1 00:00:09,743 --> 00:00:11,811 Νεκροταφείο του Ατλαντικού. 2 00:00:13,246 --> 00:00:15,448 Πολλά ναυάγια. 3 00:00:17,183 --> 00:00:19,853 'Ενα απ' αυτά είναι το "Παπούζ". 4 00:00:25,158 --> 00:00:28,128 Δε θα πίστευα το τι συνέβη αν δεν το έβλεπα. 5 00:00:28,595 --> 00:00:31,031 {\an8}ΑΟΥΤΕΡ ΜΠΑΝΚΣ, ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ. 6 00:00:31,097 --> 00:00:32,599 {\an8}ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017. 7 00:00:41,908 --> 00:00:44,878 Θέλαμε να πιάσουμε ροφούς με ψαροντούφεκο. 8 00:00:49,082 --> 00:00:50,917 - 'Ετοιμος; - 'Ετοιμος. 9 00:00:51,251 --> 00:00:52,719 Πάμε. 10 00:01:14,741 --> 00:01:18,611 Τίποτα το ασυνήθιστο. 'Αλλο ένα ναυάγιο με ψάρια. 11 00:01:23,750 --> 00:01:25,351 Είδαμε αρκετούς ροφούς. 12 00:01:28,888 --> 00:01:30,890 Κατάφερα να χτυπήσω έναν. 13 00:01:40,333 --> 00:01:43,303 Δεν περίμενα να δω καρχαρία ταύρο. 14 00:01:46,706 --> 00:01:51,111 Οι καρχαρίες ταύροι φαίνονται απειλητικοί, αλλά είναι ήρεμοι. 15 00:01:52,078 --> 00:01:53,146 Καρχαρίας! 16 00:01:53,780 --> 00:01:56,249 Το μέγεθός του ήταν εντυπωσιακό. 17 00:01:56,483 --> 00:01:59,586 {\an8}Δεν τρόμαξα, αλλά με απασχόλησε. 18 00:02:02,055 --> 00:02:06,926 'Αλλος ένας μεγαλόσωμος τύπος σε μπαρ. Πώς θα γίνει να τα βρούμε; 19 00:02:09,596 --> 00:02:11,531 Είμαστε εδώ για διασκέδαση. 20 00:02:17,971 --> 00:02:22,475 Τους δίνεις χώρο και σου δίνουν χώρο. Αυτό συμβαίνει. 21 00:02:27,680 --> 00:02:29,949 Χτύπησα όμως κι άλλο ροφό... 22 00:02:36,556 --> 00:02:40,326 πράγμα που προκάλεσε αλυσιδωτή αντίδραση. 23 00:02:49,569 --> 00:02:53,907 Τρεις-τέσσερις καρχαρίες ταύροι εμφανίστηκαν απ' το πουθενά. 24 00:02:58,511 --> 00:03:00,446 Σαν να πατήθηκε διακόπτης. 25 00:03:03,683 --> 00:03:05,485 Ο κίνδυνος αυξανόταν. 26 00:03:10,323 --> 00:03:14,394 'Ενιωθες ότι ήμασταν ανεπιθύμητοι στο ναυάγιο. 27 00:03:17,630 --> 00:03:21,301 Δε θα έλεγα ότι τρόμαξα, αλλά θέλαμε να φύγουμε. 28 00:03:54,667 --> 00:04:00,173 'Ημουν τυχερός που είχα παρέα και χαίρομαι που βγήκαμε αλώβητοι. 29 00:04:03,576 --> 00:04:08,514 Η επίθεση δεν ήταν η πρώτη εναντίον δυτών σε ναυάγιο. 30 00:04:13,586 --> 00:04:18,157 Τρομακτικές συναντήσεις λαμβάνουν χώρα ανά την υφήλιο. 31 00:04:20,159 --> 00:04:22,495 Οι ερευνητές αναρωτιούνται. 32 00:04:22,862 --> 00:04:28,968 Τι τραβάει τους θηρευτές στα ναυάγια και τους αναγκάζει να επιτίθενται; 33 00:04:35,441 --> 00:04:40,079 Ο επιστήμονας Ράιαν Τζόνσον παρατηρεί την ανησυχητική τάση. 34 00:04:41,714 --> 00:04:44,450 Οι καταδύσεις σε ναυάγια αφθονούν... 