
incluso cualquiera que esté aquí

490
00:20:45,328 --> 00:20:48,623
o los que están escondidos
detrás de la bodega...

491
00:20:48,665 --> 00:20:50,750
-Están trabajando allí.
-...atrás de los barriles.

492
00:20:50,792 --> 00:20:52,836
-Están allí atrás.
-Todas las personas que conoces

493
00:20:52,877 --> 00:20:54,838
tienen un problema
que desconocemos totalmente.

494
00:20:54,879 --> 00:20:58,216
Así que hay mucho esfuerzo
en todo momento para todos.

495
00:20:58,258 --> 00:21:01,094
-Mm-jm.
-Pero si te encanta,

496
00:21:01,136 --> 00:21:04,222
he tenido conversaciones
maravillosas

497
00:21:04,264 --> 00:21:06,099
con gente allegada
y gente que amo.

498
00:21:06,141 --> 00:21:08,977
Si lo amas, hace
que los tiempos difíciles

499
00:21:09,019 --> 00:21:11,479
sean más memorables,
más valiosos.

500
00:21:11,521 --> 00:21:15,984
Puedes aprovecharlos,
puedes aprender de tus errores.

501
00:21:16,026 --> 00:21:19,029
Si no lo amas,
sí es un arduo trabajo.

502
00:21:19,070 --> 00:21:20,405
Es lo peor.

503
00:21:20,447 --> 00:21:23,158
Les digo a muchos jóvenes
que están en la WWE:

504
00:21:23,199 --> 00:21:25,952
"Si estás aquí
para ganar dinero,

505
00:21:25,994 --> 00:21:27,662
ve a otro lado".
-Mm-jm.

506
00:21:27,704 --> 00:21:29,539
"Esta es una forma pesada
de vivir para ganar dinero".

507
00:21:29,581 --> 00:21:31,833
Si lo amas,
el cielo es el límite.

508
00:21:31,875 --> 00:21:35,420
Dejarás de contar el dinero
y nomás saldrás a hacer cosas.

509
00:21:35,462 --> 00:21:37,005
Y el dinero aparecerá.
-Mm-jm.

510
00:21:37,047 --> 00:21:41,384
-Pero lo vi y pensé:

511
00:21:41,426 --> 00:21:43,762
"Existiré aquí y lo haré
el mayor tiempo posible

512
00:21:43,803 --> 00:21:45,722
como un pasatiempo
de fin de semana",

513
00:21:45,764 --> 00:21:47,932
y nunca me imaginé
que sería nada más.

514
00:21:47,974 --> 00:21:49,517
Así que sucedió por casualidad.

515
00:21:49,559 --> 00:21:51,353
Estaba a punto
de entrar al ejército,

516
00:21:51,394 --> 00:21:54,189
y mi amigo me dijo: "Oye,
hacemos esto desde hace tiempo.

517
00:21:54,230 --> 00:21:55,940
¿Dónde andabas?"

518
00:21:55,982 --> 00:21:57,150
Hagámoslo.

519
00:21:57,192 --> 00:21:59,527
-Me identifico
con la casualidad

520
00:21:59,569 --> 00:22:05,617
porque no sabía que el club
de comedia estaba a la esquina.

521
00:22:05,658 --> 00:22:09,245
No sabía que existían
los eventos de novatos.

522
00:22:09,287 --> 00:22:12,165
Fue una recomendación
de un amigo.

523
00:22:12,207 --> 00:22:14,959
-Sí.
-Y al descubrir algo

524
00:22:15,001 --> 00:22:18,171
por lo que sientes tanta pasión,

525
00:22:18,213 --> 00:22:20,215
a veces es por casualidad.

526
00:22:20,256 --> 00:22:22,342
Creo que la gente
se puede identificar

527
00:22:22,384 --> 00:22:23,927
con lo que acabas de decir.

528
00:22:23,968 --> 00:22:25,387
Digo, cuando lo dijiste,

529
00:22:25,428 --> 00:22:27,347
como notarás, me interesó.
Te estoy escuchando.

530
00:22:27,389 --> 00:22:30,433
Dices que conociste a The Rock.
-Mm-jm.

531
00:22:30,475 --> 00:22:33,395
-También dijiste
que parecía un imbécil.

532
00:22:33,436 --> 00:22:35,480
Dijiste...
-Yo -- eso es...

533
00:22:35,522 --> 00:22:37,941
No lo sé. Creo que estás
cambiando algunas cosas.

534
00:22:37,982 --> 00:22:39,401
-No estoy seguro.
-Sí.

535
00:22:39,442 --> 00:22:42,529
-Podemos verlo en la edición.
Recuerdo --

536
00:22:42,570 --> 00:22:45,281
creo que recuerdo
que dijiste que era un imbécil.

537
00:22:45,323 --> 00:22:46,783
-[ Se ríe ]
-Olvidémoslo.

538
00:22:46,825 --> 00:22:48,535
No importa de todos modos.

539
00:22:48,576 --> 00:22:51,996
Lo que iba a decir
es que había una conexión.

540
00:22:52,038 --> 00:22:54,249
"Guau, lo vi aquí".

541
00:22:54,290 --> 00:22:56,793
En ese ambiente donde estabas,

542
00:22:56,835 --> 00:23:01,256
¿con quién tuviste
contacto directo al principio

543
00:23:01,297 --> 00:23:05,677
que representaba un nivel
más alto en ese entorno?

544
00:23:05,719 --> 00:23:09,305
¿Tuviste momentos como:
"Oh, mierda, es...

545
00:23:09,347 --> 00:23:11,516
Oh, carajo.
Allí está --"?

546
00:23:11,558 --> 00:23:13,977
-Claro, ahora mismo
con Kevin Hart.

547
00:23:14,019 --> 00:23:15,770
-Bueno, no practico lucha libre,

548
00:23:15,812 --> 00:23:18,398
entonces me refería
al trabajo en la WWE.

549
00:23:18,440 --> 00:23:20,775
-No, pero siempre
tengo esos momentos.

550
00:23:20,817 --> 00:23:23,611
-Sí, John. Entiendo,
pero te preguntaba de esa época.

551
00:23:23,653 --> 00:23:28,575
-¿Entonces alguien que hacía
lo que yo amaba como pasatiempo?

552
00:23:28,616 --> 00:23:31,036
-Sí. ¿Quién?
Es decir --

553
00:23:31,077 --> 00:23:32,412
-No, cualquiera.

554
00:23:32,454 --> 00:23:33,705
-Tú dijiste:
"Ahora practico lucha libre".

555
00:23:33,747 --> 00:23:35,123
-Sí.
-"Es lo que quiero hacer".

556
00:23:35,165 --> 00:23:36,791
-Sí, y mi respuesta es

557
00:23:36,833 --> 00:23:40,170
cualquiera que hacía
lo que yo amaba...

558
00:23:40,211 --> 00:23:42,088
-Mm-jm.
-...y decía que era su trabajo.

559
00:23:42,130 --> 00:23:43,381
-Ah.
-O sea, para mí...

560
00:23:43,423 --> 00:23:45,216
-Entendido.
-...ellos hicieron trampa.

561
00:23:45,258 --> 00:23:46,551
Lo habían descubierto.

562
00:23:46,593 --> 00:23:48,970
O sea: "Lo hicieron mal.
Yo lo hago gratis".

563
00:23:49,012 --> 00:23:50,472
-Ellos descifraron el código.
-Descifraron el código.

564
00:23:50,513 --> 00:23:52,182
-Sí. Mm-jm.
-Entonces podrías ser,

565
00:23:52,223 --> 00:23:54,434
lo que llamamos en este negocio,
el telonero,

566
00:23:54,476 --> 00:23:55,685
el de la lucha inicial.
-Mm-jm.

567
00:23:55,727 --> 00:23:57,562
-Podrías ser el tipo
del intermedio.

