-Sabes que alguien es exitoso en su negocio
cuando tienen un montón de títulos.
Mi invitada de hoy, pues, es una de estas personas.
Es escritora, productora, actriz, asesora empresarial,
creadora de contenido
y está de camino a convertirse en --
¿lo digo? siento que debería -- un magnate.
Damas y caballeros, por favor denle la bienvenida a Issa Rae.
iDiablos! -Guau.
-En una sola toma, eres un profesional.
-¿No es asombroso? -Guau. iHola!
-100% más alta que yo. -Bien.
[ Se ríe ] -Toma asiento.
iBienvenida! Estoy muy emocionado por esto.
-Estoy muy entusiasmada, muchas gracias por invitarme.
-Estoy muy, muy emocionado.
-Este es un set impresionante, debo decirlo.
-¿Te gusta el set? -Sí, me gusta.
-¿Qué te gusta?
-Tiene tanta profundidad.
-Sí, sí, sí. -Es como que...
Guau, esto realmente es una bodega de vinos.
-Bueno, ahí es a donde te llevaré.
De eso se trata este programa.
Te daré toda una experiencia.
-Aquí estoy.
-Por cierto, tu nivel de comodidad
debe provenir del ambiente que te rodea.
En esto está basado.
-Bien. -Eso lo sabes, ¿verdad?
-Siempre me siento cómoda donde hayan botellas de vino.
-Bien, entonces nos divertiremos.
Issa, quiero darte la bienvenida a "Hart to Heart".
-Gracias.
-Espero que sepas lo que hacemos en este programa.
Si no lo sabes, te daré una breve descripción.
Tenemos conversaciones reales, conversaciones grandiosas,
pero estas conversaciones las tenemos
con una copa de vino en la mano.
-Sí. -Opino que con una copa de vino
se tienen grandes conversaciones
y eso es lo que espero que suceda hoy.
Como dije, déjame buscar a mi sumiller.
Mira esto -- -Hola.
-Hola, hola. -Vaya, vaya.
-Señora Rae. -Nos trajo cosas buenas.
-Hoy en la bodega tenemos Central Otago,
South Island New Zealand Pinot Noir.
Para la señora Rae tenemos una champaña hermosa.
Champaña Francia, Rosé, Pinot Noir,
Pinot Meunier, así como también Chardonay.
-Y es de propietarios negros, me encanta.
-Así es, ambos. -Vamos.
[ Aplaude ] -Sr. Hart,
¿puedo servirle primero? -Por supuesto, por supuesto.
-¿Y le interesaría probar el Pinot Noir también?
-¿Saben qué? A la mierda.
Sí, vamos a probar los dos.
-Nada mejor que una persona que tiene un problema
y lo acepta, es lo mejor. -[ Se ríe ]
-Alguien que tiene un problema y te ve directamente a los ojos
y te dice: "A la mierda.
Que sea lo que sea. Haré lo que quiera".
-Bien.
-Por favor disfruten ambos.
Nuevamente, Pinot Chardonay y Pinot Meunier,
pero 100% Pinot Noir, elegante, enaltecido,
brillante, floral. -Eso es.
-Esto va bien con unas rodajas de brioche tostado.
-Dijo brioche tostado. -Claro que sí.
Por favor, disfruten. -Así será.
-¿Cual quieres? ¿Con cuál quieres comenzar?
-Quiero comenzar con este. Es tan elocuente.
Es lo que se aprende en la escuela de sumiller,
a ser elocuente.
-Debes saber no solo el significado
de todo lo que dices,
sino que debes ser capaz de pronunciarlo.
-Yo reprobé. -Bien.
Salud. -Salud.
-Porque estés en el programa.
Issa, voy a tomar el primer paso
y decirte que tengo muchas preguntas para ti.
Muchas preguntas. -Bien.
Está bueno. Ni siquiera bebo champaña.
-Es muy bueno, lo siento, olvidé mencionarlo --
ya estaba --me encanta.
-No, ni siquiera bebo champaña, pero está bueno.
Bien, mi pregunta más grande
es el entendimiento que tengo de ti
y siento que hoy puedo llevarme un entendimiento diferente
porque es la primera vez
que tendremos una conversación profunda.
-Sí. -¿Verdad?
Eres de Los Ángeles. -Sí.
-¿Inglewood?
-Soy de Los Ángeles, de Viewpark,
pero nací en un hospital en Inglewood
y mis abuelos viven en Inglewood.
Muchas personas creen que soy de Inglewood,
pero soy del sur de Los Ángeles.
-Esto es lo que me encanta más de ti,
algo que he visto de lejos
y que ahora puedo ver más,
no solo se trata de dónde eres, sino de los cambios
que quieres lograr con firmeza.
Desde el lugar donde creciste.
Te tomas tu cultura muy en serio,
te tomas muy en serio enaltecer y crear oportunidades
para tu gente, especialmente en el lugar del que provienes.
Quiero ver cambio en este lugar,
¿eso es algo que siempre quisiste?
-Querer ver un cambio en este lugar
fue algo que siempre quise.
Para mí, inicialmente, como no conocía otros medios,
lo hice estando frente a las cámaras,
provino de las imágenes que quería ver
porque las había visto, había crecido viéndolas
así que sabía que eso era posible,
Luego cuando nos las quitaron,
cuando veía televisión en la preparatoria
y en la universidad, películas, pensaba:
"¿Dónde están todas las cosas que veía al crecer?
¿Dónde están estas historias
y por qué siguen repitiendo las mismas narrativas?
Sé que somos más que esto".
Así que incluso esa creación partió de mi frustración
y cuando hice eso en línea y comencé a hacer contenido
pensaba: "Existen todos estos otros trabajos"
e inicialmente vinieron de mi círculo,
estas son las personas que conozco y ellos me ayudan
a lograr esto,
eran negros porque la mayoría de mis amigos lo son
y luego por extensión traíamos un equipo más diverso.
Y luego, no fue sino hasta que comencé
a trabajar en otros proyectos más pequeños,
en otros sets y decía: "Vaya, esto es --",
no me había dado cuenta de lo inusual que era
trabajar con otra gente de color.
Hollywood está compuesto por mucha gente blanca
detrás de cámaras, así que luego se convirtió en:
"Pues, si tengo mi propio programa,
todavía quiero replicar esto
porque me doy cuenta que es inusual
y si puedo, ¿por qué no hacerlo?
-¿Cómo lo descubriste?
¿Cómo descubriste el espacio para desarrollar
"Awkward Black Girl"?
Dijiste que sabías que querías actuar,
pero a muchas personas les cuesta encontrar
la manera de entrar a eso.
Eras un producto codiciado
en la siguiente versión de lo que sería tendencioso.
Esta chica es una estrella.
Dios mío, debes ver a esta chica.
Crear esto y luego desarrollarlo,
¿de dónde surgió ese entendimiento?
¿Fue gracias a la educación universitaria?
-Sí, un poco, o sea, no para mí en particular,
pero la gente no sabe que "Awkward Black Girl"
era la tercera serie web que hacía,
fue el tercer intento.
Y es la única en la que actúo.
Las dos primeras que hice, las escribí, las dirigí,
las edité, todas esas cosas
que haces cuando creas contenido por tu cuenta.
Y sabes, la primera la hice en la universidad
y fue con la actuación de mis amigos
y me encantó la respuesta que obtuve entre colegas,
y se trataba de ser negro en Stanford,
diarios de dormitorio, y eso fue como que --
"Oh, bien, hice algo que a la gente le gustó.
Se está esparciendo más allá de mi grupo de amigos.
