Νεκροταφείο του Ατλαντικού.
Πολλά ναυάγια.
'Ενα απ' αυτά είναι το "Παπούζ".
Δε θα πίστευα το τι συνέβη αν δεν το έβλεπα.
ΑΟΥΤΕΡ ΜΠΑΝΚΣ, ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017.
Θέλαμε να πιάσουμε ροφούς με ψαροντούφεκο.
- 'Ετοιμος; - 'Ετοιμος.
Πάμε.
Τίποτα το ασυνήθιστο. 'Αλλο ένα ναυάγιο με ψάρια.
Είδαμε αρκετούς ροφούς.
Κατάφερα να χτυπήσω έναν.
Δεν περίμενα να δω καρχαρία ταύρο.
Οι καρχαρίες ταύροι φαίνονται απειλητικοί, αλλά είναι ήρεμοι.
Καρχαρίας!
Το μέγεθός του ήταν εντυπωσιακό.
Δεν τρόμαξα, αλλά με απασχόλησε.
'Αλλος ένας μεγαλόσωμος τύπος σε μπαρ. Πώς θα γίνει να τα βρούμε;
Είμαστε εδώ για διασκέδαση.
Τους δίνεις χώρο και σου δίνουν χώρο. Αυτό συμβαίνει.
Χτύπησα όμως κι άλλο ροφό...
πράγμα που προκάλεσε αλυσιδωτή αντίδραση.
Τρεις-τέσσερις καρχαρίες ταύροι εμφανίστηκαν απ' το πουθενά.
Σαν να πατήθηκε διακόπτης.
Ο κίνδυνος αυξανόταν.
'Ενιωθες ότι ήμασταν ανεπιθύμητοι στο ναυάγιο.
Δε θα έλεγα ότι τρόμαξα, αλλά θέλαμε να φύγουμε.
'Ημουν τυχερός που είχα παρέα και χαίρομαι που βγήκαμε αλώβητοι.
Η επίθεση δεν ήταν η πρώτη εναντίον δυτών σε ναυάγιο.
Τρομακτικές συναντήσεις λαμβάνουν χώρα ανά την υφήλιο.
Οι ερευνητές αναρωτιούνται.
Τι τραβάει τους θηρευτές στα ναυάγια και τους αναγκάζει να επιτίθενται;
Ο επιστήμονας Ράιαν Τζόνσον παρατηρεί την ανησυχητική τάση.
Οι καταδύσεις σε ναυάγια αφθονούν...
...ιδίως με μπουκάλες.
Οπότε...
οι συναντήσεις καρχαριών-δυτών έχουν αυξηθεί.
Εξετάζοντας το βίντεο του Ματ Γουίρτ, ο Ράιαν διατυπώνει μια θεωρία...
που ίσως εξηγεί γιατί επιτίθεται ο καρχαρίας ταύρος.
ΘΕΩΡΙΑ - ΚΡΥΦΤΟ
Ο καρχαρίας ταύρος ίσως χρησιμοποιεί το ναυάγιο...
για να κυνηγάει.
Πολλοί καρχαρίες χρησιμοποιούν δομές για καμουφλάζ.
'Οταν περνάει ένα ανυποψίαστο θήραμα, του επιτίθενται αιφνιδιαστικά.
Η στρατηγική παίζει σημαντικό ρόλο στην επιτυχία τους.
Η θεωρία έχει σοβαρές συνέπειες.
Αν οι καρχαρίες χρησιμοποιούν ναυάγια...
αυτές οι υποβρύχιες δομές συνιστούν σημαντική απειλή.
Υπάρχουν χιλιάδες ναυάγια σε Αμερική και Νότια Αφρική.
Πρέπει, λοιπόν, να κατανοήσουμε...
πώς χρησιμοποιούνται ως κυνηγότοποι.
Αυτό κάνουν οι ερευνητές στα ανοιχτά της Βόρειας Καρολίνας.
ΕΡΕΥΝΑ
Η δρ 'Ειβερι Πάξτον και η ομάδα της μελετούν τα ναυάγια.
Η ακτή...
...φιλοξενεί εκατοντάδες ναυάγια.
Για να κατανοήσουμε πώς λειτουργούν αυτές οι ανθρώπινες δομές...