568
00:23:57,604 --> 00:23:58,938
Podrías estar
en el evento principal.

569
00:23:58,980 --> 00:24:02,734
No importa lo que hagas.
Si te pagan por hacer

570
00:24:02,776 --> 00:24:05,528
lo que hago gratis...
-Mm-jm.

571
00:24:05,570 --> 00:24:07,155
-Triunfaste.
-Triunfaste.

572
00:24:07,197 --> 00:24:08,490
Lo descifraste.

573
00:24:08,531 --> 00:24:10,658
-Chicos, háganme un favor.
Quédense aquí.

574
00:24:10,700 --> 00:24:13,161
Tenemos más "Hart to Heart"
después de esto.

575
00:24:13,203 --> 00:24:20,251
**

576
00:24:24,297 --> 00:24:27,592
**

577
00:24:27,634 --> 00:24:29,094
Bueno, volví a llenar mi copa,

578
00:24:29,135 --> 00:24:32,013
y eso significa que esta
conversación seguirá fluyendo.

579
00:24:32,055 --> 00:24:37,227
John, oye, mi próxima pregunta
para ti es única.

580
00:24:37,268 --> 00:24:39,312
Aguantaste un mundo
de dificultades

581
00:24:39,354 --> 00:24:40,647
y le diste la bienvenida.

582
00:24:40,689 --> 00:24:42,941
No estabas jodiendo,
no te quejaste.

583
00:24:42,982 --> 00:24:44,401
Como dijiste, te preparaste.

584
00:24:44,442 --> 00:24:45,735
-De nuevo, elegí hacerlo.

585
00:24:45,777 --> 00:24:48,363
-Lo sé. Por eso dije
que te aguantaste.

586
00:24:48,405 --> 00:24:50,240
O sea dijiste: "Así es la vida.

587
00:24:50,281 --> 00:24:51,908
No joderé ni me quejaré".

588
00:24:51,950 --> 00:24:53,493
-Lo bueno supera lo malo.

589
00:24:53,535 --> 00:24:56,913
-Le encontraré el sentido
a esto. Lo descubriré.

590
00:24:56,955 --> 00:24:59,249
-Sí.
-Al descubrirlo,

591
00:24:59,290 --> 00:25:03,044
¿qué conversación tuviste
con mamá, papá y los hermanos?

592
00:25:03,086 --> 00:25:06,715
-Bueno, mi papá es seguidor
de por vida de la lucha libre.

593
00:25:06,756 --> 00:25:08,675
-¿En serio?
-Y recuerdo...

594
00:25:08,717 --> 00:25:10,552
-¿Eres muy unido a tu papá?

595
00:25:10,593 --> 00:25:12,262
-No tanto como debería serlo.

596
00:25:12,303 --> 00:25:14,264
-Bueno.
-No tanto como debería.

597
00:25:14,305 --> 00:25:15,974
¿Y tú?

598
00:25:16,016 --> 00:25:17,434
-No éramos --

599
00:25:17,475 --> 00:25:21,479
no éramos unidos,
pero estábamos bien.

600
00:25:21,521 --> 00:25:23,231
Amo a mi papá.

601
00:25:23,273 --> 00:25:25,775
Pero no éramos tan unidos.

602
00:25:25,817 --> 00:25:29,279
Nos iba bien, pero mi papá
iba y venía.

603
00:25:29,320 --> 00:25:31,406
Y esa distancia quizás sea

604
00:25:31,448 --> 00:25:35,035
la razón por la que no éramos
tan unidos.

605
00:25:35,076 --> 00:25:37,120
Pero sus padecimientos

606
00:25:37,162 --> 00:25:39,748
al final se convirtieron
en lecciones para mí,

607
00:25:39,789 --> 00:25:42,125
y las razones por las que
no hice ciertas cosas

608
00:25:42,167 --> 00:25:46,421
vinieron de la visión general
de lo que estaba bien o mal.

609
00:25:46,463 --> 00:25:49,299
-Creo que por eso
nuestras conversaciones,

610
00:25:49,341 --> 00:25:51,760
pasamos por caminos

611
00:25:51,801 --> 00:25:53,136
muy paralelos.
-Bueno.

612
00:25:53,178 --> 00:25:55,680
-No conozco las circunstancias
de la relación

613
00:25:55,722 --> 00:25:58,016
con tu papá.
-Mi papá era adicto al crack.

614
00:25:58,058 --> 00:26:01,686
-El mío no, pero cuando --
cuando describes --

615
00:26:01,728 --> 00:26:03,313
-Pensé que dijiste
que eran parecidos.

616
00:26:03,355 --> 00:26:04,606
Acabo de exponerme.
-[ Se ríe ]

617
00:26:04,647 --> 00:26:06,441
-Me expuse basándome
en lo que dijiste

618
00:26:06,483 --> 00:26:08,234
de que íbamos
por caminos parecidos,

619
00:26:08,276 --> 00:26:09,819
pensando que dirías:
"El mío también.

620
00:26:09,861 --> 00:26:12,155
Y ahora uno de los dos parece
un imbécil y el otro no.

621
00:26:12,197 --> 00:26:13,740
-No, no.
-¿No?

622
00:26:13,782 --> 00:26:15,784
Bueno, así lo tomé.

623
00:26:15,825 --> 00:26:16,910
-Ya.

624
00:26:16,951 --> 00:26:18,661
-Quizás quitaré esa parte
de la edición.

625
00:26:18,703 --> 00:26:20,246
-Primero, lamento eso.

626
00:26:20,288 --> 00:26:22,874
-¿Ah, sí? Porque parece
que me hiciste trampa.

627
00:26:22,916 --> 00:26:24,626
Me tendiste una buena trampa,
John.

628
00:26:24,668 --> 00:26:26,503
Te sentaste ahí
con esos ojos brillantes.

629
00:26:26,544 --> 00:26:28,421
Me miraste directo a los ojos
y dijiste:

630
00:26:28,463 --> 00:26:30,423
"Creo que pasamos
por caminos muy parecidos".

631
00:26:30,465 --> 00:26:31,800
Y dije: "Bien, ahí voy".
-Sí.

632
00:26:31,841 --> 00:26:33,510
-Él es un maldito adicto
al crack.

633
00:26:33,551 --> 00:26:35,220
-Y tú dijiste:
"Bueno, qué pesado".

634
00:26:35,261 --> 00:26:36,930
-No dije exacto.
Dije muy parecido.

635
00:26:36,971 --> 00:26:39,599
-Dijiste -- tus palabras exactas
después de lo que dije fueron:

636
00:26:39,641 --> 00:26:41,643
"Qué pesado".

637
00:26:41,685 --> 00:26:44,020
-Mi papá no era adicto al crack.
-Ya.

638
00:26:44,062 --> 00:26:45,397
-Pero cuando describiste

639
00:26:45,438 --> 00:26:47,565
la relación que tenías
con tu padre,

640
00:26:47,607 --> 00:26:49,693
tengo una muy parecida
con el mío.

641
00:26:49,734 --> 00:26:51,361
-Bien.
-Como un vaivén.

642
00:26:51,403 --> 00:26:54,197
Y ya sabes,

643
00:26:54,239 --> 00:26:57,784
no era ideal
en mi mente,

644
00:26:57,826 --> 00:27:00,078
pero gran parte de eso
es mi culpa.

645
00:27:00,120 --> 00:27:02,288
-Bueno.
-Mucho de eso se debe a mí.

646
00:27:02,330 --> 00:27:03,957
-Bueno.

647
00:27:03,998 --> 00:27:08,628
-Pero diré que él
estaba eufórico.

648
00:27:08,670 --> 00:27:10,714
No sé si le importó tanto

649
00:27:10,755 --> 00:27:13,883
cuando me gradué
de la universidad.