Qué genial, y lo cree en línea",
y todavía quería venderlo a la televisión.
Así que seguía tratando de contactar gente en mi red
y decir: "Hola, cree este programa,
a la gente le gusta mucho en línea.
solo son de 500 a 1000 personas, pero es algo".
Y no lo quisieron, así que cree mi segundo programa
después de eso
y era protagonizado por mi hermano
y su grupo de amigos.
Y eso fue algo que me tomé con más seriedad en línea.
Decía: "Lanzaré nuevo episodio todas las semanas
y así obtendremos seguidores".
Y comencé a aprender las herramientas de --
no puedes crear contenido que sea muy largo en línea,
debes cautivar a la audiencia,
debes ser consistente.
Así que comencé a desarrollar esas habilidades
y para el momento en que hice "Awkward Black Girl"
y me puse como actriz,
aunque tenía mucho miedo de hacerlo.
-¿Por qué? ¿Por qué no aparecías en los demás?
-Bueno, en ese momento decía: "Me gusta escribir y dirigir",
porque había ido a la escuela donde el lugar y eso,
asistí a una secundaria predominantemente
para negros y latinos,
así que el lugar era para nosotros.
Estaba en todos --
para el momento en que llegué a la universidad
era una universidad predominantemente blanca,
no habían roles, no hacían nada para nosotros,
así que no tenía el mismo interés,
así que mi dirección y mi escritura surgió de:
"Oh, voy a crearlo".
Creaba obras donde nos viéramos representados y eso.
Así que para el momento en que surgió "Awkward Black Girl"
no quería enseñarme a mí misma
porque no tenía la misma confianza,
había trabjado con actores
y también tenía a alguien más en mente,
lo escribí pensando en alguien más.
Y luego esa persona no pudo hacerlo
porque estaba en la escuela de leyes,
yo estaba en L.A. y ella estaba en D.C.,
así que me di cuenta de que se me acababa el tiempo,
así que dije...
-Entonces dijiste, "a la mierda, lo haré".
-Sí, exactamente. -Es una locura que no tuvieras
el deseo de estar frente a las cámaras y tener éxito así.
-No lo tenía. -Tus deseos eran:
"Quiero ser creadora, escribir, dirigir
y esa es mi especialidad, eso es lo que haré".
El descubrimiento ahora llega con tu talento
en tu propia serie --
¿cuándo te diste cuenta --
cuando caíste en cuenta de que eras buena?
-No sé si haya llegado a admitirlo todavía,
sé que he tenido momentos donde pienso: "Oh, yo hice eso",
pero nunca ha habido un --
en cuanto a la actuación como primera elección,
incluso ahora no me identifico como actriz principalmente,
me identifico como escritora, productora y creadora primero.
La actuación -- -Pero lo eres.
-Lo disfruto, sí, seguro. -Ningún "seguro", lo eres.
-Y lo disfruto.
-Solo quiero que sepas que lo eres.
-Gracias, lo aprecio.
-No podemos ignorar tu actuación
como si no fueras actriz cuando tienes varias habilidades
bajo la manga. -Soy actriz y actúo.
Pero eso no es lo que me motiva,
lo que me motiva es crear.
Y definitivamente me divierto,
pero no existe nada más satisfactorio
que tener una idea y luego hacerla realidad.
-Muy bien, con eso nos iremos a un breve corte comercial,
chicos, ya regresamos
con más "Hart to Heart" después de esto.
-Bienvenidos de regreso a "Hart to Heart".
Estoy sentado con Issa Rae.
Creo que eso es lo más chévere de lo que has dicho,
no saber cómo hacerlo e ir descubriéndolo
y culminar esa búsqueda
y luego verlo crecer y convertirse en algo más.
Así hablabas sobre las primeras series web
y luego llegó "Awkward Black Girl"
bien, vaya, esto ocurre, progresa
y ahora tiene seguidores.
Guau. Te están buscando ahora.
Ahora puedes tener otro tipo de conversación al respecto.
Pareciera como si esto fuese a impulsarte
a la siguiente fase del entretenimiento.
¿Cuál fue ese momento para ti?
-¿Cuándo me di cuenta que pasaría
a este siguiente nivel?
-Sí. -Dios mío.
Sucedió -- sabes que hay tantos momentos
donde piensas: "Oh, ¿será que esta vez sí pasa?"
¿y luego no pasa nada?
Pues, tuve varios de esos momentos
solo con interacciones.
Cuando tuve la oportunidad con Pharrell
y él se encargó de nuestra segunda temporada,
pensé: "Oh, esto me está exponiendo a una nueva audiencia
para que vea nuestro programa, nuestra pequeña serie web".
Y luego a través de eso,
debido a que él nos dio fondos para la segunda temporada,
nos hicieron una crítica en Rolling Stone
y luego Shonda Rhimes nos vio en Rolling Stone.
-Guau. -Y entonces su compañía
leyó esa crítica y tuve la oportunidad
de crear uno de sus primeros episodios piloto de comedia.
Y eso fue como que: "Guau, ella es mi héroe televisiva,
no existe otra --"
-Iba a decir, ¿qué significaba Shonda Rhimes para ti
en ese momento? Eras --
-Ella realmente, de la misma manera
en que yo no sabía que habían un montón de trabajos
que descubrí grabando "Awkward Black Girl".
Realmente no sabía lo que era un showrunner.
Sabía que había gente que escribía para la televisión,
sabía que tenían escritores hasta cierto punto,
pero ver a una mujer negra exitosa
dirigiendo un programa
teniendo una serie exitosa como Grey's Anatomy,
entonces -- -Pero demasiado --
-Muy exitoso, dirigiéndolo.
Y no sabía lo que eso implicaba hasta que lo hice
y pensaba: "Dios, ella sí que estaba arrasando",
porque a veces no te das cuenta lo que quieres lograr
hasta que lo ves,
y me parecía que ella era eso para mí.
Y para el momento en que me llaman,
ella tenía a Scandal y Grey's Anatomy en el aire,
y ambos eran programas exitosos, y así que para mí,
verla --inmediatamente
después de nuestra primera reunión
hice esa cosa donde dije:
"¿Puedo tomarme una foto contigo?".
O sea. -[ Se ríe ]
-Fue todas las cosas que no deberías hacer,
pero sabes, así es como me sentía al respecto.
-¿Cómo es tu relación con Shonda ahora?
-De cierta manera ella es una mentora
y me demuestra cariño, sigo siendo su admiradora.
-Pero nunca has podido --
¿Has podido sentarte y hablar con ella?
Luego de esa fase, cuando ya pasas a donde estás ahora,
¿has tratado de regresar y tener esas conversaciones
y decir, "Guau, ese momento fue una locura"?
-En grupos, ¿pero sabes de qué me he dado cuenta?
Se me olvida a quién tengo acceso.
Incluso a veces hablando contigo
me pregunto... -Me he molestado contigo antes.
-Lo sé, porque no me gusta pedirle ayuda a nadie,
y todos están ocupados,
tú estás haciendo 70 millones de cosas
Ava hace 70 millones de cosas,
Shonda hace 70 millones de cosas.
-No importa.
-Recientemente, contacté a Diddy
porque estaba pasando por algo y pensé en él
y lo iba a llamar para hablar de algo más, algo social,
y estaba pasando por algo con respecto al negocio,
y pensé: "Este hombre hace tantas cosas que yo también hago
y que aspiro poder hacer, y estoy teniendo este dilema,
¿por qué no preguntarle?".