εξετάζουμε πώς τις χρησιμοποιούν τα ψάρια...
συμπεριλαμβανομένων των καρχαριών.
Η 'Ειβερι και η ομάδα της επιστρατεύουν διάφορες μεθόδους.
Βουτούν, παρά τον κίνδυνο, σε βάθος 30 μέτρων.
Επιστρατεύουν υποβρύχια ντρόουν...
που μπορούν να φτάσουν σε δυσπρόσιτα μέρη.
Ποτέ δεν ξέρουμε τι θα βρούμε στο πλαίσιο της έρευνας.
Ενίοτε, καταδύεσαι στο ναυάγιο και δε βλέπεις καρχαρίες.
'Αλλες φορές, βλέπεις πάνω από 200 καρχαρίες...
σε αυτές τις νησίδες.
Η 'Ειβερι πέρασε εκατοντάδες ώρες παρατηρώντας τους.
Αυτό που βλέπει ίσως επαληθεύσει τη θεωρία του κρυφτού.
Ενίοτε, βλέπεις ένα τεράστιο κοπάδι ψαριών...
να κινείται σαν ενιαία μάζα.
Βλέπουμε και καρχαρίες ταύρους να κρύβονται μέσα σε αυτά τα κοπάδια.
Ξαφνικά, οι καρχαρίες χωρίζουν το κοπάδι...
και γίνονται ξανά ορατοί.
Σημαντική παρατήρηση.
Αν οι καρχαρίες χρησιμοποιούν ψάρια για καμουφλάζ...
μπορεί να χρησιμοποιούν και ναυάγια.
Ο Ράιαν λέει ότι αυτό δεν ισχύει.
ΑΝΑΛΥΣΗ
Δεν υπάρχουν στοιχεία...
ότι οι καρχαρίες χρησιμοποιούν κοπάδια ψαριών ή ναυάγια.
Αρέσει απλώς και στα δύο είδη να συχνάζουν στο ίδιο περιβάλλον.
Ο Ράιαν επανεξετάζει το βίντεο...
και παρατηρεί ότι ο καρχαρίας επιτίθεται στα ψάρια του Ματ.
Κατά τη γνώμη μου, ο καρχαρίας δεν έστησε ενέδρα.
Εντόπισε ένα ψάρι που σπαρταρούσε.
Ο καρχαρίας δε χρησιμοποίησε εσκεμμένα το ναυάγιο...
για να κυνηγήσει.
Οι καρχαρίες ταύροι αρέσκονται να χαλαρώνουν σε ναυάγια...
εκεί που κινούνταν οι ψαροντουφεκάδες.
Η θεωρία του κρυφτού καταρρίπτεται.
Οι ερευνητές αδυνατούν να εξηγήσουν τις συναντήσεις.
Καταλήγουν όμως ότι οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τα ναυάγια αλλιώς...
θέτοντας σε κίνδυνο δύτες και κολυμβητές.
'Ενα περιστατικό στη νότια Φλόριντα παρέχει ένα καινούργιο στοιχείο.
Η νότια Φλόριντα φημίζεται για τις παραλίες της.
Οι λουόμενοι δεν έχουν ιδέα για τις υποβρύχιες ατραξιόν τους.
Και για τους κινδύνους τους.
ΦΟΡΤ ΛΟΝΤΕΡΝΤΕ'Ι'Λ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ.
ΙΟΥΝΙΟΣ 2014.
'Ημασταν συνεχώς στο νερό.
Σκάφη, ψάρεμα, αμμώδεις ύφαλοι.
Σαββατοκύριακο.
Η 22χρονη Τζέσικα Χογκ...
διασκεδάζει 15 χλμ απ' το Πόμπανο Μπιτς...
πρωτεύουσα των ναυαγίων.
'Ηταν η πρώτη φορά μετά από χρόνια που έκανα τιούμπινγκ.
Το νερό φαίνεται θολό.
Δεν ένιωθα άνετα να βουτήξω.
Είχα ένα άσχημο προαίσθημα.
Δεν μπορούσα να το εξηγήσω. Μου έλεγαν "όλα θα πάνε καλά".
Μην ανησυχείς. 'Ολα καλά. Απόλαυσέ το.
Δεν το απόλαυσα.
'Ενιωσα σαν να έπεσε κάτι πάνω μου.