650
00:27:13,925 --> 00:27:18,513
No sé si le importaron tanto
los premios que recibí antes

651
00:27:18,555 --> 00:27:21,057
de que me contratara la WWE.

652
00:27:21,099 --> 00:27:25,645
Mi primer contrato con la WWE
era de $12.000 al año.

653
00:27:25,687 --> 00:27:27,731
Renuncié a mi trabajo
el día que firmé el contrato.

654
00:27:27,772 --> 00:27:30,233
-¿Qué año?
-2000.

655
00:27:30,275 --> 00:27:31,609
-Guau.
Bien.

656
00:27:31,651 --> 00:27:34,279
-Creo que mi alquiler
era de $1.000 al mes.

657
00:27:34,320 --> 00:27:36,740
Así que todo mi dinero
era para el alquiler.

658
00:27:36,781 --> 00:27:38,116
-Sí.
-$12.000 al año.

659
00:27:38,158 --> 00:27:40,368
Dejé mi trabajo.
-Por cierto, te endeudaste.

660
00:27:40,410 --> 00:27:43,038
-Sí, exacto.

661
00:27:43,079 --> 00:27:48,293
Pero cuando le conté a mi mamá
dijo: "Espero que estés bien".

662
00:27:48,335 --> 00:27:53,548
Mis hermanos -- crecí en una
ciudad pequeña en New England.

663
00:27:53,590 --> 00:27:56,968
Es muy -- o sea,
si tienes una ventaja,

664
00:27:57,010 --> 00:28:00,347
no hablas de nada
excepto de deportes.

665
00:28:00,388 --> 00:28:03,600
O sea, si te estás muriendo
por dentro, es como:

666
00:28:03,641 --> 00:28:05,268
"Los malditos Red Sox".

667
00:28:05,310 --> 00:28:07,103
Y esa expresión te dice todo.

668
00:28:07,145 --> 00:28:09,606
Eso es todo.
Se acabó.

669
00:28:09,647 --> 00:28:12,150
-Mm-jm.
-Pero tampoco dejan

670
00:28:12,192 --> 00:28:14,194
que se te suban los humos.

671
00:28:14,235 --> 00:28:16,905
Y amo a mis hermanos
y a mi familia

672
00:28:16,946 --> 00:28:20,992
por mantenerme desesperadamente
con los pies en la tierra.

673
00:28:21,034 --> 00:28:25,455
Si yo quería creer
que veía la vida

674
00:28:25,497 --> 00:28:26,706
de una perspectiva diferente,

675
00:28:26,748 --> 00:28:28,041
ellos siempre
me mantuvieron firme,

676
00:28:28,083 --> 00:28:29,626
al mismo nivel
que los demás.

677
00:28:29,668 --> 00:28:31,503
Y los amo por eso.

678
00:28:31,544 --> 00:28:33,505
Pero no les importaba
ni mierda.

679
00:28:33,546 --> 00:28:36,633
Mi papá pensaba que era como --

680
00:28:36,675 --> 00:28:39,969
pude haberle contado
de cualquier otro trabajo,

681
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
habría dicho:
"Sí, como sea".

682
00:28:41,346 --> 00:28:43,306
"Papá, acabo de conseguir
trabajo en la WWE".

683
00:28:43,348 --> 00:28:44,683
"¡Oh, mi hijo!"

684
00:28:44,724 --> 00:28:47,644
Fue la única vez que dijo:
"Sí, es irreal.

685
00:28:47,686 --> 00:28:49,896
Será genial.
No puedo creerlo".

686
00:28:49,938 --> 00:28:52,732
Y hasta la fecha
está sumamente orgulloso de eso.

687
00:28:52,774 --> 00:28:54,484
-Bueno, hablas de la validación

688
00:28:54,526 --> 00:28:56,236
y quiero hacer una pausa allí,

689
00:28:56,277 --> 00:28:57,696
porque es un tema importante

690
00:28:57,737 --> 00:28:59,572
donde deberíamos
pasar más tiempo.

691
00:28:59,614 --> 00:29:02,575
Pero no puedo pasar más tiempo
aquí si no pago las cuentas.

692
00:29:02,617 --> 00:29:03,952
Chicos, háganme un favor.
Quédense aquí.

693
00:29:03,993 --> 00:29:05,662
Tenemos más "Hart to Heart"
después de esto.

694
00:29:05,704 --> 00:29:12,752
**

695
00:29:17,674 --> 00:29:20,802
**

696
00:29:20,844 --> 00:29:22,303
Ya regresamos.

697
00:29:22,345 --> 00:29:24,055
Seguimos aquí con John Cena.

698
00:29:24,097 --> 00:29:26,891
Y estábamos hablando
de la validación.

699
00:29:26,933 --> 00:29:29,686
John, es un buen tema.
Es un buen tema

700
00:29:29,728 --> 00:29:32,480
en el que podemos ahondar más.
-Sí, claro.

701
00:29:32,522 --> 00:29:35,066
Cuando hablas de la validación,
no necesito que nadie me la dé.

702
00:29:35,108 --> 00:29:37,902
He llegado a un punto donde
encontré consuelo en mí mismo.

703
00:29:37,944 --> 00:29:39,738
Quería recibirlo de mi papá,
pero no fue así.

704
00:29:39,779 --> 00:29:40,947
Pero ya llegué a un punto
donde puedo decir:

705
00:29:40,989 --> 00:29:42,824
"Puedo existir sin esto".

706
00:29:42,866 --> 00:29:45,201
Entonces si en un principio
descifras el código

707
00:29:45,243 --> 00:29:47,370
al decir: "No me importa
si lo tengo o no,

708
00:29:47,412 --> 00:29:49,831
Me enfoco más en las cosas
que tenía que hacer

709
00:29:49,873 --> 00:29:51,249
que me propuse hacer".

710
00:29:51,291 --> 00:29:54,169
¿Entiendes a qué me refiero?
-Sí, entiendo.

711
00:29:54,210 --> 00:29:57,589
¿Recuerdas lo primero que
te dije cuando nos conocimos?

712
00:29:57,630 --> 00:30:01,009
-Kevin, eres un hombre guapo.

713
00:30:01,051 --> 00:30:02,677
Dije: "Gracias, John".
-Lo dijiste.

714
00:30:02,719 --> 00:30:07,432
¿Recuerdas lo segundo, aparte
de lo que crees que te dije?

715
00:30:07,474 --> 00:30:10,101
-Cuando me dijiste eso, dije:

716
00:30:10,143 --> 00:30:13,229
"Esperaba que me dijeras eso".

717
00:30:13,271 --> 00:30:18,443
-Te vi cuando bajabas
de un avión.

718
00:30:18,485 --> 00:30:22,447
Tenías una llamada de negocios.

719
00:30:22,489 --> 00:30:26,242
Te conectaron los cables
para filmar un programa de TV.

720
00:30:26,284 --> 00:30:28,161
-Oh, hacía un montón de cosas.
Sí.

721
00:30:28,203 --> 00:30:31,623
-Estabas haciendo 18 cosas
a la vez.

722
00:30:31,664 --> 00:30:37,879
-Esa era mi primera -- era
mi primera vista a tu mundo.

723
00:30:37,921 --> 00:30:39,798
Colgaste. Te conectaron.

724
00:30:39,839 --> 00:30:43,093
Hiciste como si revisaras
el libreto en tu mente

725
00:30:43,134 --> 00:30:45,136
porque lo tenías grabado allí.

726
00:30:45,178 --> 00:30:47,389
Era como si yo
pudiera verlo también.

727
00:30:47,430 --> 00:30:49,391
Y literalmente te pregunté:
"¿Por qué haces esto?"

728
00:30:49,432 --> 00:30:51,976
-Sí. Sí.
-¿Por qué --?

729
00:30:52,018 --> 00:30:53,978
-Fue lo primero que me dijiste.