Y luego el consejo que me dio y su experiencia fue exactamente
lo que necesitaba en ese momento.
Así que la respuesta corta es no, pero quiero hacerlo.
-"En resumidas cuentas, Kevin, no".
-No, no lo he hecho.
-Esa es una de las cosas
que considero que es tan importante
pero la gente no aprovecha lo suficiente.
-¿Y tú a quién acudes? -A todo el mundo.
-No, no, no te creo.
-Te digo la verdad al 1000%.
A todo el mundo. -Literalmente le pides consejo
a cualquiera: "Oye, ¿qué hago?".
-A todo el mundo. -Pero no todo el mundo.
¿Qué pasa con la gente que sabes que esta muy ocupada?
-A todo el mundo.
-Bien, está bien, bien. -No hay una sola persona
que no atenderá tu llamada. -No es cierto.
-No, no lo es. Es lo que crees
y ese es el problema.
La gente muy ensimismada asume que tú pensarás
y yo no quiero que tú pienses,
todo está basado en pensamientos.
Estás creando una reacción que ni siquiera ha ocurrido.
9 de 10 veces, si te arriesgas y llamas,
te sorprendería ver cuántas personas dirían:
"iHola! Dios, qué bueno que me llamaras,
soy un gran admirador,
quiero decirte que me encanta lo que haces.
¿Qué hay de nuevo? ¿Cómo te va?"
Hay una sinergía que se pierde porque tantas personas
pasan por alto esa interconexión.
La gente dejó de --
-Porque tampoco sabes si están siendo genuinos.
Me has ofrecido eso, te doy crédito,
siempre que hablo contigo me dices que te llame,
y pienso: "Este tipo está ocupado,
me está mintiendo".
-Me dijiste una vez: "No, Kev"
me dijiste una vez: "Te llamé y no me regresaste la llamada".
Y yo te dije: "Bueno, pero fue una vez", pensé: "Rayos,
¿entonces se acabó todo? ¿Qué quieres decir?".
Fue una sola vez que estaba grabando.
-[ Se ríe ] -Estaba fuera del país.
"No, Kev, siempre dices eso, pero te llamé una vez y..."
pensaba: "Fue una sola vez".
-Eso suena como yo. Lo que pasa es que pienso:
"Respeto tanto a estas personas y por eso es que...".
-Pero también se te devuelve un alto nivel de respeto.
o sea, me encuentro ahora sentado aquí hablando contigo
y siento que ahora te admiro más,
siento que ahora pienso: "Oye, quiero hablar con ella
porque quiero saber qué piensa,
quiero oírla hablar de su experiencia, etcétera",
pero es más desde un punto de vista de aficionado.
Te sorprendería lo seguido
que a la gente se le olvida que eso existe.
En este momento mientras hablabas de "Awkward Black Girl"
me encanta la historia, me encanta que comenzaste aquí
y así fue como llegaste a "Insecure".
No sé qué ocurrió en el medio.
Así que aquí estoy como aficionado,
¿cómo rayos --cómo saltaste de "Awkward Black Girl"
a "Insecure"? Quiero saberlo.
Sí, fue mucho -- -Quiero información.
-Fue una cojeada, no fue un salto.
Fue como que -- incluso lo de Shonda,
fue muy vergonzoso cuando eso no pasó.
Porque sabes que -- -¿Por qué fue vergonzoso?
-Porque sabes lo que es, primero lo anunciaron y todo
y la gente estaba como que: "Oh, Awkward Black Girl
va a trabajar con Shonda Rhimes.
iOh, vaya!"
Y tenemos una fecha límite, lo publicas
y luego tienes que poner el trabajo,
tiene que ser algo bueno
y yo tenía tanto miedo y sentía tanta presión,
quería que saliera bien los amo tanto
y el programa que terminé haciendo
no estuvo bien.
Así que entonces, gracias a Dios,
no hay un anuncio donde digan: "Bueno, esta perra fracasó",
pero tú todavía lo sabes, entonces...
Llegó la oportunidad con HBO, esa fue otro momento de:
"Dios mío, ¿me darán otra oportunidad?".
Y entonces salen los anuncios,
"oh, está por sacar un programa con HBO"
y ese es mi canal de ensueño.
Y eso nos tomó mucho tiempo en realizar.
Fueron borradores tras borradores
y a ellos no les gustaba, así que --
-Lo que escucho es algo diferente.
-¿Qué oyes?
-Escucho que no funcionó
porque necesitabas la experiencia de entender
-Pero eso no lo sabes en ese momento.
-Pero esa es la belleza de ese momento.
Es la belleza de ese momento en el negocio.
No nos dan una chuleta, no tenemos un manual,
nos lanzamos sin saber.
Así que lo que oigo es que, bien, en ese momento:
"Vaya, tengo que hacer que esto se cumpla,
debo crear este programa que quieren que cree,"
pero en ese proceso el camino a la victoria no es fácil
y hay muchas opiniones, todos te dan notas,
esto y lo otro, tengo que entregar borradores,
lo que estaba bien resulta que no está bien
y termino entregando algo que no llega al programa,
y se ve como si hubiese fallado, "diablos, qué mierda".
Pero no es el fallo porque luego piensas:
"Pues haré algo más".
-Sí, pero sabes, esas cosas me atormentan ahora,
pero lo que me atormentaba en ese entonces era
que sentía que tenía que terminarlo en cierto tiempo.
-¿Qué quieres decir cuando dices cierto tiempo?
¿Tenías cierta fecha límite?
-Sí, una fecha límite, a mí siempre me ha inhibido
o me ha motivado el hecho de que siento que no tengo
mucho tiempo o muchas oportunidades.
No tengo suficiente tiempo ni oportunidades.
-Puedo identificarme con eso.
-Entonces se siente como que sí: "no terminé esto".
Cuando estás inundado de imágenes de:
"Tal persona logró esto a los 19,
le dieron un Oscar a los 23".
Y tu piensas: "Vaya, tengo 27 y yo no he logrado nada de eso"
y eso es intimidante.
-Estás viéndolo como una ventana.
-Sí. -¿Cuando cierra mi ventana?
-Sí, esa es mi pregunta recurrente.
-¿Cuándo cierra mi ventana de oportunidad
y mi ventana sigue abierta?
¿Estoy obteniendo las mismas oportunidades que los demás?
Y si es así, no siento que las mías hayan llegado,
así que puede que ya esté por cerrarse esa ventana.
-Exactamente.
-Es una destreza adquirida
el aprender que eso no es cierto.
-Mm. No creo que -- -Es lo que crees cierto.
-Sí, no crees --todavía funcionas bajo ese precepto.
Yo siento que todavía funciono bajo ese precepto.
-Pero no tienes que.
Es algo que, bien, seré honesto contigo,
estamos hablando y estamos siendo transparentes,
auténticos. -Mm-jm.
-Me tomó --probablemente los últimos dos años
pasé de pensar: "Vaya, todo esto puede esfumarse hoy".
-Bien. -¿Verdad?
Y la razón por la que me apuraba tanto
en crear estas compañías, crear todo esto,
es porque pensaba: "Quieren quitarme...
va a desaparecer, malditos,"
-Sí.
-Y hay otras cosas, pero lo demás fue por pánico
porque ustedes vendrán... No voy a decirles: "¡Ey!
[ Se ríen ] Tratan de decir que si esta --
que si esta película no es un éxito...
Estos malditos. ¡Ey, no me harán esto a mí!"