- Κάτι τρέχει, παιδιά. - Είσαι καλά;
Τι τρέχει;
Ανεβάστε τη!
Πιάσε!
Δεν πίστευα ότι με είχε δαγκώσει καρχαρίας.
Σκεφτόμουν "δεν μπορεί να συμβαίνει".
Η Τζέσικα χάνει πολύ αίμα.
Ο μυς του δεξιού ποδιού της έχει σκιστεί μέχρι το κόκαλο.
Η ανάρρωση διαρκεί τρεις μήνες.
'Ηξερα ότι υπήρχαν καρχαρίες, αλλά δεν περίμενα να μου επιτεθούν.
Η Τζέσικα δέχτηκε επίθεση οχτώ χιλιόμετρα από ένα ναυάγιο.
Οι ερευνητές αναρωτιούνται αν υπάρχει σχέση.
Ο θαλάσσιος βιολόγος δρ Τζέιμς Σουλικόφσκι ερευνά.
Η Φλόριντα...
...έχει σπουδαίο φυσικό περιβάλλον.
Αν προσθέσεις ανθρώπινα περιβάλλοντα, όπως τα ναυάγια...
οι καρχαρίες βρίσκουν περισσότερα καταφύγια.
Υπάρχουν πάνω από 5.000 ναυάγια στη Φλόριντα...
κι εκατομμύρια παγκοσμίως.
Το καθένα, ένα μωσαϊκό θαλάσσιας ζωής.
Λυθρίνια και ροφοί.
Χελώνες...
και σαλάχια.
Και πολλοί καρχαρίες!
Τα ναυάγια είναι ιδανικό περιβάλλον για κάποια είδη καρχαριών.
Συσσωρευμένη τροφή. Ασφάλεια από θηρευτές.
Είναι ιδανικές περιοχές για τους καρχαρίες.
Ο Τζέιμς λέει ότι τα ναυάγια είναι πολύτιμα.
Οι θηλυκοί καρχαρίες τα χρησιμοποιούν όταν είναι έγκυοι.
ΘΕΩΡΙΑ - ΕΡΩΤΙΚΗ ΦΩΛΙΑ
'Ενα ναυάγιο προσφέρει άφθονη τροφή σε έναν έγκυο καρχαρία.
Δε χρειάζεται να ψάξει.
Αφοσιώνεται στην ανατροφή των μωρών του.
Επίσης, τους προστατεύει από θηρευτές.
Δεν ξοδεύουν ενέργεια κοιτάζοντας συνεχώς πίσω τους.
Αυτές οι περιοχές αυξάνουν τις πιθανότητες επιβίωσης των μωρών.
'Οταν κοντεύουν να γεννήσουν, οι καρχαρίες δεν μετακινούνται.
Αν οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τα ναυάγια ως μαιευτήρια...
ο ταυροκαρχαρίας που δάγκωσε την Τζέσικα ίσως ήταν έγκυος.
Θα ήταν ωραίο αν ανακαλύπταμε...
ότι οι έγκυοι καρχαρίες συρρέουν στα ναυάγια...
για να προστατέψουν τα μικρά τους.
ΤΕΣΤ ΤΖΟΥΠΙΤΕΡ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Ο Τζέιμς και η συνάδελφος Μπρουκ 'Αντερσον...
συνεργάζονται με τη δύτρια Τζέιμιν Μαρτινέλι.
Βγαίνουν πέντε χιλιόμετρα ανοιχτά, στο "'Εσο Μπονέρ ΙΙΙ"...
πρώην τάνκερ και δημοφιλές σημείο για καταδύσεις.
Η ύπαρξη εγκύων καρχαριών...
ίσως εξηγήσει γιατί κολυμπούν σε ναυάγια...
και γιατί επιτίθενται.
Επιλέξαμε αυτό το σημείο λόγω της ύπαρξης πολλών ειδών.
Ταυροκαρχαρίες, κίτρινοι...
...υφαλοκαρχαρίες, λείοι, σκοτεινοί...
σφυροκέφαλοι.
'Αρα, μπορεί να δούμε και εγκύους.
Για να δει αν είναι έγκυοι...
η Μπρουκ επιστρατεύει την τεχνολογία.