730
00:30:54,020 --> 00:30:56,398
-Sí. "Hola. Soy John.
¿Por qué haces esto?"

731
00:30:56,439 --> 00:30:57,607
-Sí.

732
00:30:57,649 --> 00:30:59,651
-¿Recuerdas tu respuesta?

733
00:30:59,693 --> 00:31:01,778
-No, pero recuerdo en mi mente
era como:

734
00:31:01,820 --> 00:31:03,154
"¿Qué carajo es tu problema?"

735
00:31:03,196 --> 00:31:05,657
Recuerdo eso.
Porque yo estaba como: "Oye".

736
00:31:05,699 --> 00:31:07,659
-"Te pedí que vengas,
hijo de puta".

737
00:31:07,701 --> 00:31:09,160
-Sí, dije:
"Oye, ¿qué te pasa?"

738
00:31:09,202 --> 00:31:11,287
Pero eres muy grande.
No podía reaccionar como loco.

739
00:31:11,329 --> 00:31:12,872
Me darías un golpazo
en la cabeza.

740
00:31:12,914 --> 00:31:15,291
Lo recuerdo.
Juro que lo recuerdo.

741
00:31:15,333 --> 00:31:18,795
-¿Por qué te esfuerzas tanto?

742
00:31:18,837 --> 00:31:22,007
-Como te dije esa vez,

743
00:31:22,048 --> 00:31:25,760
disfruto considerablemente

744
00:31:25,802 --> 00:31:28,054
no solo del trabajo

745
00:31:28,096 --> 00:31:32,517
sino de la idea de trabajar
por algo.

746
00:31:32,559 --> 00:31:36,604
Me da placer tener una razón
para levantarme por las mañanas

747
00:31:36,646 --> 00:31:40,150
y tener una razón para mantener
mi mente ocupada.

748
00:31:40,191 --> 00:31:42,193
Creo que es lo mejor de todo.

749
00:31:42,235 --> 00:31:44,154
Si voy y digo:
"Gané lo suficiente.

750
00:31:44,195 --> 00:31:46,531
Hice lo suficiente.
Es hora de relajarme",

751
00:31:46,573 --> 00:31:48,033
es genial para mí.

752
00:31:48,074 --> 00:31:52,370
¿Pero qué hice realmente para --

753
00:31:52,412 --> 00:31:57,083
para dejar una verdadera huella
en lo que quiero

754
00:31:57,125 --> 00:32:00,045
y un cambio en la cultura,
o para la historia

755
00:32:00,086 --> 00:32:02,839
de cómo sentimos que la cultura
se percibe

756
00:32:02,881 --> 00:32:04,632
o las oportunidades se dan?

757
00:32:04,674 --> 00:32:06,926
-También ahondaré más, Kevin.

758
00:32:06,968 --> 00:32:10,388
No hay muchos que --
o sea, hay muchas vías

759
00:32:10,430 --> 00:32:14,642
hacia una especie
de éxito inmediato actualmente.

760
00:32:14,684 --> 00:32:17,562
Creo que más que nunca.

761
00:32:17,604 --> 00:32:21,358
Quizás haya gente
que logra el éxito financiero

762
00:32:21,399 --> 00:32:24,778
y el éxito donde puedan
tomar decisiones

763
00:32:24,819 --> 00:32:27,489
que quizás no tengan
tu perspectiva.

764
00:32:27,530 --> 00:32:29,699
-Mm-jm.
-Y digo que

765
00:32:29,741 --> 00:32:33,244
oí a Jay Z cuando se sentó aquí,
alguien que admiro,

766
00:32:33,286 --> 00:32:35,747
que tenía una postura
parecida a la tuya,

767
00:32:35,789 --> 00:32:37,248
alguien que admiro.

768
00:32:37,290 --> 00:32:42,003
Y quizás haya gente en casa
que llegaron a ese punto.

769
00:32:42,045 --> 00:32:44,005
Quizás sintieron
un poco de éxito

770
00:32:44,047 --> 00:32:46,800
y quieren salir a hacer algo
bueno para sí mismos

771
00:32:46,841 --> 00:32:48,760
o seguir tomando decisiones

772
00:32:48,802 --> 00:32:51,513
basándose en su pequeño mundo.
-Mm-jm.

773
00:32:51,554 --> 00:32:54,766
-No te subestimes.

774
00:32:54,808 --> 00:32:56,309
Por eso me quedé alucinado.

775
00:32:56,351 --> 00:32:59,104
Pude pasar tres días
contigo.

776
00:32:59,145 --> 00:33:00,605
-Unos días increíbles,
por cierto.

777
00:33:00,647 --> 00:33:03,566
-Tú preparaste una lección

778
00:33:03,608 --> 00:33:07,445
y estabas lanzando
curvas por todos lados --

779
00:33:07,487 --> 00:33:09,114
Eras imparable.

780
00:33:09,155 --> 00:33:11,116
Fue la primera vez que escuché
a alguien

781
00:33:11,157 --> 00:33:14,411
hablar de sí mismo
como un conducto.

782
00:33:14,452 --> 00:33:17,997
O sea, yo -- dijiste
que nada está prohibido.

783
00:33:18,039 --> 00:33:19,749
Vi que bajaste
tu nivel de promoción

784
00:33:19,791 --> 00:33:21,668
para progresar tu compañía.

785
00:33:21,710 --> 00:33:23,211
Lo vi.

786
00:33:23,253 --> 00:33:28,133
Y miré alrededor
y estábamos como: "¿Qué carajo?"

787
00:33:28,174 --> 00:33:31,511
No, no. Era como si estuviera
jugando con un gran maestro

788
00:33:31,553 --> 00:33:34,305
y me hicieron jaque mate
en cuatro jugadas.

789
00:33:34,347 --> 00:33:37,350
Y tú dices: "No, lo haces así
por esto y lo otro.

790
00:33:37,392 --> 00:33:40,520
Y yo debo ser el catalizador
para alimentar esto

791
00:33:40,562 --> 00:33:42,313
porque si la alimentamos, rayos,

792
00:33:42,355 --> 00:33:44,024
tengo a 400 en mi personal.

793
00:33:44,065 --> 00:33:46,276
Y todos estarán bien
y quizás ellos aprenderán algo

794
00:33:46,317 --> 00:33:47,736
y quiero que vayan a hacer más".

795
00:33:47,777 --> 00:33:52,866
Fue un nivel de perspectiva
que no había visto.

796
00:33:52,907 --> 00:33:56,536
-Quiero decirte algo.
Es tan simple,

797
00:33:56,578 --> 00:33:58,163
pero se percibe
de una forma tan profunda

798
00:33:58,204 --> 00:34:02,334
porque nadie más lo dice.
¿No?

799
00:34:02,375 --> 00:34:05,879
Los negocios más grandes
son los más grandes,

800
00:34:05,920 --> 00:34:08,631
no porque sean los más sabios

801
00:34:08,673 --> 00:34:12,260
sino porque se guardan
la información.

802
00:34:13,553 --> 00:34:15,805
Y se supone

803
00:34:15,847 --> 00:34:20,226
que no se puede preguntar
acerca de esa información.

804
00:34:20,268 --> 00:34:22,771
Digamos que los negocios
en general,

805
00:34:22,812 --> 00:34:24,147
la seguridad de decir:

806
00:34:24,189 --> 00:34:26,441
"Oye, ¿cómo empezaste
esta mierda?"

807
00:34:26,483 --> 00:34:32,072
¿Cierto? Al ser alguien que está
a la par en el mismo lugar

808
00:34:32,113 --> 00:34:33,907
y haciendo lo mismo.

809
00:34:33,948 --> 00:34:38,495
Te sorprenderá ver cuánta gente
dirá: "Vaya, te lo diré".