Era un pánico, ¿verdad? -[ Se ríe ]
-Era puro pánico, los últimos dos, tres años,
alcancé una posición donde pienso:
"Oye, haces lo que amas, el pánico debe disminuir
porque si estoy en pánico mientras hago lo que amo,
¿estoy ofreciendo la mejor versión a lo que amo?
Si lo hago agarrado del pánico.
Así que para regresar a lo que hablabas,
la ventana no existe
porque tú creas tu ventana. -Sí.
-Eres la anomalía.
Estás de este lado, Issa.
Estás escribiendo, desarrollando, creando
y diciendo: "Esto es lo que quiero hacer".
Mientras que el otro lado espera
que les digan qué oportunidades tienen
para que las puedan agarrar.
-Pero sigo siendo -- -Eres el motor.
-Bien, soy el motor,
pero todavía necesito el resto del carro,
no sé si esa sea la analogía correcta
porque la gente todavía tiene que querer comprar lo que creo
y todavía no tengo --
y eso es para lo que me estoy preparando,
me doy cuenta: "Bien, sí, siempre estoy creando
y a veces desearía poder regresar a esos días
donde tenía la serie online
y solo tenía que publicar estas cosas.
"Publicaré esto para la audiencia que lo quiera ver
y que quiera reclamarlo".
Y ahora sabes que obviamente estoy dentro de un sistema,
en el sistema del entretenimiento
y me doy cuenta de lo que dices, parte de mí me dice,
estoy viendo todos estos cambios,
"bien, puedo hacer todo lo que quiera,
¿pero qué pasa si no compran lo que vendo?
¿Qué pasa después? ¿Qué me queda?".
-Creo que este es un gran momento
para tomarnos un descanso.
Las conversaciones en "Hart to Heart"
no son solo profundas, sino que son reales.
Por eso es que se creó este programa.
No solo continuaremos al regreso,
sino que iremos a buscar más vino
porque quiero más,
tengo más cosas profundas que decir.
No vayan a ningún lado,
tenemos más "Hart to Heart" al regreso.
¿Cómo lo hago?
-[ Se ríe ]
Bienvenidos de regreso a "Hart to Heart"
seguimos aquí con la maravillosa Issa Rae.
Hablábamos de dónde proviene tu gran felicidad.
¿Proviene de crear, escribir lo que tú crees es
una historia asombrosa?
De principio a fin. ¿Esa es tu felicidad?
¿O tu felicidad proviene de la gente viendo
una historia asombrosa y diciendo:
"Esa fue una historia asombrosa"?
¿Cuál de las dos te hace feliz?
-Las experiencias son felices, ambas, ambas son lo más alto de:
"Guau, lo terminamos, fue difícil de hacer,
y no me importa lo que diga la gente,
lo hicimos como quisimos".
Eso es increíble de por sí. -Bien.
-Y luego la segunda parte cumbre es:
"Oh, la gente vio lo que nosotros vimos,
les pareció tan bueno como a nosotros".
-Es un bonus para mí. -Es un bonus de seguro.
-Ese es el bonus, creo que la gran gratificación
llega de estoy feliz de proponerme algo y lograrlo.
-Eso es seguro. -Eso es gratificante para mí.
-Lo es, pero siento que tengo ese balance.
Porque estoy muy clara de que creo para una audiencia
desde que era joven: "¿A mis padres les gustó?
¿A mis hermanos les gustó? ¿Los hace reír?
¿Hace reír a mis amigos?".
Yo creo pensando en ellos.
Así que si a ellos les gusta, estoy extasiada.
Si no les gusta, entonces pienso:
"Oh, pues bien, debo esforzarme más".
Es devastador inicialmente: "Dios, no les gustó
y le dediqué tanta energía y tiempo
y de hecho pensé que era bueno, ¿hay algo malo?"
Bien, ¿sabes qué?
Y luego es como que vivo esa aflicción,
me permito sentirla por un momento
y luego la resolución es: "Oh, voy a esforzarme mucho más
para la próxima".
Pero sigue siendo para mí al final del día,
pero sé que sigo creando para una audiencia.
-¿Te ha pasado eso? -¿De qué hablas?
Claro que sí, lo he pasado.
-¿Qué momento te dio eso? Cuando fue como que:
"Oh, mierda". -[ Se ríe ]
-¿Qué te hizo sentir ese: "Debes estar bromeando.
¿Lo leyeron? ¿Vieron lo que dijeron?"?.
¿Qué te dio esa sensación? -De seguro hubo unos episodios.
Recuerdo la primera vez que lloré...
lloré sobre algo,
pero eso fue en los días de "Awkward Black Girl"
y pensaba: "Oh, sé -- mira este episodio",
era un especial de Halloween,
burlándonos de las fraternidades.
-Gamma, gamma ray, gamma ray.
Gamma, gamma ray, gamma ray. Gamma, gamma ray, gamma ray.
Gamma...
Y para mí fue comiquísimo
porque era algo sobre el béisbol
y recuerdo que a la gente en línea no les gustó
y decían: "¿Qué carajos? Esto se cayó.
Uh, uh, Awkward Black Girl o Awkward Wack Girl"
[ Se ríen ]
Probablemente nadie dijo eso, pero yo en mi mente.
Y entonces --fuiste tú, tú escribiste eso.
Bien, ahora sé quién lo escribió.
[ Se ríen ]
Pero fue como que --
recuerdo que eso solía significarlo todo para mí
cuando --teníamos acceso a esto
así que leíamos todo.
Así que esa fue la primera vez que cerré la computadora...
-Ciérrala, a la mierda.
-Sí, ¿qué carajos? No lo entendieron.
-Pero la semana pasada les gustó.
iEh, eh!
"@Kathy212 déjame verla, ¿dónde está?
Déjame ver su página".
-[ Se ríe ]
-Recuerdo eso y eso me duele demasiado.
Pensé: "Estoy llorando por unos comentarios.
Chica, cálmate".
Así que para el momento en que empezó "Insecure",
fue a mayor escala, pero estaba --
no me destruía tanto.
Pero recuerdo que hubo un episodio
en la segunda temporada
donde la gente se puso en nuestra contra
y eso -- eso dolió de cierta forma
y me hizo darme cuenta: "Oh, realmente les importa esto"
y ahora --no es solo eso,
sino que ahora nos están analizando de forma diferente.
Me sentí más consciente de una nueva forma
de que: "Oh..."
-Estaban enganchados.
-Estaban enganchados y a eso se le unía
que ahora la gente espera que fallemos.
Ves personas diciendo:
"Les dije que ese programa era una mierda".
Y yo: "Dios mío",
estaban esperando el momento justo para lanzar odio
y eso fue como un nuevo descubrimiento para mí.
-Pero creo que ahora, asumo que ahora
te encuentras en un lugar donde te das cuenta
que eso no importa.
No importa.
Pasaste por la fase donde pensabas que importaba,
pero ahora creo que claramente puedes ver que no es tan grave.
-Ahora conozco los ciclos. -Exacto.
-Estoy muy familiarizada con ellos.
-Lograste crear una relación con tu elenco.
Muchas personas hablan sobre las familias que se crean
detrás de cámaras y como esas relaciones
terminan siendo las mejores amistades
que duran una vida entera.
Tú, el elenco, el programa, ¿fue un final agridulce?
¿Todavía se hablan? ¿Hay un chat grupal?
¿Qué --qué hace el elenco de "Insecure"
ahora que el programa terminó?
-Todas esas cosas, existe un chat grupal,
nos apoyamos, nos damos amor,
todos están haciendo sus propios proyectos
y siguen activamente sus caminos
y haciendo sus siguientes movidas,
pero quiero trabajar con ellos otra vez.