35 00:04:44,517 --> 00:04:46,386 ...ιδίως με μπουκάλες. 36 00:04:46,519 --> 00:04:47,553 Οπότε... 37 00:04:47,654 --> 00:04:52,592 οι συναντήσεις καρχαριών-δυτών έχουν αυξηθεί. 38 00:04:54,761 --> 00:05:00,166 Εξετάζοντας το βίντεο του Ματ Γουίρτ, ο Ράιαν διατυπώνει μια θεωρία... 39 00:05:00,266 --> 00:05:04,804 που ίσως εξηγεί γιατί επιτίθεται ο καρχαρίας ταύρος. 40 00:05:06,606 --> 00:05:11,544 ΘΕΩΡΙΑ - ΚΡΥΦΤΟ 41 00:05:17,483 --> 00:05:21,521 Ο καρχαρίας ταύρος ίσως χρησιμοποιεί το ναυάγιο... 42 00:05:21,654 --> 00:05:23,489 για να κυνηγάει. 43 00:05:29,595 --> 00:05:33,700 Πολλοί καρχαρίες χρησιμοποιούν δομές για καμουφλάζ. 44 00:05:33,900 --> 00:05:39,372 'Οταν περνάει ένα ανυποψίαστο θήραμα, του επιτίθενται αιφνιδιαστικά. 45 00:05:40,606 --> 00:05:45,578 Η στρατηγική παίζει σημαντικό ρόλο στην επιτυχία τους. 46 00:05:47,246 --> 00:05:50,083 Η θεωρία έχει σοβαρές συνέπειες. 47 00:05:50,717 --> 00:05:53,653 Αν οι καρχαρίες χρησιμοποιούν ναυάγια... 48 00:05:54,354 --> 00:05:59,092 αυτές οι υποβρύχιες δομές συνιστούν σημαντική απειλή. 49 00:06:00,793 --> 00:06:05,498 Υπάρχουν χιλιάδες ναυάγια σε Αμερική και Νότια Αφρική. 50 00:06:05,765 --> 00:06:08,868 Πρέπει, λοιπόν, να κατανοήσουμε... 51 00:06:09,001 --> 00:06:12,472 πώς χρησιμοποιούνται ως κυνηγότοποι. 52 00:06:13,740 --> 00:06:18,211 Αυτό κάνουν οι ερευνητές στα ανοιχτά της Βόρειας Καρολίνας. 53 00:06:19,812 --> 00:06:22,882 ΕΡΕΥΝΑ 54 00:06:24,083 --> 00:06:29,689 Η δρ 'Ειβερι Πάξτον και η ομάδα της μελετούν τα ναυάγια. 55 00:06:31,190 --> 00:06:32,658 Η ακτή... 56 00:06:32,792 --> 00:06:35,661 ...φιλοξενεί εκατοντάδες ναυάγια. 57 00:06:38,431 --> 00:06:43,836 Για να κατανοήσουμε πώς λειτουργούν αυτές οι ανθρώπινες δομές... 58 00:06:44,437 --> 00:06:47,940 εξετάζουμε πώς τις χρησιμοποιούν τα ψάρια... 59 00:06:48,107 --> 00:06:50,643 συμπεριλαμβανομένων των καρχαριών. 60 00:06:54,414 --> 00:06:59,352 Η 'Ειβερι και η ομάδα της επιστρατεύουν διάφορες μεθόδους. 61 00:07:01,421 --> 00:07:06,092 Βουτούν, παρά τον κίνδυνο, σε βάθος 30 μέτρων. 62 00:07:11,697 --> 00:07:14,200 Επιστρατεύουν υποβρύχια ντρόουν... 63 00:07:14,901 --> 00:07:19,038 που μπορούν να φτάσουν σε δυσπρόσιτα μέρη. 64 00:07:21,007 --> 00:07:25,978 Ποτέ δεν ξέρουμε τι θα βρούμε στο πλαίσιο της έρευνας. 65 00:07:27,146 --> 00:07:31,651 Ενίοτε, καταδύεσαι στο ναυάγιο και δε βλέπεις καρχαρίες. 