'Ενα υποβρύχιο μηχάνημα υπερήχων.
Θα κατεβάσετε το μηχάνημα...
...και θα δείτε...
αν οι καρχαρίες είναι έγκυοι.
- Στα 25 μέτρα; - Ναι.
Πάμε!
Η Μπρουκ ψάχνει για καρχαρίες στην επιφάνεια.
Ο Τζέιμς χειρίζεται το μηχάνημα και η Τζέιμιν τον προσέχει.
Για να δούμε αν είναι έγκυοι...
πρέπει να πλησιάσουμε.
Πάμε!
Ναι!
Βλέπεις καρχαρίες;
Τίποτα.
Είναι συνήθως εδώ.
Πολύ παράξενο.
Ξαφνικά...
Πρόσεχε!
Εμφανίστηκε απ' το πουθενά.
Δες μέγεθος!
Είναι θηλυκός!
Βλέπουμε ένα θηλυκό κίτρινο καρχαρία.
Σπάνια βλέπεις τόσο μεγάλους.
Είναι άραγε έγκυος;
Παραδόξως, πλησίασε αρκετά.
Με κυκλώνει.
Αυτοί οι καρχαρίες είναι γρήγοροι.
Αρχίζει να γίνεται τρομακτικό.
Ο Τζέιμς βλέπει μια ευκαιρία.
Χρειάζομαι λίγα μόνο δευτερόλεπτα...
...για να δω.
Εντάξει.
Είναι τρομακτικό.
Μια στροφή και τέλος.
Φοβερό!
Παραλίγο!
'Οντως.
Σε ένα ναυάγιο στα 25 μέτρα...
δεν είναι εύκολο να κάνεις υπέρηχο σε έναν κίτρινο καρχαρία.
Να πάρει! Αστόχησα!
Ο δρ Τζέιμς Σουλικόφσκι όμως τα καταφέρνει.
Πιο δύσκολο απ' ό, τι περίμενα.
Το μόνο ερώτημα...
Τι λες; Είναι έγκυος;
Μπορεί.
Δεν μπορώ να σου πω εδώ.
Πάμε πάνω.
Ελήφθη.
Αργότερα, ο Τζέιμς εξετάζει το υλικό.
Δεν είναι 100% σίγουρος αν ο καρχαρίας είναι έγκυος.
Μπρουκ, βλέπω το βίντεο και νομίζω ότι έχω κάτι. Δες.
- Πες μου αν είναι έγκυος ή όχι. - Εντάξει.
Οι κίτρινοι καρχαρίες γεννούν μέχρι 17 μικρά.
Αν ο συγκεκριμένος είναι έγκυος, θα φανούν μερικά έμβρυα.
Θα καθαρίσει.
- Ωραία. - Ναι.
- Εδώ. Τι λες; - Ναι. Νομίζω ότι είναι έγκυος.
- Πολύ ωραία. - Απίστευτο.
Εντοπίζουν τρία μικρά στον υπέρηχο.
Ναι. Σίγουρα.
Τι σημαίνει αυτό;
'Οτι το ναυάγιο είναι σημαντικό.
Τι κάνει εκεί;
ΑΝΑΛΥΣΗ
Η θεωρία του Σουλικόφσκι μπορεί να ευσταθεί.
Προκύπτουν όμως πολλά ερωτήματα.
'Οπως φάνηκε, ο καρχαρίας ήταν έγκυος.
Αυτό ανοίγει καινούργιες λεωφόρους...
...για την έρευνα.
'Οχι μόνο εδώ, αλλά παντού.
Πώς χρησιμοποιούν οι έγκυοι καρχαρίες αυτό το περιβάλλον;
Υπάρχουν κι άλλοι παράγοντες.
'Ισως έχουν να κάνουν με άλλο ένα ανθρώπινο περιβάλλον...
που φέρνει τους καρχαρίες επικίνδυνα κοντά σε ανθρώπους.
'Ενα περιστατικό σε κοντινή απόσταση ίσως είναι ενδεικτικό.
- Πόσο βαθιά θα βουτήξουμε; - Στα 18 μέτρα.
Εντάξει.
ΚΙ ΜΠΙΣΚΕ'Ι'Ν, ΦΛΟΡΙΝΤΑ.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2019.