Creo que es eso cuando dices:
"Bien, vayan a hacer lo suyo, pero que sepan
que los seguiré llamando para trabajos",
pero nos queremos tanto y nos apoyamos mucho
y estoy muy orgullosa de todos ellos.
-Entonces, de buena fe,
hay que darle flores a lo que las merece,
ese fue tu momento Shonda Rhimes, ¿verdad?
Manejaste, gerenciaste y dirigiste
un proyecto, es tu proyecto que tú creaste.
Creaste cinco temporadas, es algo que no se oye mucho,
es un gran logro en la industria,
es algo muy grande".
Llegar a tener cinco temporadas de un programa de televisión
y no es tan solo un programa que era bueno,
es un programa que siempre será bueno,
la gente lo seguirá viendo, lo seguirá descubriendo,
el programa va a durar.
Así que sea lo que sea que decidas hacer
de ahora en adelante después del programa,
puedes hacerlo, pero el programa está hecho.
El programa se hizo porque tomaste la decisión.
Pero luego dijiste: "Déjame volver a crear"
y ahora Issa está creando y desarrollando
nuevos programas.
Por cierto, no saldrás en estos programas,
eres la mente creativa, es algo gigante.
Me doy cuenta de eso
mientras veo cada película que haces,
y digo: "Está trabajando, realmente se esfuerza".
Ahora, ahora estás dentro de la conversación
donde lanzamos la nueva ola de talentos.
Ahí es donde te encuentras ahora. ¿Lo entiendes?
-Me hace tan feliz, me emociona muchísimo.
Ahora...
Incluso con el nuevo programa, "Rap Sh!t"
estoy siguiendo sus trayectos y...
-¿Está realmente basado en "City Girls"?
-Está inspirado
por la admiración que tengo por ellas,
pero generalmente se trata
de este momento en el rap femenino.
Se trata de todas esas cosas.
-Es tan bueno. -Gracias.
-Es una de esas cosas con las que te enojas
porque es una idea simple.
Es como que: "Esto ha estado ocurriendo,
este nivel de talento,"
estas mujeres que han estado en este espacio,
en este trayecto y cómo --
poder contarlo a través de ese lente es muy inteligente.
-Gracias.
-Bien, chicos, vamos a tomar una pausa,
regresamos con más "Hart to Heart"
después de esto.
Bienvenidos de regreso a "Hart to Heart".
Estoy sentado con Issa Rae, productora de televisión,
escritora, directora.
Incursionaste en el mundo de las películas.
¿No volverías a hacer una película?
¿Se terminó? -No, definitivamente no.
-¿Cómo es tu pasión por las películas?
-Pff... en este momento no es muy alto.
-¿Por qué? Cuéntame por qué.
-Solía ir al cine todas las semanas
y luego dos veces al mes.
Pero ahora las películas...
Sabes, me encantan las películas pequeñas, me encantan,
me gusta la experiencia comunal que traen las películas,
pero siento que estamos perdiéndolo.
Así que -- -Estás hablando de hoy en día.
-Hoy en día, sí, sí.
-Estamos perdiendo la experiencia de ir al cine.
¿Piensas que eso se acabó? ¿Lo perdimos?
De cierta forma por el cambio de enfoque
de las películas teatrales.
Todo se parece y parece que está dirigido a un grupo específico
o es algo demasiado amplio.
Así que extraño --extraño las películas con las que crecí.
Mi pasión por las películas es quiero seguir --
creo que crear,
todavía no he hecho una película,
todavía no he escrito una, así que esa es mi meta,
pero ni siquiera podría decir que seré capaz de crear
un elemento básico en la cultura pop,
quiero lograrlo, pero --
-¿Por qué -- por qué haces eso?
¿Por qué dices eso?
-Porque quiero hacer -- -No tenías que hacer eso.
-Porque los tiempos... [ Se ríe ]
-¿Por qué lo hiciste? Ni siquiera puedo repetirlo
porque no puedo decir esa palabra.
-Acabo de decirte que lo que quiero no está de moda.
-¿Qué quieres decir? ¿No está de moda?
Bien, ahí es cuando dices: "Quiero ponerlo de moda".
-Es lo que digo, es lo que digo.
-No, no dijiste eso.
Quieres decir eso, pero no puedes.
Subiste y luego bajaste inmediatamente.
"Escucha, me encantaría hacerlo,
pero al mismo tiempo creo que --"
-Dios mío, es --está bien.
-¿Por qué no? Eso es lo que quieres hacer.
-¿Sabes qué? Soy realista, eso es todo.
-¿Qué quieres decir? -Tengo el conocimiento
de lo que es posible y lo que no.
Eso no significa que no esté pensando que me vaya a ir bien,
lo lograré, pero quiero decir
que debo reconocer todas las partes.
-Lo veo, lo entiendo, ahora lo veo.
Entiendo, comienzo a entender. -Estoy loca.
-No, no estás loca. No, no lo estás.
-Salud. -Pero lo que --[ Se ríe ]
No estás loca. "Salud".
No, no estás loca.
Pero eres una persona que piensa demasiado las cosas.
-¿Eso crees? -¡Sí!
-Creo que pienso muy poco las cosas, para ser honesta.
-Me acabas de dar siete versiones diferentes
donde piensas demasiado.
-Hay dos versiones --
Sucederá o no sucederá.
-Sí, pero luego hay dos versiones
de esa dos versiones.
-Pero creo -- creo que sin importar
de que lo piense demasiado, igual lo haré.
Nada me ha detenido, sin importar cuánto lo piense,
lo seguiré haciendo.
Creo que esa es la diferencia.
Encontraré las razones por las que no podrá funcionar
y sin embargo creo que lo que me hace ser yo
es que pienso: "Podría ser la excepción,
así que igual lo intentaré".
-Mirándolo desde otra perspectiva,
¿habrá un nivel alto de determinación
donde digas: "Sí funciona bien,
si no funciona, también está bien".
Hay un nivel de ignorancia,
un nivel de ignorancia que viene con esto.
Es --la caída es la caída,
pero no es una caída hasta que caigo.
-Sí, eso proviene de la parte que piensa las cosas menos.
Eso es una fortaleza que tengo. -Piensas que soy estúpido.
-[ Se ríe ] -Me acaba de llamar estúpido.
¿Lo vieron? -¡No! Hablaba de mí misma.
¿Alguien más lo vio?
Me acaba de soltar una curva inesperada.
Me llamo estúpido a la cara.
¿Alguien más lo vio? -Hablaba de mí misma.
-Retrocedámoslo.
Retrocedámoslo para que veamos esa entrega.
-Decía que soy impulsiva y eso es lo que ayuda.
-Luego de que me dijeras estúpido.
Me viste a los ojos y dijiste: "Sí, eso es pensar de menos".
Me hiciste eso. Dijiste:
"Eso es típico de los que piensan de menos"
¿Qué? ¿Qué significa eso?
-¿Hice ese gesto? -Sí, hiciste esto.
"Eso es pensar de menos".
Está bien, luego lo veré.
Eso va --vamos a editarlo, eso no lo sacaremos.
Estoy bromeando. [ Se ríe ]
No, definitivamente entiendo lo que dices.
Pero quedándote en el mundo empresarial
y hablamos de ese esfuerzo
y de las ideas que están conectadas a esto.
Quiero hablar de -- con lo que comenzamos.
Comenzamos hablando de ti y de tu comunidad,
de dónde vienes.
Los negocios a los que has sido fiel,
las cosas que ahora desarrollas.
Tienes un café, ¿verdad?