66 00:07:33,019 --> 00:07:37,023 'Αλλες φορές, βλέπεις πάνω από 200 καρχαρίες... 67 00:07:37,123 --> 00:07:39,625 σε αυτές τις νησίδες. 68 00:07:44,330 --> 00:07:48,734 Η 'Ειβερι πέρασε εκατοντάδες ώρες παρατηρώντας τους. 69 00:07:56,576 --> 00:08:01,013 Αυτό που βλέπει ίσως επαληθεύσει τη θεωρία του κρυφτού. 70 00:08:04,450 --> 00:08:08,287 Ενίοτε, βλέπεις ένα τεράστιο κοπάδι ψαριών... 71 00:08:08,421 --> 00:08:11,357 να κινείται σαν ενιαία μάζα. 72 00:08:11,491 --> 00:08:17,330 Βλέπουμε και καρχαρίες ταύρους να κρύβονται μέσα σε αυτά τα κοπάδια. 73 00:08:21,267 --> 00:08:26,072 Ξαφνικά, οι καρχαρίες χωρίζουν το κοπάδι... 74 00:08:26,339 --> 00:08:30,443 και γίνονται ξανά ορατοί. 75 00:08:34,447 --> 00:08:36,282 Σημαντική παρατήρηση. 76 00:08:36,616 --> 00:08:40,486 Αν οι καρχαρίες χρησιμοποιούν ψάρια για καμουφλάζ... 77 00:08:41,087 --> 00:08:45,157 μπορεί να χρησιμοποιούν και ναυάγια. 78 00:08:47,960 --> 00:08:50,796 Ο Ράιαν λέει ότι αυτό δεν ισχύει. 79 00:08:52,698 --> 00:08:54,734 ΑΝΑΛΥΣΗ 80 00:08:56,936 --> 00:08:58,771 Δεν υπάρχουν στοιχεία... 81 00:08:58,905 --> 00:09:04,210 ότι οι καρχαρίες χρησιμοποιούν κοπάδια ψαριών ή ναυάγια. 82 00:09:04,343 --> 00:09:10,349 Αρέσει απλώς και στα δύο είδη να συχνάζουν στο ίδιο περιβάλλον. 83 00:09:12,285 --> 00:09:14,687 Ο Ράιαν επανεξετάζει το βίντεο... 84 00:09:14,820 --> 00:09:20,092 και παρατηρεί ότι ο καρχαρίας επιτίθεται στα ψάρια του Ματ. 85 00:09:24,997 --> 00:09:29,502 Κατά τη γνώμη μου, ο καρχαρίας δεν έστησε ενέδρα. 86 00:09:29,969 --> 00:09:32,872 Εντόπισε ένα ψάρι που σπαρταρούσε. 87 00:09:36,208 --> 00:09:40,479 Ο καρχαρίας δε χρησιμοποίησε εσκεμμένα το ναυάγιο... 88 00:09:40,680 --> 00:09:42,181 για να κυνηγήσει. 89 00:09:42,481 --> 00:09:46,786 Οι καρχαρίες ταύροι αρέσκονται να χαλαρώνουν σε ναυάγια... 90 00:09:46,852 --> 00:09:50,489 εκεί που κινούνταν οι ψαροντουφεκάδες. 91 00:09:51,190 --> 00:09:55,428 Η θεωρία του κρυφτού καταρρίπτεται. 92 00:10:00,166 --> 00:10:04,604 Οι ερευνητές αδυνατούν να εξηγήσουν τις συναντήσεις. 93 00:10:06,906 --> 00:10:11,677 Καταλήγουν όμως ότι οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τα ναυάγια αλλιώς... 94 00:10:12,011 --> 00:10:15,448 θέτοντας σε κίνδυνο δύτες και κολυμβητές. 95 00:10:16,215 --> 00:10:21,354 'Ενα περιστατικό στη νότια Φλόριντα παρέχει ένα καινούργιο στοιχείο. 