Ο 50χρονος οδοντίατρος 'Αλβαρο Ορντόνιεζ...
λατρεύει το ψαροντούφεκο.
- 'Ετοιμος; - Ναι.
Ο 'Αλβαρο ξεμακραίνει.
Χτυπάει ένα ψάρι.
'Εχει παρέα όμως.
- Καρχαρίας! - Καρχαρίας!
Το νερό πλημμυρίζει με αίμα.
Του 'Αλβαρο.
Το ψαροντούφεκο είχε τραγική κατάληξη.
Ο 'Αλβαρο Ορντόνιεζ επιβίωσε χάρη στον 'Ερικ...
που τον έβγαλε απ' το νερό.
Στο νοσοκομείο, επιβεβαιώνεται ότι τον δάγκωσε ταυροκαρχαρίας.
Τον άρπαξα απ' το ρύγχος. 'Ηταν τεράστιος.
Πολύ καλός μου φίλος.
Απαιτείται εγχείρηση πέντε ωρών...
για τους σκισμένους τένοντες και μια κομμένη αρτηρία.
'Εχανα πολύ αίμα.
Πλησίασαν κι άλλοι.
Μέτρησα έξι. Κολυμπούσαν γύρω μου.
Εξετάζοντας την επίθεση...
οι ερευνητές ανακαλύπτουν κάτι αναπάντεχο.
Ο 'Αλβαρο δέχτηκε επίθεση 6,5 χλμ απ' τον 'Υφαλο του Ποσειδώνα...
το μεγαλύτερο τεχνητό ύφαλο στα χρονικά.
Απ' το 2007 και μετά...
δεκάδες καρχαρίες έχουν εντοπιστεί στον 'Υφαλο του Ποσειδώνα.
Σφυροκέφαλοι, καρχαρίες τίγρεις και ταύροι.
Δίπλα σε χιλιάδες δύτες που τον επισκέπτονται.
Οι ερευνητές αναρωτιούνται...
αν οι τεχνητοί ύφαλοι προσελκύουν μεγάλους καρχαρίες...
θέτοντας σε κίνδυνο ανθρώπους σαν τον 'Αλβαρο.
Η 'Ειβερι λέει ότι παίζει ρόλο το σχέδιο των τεχνητών υφάλων.
ΘΕΩΡΙΑ - ΘΑΝΑΣΙΜΟ ΣΧΕΔΙΟ
Οι τεχνητοί ύφαλοι...
...φιλοξενούν μεγάλη ποικιλία ψαριών.
'Οχι μόνο μικρών ψαριών...
αλλά και μεγάλων θηρευτών.
Κατά την 'Ειβερι...
μόλις βυθιστεί μια δομή από μέταλλο ή πέτρα...
σχηματίζεται θαλάσσιο περιβάλλον.
Υπάρχουν αναπάντητα ερωτήματα...
σχετικά με τη λειτουργία αυτών των δομών.
'Εχουμε στοιχεία όμως ότι οι καρχαρίες...
συχνάζουν περισσότερο σε τεχνητούς υφάλους.
Αυτό έχει συνέπειες για όλες τις υποβρύχιες δομές.
Ψάχνοντας το λόγο, ανακαλύψαμε κάτι ενδιαφέρον.
Τέλεια! 'Εχουμε οπτική επαφή.
ΕΡΕΥΝΑ
Το είδος του τεχνητού υφάλου επιλέγεται...
ώστε να προσελκύει όσο πιο πολλά ψάρια γίνεται.
'Οσο πιο πολύπλοκη η δομή, τόσο περισσότεροι καρχαρίες συρρέουν.
Η 'Ειβερι λέει ότι δεν είναι μόνο η πολυπλοκότητα...
αλλά και το ύψος.
Ανακαλύψαμε ότι οι ψηλότεροι ύφαλοι λειτουργούν ως ουρανοξύστες...
και προσελκύουν ποικιλία θαλάσσιας ζωής...
και μεγάλους θηρευτές.
Δεν ξέρουμε γιατί είναι τόσο σημαντικό το ύψος.
'Εχουμε κάποιες θεωρίες. 'Ισως σχετίζεται με την τροφή.
Τα νερά γύρω απ' τις ψηλές δομές είναι πλούσιο σε πλαγκτόν.