-Así es, Hilltop. -Hilltop Coffee Shop.
¿Y cuál fue tu razonamiento detrás de ese café?
-Me encanta escribir en cafés.
Vivía al sur de Los Ángeles
y siempre tenía que irme del sur de Los Ángeles
para ir a escribir en cafés.
Y hay algo sobre otras personas trabajando a tu alrededor
que me inspira, es algo de lo que me gusta rodearme
y por eso dije: "Quiero uno en mi propio vecindario"
y es un sueño que he tenido desde hace tiempo.
Y cuando conseguí sentarme
con un gerente de empresas le dije:
"Oye, esta es mi meta" y eso fue antes de "Insecure".
Y me dijo: "Bien, bien, bien, te entiendo, te entiendo".
Luego cuando "Insecure" tuvo éxito,
le dije: "Quiero hacer este café"
y me dijo: "Bien, debo preguntarte,
¿vas a moler los granos de café?"
Y yo: "Oh, no". -[ Se ríe ]
-Y me dice: "Pues déjame encontrarte un socio".
Así que me asocié con Ajay y Yonnie.
Comenzamos con uno en mi vecindario inicialmente,
luego hicimos uno en Inglewood, luego uno en Eagle Rock
y ahora estamos expandiéndonos
y se ha tratado de fomentar la comunidad
en nuestro vecindario.
-Me encanta que esto tenga éxito.
¿Qué otras cosas?
Tienes algo más en las comunidad.
-Tengo --tengo una línea de cuidado del cabello
llamada Sienna Naturals y sale de el amor que tengo
por mi cabello natural y querer protegerlo.
Así que me asocié con la fundadora, Hannah Diop,
y eso ha sido -- fue algo que comenzamos de cero.
Y, sí, los varios negocios --
estabas hablando del ecosistema en el organización "Hoorae",
hay programas de radio, nuestra disquera,
nuestra gestión de talentos.
-Sí, tienes una infraestructura plena,
en este momento. -Sí.
-El negocio que has creado a tu alrededor
no es solo en la televisión o produciendo,
lo cual es algo que me encanta,
tienes tentáculos. -Tentáculos, me gusta eso.
Eres un árbol y tienes muchas ramas en este árbol.
En este momento sentada en este espacio de éxitos
¿qué metas te has fijado sobre lo que quieres
y a dónde quieres ir? -Tengo varias.
Una de ellas es propiedad, quiero --
"no me gustas", no quiero estar en esa posición de:
"Oh, pueden quitármelo todo".
Quiero esa distribución, quiero esas plataformas,
quiero ser dueña de mis creaciones.
Y quiero tener un alcance internacional.
Creo que sobre todo a lo que nos respecta,
esta idea de que no viajamos,
esta idea de que no somos comerciables
en estas áreas específicas,
la gente negra es tan internacional,
quiero llegar al Reino Unido, quiero llegar a Francia,
quiero crear,
quiero proveer estas armas en varios países.
-Ya va, espera, espera un segundo.
-Sí, sí, hablo de armas. -Ya va, espérate.
-Estoy hablando de violencia.
-Bien, "Hablo de violencia". -Quiero abastecer.
[ Se ríe ]
-Quiero hacer cosas malas alrededor del mundo.
Pero eso es lo que quiero. Quiero ser una compañía global.
Luego puedo sentirme bien: "Oh, bien, ya hice mi trabajo".
-Creo que estás en una posición más que ventajosa para lograrlo
y no sé si lo sabes, pero lo estás.
Se trata más de la lucha por llegar a ser internacional.
-Sí, o sea, estaría más que contenta de irme para allá.
Y he visto -- he visto gente negra
en otros países que quieren ese tipo de representación
y no ser capaces de obtenerla.
Querer ser vistos de una manera
en la que no han sido representados antes
y si puedo ayudar de alguna manera,
fortaleciendo a otras personas, la juventud del futuro,
la próxima Ava.
Sea quien sea, eso me haría la persona más feliz del mundo.
¿Pero tú sabes cuándo vas a parar?
-¿Que si sé cuándo dejaré de trabajar?
-Mm-jm. -Voy y vengo.
-Alguna vez has dicho --
-He dicho muchas cosas.
-¿Has anunciado que lo dejarás?
-He dicho que cuando tenga 50, mi meta es...
-Oh, la edad clásica.
-Sí, ese --y luego pienso: "Ah, probablemente no sea así".
"Bueno, no cuando se trata de ciertas cosas".
Pero la idea de lo que puede ser sigue cambiando
basado en las cosas que se van desenvolviendo en mi vida.
Así que ya no se trata de mí.
Ya estás en un lado de gestión de talentos,
de crear oportunidades, ahora esta puerta está abierta
para que tú entres, ¿entrarás por esta puerta?
¿Adivina qué?
Te irás con la posibilidad de convertirte en mucho más
que cuando entraste por esa puerta.
-Sí.
-Eso es lo que hacemos aquí en mi compañía.
-Es algo importante. -Sí.
-Ahora entraste y si quieres ser aun más específico,
no estás hablando de los problemas
que resuelves en la industria.
Los resuelves.
Ahora estás en otro lado de la conversación.
Estás resolviéndolos. Es como que: "Oh, bueno,
hice estos trabajos de actuación y cree estas cosas,
pero no vi a suficientes de nosotros detrás de cámaras,
no vi que había suficiente gente como nosotros ante la cámara,
así que lo cree".
Pues, ve "Insecure", mira el elenco de "Insecure".
Vayan a ver Rap -- ¿cómo es que es?
Rap, uh, "Rap Sh!t", el programa de "Rap Sh!t".
-Suenas como mi madre.
¿Cómo es que se llama, Rap Silly?
Rap Show. -Rap City, Rap City.
Vayan a verlo, ¿cómo se ve?
Así que cuando hablas de cambios,
te digo -- no te digo que celebres,
pero te digo que te des cuenta que ahora estás en una posición
donde tus acciones coinciden con lo que dices.
-Gracias. -No todos pueden decir eso,
no todos pueden decir eso.
Así que cuando te sientas aquí con todas estas preguntas:
"Bueno, pienso que... espera".
-[ Se ríe ] ¡Es mi proceso!
-Sí, es tu proceso, quiero que tengas un segundo,
un segundo donde lo reconozcas.
Y mientras te tomas ese segundo para reconocerlo
chicos, les daré un segundo para que vayan al baño.
Tendremos más de "Hart to Heart" cuando regresemos.
¿Cómo lo hago?
-¡Cállate! [ Se ríe ]
-¿Cómo lo hago? ¿Vieron eso?
Bienvenidos de regreso a "Hart to Heart".
La conversación solo sigue creciendo y mejorando.
¿Por qué? Porque seguimos bebiendo.
-[ Se ríe ]
Estoy aquí con la leyenda, Issa Rae.
Y me estoy divirtiendo muchísimo.
Issa, hablamos del negocio, hablamos de tu éxito,
hablamos de tu participación y lo más importante,
hablamos del cambio que querías
y el cambio que ahora vez en tiempo real.
Pongámonos personales, te casaste, ¿verdad?
Seré honesto contigo, pensé que era una broma.
Subiste una foto que -- -Que era una broma, ah, bien.
-En la foto tu pie de foto era: "Sí, conocí a un hombre,
hicimos una sesión de fotos".
Y pensé: "Qué ingeniosa es," no sabía que era real.
Caí en la trampa. -[ Se ríe ]
-Pero quiero decir que soy culpable de:
"Oh, la gente siempre queriéndose meter
en la vida ajena, vaya, es solo una sesión de fotos".