96 00:10:30,262 --> 00:10:34,166 Η νότια Φλόριντα φημίζεται για τις παραλίες της. 97 00:10:35,568 --> 00:10:41,307 Οι λουόμενοι δεν έχουν ιδέα για τις υποβρύχιες ατραξιόν τους. 98 00:10:42,608 --> 00:10:44,844 Και για τους κινδύνους τους. 99 00:10:45,344 --> 00:10:47,847 {\an8}ΦΟΡΤ ΛΟΝΤΕΡΝΤΕ'Ι'Λ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ. 100 00:10:47,980 --> 00:10:49,415 {\an8}ΙΟΥΝΙΟΣ 2014. 101 00:11:01,394 --> 00:11:03,729 'Ημασταν συνεχώς στο νερό. 102 00:11:04,664 --> 00:11:08,034 {\an8}Σκάφη, ψάρεμα, αμμώδεις ύφαλοι. 103 00:11:09,468 --> 00:11:10,703 Σαββατοκύριακο. 104 00:11:10,870 --> 00:11:13,406 Η 22χρονη Τζέσικα Χογκ... 105 00:11:13,539 --> 00:11:18,244 διασκεδάζει 15 χλμ απ' το Πόμπανο Μπιτς... 106 00:11:19,879 --> 00:11:21,947 πρωτεύουσα των ναυαγίων. 107 00:11:29,889 --> 00:11:34,260 'Ηταν η πρώτη φορά μετά από χρόνια που έκανα τιούμπινγκ. 108 00:11:35,294 --> 00:11:36,996 Το νερό φαίνεται θολό. 109 00:11:37,563 --> 00:11:40,833 Δεν ένιωθα άνετα να βουτήξω. 110 00:11:42,668 --> 00:11:45,271 Είχα ένα άσχημο προαίσθημα. 111 00:11:46,572 --> 00:11:51,343 Δεν μπορούσα να το εξηγήσω. Μου έλεγαν "όλα θα πάνε καλά". 112 00:11:51,711 --> 00:11:55,047 Μην ανησυχείς. 'Ολα καλά. Απόλαυσέ το. 113 00:12:05,624 --> 00:12:07,093 Δεν το απόλαυσα. 114 00:12:21,507 --> 00:12:24,376 'Ενιωσα σαν να έπεσε κάτι πάνω μου. 115 00:12:26,812 --> 00:12:29,548 - Κάτι τρέχει, παιδιά. - Είσαι καλά; 116 00:12:30,649 --> 00:12:32,084 Τι τρέχει; 117 00:12:33,953 --> 00:12:35,387 Ανεβάστε τη! 118 00:12:36,889 --> 00:12:38,357 Πιάσε! 119 00:12:39,091 --> 00:12:42,595 Δεν πίστευα ότι με είχε δαγκώσει καρχαρίας. 120 00:12:46,599 --> 00:12:50,569 Σκεφτόμουν "δεν μπορεί να συμβαίνει". 121 00:12:54,607 --> 00:12:57,243 Η Τζέσικα χάνει πολύ αίμα. 122 00:12:58,577 --> 00:13:03,282 Ο μυς του δεξιού ποδιού της έχει σκιστεί μέχρι το κόκαλο. 123 00:13:04,517 --> 00:13:07,386 Η ανάρρωση διαρκεί τρεις μήνες. 124 00:13:08,254 --> 00:13:12,892 'Ηξερα ότι υπήρχαν καρχαρίες, αλλά δεν περίμενα να μου επιτεθούν. 125 00:13:15,728 --> 00:13:20,065 Η Τζέσικα δέχτηκε επίθεση οχτώ χιλιόμετρα από ένα ναυάγιο. 126 00:13:22,701 --> 00:13:26,539 Οι ερευνητές αναρωτιούνται αν υπάρχει σχέση. 127 00:13:30,342 --> 00:13:34,580 Ο θαλάσσιος βιολόγος δρ Τζέιμς Σουλικόφσκι ερευνά. 128 00:13:36,549 --> 00:13:38,017 Η Φλόριντα... 129 00:13:38,150 --> 00:13:41,187 ...έχει σπουδαίο φυσικό περιβάλλον. 130 00:13:41,420 --> 00:13:45,357 Αν προσθέσεις ανθρώπινα περιβάλλοντα, όπως τα ναυάγια... 131 00:13:45,491 --> 00:13:48,794 οι καρχαρίες βρίσκουν περισσότερα καταφύγια. 132 00:13:57,236 --> 00:14:01,273 Υπάρχουν πάνω από 5.000 ναυάγια στη Φλόριντα... 