810
00:34:38,536 --> 00:34:42,540
A mucha gente le alegraría
decirte lo que crearon,

811
00:34:42,582 --> 00:34:43,917
lo que hicieron.

812
00:34:43,958 --> 00:34:47,212
Mucha gente ha querido
transferir esta información.

813
00:34:47,253 --> 00:34:49,172
Me encantan los malditos carros.

814
00:34:49,214 --> 00:34:52,050
-Oye, justo te iba a preguntar
de los carros.

815
00:34:52,092 --> 00:34:54,928
-Esto es lo más loco
de los carros, John.

816
00:34:54,969 --> 00:34:58,932
Cuando vamos a estos eventos,
todo mundo maneja sus carros.

817
00:34:58,973 --> 00:35:02,894
Pero en lo que me fijo es
en los viejos que tienen carros

818
00:35:02,936 --> 00:35:06,773
y una silla de patio y se
sientan frente a sus carros

819
00:35:06,815 --> 00:35:08,066
y tienen un libro.

820
00:35:08,108 --> 00:35:10,068
En el libro,

821
00:35:10,110 --> 00:35:12,654
cada página muestra
lo que le hicieron al carro.

822
00:35:12,696 --> 00:35:16,741
Se sientan ahí esperando
que alguien pregunte:

823
00:35:16,783 --> 00:35:18,910
"¿Qué le hiciste al carro?"

824
00:35:18,952 --> 00:35:20,578
-"Oye, ¿es tuyo?"

825
00:35:20,620 --> 00:35:22,080
-"¿Qué dijiste?

826
00:35:22,122 --> 00:35:23,581
¿Si es mío?

827
00:35:23,623 --> 00:35:25,417
Bueno, déjame contarte
de este carro".

828
00:35:25,458 --> 00:35:27,085
-"¿De qué año es?"
-"Oh, es lo curioso.

829
00:35:27,127 --> 00:35:29,254
Crees que es del 66".

830
00:35:29,295 --> 00:35:32,090
Por cierto, te quedas allí
como 45 minutos

831
00:35:32,132 --> 00:35:33,466
porque nadie le había preguntado
antes.

832
00:35:33,508 --> 00:35:36,469
-Sí.
-Así que cuando me preguntas,

833
00:35:36,511 --> 00:35:38,555
me emociona darte
esa información,

834
00:35:38,596 --> 00:35:40,765
no solo porque quiero hablar
de eso

835
00:35:40,807 --> 00:35:42,142
sino porque otra persona

836
00:35:42,183 --> 00:35:44,519
puede convertirse en un arma
en el negocio

837
00:35:44,561 --> 00:35:47,230
que la gente supone que es
de una sola manera.

838
00:35:47,272 --> 00:35:50,108
Cuanto más innovadores sean,

839
00:35:50,150 --> 00:35:52,777
cuanto más activos sean,

840
00:35:52,819 --> 00:35:55,113
más crecerá el negocio.

841
00:35:55,155 --> 00:35:59,242
Si no tiene a esa gente,
esas mentes,

842
00:35:59,284 --> 00:36:02,120
entonces no habrá formación
los siguientes 30 años.

843
00:36:02,162 --> 00:36:06,082
-Sí, por cierto, le diste
al clavo con todo eso,

844
00:36:06,124 --> 00:36:08,293
pero es muy valiente decirlo

845
00:36:08,335 --> 00:36:12,464
porque creo que la filosofía
de la naturaleza humana

846
00:36:12,505 --> 00:36:15,300
es como: "Vaya, descifré
el código. Tengo el secreto.

847
00:36:15,342 --> 00:36:19,387
No quiero contarle a nadie
lo que hago".

848
00:36:19,429 --> 00:36:24,142
Muchas veces -- usaré
la WWE como ejemplo --

849
00:36:24,184 --> 00:36:27,771
nos presentamos
y es físicamente brutal.

850
00:36:27,812 --> 00:36:32,859
Pero cuando hacemos
la coreografía de lo físico,

851
00:36:32,901 --> 00:36:34,277
confías en tu compañero,

852
00:36:34,319 --> 00:36:36,613
confías en la persona
que está ahí contigo.

853
00:36:36,654 --> 00:36:38,823
Muchas veces
te recontra aseguras

854
00:36:38,865 --> 00:36:40,200
de que todo saldrá bien.

855
00:36:40,241 --> 00:36:41,785
Si tienes que practicar algo

856
00:36:41,826 --> 00:36:44,829
por enésima vez, lo haces.

857
00:36:44,871 --> 00:36:48,667
Pero a la hora de insultarnos,
siempre trato de decir:

858
00:36:48,708 --> 00:36:51,753
"Entonces saldremos
y nos insultaremos.

859
00:36:51,795 --> 00:36:53,380
¿Quieres que nos reunamos

860
00:36:53,421 --> 00:36:55,924
y ver qué nos vamos a decir?"

861
00:36:55,965 --> 00:37:00,011
El 99% de las veces, te dirán:
"Nop. Nos vemos allá afuera".

862
00:37:00,053 --> 00:37:01,429
Y a mí me gusta eso

863
00:37:01,471 --> 00:37:04,474
porque quiero seguir conectado
y estar presente.

864
00:37:04,516 --> 00:37:07,519
Pero, caray, no quieren
compartir su secreto.

865
00:37:07,560 --> 00:37:12,232
Lo uso como analogía de si crees
que descifraste el código:

866
00:37:12,273 --> 00:37:15,485
"No, porque no te contaré
mis chistes.

867
00:37:15,527 --> 00:37:19,489
O sea, tengo cosas de ti.
No te revelaré mi secreto".

868
00:37:19,531 --> 00:37:21,241
Lo que me impactó de ti es

869
00:37:21,282 --> 00:37:23,702
que ejecutas a una capacidad
tan alta,

870
00:37:23,743 --> 00:37:26,871
y es como:
"Estas son las tácticas".

871
00:37:26,913 --> 00:37:30,417
Pero, honestamente,
al escucharte darlas

872
00:37:30,458 --> 00:37:33,712
y al verte esos tres días,
sentí como:

873
00:37:33,753 --> 00:37:38,091
"Oye, primero estoy orgulloso
de ti, si significa algo.

874
00:37:38,133 --> 00:37:39,968
Segundo, estoy maravillado.

875
00:37:40,010 --> 00:37:41,678
Y tres, me alegra tu éxito".

876
00:37:41,720 --> 00:37:45,348
No sé si yo tenga esa marcha
en mi caja de cambios.

877
00:37:45,390 --> 00:37:47,392
-Eso fue lo que más hablamos.

878
00:37:47,434 --> 00:37:50,562
-Tú simplemente te esfuerzas,
carajo, como --

879
00:37:50,603 --> 00:37:53,565
-Bueno, detente porque hablamos
de una marcha.

880
00:37:53,606 --> 00:37:55,984
Y antes de cambiar
a otra marcha,

881
00:37:56,026 --> 00:37:57,444
iremos a otro corte.

882
00:37:57,485 --> 00:38:00,321
Chicos, como notarán,
este carro está avanzando.

883
00:38:00,363 --> 00:38:01,656
Ahorita estamos en tercera,

884
00:38:01,698 --> 00:38:03,783
pero estoy a punto de llegar
a la quinta.

885
00:38:03,825 --> 00:38:06,828
No se vayan porque lanzaré
más malditos shots.

886
00:38:06,870 --> 00:38:08,663
-Pero dijiste
que estamos avanzando.

887
00:38:08,705 --> 00:38:10,081
No se vayan,
pero estamos avanzando.

888
00:38:10,123 --> 00:38:11,249
-Maldita sea.

889
00:38:11,291 --> 00:38:13,501
-Un turbo swift.
-Te diré algo.

890
00:38:13,543 --> 00:38:14,919
-Me jodí.
-Tienes ese enfriador.

891
00:38:14,961 --> 00:38:16,546
-Maldita sea, chicos.