Era real. -[ Se ríe ]
-Realmente te casaste. -Así es.
-Me encanta la idea de mantener tu vida privada
fuera del ojo público.
Me encanta la idea de que hayas podido disfrutar ese momento
y haciendo eso hubo una decisión donde dijiste:
"A la mierda, digámosle a la gente".
Si lo mantenías en secreto, ¿por que decidiste contarlo?
-Porque me dijeron que iba a salir a la luz.
Sí, me dijeron que existía la posibilidad
de que cierto medio lo haya descubierto.
Y sabes, estaba balanceando --
oh, este es un momento feliz en mi vida,
¿quiero publicarlo? ¿quiero ponerlo en Instagram?
Y cuando me enteré de esa información, pensé: "Pues bien,
prefiero adelantármeles
y publicarlo bajo mis propios términos
y de la manera en que yo lo haría, así que --
pero por eso fue que terminé publicándolo.
-¿Están considerando tener hijos pronto o no?
¿En qué piensan?
-Es como que --la lucha.
-Eres adicta al trabajo, por eso es.
-¿Uh? -Porque eres adicta al trabajo.
-Sí, pero incluso cuando hablabas
de dejar legado anteriormente
para mí, a veces, el legado es a través de hijos.
Como que: "¿Por qué hablas de legado si tienes hijos?"
Van a seguir adelante y van a hablar de tus logros.
Tú vivirás por siempre solo gracias a ellos.
-Pero también pueden destruirte.
-[ Se ríe ] -Seamos honestos.
-Sí, pero todavía te destruirán usando tu apellido.
-Sí, mi apellido estará conectado a eso,
pero debes --tengo cuatro hijos y seré honesto contigo,
uno de ellos es un riesgo, uno de ellos podría --
-¿Alguna vez te preguntas:
"Oh, verán esto y va a afectarlos"?
-Hablo del más joven, con los demás estoy a salvo,
pero el menor...
-Puede sorprenderte, recuerdo que hablabas de --
-Pero lo superaron.
-Lo hicieron. -Tienen mi confianza.
-El menor, no lo sé. No lo sé.
-El menor te sorprenderá
con algo como sacado de "Succession".
-Esperemos.
-Pero en mi caso, sí, lo estoy considerando,
pero también estoy considerando no hacerlo
y sabes, es una conversación constante.
Para mí proviene de ser adicta al trabajo
y sentir que esa ventana de oportunidad --
-Deja de hablar --deja --
-Tú me dices que sea honesta.
-Lo sé, pero no quiero que sigas hablando
de la ventana de oportunidades.
-Primero que nada, imagínate, no eres una mujer,
y eso me saca del juego.
Si me embarazo ahora y sé que hay otras oportunidades --
-¿Qué quieres decir con que te saca del juego?
-Me saca del juego por un momento.
Me saca del juego para ciertas cosas.
Si tengo un embarazo de seis meses
y puedo llegar a ser la próxima --
no que quiera serlo -- la siguiente superheroina,
ya no puedo serlo.
Me saca del juego.
Hasta que vuelva a estar disponible.
Hay detalles en los que tengo que pensar
que me preocupan bastante.
No me cuestiones.
-No te voy a cuestionar, no te cuestionaré,
pero quiero decirte algo bastante directo.
-¿Qué?
-Has tomado decisiones que demuestran
que puedes funcionar y manejar lo que escoges
en tu carrera.
¿No es así? -Sí, pero todavía está --
todavía está el conocimiento de que --
para ser completamente clara --
existe una ventana para ciertas mujeres
para que tengan hijos, para que tengan ese momento
y también para que tengan éxito en la industria
sin tener que ser vistas como:
"Oh, ya se les fue la oportunidad".
Eso es algo que tengo en claro, algo que vi mientras crecía,
de que: "Oh, vaya, vi la transición de su carrera
y como pasó de ser la chica atractiva
a que ahora sea solamente la mamá".
-No puedo darte mi opinión porque no soy mujer.
Así que no voy a asegurarte que pienso de cierta manera,
porque eso es algo que solo una mujer
puede entender y manejar.
Pero lo que sí sé, y sé que esto es un hecho,
el mundo de la creación no tiene fecha de vencimiento.
-El mundo de la creación, sí.
Bien. -Pero honestamente
tengo la confianza de que seguiré haciendo cosas.
-¿Entonces sí tienes una elección?
-Sí, lo que digo es que en este momento,
las oportunidades de estar frente a la cámara,
para mí, sí tiene una ventana de oportunidad,
en lo que a tener niños respecta.
Así que para mí, quiero sacar provecho de eso.
-Quiero que sepas que eres no solo una mujer hermosa.
-Gracias.
Sino que también eres una gran representación y ejemplo
de cómo se ven nuestras mujeres hermosas en pantalla.
Eso es real, es un hecho.
No existe una fecha de vencimiento para eso.
Cuando veo a Angela Bassett, cuando veo a Halle Berry...
-Si tú estuvieses a cargo de Hollywood,
me sentiría completamente -- "Oh, chévere,
tengamos un bebé mañana, estaremos bien"
-Solo digo, digo que entiendo que dices
"Si estuvieses a cargo",
tú te estás colocando
en una postura donde estarás a cargo.
Esta es la diferencia.
Dices: "Si tú estuvieses a cargo".
No estoy a cargo de Hollywood, pero estoy a cargo de mi negocio
y mi negocio es muy valioso para Hollywood.
Hollywood necesita negocios, necesita contenido.
Nosotros creamos contenido.
Somos parte del pequeño porcentaje de personas
que son talentosas frente y detrás de cámaras.
Eso no existe.
Así que el porcentaje de 0.4% en el que te encuentras,
te permite moverte y funcionar de formas diferentes.
No quiero hacerte cambiar de parecer,
solo quiero que te des cuenta de esto.
Eres parte de una pieza muy pequeña
y esta pieza te permite navegar pasillos, puertas traseras,
montañas, picos y valles.
-¿Entonces dices que me embarace mañana?
-Lo que digo es que deberías -- no puedo decirlo,
debo medir mis palabras, porque nuevamente,
no puedo hablar por una mujer porque no soy mujer,
pero digo que tu felicidad es tu felicidad.
-Yo acepto eso. -Eso es todo.
-Pues no tienes la opción de aceptarlo
porque es la verdad.
-Bien, cálmate. -Bien, de hecho...
Bien. -[ Se ríe ]
-Está bien. Tengo la razón.
-Bien. Bien, chicos,
tomaremos una pausa
y volveremos con "Hart to Heart" después de esto.
-Bienvenidos de regreso a "Hart to Heart",
estoy sentado con Issa Rae.
Poniendo lo de la familia de lado,
vienes de una familia grande.
-Así es. Soy la de en medio de cinco hermanos.
-¿Cinco? -Sí.
-Rayos. ¿Misma madre y padre?
¡Guau!
-Sí. -¡Guau!
-Me hicieron querer tener una familia grande.
Quería tener cuatro hijos. -Qué bien por él.
-Bien, eso no es -- -A eso me refiero.
-No. -Sí.
-Bien. -Claro.
-Claro, pero él también vino de una familia grande.
Tiene muchos hermanos.
Ni siquiera sé la cantidad. -Sé lo que eso significa.
-Sí, ¿verdad? -Sé lo que eso significa.
-Sí. -Mi papá.
-¿Tú papá?
Sí, cuando mi papá falleció, vi a tres tipos en su funeral.
-[ Se ríe ]
-Mis otros hermanos y yo...
no tengo ni idea de quiénes son.