Το πλαγκτόν είναι η βασική τροφή των μικρών ψαριών.
Ψαριών που καταβροχθίζουν οι καρχαρίες.
Σε μια ψηλή δομή...
έχεις συνήθως τεράστια κοπάδια μικρών ψαριών...
θηραμάτων για μεγάλους θηρευτές.
Οι καρχαρίες έλκονται στις ψηλές δομές απ' την ύπαρξη τροφής.
Το σχέδιο των τεχνητών υφάλων, ιδίως των κάθετων...
παρέχει τροφή στους καρχαρίες.
Η 'Ειβερι λέει ότι οι καρχαρίες...
προσελκύονται όχι μόνο από ένα, αλλά από πολλά ναυάγια όσο ζουν.
ΑΝΑΛΥΣΗ
Οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τις ανθρώπινες δομές...
ως σημεία ξεκούρασης όταν ταξιδεύουν.
Είναι ενδιαφέρον.
Αν είσαι μεγάλος θηρευτής και ταξιδεύεις...
συνήθως συναντάς μόνο άμμο.
Αυτά τα περιβάλλοντα είναι οάσεις...
με τροφή ή ξεκούραση για τους θηρευτές.
Αν οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τα ναυάγια ως πιτ στοπ...
επιστρέφουν άραγε σε αυτά...
θέτοντας σε κίνδυνο τους δύτες και τα ψάρια;
'Ενα περιστατικό στο Κέιπ Κοντ της Μασαχουσέτης...
ίσως είναι ενδεικτικό.
Μια ηλιόλουστη μέρα στο Κέιπ. Η τουριστική σεζόν έχει ανοίξει.
ΚΕ'Ι'Π ΚΟΝΤ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ.
ΙΟΥΛΙΟΣ 2012.
Κοντά σε ένα ναυάγιο 140 ετών...
ο 50χρονος Κρις Μάιερς κι ο γιος του Τζέι Τζέι...
κάνουν διακοπές.
- Μπαμπά, πού πάμε; - Στον αμμώδη ύφαλο.
Απομακρύνονται 350 μέτρα απ' την ακτή, προς αναζήτηση ενός αμμώδους υφάλου.
Πόσο βαθιά είμαστε;
Δεν ξέρω.
Κράτα.
Δεν ξέρουν...
ότι παραείναι βαθιά.
Ο Τζέι Τζέι είναι εύκολος στόχος.
Πολύ βαθιά. Δε φτάνω στον πυθμένα.
Πάμε.
Ξαφνικά...
Μπαμπά!
Ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας δαγκώνει το πόδι του Κρις.
Ο Κρις κλοτσάει κι ελευθερώνει το πόδι του.
Ο καρχαρίας όμως καραδοκεί.
Μπαμπά!
'Ελα!
Βοήθεια!
Στη στεριά, το μέγεθος των τραυμάτων γίνεται εμφανές.
Εκδορές, ζημιά στα νεύρα κι ένας κομμένος τένοντας.
Η επίθεση στον Κρις σόκαρε.
Είχε 76 χρόνια να γίνει...
...στη Μασαχουσέτη.
Ο δρ Γκρεγκ Σκόμαλ μελετάει καρχαρίες στο Κέιπ Κοντ.
Λέει ότι η επίθεση στον Κρις ήταν μόνο η αρχή.
Βλέπουμε όλο και περισσότερα παρόμοια περιστατικά.
Καγιάκ και καρχαρίες...
Θεέ μου!
Σανίδες και καρχαρίες...
Εδώ είναι!
Και σε δύο περιπτώσεις, επιθέσεις σε ανθρώπους.
Απ' το 2012 και μετά...
έχουν εντοπιστεί εκατοντάδες μεγάλοι λευκοί...
και τουλάχιστον πέντε άνθρωποι έχουν δεχτεί επίθεση.
'Ηταν ένα καμπανάκι για την τοπική κοινότητα.
Υπάρχουν λευκοί καρχαρίες εδώ και μπορούν να δαγκώσουν κάποιον.
'Εχουμε πολλά ερωτήματα. Καταρχήν, γιατί είναι εδώ;
Θέλω να το μάθω.
Οι ερευνητές ερευνούν αυτή την επιδρομή λευκών καρχαριών.