892
00:38:16,588 --> 00:38:18,840
Les dije que pongan algo
en el teleprompter.

893
00:38:18,882 --> 00:38:20,342
-Es sabroso.

894
00:38:20,383 --> 00:38:22,427
-¡Les dije que pongan
una referencia de carros!

895
00:38:22,469 --> 00:38:25,472
-Sabroso.
-¡No me jodan!

896
00:38:25,513 --> 00:38:26,848
Chicos, ya regresamos con más

897
00:38:26,890 --> 00:38:28,600
"Hart to Heart" después de esto.
Es genial.

898
00:38:28,641 --> 00:38:30,018
-¿Hola?
-El letrero dice:

899
00:38:30,060 --> 00:38:31,603
"No se aceptan vendedores".
¡Fuera de aquí!

900
00:38:31,644 --> 00:38:33,938
-Sí, es que no vimos un letrero.
No hay letrero.

901
00:38:33,980 --> 00:38:36,149
-¿Quién se llevó mi letrero?
-Nosotros no fuimos.

902
00:38:36,191 --> 00:38:38,651
-¡Fuera de aquí!
-Soy yo.

903
00:38:38,693 --> 00:38:40,487
-Es Kevin Hart.

904
00:38:40,528 --> 00:38:42,781
-¿Cómo te gusta el té?

905
00:38:42,822 --> 00:38:48,370
**

906
00:38:56,586 --> 00:38:59,422
-Chicos, estábamos hablando
de cambiar la marcha.

907
00:38:59,464 --> 00:39:01,841
En broma, dije que avanzaríamos
hasta la quinta.

908
00:39:01,883 --> 00:39:03,176
Pero ya en serio,

909
00:39:03,218 --> 00:39:06,554
un cambio de marcha es
una pregunta real para ti.

910
00:39:06,596 --> 00:39:08,973
Es la segunda vez que me dices:

911
00:39:09,015 --> 00:39:10,934
"No sé si yo tenga esa marcha".

912
00:39:10,975 --> 00:39:16,272
Dijiste: "No sé si pueda hacer
eso, o si lo quiero tanto".

913
00:39:16,314 --> 00:39:19,859
Tú estás muy en paz
con tu presente.

914
00:39:19,901 --> 00:39:24,572
Estás muy en paz al entender
las oportunidades

915
00:39:24,614 --> 00:39:28,284
y estás agradecido
por todas estas.

916
00:39:28,326 --> 00:39:31,371
Y es como un mundo de que
si pasa algo, pasará

917
00:39:31,413 --> 00:39:33,498
y estoy agradecido por todo eso.

918
00:39:33,540 --> 00:39:35,792
¿Hay algo que quieres ahora?

919
00:39:35,834 --> 00:39:39,045
¿Hay algo más
que John quiere hacer?

920
00:39:39,087 --> 00:39:43,174
O sea: "Antes de que todo esté
dicho y hecho,

921
00:39:43,216 --> 00:39:46,302
debo asegurarme de hacer
tal cosa".

922
00:39:46,344 --> 00:39:50,348
¿Hay algo así para ti?

923
00:39:50,390 --> 00:39:54,519
-Creo que cuando eres joven

924
00:39:54,561 --> 00:39:57,564
y tratas de entender la vida,

925
00:39:57,605 --> 00:40:00,442
te ponen en un rumbo,

926
00:40:00,483 --> 00:40:01,901
y podría ser un rumbo
de soltura,

927
00:40:01,943 --> 00:40:03,737
podría ser algo
que te costará lograr.

928
00:40:03,778 --> 00:40:07,449
Pero cuando experimentas algo
que podrías hacer bien

929
00:40:07,490 --> 00:40:10,577
o que sientes que puedes
sobresalir en eso,

930
00:40:10,618 --> 00:40:13,580
recuerdo que yo pensaba
en un propósito.

931
00:40:13,621 --> 00:40:16,291
Y por años, cuando veía
un cuadrilátero

932
00:40:16,332 --> 00:40:17,917
y sabía que quería hacerlo,

933
00:40:17,959 --> 00:40:21,212
pero luego al ser un miembro
contribuyente de la familia WWE,

934
00:40:21,254 --> 00:40:24,215
sentí como: "Nací para esto".

935
00:40:24,257 --> 00:40:28,386
A una temprana edad,
pensé: "Este es mi propósito".

936
00:40:28,428 --> 00:40:32,140
Y luego por supuesto, durante
el tiempo de salir invicto,

937
00:40:32,182 --> 00:40:34,768
el cuerpo
se desgasta un poco,

938
00:40:34,809 --> 00:40:38,063
y obtuve la oportunidad
de convertirme en narrador

939
00:40:38,104 --> 00:40:39,397
en la pantalla.

940
00:40:39,439 --> 00:40:41,775
Luego, por medio de leer
las noticias

941
00:40:41,816 --> 00:40:43,693
y ser presentador de programas,

942
00:40:43,735 --> 00:40:47,113
tomé las cosas que aprendí
y disfruté

943
00:40:47,155 --> 00:40:48,907
sin el aspecto físico,

944
00:40:48,948 --> 00:40:53,495
ya que cada vez se vuelve
más pesado esforzarme tanto.

945
00:40:53,536 --> 00:40:55,580
Y disfrutar al ponerme
una peluca

946
00:40:55,622 --> 00:40:58,249
y dejar que mis huevos cuelguen.
-Mm-jm.

947
00:40:58,291 --> 00:41:00,585
-Y divertirme con eso.

948
00:41:00,627 --> 00:41:03,755
Y luego hacerlo en otro medio

949
00:41:03,797 --> 00:41:09,010
para "Fast and the Furious"
o para "Peacemaker".

950
00:41:09,052 --> 00:41:12,305
Entonces pensé: "Bueno,
mi propósito en esta Tierra

951
00:41:12,347 --> 00:41:13,682
es contar historias.

952
00:41:13,723 --> 00:41:16,601
Nací para eso.
Nací para contar historias".

953
00:41:16,643 --> 00:41:18,728
Y luego uno ve algo más

954
00:41:18,770 --> 00:41:23,692
porque eso no es todo
lo que me define.

955
00:41:23,733 --> 00:41:27,362
Quiero intentar ser un buen
esposo para mi esposa amorosa.

956
00:41:27,404 --> 00:41:30,824
Quiero intentar ser un buen
amigo con la gente que adoro.

957
00:41:30,865 --> 00:41:33,493
Quiero intentar cuidarme
y mi salud.

958
00:41:33,535 --> 00:41:35,704
Quiero intentar cuidar
mi salud mental

959
00:41:35,745 --> 00:41:37,455
y mantenerme estable.

960
00:41:37,497 --> 00:41:39,165
No soy solo un narrador.

961
00:41:39,207 --> 00:41:44,546
Entonces reduje mi propósito a
tan solo ganarme cada amanecer.

962
00:41:44,587 --> 00:41:46,131
-Qué bárbaro.

963
00:41:46,172 --> 00:41:51,678
-Y por eso no persigo las cosas
necesariamente.

964
00:41:51,720 --> 00:41:55,974
Y si nada -- ya sabes --

965
00:41:56,016 --> 00:41:59,227
Estoy pasando a diferentes
cosas. Tenme paciencia.

966
00:41:59,269 --> 00:42:01,521
-No, está bien.

967
00:42:01,563 --> 00:42:02,689
-¿Qué es la riqueza?

968
00:42:02,731 --> 00:42:04,357
¿Qué significa la riqueza
para ti?

969
00:42:04,399 --> 00:42:06,651
-La felicidad.
-¿Cómo así?

970
00:42:06,693 --> 00:42:09,779
-Tu definición personal
de la felicidad

971
00:42:09,821 --> 00:42:12,699
tiene que ser
una definición clara

972
00:42:12,741 --> 00:42:14,993
de lo que significa la riqueza.