-¿Se veían como tú?
-No sé cómo se veían.
"Soy Stanley". "Más te vale echarte para atrás, amigo".
[ Se ríen ]
"No sé quién rayos eres. ¡Fuera de aquí!"
"No sé si papá te habló de mí, soy Stanley".
-[ Se ríe ]
-¿Por qué tiene la voz tan grave?
-No sé quiénes era, pero hablaban así,
todos hablaban como Batman.
[ Risas ]
"Sí, solo quiero que sepas..."
[ Se ríen ] Sé exactamente de lo que hablas
cuando dices que tu papá... sé exactamente de lo que hablas.
Bien, pero la tuya es diferente.
-El papá de mi papá,
pero con mi papá, solo somos cinco.
Estoy bastante segura de eso.
Y mi mamá tenía una familia más pequeña.
Solo tenía una hermana. -Bien, ¿qué tan cercanos son?
¿Hermanos, hermanas? -Sí, mis hermanos y hermanas.
Sí. -¿En serio?
¿Y cuál es la reacción de tu familia ante tu éxito?
-Muy positiva.
Sí, solo orgullo.
Mi papá siempre fue,
en términos de que persiguiera este sueño, él me decía,
"Este debería ser tu plan de respaldo.
Siempre deberías tener una educación
bien sea leyes o un título en administración de empresa.
Debes tener eso".
-¿Y lo tienes? ¿Tienes tu plan de respaldo?
-Ya no. No. -¿En un punto sí?
-Sí, de seguro. -¿Cuál era tu plan de respaldo?
-Lo estaba escuchando
porque sentía que debía,
pero iba a ir a la escuela de leyes.
Presenté el LSAT, y luego dije:
"Realmente no quiero hacer esto",
porque tenía una amiga que era --
ella quería ser abogada.
Y yo pensaba: "Yo no me siento así".
Así que pensé: "Bueno, me gustan los negocios
así que entraré a la escuela de administración de empresas".
Eso cumple con sus requisitos.
Así que justamente cuando iba a presentar el GMAT,
"Awkward Black Girl" recibió atención,
y dije: "Oh, olvídalo, Papá".
E incluso después de eso --
y hasta lo que pasó con Shonda,
hasta "Insecure", él me seguía preguntando:
"¿Cuando harás una maestría?
¿Cuando harás una maestría?"
-Cuando se dio cuenta o se convirtió en una realidad
para él que: "Mi hija será exitosa"?
-Cuando estuve en "NPR".
Ahí fue que dijo: "Oh, guau, te va bien.
NPR. Los escucho todas las mañanas.
Bien, esto es algo serio".
Así que eso para él fue como: "Bien, está encaminada
y ya no me necesita".
Y eso es todo lo que quiere un padre: "¿Estás bien?
Porque quiero que estés bien al final del día".
Pero todos los demás reaccionaron de forma positiva.
Por un largo tiempo, mis dos hermanos mayores --
estoy justo en medio -- mis hermanos mayores
tuvieron mucho éxito en el mundo corporativo,
y los tres otros, los tres menores --
así es como nos llamábamos -- éramos los perdedores
porque -- -Bueno, eso es agresivo.
-Porque éramos como que --
no teníamos trabajos tradicionales
y nos fuimos por las artes,
lo cual no es -- no es --
-Perdedores. -[ Se ríe ]
Sí, mis hermanos menores, ya lo sabes.
Sabes que si tus hijos acudieran a ti y te dijeran:
"Quiero ser..."
-Por eso es que las familias grandes
no son lo que la gente piensa.
Tienes hijos que tienen éxito
y hacen lo que se supone que hagan
Los menores resultan ser los rebeldes, los más creativos.
"Sube y lee un libro".
En eso se convierte.
-Pero ahora todos estamos bien, y ahora todos, sabes...
-¿Qué hacen tu mamá y tu papá?
-Mi mamá es profesora. Mi papá es doctor.
-Guau. Me encanta.
-Sí. -Me encanta esa base.
Era una base sólida, un hogar sólido donde crecer.
-Mm-jm. Sí, él era...
él era de Senegal y puso su consultorio en Inglewood.
Me di cuenta de las paralelas que existen entre nosotros
y de cómo observarlo a la distancia
poner su consultorio, su clínica en Inglewood
y ganarse el respeto del vecindario
porque cuando estaba pequeña e iba al colegio,
la gente me decía: "Oh, tu papá es doctor".
Veían mi apellido y decían: "Oh, Dr. Diop."
De hecho es "jope".
"Oh, Dr. Diop, ese es mi doctor".
Y me sentía orgullosa de eso.
-Sabían la vida de todos.
Mm-jm. Sí.
"Sé lo que tienes, Stan. Mm-jm.
Te arde, ¿no es cierto?
Papá me contó".
"¡Cállate, Issa!"
"Solo quería decirte que sé lo que te pasa.
Lleva tu miembro sucio a otra parte.
Sé exactamente lo que..."
-Primero que nada, es pediatra.
Así que...
-Oh, escogí mal. [ Se ríen ]
-Así que no, no sabía nada de los pipís de los niños.
-Entendido, entendido, entendido.
-Y ella era profesora de francés en...
en unas secundarias del barrio.
-Sabes, Issa, hablar con la gente es una cosa.
Respetarlas es una cosa totalmente diferente, ¿verdad?
Es algo mucho más grande
cuando sientes un alto nivel de respeto por alguien.
No solo te respeto, me encanta tu lucha.
Me encanta que aún te queda camino.
Que hayas venido al programa
y me dieras la oportunidad de hablar contigo,
es una cosa, pero que me dieras la oportunidad
de respetarte aun más de lo que ya lo hacía es otra,
y es cierto.
Me encanta el hecho de que ahora tenemos esto,
porque ahora me hablarás diferente cuando te llame.
-[ Se ríe ]
-No vas a creer que te miento
y debes dejar de sobreanalizar
cuando se trata de lo que podemos hacer
y cómo hacerlo.
Y si no hacemos algo juntos,
entonces nos habremos hecho daño.
-Totalmente. -¿Estamos de acuerdo en eso?
-Sí. -Lo que sea que sea,
no existe una razón por la que mi mundo
y tu mundo no puedan chocar de alguna manera.
Haces demasiado y yo también.
No sé por qué lo haces solita.
No sientas que me vas a molestar
porque no es así.
-Lo escucharon en vivo.
Quiero -- -Esto no es en vivo.
-Quiero que sean testigos de -- -Bien.
-No, es en vivo. -No es en vivo.
-En este momento, son las 3:52. -No hagas eso.
Acabas de arruinar la oportunidad de salir en vivo.
Lo acabas de arruinar. Issa, no está en vivo.
-Son las 3:52 en este momento.
Y es la hora correcta
porque se está terminando.
-Bien. -Así que háganlo responsable.
-Bien. Entiendes lo que digo.
No nos hagas daño.
Averiguémoslo. -Bien.
-Felicidades por todo tu éxito. Salud por ti.
-Muchas gracias. Lucha, hombre. Te lo agradezco.
-Te agradezco a ti.
Esto es "Hart to Heart." No se pone mejor que esto.
Las conversaciones son conversaciones
que debemos tener. ¿Por qué?
Porque nadie más lo está haciendo.
¿Por qué? Porque nadie más puede.
Porque no tienen este anfitrión.
Me llamo Kevin Hart, y ella es Issa Rae.
Vamos, chicos. Aplausos como siempre.
Eso es. -Muchas gracias.
[ Aplausos ]
**