Ανακαλύπτουν ένα μοτίβο.
'Ενα πράγμα αφθονεί στο Κέιπ.
Τα ναυάγια.
Το Κέιπ Κοντ είναι θαλάσσιο νεκροταφείο.
Υπάρχουν χιλιάδες ναυάγια εδώ.
Κάποια είναι αρκετά κοντά στην ακτή, σε εξαιρετικά ρηχά νερά.
Προσελκύουν κάθε είδους θαλάσσια ζωή...
από μικρά ψάρια μέχρι καρχαρίες...
όπως οι λευκοί.
Οι ερευνητές γνωρίζουν...
ότι οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τα ναυάγια ως πιτ στοπ.
Επιστρέφουν άραγε οι ίδιοι καρχαρίες στα ίδια ναυάγια...
κάθε χρόνο;
Ο Γκρεγκ λέει ότι είναι πιθανό.
ΘΕΩΡΙΑ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΣΠΙΤΑΚΙ ΜΟΥ
Οι μεγάλοι καρχαρίες επισκέπτονται αυτά τα ναυάγια...
αν και περνάνε τη χρονιά χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά.
Ο Γκρεγκ ελέγχει τα δεδομένα του.
Είδαμε ότι οι ίδιοι καρχαρίες...
επιστρέφουν στο Κέιπ Κοντ κάθε χρόνο.
Βάλαμε επίσης μικρόφωνα σε ναυάγια...
κι ανακαλύψαμε ότι τα επισκέπτονται λευκοί καρχαρίες.
Αν ένα ναυάγιο...
αποδειχτεί παραγωγικό για ένα λευκό καρχαρία...
θα το επισκέπτεται κάθε χρόνο.
Ο λευκός καρχαρίας που δάγκωσε τον Κρις Μάιερς...
ίσως επέστρεφε σε κοντινό ναυάγιο.
Οι ερευνητές χρειάζονται στοιχεία...
για να καταλήξουν αν τα ναυάγια προσελκύουν τους ίδιους καρχαρίες.
Μια μελέτη πάνω από 1.600 χλμ μακριά, στις Μπαχάμες, είναι ενδεικτική.
'Ερχεται!
Πάμε.
Ο Ματ Σμακλ του Εργαστηρίου Καρχαριών Μπίμινι...
ερευνά αν οι καρχαρίες θυμούνται κι επιστρέφουν.
Υπάρχουν ναυάγια κατά μήκος της ακτής που φιλοξενούν καρχαρίες.
Θέλουμε να μάθουμε...
...αν επιστρέφουν σε αυτά τα σημεία.
Οι συνέπειες είναι τεράστιες.
ΤΕΣΤ ΜΠΙΜΙΝΙ, ΜΠΑΧΑΜΕΣ
Ο Ματ κατευθύνεται σε μια περιοχή με κίτρινους καρχαρίες...
με τη συνάδελφο Σοφία 'Εμονς...
και τους βοηθούς Ελάιτζα Λούις κι Αλίνα Χάσεϊ.
Προ 30 ημερών...
έβαλαν δολώματα κοντά σε μια σειρά από δέκτες...
που δίνουν σήμα όποτε περνάει από κοντά κίτρινος καρχαρίας.
Η ομάδα επέστρεφε κάθε μέρα κι έβαζε δολώματα στα ίδια σημεία...
την ίδια ακριβώς ώρα, το ίδιο ακριβώς δόλωμα.
Θέλουμε να μάθουμε...
αν έρχονται οι ίδιοι καρχαρίες κάθε μέρα για να τραφούν.
Σοφία, ρίξε την άγκυρα.
Σήμερα, θα βάλουν δολώματα για τελευταία φορά...
Πάμε ήσυχα. Μπορεί να μας περιμένουν ήδη κίτρινοι.
Για να δουν αν επιστρέφουν οι ίδιοι κίτρινοι καρχαρίες.
Πάμε να βάλουμε δολώματα.
Οι καρχαρίες δεν αργούν να έρθουν.
Είναι ήδη εδώ!
'Ηταν ήδη εδώ όταν ήρθαμε.
Μια ομάδα ανήλικων κίτρινων καρχαριών ορμάει.
'Ερχεται.
Βλέπαμε τους καρχαρίες να έρχονται...