973
00:42:15,035 --> 00:42:20,373
Digo, pero solo puedes tomar
esa decisión a veces,

974
00:42:20,415 --> 00:42:21,916
y no quiero hablar por todos,

975
00:42:21,958 --> 00:42:24,127
después de tener dinero
y darte cuenta

976
00:42:24,169 --> 00:42:27,047
que el dinero no resuelve
todos los problemas.

977
00:42:27,088 --> 00:42:29,299
Hay un concepto,

978
00:42:29,341 --> 00:42:32,552
una idea que está conectada
al dinero, que resuelve todo.

979
00:42:32,594 --> 00:42:33,845
Por cierto, no es así.

980
00:42:33,887 --> 00:42:36,139
¿El dinero es importante?
Absolutamente.

981
00:42:36,181 --> 00:42:37,515
No haré como que no lo es.

982
00:42:37,557 --> 00:42:40,602
Sí lo es absolutamente.

983
00:42:40,643 --> 00:42:44,564
Pero cuando entras en materia,

984
00:42:44,606 --> 00:42:48,735
tu base, la gente en tu entorno,

985
00:42:48,777 --> 00:42:52,030
ese mundo que elegiste,

986
00:42:52,072 --> 00:42:54,199
que no solo te representa

987
00:42:54,240 --> 00:42:59,579
sino que hace latir tu corazón
de la mejor manera posible

988
00:42:59,621 --> 00:43:04,626
para que puedas cumplir.

989
00:43:04,668 --> 00:43:09,047
Allí es cuando tu felicidad
empieza a materializarse.

990
00:43:09,089 --> 00:43:11,174
Enamorarte de tu entorno

991
00:43:11,216 --> 00:43:14,844
y de lo que has elegido
entregarte.

992
00:43:14,886 --> 00:43:17,972
Eso para mí es
una verdadera riqueza.

993
00:43:18,014 --> 00:43:24,521
Mi felicidad ahora es darme
cuenta lo bendecido que soy

994
00:43:24,562 --> 00:43:29,693
de sentir la vida al nivel
en el que estoy.

995
00:43:29,734 --> 00:43:33,113
Y entiendo que no es regalada.

996
00:43:33,154 --> 00:43:36,241
Entonces al sentarnos
a hablar aquí hoy,

997
00:43:36,282 --> 00:43:40,787
ambos hablamos como hombres
expertos, evolucionados

998
00:43:40,829 --> 00:43:43,039
que han superado los obstáculos

999
00:43:43,081 --> 00:43:47,585
que nos ayudan a apreciar más
el mundo de nuestro presente.

1000
00:43:47,627 --> 00:43:51,423
Nos aferramos
a nuestras recompensas

1001
00:43:51,464 --> 00:43:54,509
porque sabemos de dónde carajo
vinimos.

1002
00:43:54,551 --> 00:43:56,136
No todos tienen esa mentalidad.
-Claro.

1003
00:43:56,177 --> 00:43:58,346
-Así que no todos tendrán la
misma respuesta para la riqueza.

1004
00:43:58,388 --> 00:43:59,931
-Claro.
Por eso pregunté.

1005
00:43:59,973 --> 00:44:03,226
La mía es de una perspectiva
diferente.

1006
00:44:03,268 --> 00:44:05,437
-¿Cuál es la tuya?
-Pensamos en la palabra --

1007
00:44:05,478 --> 00:44:08,356
-Si dices algo que me haga
quedar como estúpido, John,

1008
00:44:08,398 --> 00:44:09,566
te juro por Dios.

1009
00:44:09,607 --> 00:44:11,359
-No, no.

1010
00:44:11,401 --> 00:44:12,652
-Te juro por Dios.

1011
00:44:12,694 --> 00:44:14,696
-Esto me tomó bastante tiempo.

1012
00:44:14,738 --> 00:44:17,615
Mi definición de la riqueza
ha cambiado

1013
00:44:17,657 --> 00:44:19,159
y apenas recientemente.

1014
00:44:19,200 --> 00:44:22,954
Y quizás esto atribuiría
a cómo viste mi personalidad,

1015
00:44:22,996 --> 00:44:25,457
como: "Pareces que estás
tan bien".

1016
00:44:25,498 --> 00:44:28,335
A menudo atribuimos la palabra
riqueza a las finanzas.

1017
00:44:28,376 --> 00:44:30,879
Atribuimos la palabra riqueza
a la economía.

1018
00:44:30,920 --> 00:44:33,381
Pero puedes tener una riqueza
de amor en tu vida.

1019
00:44:33,423 --> 00:44:35,800
Como la frase de tener una
riqueza de conocimiento.

1020
00:44:35,842 --> 00:44:37,635
Puedes tener una riqueza
de sabiduría.

1021
00:44:37,677 --> 00:44:39,137
Puedes tener una riqueza
de fuerza.

1022
00:44:39,179 --> 00:44:40,889
Puedes tener una riqueza
de dinero,

1023
00:44:40,930 --> 00:44:42,515
que sería una riqueza
en recursos.

1024
00:44:42,557 --> 00:44:49,689
La riqueza es la comodidad
de saltear a un nivel avanzado.

1025
00:44:49,731 --> 00:44:51,316
Si tienes una riqueza
de conocimiento,

1026
00:44:51,358 --> 00:44:53,693
no tienes que pensarlo:
"Sí, conozco eso de esto otro".

1027
00:44:53,735 --> 00:44:55,236
Si tienes una riqueza
de sabiduría:

1028
00:44:55,278 --> 00:44:56,488
"Déjame contarte, muchacho,

1029
00:44:56,529 --> 00:44:57,989
así es la cosa
porque ya pasé por eso".

1030
00:44:58,031 --> 00:44:59,491
Si tienes una riqueza de fuerza,

1031
00:44:59,532 --> 00:45:02,202
no necesitas tanto calentamiento
antes de cargar pesas.

1032
00:45:02,243 --> 00:45:04,662
Si tienes una riqueza
de recursos:

1033
00:45:04,704 --> 00:45:07,540
"Quiero pasar de aquí hasta allá
ahora mismo

1034
00:45:07,582 --> 00:45:09,084
porque necesito hacerlo".

1035
00:45:09,125 --> 00:45:12,629
Si tienes una riqueza de amor,
bueno, no buscas nada más

1036
00:45:12,671 --> 00:45:14,964
porque te sientes
sinceramente feliz.

1037
00:45:15,006 --> 00:45:18,218
Si tienes autoestima o tienes
una riqueza de ti mismo,

1038
00:45:18,259 --> 00:45:21,930
sientes que eres suficiente
y no tienes que buscar nada más.

1039
00:45:21,971 --> 00:45:27,560
He adoptado esa filosofía
de ganarme cada amanecer,

1040
00:45:27,602 --> 00:45:29,938
para tratar de tomar cada día

1041
00:45:29,979 --> 00:45:34,734
y asegurarme de difundir
la riqueza.

1042
00:45:34,776 --> 00:45:38,238
Que no solo se trate
de riqueza económica.

1043
00:45:38,279 --> 00:45:41,866
Porque si paso tanto tiempo
esforzándome,

1044
00:45:41,908 --> 00:45:44,953
y lo agradezco,

1045
00:45:44,994 --> 00:45:46,329
así como pasé tanto tiempo

1046
00:45:46,371 --> 00:45:48,373
tratando de obtener validación
de mi papá.

1047
00:45:48,415 --> 00:45:52,711
Mi papá era mi impulso
más grande por tanto tiempo,

1048
00:45:52,752 --> 00:45:55,380
pero luego fue contraproducente.

1049
00:45:55,422 --> 00:45:57,132
Nunca lo obtendré, y si sucede,

1050
00:45:57,173 --> 00:45:59,426
nunca será la recompensa
que yo quiero.