133 00:14:02,241 --> 00:14:04,443 κι εκατομμύρια παγκοσμίως. 134 00:14:05,211 --> 00:14:08,113 Το καθένα, ένα μωσαϊκό θαλάσσιας ζωής. 135 00:14:09,148 --> 00:14:11,684 Λυθρίνια και ροφοί. 136 00:14:13,352 --> 00:14:14,820 Χελώνες... 137 00:14:15,921 --> 00:14:17,389 και σαλάχια. 138 00:14:18,290 --> 00:14:20,593 Και πολλοί καρχαρίες! 139 00:14:22,461 --> 00:14:27,366 Τα ναυάγια είναι ιδανικό περιβάλλον για κάποια είδη καρχαριών. 140 00:14:27,466 --> 00:14:31,470 Συσσωρευμένη τροφή. Ασφάλεια από θηρευτές. 141 00:14:31,637 --> 00:14:35,708 Είναι ιδανικές περιοχές για τους καρχαρίες. 142 00:14:37,776 --> 00:14:41,146 Ο Τζέιμς λέει ότι τα ναυάγια είναι πολύτιμα. 143 00:14:41,280 --> 00:14:46,252 Οι θηλυκοί καρχαρίες τα χρησιμοποιούν όταν είναι έγκυοι. 144 00:14:49,655 --> 00:14:53,792 ΘΕΩΡΙΑ - ΕΡΩΤΙΚΗ ΦΩΛΙΑ 145 00:14:58,030 --> 00:15:02,568 'Ενα ναυάγιο προσφέρει άφθονη τροφή σε έναν έγκυο καρχαρία. 146 00:15:02,668 --> 00:15:04,703 Δε χρειάζεται να ψάξει. 147 00:15:04,837 --> 00:15:08,173 Αφοσιώνεται στην ανατροφή των μωρών του. 148 00:15:09,942 --> 00:15:13,045 Επίσης, τους προστατεύει από θηρευτές. 149 00:15:13,145 --> 00:15:16,615 Δεν ξοδεύουν ενέργεια κοιτάζοντας συνεχώς πίσω τους. 150 00:15:16,749 --> 00:15:22,121 Αυτές οι περιοχές αυξάνουν τις πιθανότητες επιβίωσης των μωρών. 151 00:15:23,989 --> 00:15:29,194 'Οταν κοντεύουν να γεννήσουν, οι καρχαρίες δεν μετακινούνται. 152 00:15:29,862 --> 00:15:35,334 Αν οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τα ναυάγια ως μαιευτήρια... 153 00:15:36,001 --> 00:15:42,241 ο ταυροκαρχαρίας που δάγκωσε την Τζέσικα ίσως ήταν έγκυος. 154 00:15:44,510 --> 00:15:47,012 Θα ήταν ωραίο αν ανακαλύπταμε... 155 00:15:47,146 --> 00:15:51,116 ότι οι έγκυοι καρχαρίες συρρέουν στα ναυάγια... 156 00:15:51,216 --> 00:15:53,819 για να προστατέψουν τα μικρά τους. 157 00:16:00,626 --> 00:16:05,030 ΤΕΣΤ ΤΖΟΥΠΙΤΕΡ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ 158 00:16:11,270 --> 00:16:15,774 Ο Τζέιμς και η συνάδελφος Μπρουκ 'Αντερσον... 159 00:16:16,108 --> 00:16:19,678 συνεργάζονται με τη δύτρια Τζέιμιν Μαρτινέλι. 160 00:16:21,180 --> 00:16:25,684 Βγαίνουν πέντε χιλιόμετρα ανοιχτά, στο "'Εσο Μπονέρ ΙΙΙ"... 161 00:16:26,986 --> 00:16:31,590 πρώην τάνκερ και δημοφιλές σημείο για καταδύσεις. 162 00:16:32,691 --> 00:16:34,626 Η ύπαρξη εγκύων καρχαριών... 163 00:16:34,793 --> 00:16:38,030 ίσως εξηγήσει γιατί κολυμπούν σε ναυάγια... 164 00:16:38,864 --> 00:16:41,333 και γιατί επιτίθενται. 