...αλλά τους έπαιρνε 5-10 λεπτά.
Τώρα, έρχονται γρήγορα.
Με βάση τα δεδομένα...
η Σοφία λέει ότι είναι οι ίδιοι που είδαν προ 30 ημερών.
Είδα κάποιους απ' αυτούς την πρώτη μέρα.
'Αρα, οι κίτρινοι καρχαρίες επιστρέφουν στην ίδια τοποθεσία...
αρκεί να είναι πλούσια πηγή τροφής.
Βλέπουμε τους ίδιους καρχαρίες να επιστρέφουν.
Χρησιμοποιούν τις ίδιες περιοχές ξανά και ξανά.
Οι μεγαλύτεροι καρχαρίες όμως; Οι μεγάλοι λευκοί στο Κέιπ Κοντ;
Είναι πιθανό να συμβαίνει και με άλλα είδη.
Θυμούνται μια πλούσια πηγή τροφής...
σε εκβολή, σε ύφαλο ή σε ναυάγιο.
Ο δρ Γκρεγκ Σκόμαλ δεν ξαφνιάζεται απ' τα ευρήματα.
ΑΝΑΛΥΣΗ
Κάθε περιβάλλον που παρέχει τροφή και προστασία...
προσελκύει τους καρχαρίες.
Οι καρχαρίες ταύροι...
...στη Βόρεια Καρολίνα...
επιστρέφουν ακόμη και έξι χρόνια αργότερα.
Αξιοθαύμαστη μνήμη.
Διασχίζουν χιλιάδες χιλιόμετρα για να φτάσουν.
Δεδομένης αυτής της αποκάλυψης, τα ναυάγια ίσως ευθύνονται...
για την ετήσια εισροή λευκών καρχαριών στο Κέιπ Κοντ.
Εξηγείται γιατί ήταν εκεί ο καρχαρίας που δάγκωσε τον Κρις Μάιερς.
Ο Γκρεγκ λέει "ξανασκεφτείτε το".
Οι λευκοί καρχαρίες επισκέπτονται μεν ναυάγια...
υπάρχει κάτι που διαψεύδει τη θεωρία...
ότι ευθύνονται τα ναυάγια.
Είναι η παρουσία της φώκιας στην περιοχή.
Η γκρίζα φώκια είναι αγαπημένο γεύμα των μεγάλων λευκών.
Τα τελευταία 50 χρόνια...
ο πληθυσμός της στο Κέιπ έχει εκτοξευτεί.
Η επανεμφάνιση της φώκιας στην περιοχή...
προσελκύει τους καρχαρίες.
Ο καρχαρίας που δάγκωσε τον Κρις Μάιερς κυνηγούσε.
Πιστεύω ότι μπερδεύτηκε...
και θέλησε να δοκιμάσει.
Ευτυχώς για τον Κρις, η επίθεση δεν ήταν μοιραία.
Η θεωρία ότι ευθύνονται τα ναυάγια φαίνεται απίθανη.
Κάτι όμως προσελκύει τους καρχαρίες...
προκαλώντας επικίνδυνες συναντήσεις.
Δεν είναι οι άνθρωποι. Ούτε η ίδια η δομή.
Είναι τα είδη που ζουν στα ναυάγια.
Είτε είναι μια υποβρύχια δομή στα ρηχά είτε ένα ναυάγιο στα βαθιά...
οι καρχαρίες βρίσκουν καταφύγιο.
Οι τεχνητοί ύφαλοι και τα ναυάγια είναι οάσεις για μεγάλους θηρευτές.
Κάποιοι καρχαρίες ξεκουράζονται.
'Αλλοι σταματούν για ένα γεύμα πριν γεννήσουν.
Αυτοί οι χώροι...
...είτε ναυάγια είτε άλλες δομές...
...πρέπει να μελετηθούν.
'Ενα πράγμα είναι σίγουρο πάντως.
Η ύπαρξη καρχαριών...
...δείχνει ότι το περιβάλλον ανθεί.
Η δομή παράγει ζωή.
Τα ναυάγια...
...είναι ένα υγιές περιβάλλον...
...που προσελκύει καρχαρίες.
Απόδοση-Προσαρμογή Υποτίτλων Δημήτρης Χρυσανθόπουλος