1051
00:45:59,467 --> 00:46:01,720
Él dirá: "Esto es lo mejor
que puedo darte".

1052
00:46:01,761 --> 00:46:03,638
Y: "¡No es suficiente!".

1053
00:46:03,680 --> 00:46:05,932
Puedes hacer lo mismo
con el dinero.

1054
00:46:05,974 --> 00:46:08,268
Tienes que aprovechar
cuando puedas en este negocio.

1055
00:46:08,309 --> 00:46:10,729
Porque si te lastimas,
no te pagan.

1056
00:46:10,770 --> 00:46:14,941
Tengo una riqueza de sabiduría
en la WWE,

1057
00:46:14,983 --> 00:46:20,447
y tengo una riqueza de recursos
debido a mi inversión.

1058
00:46:20,488 --> 00:46:22,782
Pero, caray, me faltó el amor.

1059
00:46:22,824 --> 00:46:24,576
Me faltó la autoestima.

1060
00:46:24,617 --> 00:46:28,121
Mi salud física y mi fuerza
eran exhibidas en la TV,

1061
00:46:28,163 --> 00:46:30,999
pero, maldita sea,
yo no me cuidaba bien.

1062
00:46:31,041 --> 00:46:34,961
Entonces aprendí como
en un punto crítico

1063
00:46:35,003 --> 00:46:37,047
a difundir la riqueza.

1064
00:46:37,088 --> 00:46:41,676
Si un balde se vacía mucho,
¿dónde tengo exceso?

1065
00:46:41,718 --> 00:46:43,261
¿En dónde me esfuerzo demasiado?

1066
00:46:43,303 --> 00:46:45,388
¿Estoy persiguiendo
demasiado dinero?

1067
00:46:45,430 --> 00:46:52,354
Y eso parece tan en contra
a lo que todos han oído,

1068
00:46:52,395 --> 00:46:53,646
pero, caray --

1069
00:46:53,688 --> 00:46:56,274
¿qué persigues?

1070
00:46:56,316 --> 00:46:59,486
Si defines tus necesidades
en la vida.

1071
00:46:59,527 --> 00:47:03,490
O sea, cuando dices:
"Quiero cambiar la cultura".

1072
00:47:03,531 --> 00:47:06,076
Eso requiere de bastantes
recursos.

1073
00:47:06,117 --> 00:47:08,912
Así que te entiendo
cuando dices:

1074
00:47:08,953 --> 00:47:11,289
"Debo hacer esto y esto
y lo otro".

1075
00:47:11,331 --> 00:47:15,168
Porque sientes que tu propósito
es cambiar a la cultura.

1076
00:47:15,210 --> 00:47:18,755
Eso no pasa de repente
y no es barato,

1077
00:47:18,797 --> 00:47:20,173
así que lo comprendo.

1078
00:47:20,215 --> 00:47:23,551
Lo que pasa es que me hacía
falta tantas cosas

1079
00:47:23,593 --> 00:47:25,178
cuando veía mi reflejo de:

1080
00:47:25,220 --> 00:47:28,932
"Oye, deberías tener al mundo
por los huevos".

1081
00:47:28,973 --> 00:47:32,394
Pero había momentos donde
me sentía tan raro.

1082
00:47:32,435 --> 00:47:37,607
Me preguntaba:
¿De qué sirve todo esto?

1083
00:47:37,649 --> 00:47:41,986
Y mi definición, cambiar
mi definición de la riqueza

1084
00:47:42,028 --> 00:47:46,074
a ser:
"Oye, llena los baldes

1085
00:47:46,116 --> 00:47:52,205
de lo que quieras
tener dominio".

1086
00:47:52,247 --> 00:47:56,376
Veo al propósito
de una forma un poco diferente

1087
00:47:56,418 --> 00:47:58,378
y a la riqueza también.

1088
00:47:58,420 --> 00:48:01,047
Cuando tuve la oportunidad
de trabajar contigo --

1089
00:48:01,089 --> 00:48:03,425
o sea, todavía estoy asombrado
con todo esto.

1090
00:48:03,466 --> 00:48:05,593
Todavía me asombra cada set
al que voy.

1091
00:48:05,635 --> 00:48:08,179
Todavía me asombra
la función de cada equipo.

1092
00:48:08,221 --> 00:48:10,223
Yo no debería estar aquí.
-Mm-jm.

1093
00:48:10,265 --> 00:48:12,809
-Eso no significa
que no me esfuerce.

1094
00:48:12,851 --> 00:48:14,811
Significa que estoy agradecido.
-Mm-jm.

1095
00:48:14,853 --> 00:48:17,731
Y creo que si empiezas a --
para mí --

1096
00:48:17,772 --> 00:48:21,901
si yo empiezo, no ustedes,
si empiezo a enfocarme bien

1097
00:48:21,943 --> 00:48:24,571
en perseguir un pedazo
de riqueza,

1098
00:48:24,612 --> 00:48:29,075
allí es cuando mi perspectiva
empieza a desviarse un poco.

1099
00:48:29,117 --> 00:48:31,244
Por eso solo trato de difundir
la riqueza.

1100
00:48:31,286 --> 00:48:34,956
Y estas son las conversaciones
que tengo con la gente que amo,

1101
00:48:34,998 --> 00:48:37,542
y con las personas más allegadas
a mi vida.

1102
00:48:37,584 --> 00:48:40,962
Y por eso puedo usar la palabra
amor con ellos

1103
00:48:41,004 --> 00:48:43,048
porque lo hemos hecho por años

1104
00:48:43,089 --> 00:48:46,259
y luego nos volvimos unidos.

1105
00:48:46,301 --> 00:48:49,429
Así empiezan las amistades.
Así es.

1106
00:48:49,471 --> 00:48:50,972
-Te diré qué hiciste hoy.

1107
00:48:51,014 --> 00:48:56,186
Hoy cambiaste la percepción
de cómo algunas personas te ven.

1108
00:48:56,227 --> 00:49:00,398
Caray, tu conocimiento,
tu método,

1109
00:49:00,440 --> 00:49:04,110
tu opinión

1110
00:49:04,152 --> 00:49:06,279
no solo de la vida
sino de tu recorrido,

1111
00:49:06,321 --> 00:49:08,615
es alentador.

1112
00:49:08,656 --> 00:49:10,700
¿Sabes qué fue esto, John?
-"Hart to Heart" (De corazón).

1113
00:49:10,742 --> 00:49:12,118
-Fue "Hart to Heart".

1114
00:49:12,160 --> 00:49:14,412
Salud, amigo.
-Salud.

1115
00:49:14,454 --> 00:49:17,248
-Damas y caballeros,
aquí tienen a John Cena.

1116
00:49:17,290 --> 00:49:18,792
Hasta la próxima. Por Dios.

1117
00:49:18,833 --> 00:49:21,711
Denle un aplauso a John Cena.
Por Dios, vamos, todos.

1118
00:49:21,753 --> 00:49:24,297
Se lo merece.
Rayos.

1119
00:49:24,339 --> 00:49:25,965
-Muy bien.

1120
00:49:26,007 --> 00:49:28,510
Sabroso. Sabroso.

1121
00:49:28,551 --> 00:49:29,844
Hermoso.

1122
00:49:29,886 --> 00:49:31,930
-Les dije que sería
uno de los mejores.

1123
00:49:31,971 --> 00:49:33,306
Lo sabía.

1124
00:49:33,348 --> 00:49:34,849
Lo sabía, chicos.

1125
00:49:34,891 --> 00:49:37,560
Por cierto, pude navegar
esa conversación

1126
00:49:37,602 --> 00:49:38,937
hacia todos los rumbos.

1127
00:49:38,978 --> 00:49:41,856
-Lo hiciste.
-¿Lo notaron?

1128
00:49:41,898 --> 00:49:43,400
¿Nadie?