165 00:16:42,935 --> 00:16:46,905 Επιλέξαμε αυτό το σημείο λόγω της ύπαρξης πολλών ειδών. 166 00:16:47,072 --> 00:16:48,540 {\an8}Ταυροκαρχαρίες, κίτρινοι... 167 00:16:48,674 --> 00:16:51,110 {\an8}...υφαλοκαρχαρίες, λείοι, σκοτεινοί... 168 00:16:51,243 --> 00:16:52,678 σφυροκέφαλοι. 169 00:16:52,811 --> 00:16:56,482 'Αρα, μπορεί να δούμε και εγκύους. 170 00:16:58,384 --> 00:17:01,353 Για να δει αν είναι έγκυοι... 171 00:17:02,354 --> 00:17:05,090 η Μπρουκ επιστρατεύει την τεχνολογία. 172 00:17:06,225 --> 00:17:09,128 'Ενα υποβρύχιο μηχάνημα υπερήχων. 173 00:17:10,996 --> 00:17:14,900 Θα κατεβάσετε το μηχάνημα... 174 00:17:15,234 --> 00:17:16,702 ...και θα δείτε... 175 00:17:16,802 --> 00:17:20,305 αν οι καρχαρίες είναι έγκυοι. 176 00:17:20,506 --> 00:17:23,008 - Στα 25 μέτρα; - Ναι. 177 00:17:23,108 --> 00:17:24,610 Πάμε! 178 00:17:25,844 --> 00:17:29,481 Η Μπρουκ ψάχνει για καρχαρίες στην επιφάνεια. 179 00:17:30,382 --> 00:17:35,421 Ο Τζέιμς χειρίζεται το μηχάνημα και η Τζέιμιν τον προσέχει. 180 00:17:36,021 --> 00:17:40,125 Για να δούμε αν είναι έγκυοι... 181 00:17:40,292 --> 00:17:43,328 πρέπει να πλησιάσουμε. 182 00:17:44,163 --> 00:17:45,197 Πάμε! 183 00:17:45,631 --> 00:17:46,799 Ναι! 184 00:18:00,212 --> 00:18:02,014 Βλέπεις καρχαρίες; 185 00:18:03,082 --> 00:18:04,116 Τίποτα. 186 00:18:05,517 --> 00:18:07,252 Είναι συνήθως εδώ. 187 00:18:08,420 --> 00:18:10,522 Πολύ παράξενο. 188 00:18:11,990 --> 00:18:13,025 Ξαφνικά... 189 00:18:13,258 --> 00:18:14,993 Πρόσεχε! 190 00:18:16,895 --> 00:18:20,599 Εμφανίστηκε απ' το πουθενά. 191 00:18:20,732 --> 00:18:22,468 Δες μέγεθος! 192 00:18:23,202 --> 00:18:25,170 Είναι θηλυκός! 193 00:18:27,039 --> 00:18:30,309 Βλέπουμε ένα θηλυκό κίτρινο καρχαρία. 194 00:18:30,876 --> 00:18:33,912 Σπάνια βλέπεις τόσο μεγάλους. 195 00:18:34,646 --> 00:18:36,548 Είναι άραγε έγκυος; 196 00:18:37,649 --> 00:18:40,919 Παραδόξως, πλησίασε αρκετά. 197 00:18:41,487 --> 00:18:43,388 Με κυκλώνει. 198 00:18:49,928 --> 00:18:52,998 Αυτοί οι καρχαρίες είναι γρήγοροι. 199 00:18:53,532 --> 00:18:55,868 Αρχίζει να γίνεται τρομακτικό. 200 00:18:56,034 --> 00:18:58,403 Ο Τζέιμς βλέπει μια ευκαιρία. 201 00:18:58,937 --> 00:19:02,074 Χρειάζομαι λίγα μόνο δευτερόλεπτα... 202 00:19:02,207 --> 00:19:03,675 ...για να δω. 203 00:19:04,143 --> 00:19:05,210 Εντάξει. 204 00:19:06,678 --> 00:19:08,313 Είναι τρομακτικό. 205 00:19:08,914 --> 00:19:10,849 Μια στροφή και τέλος. 206 00:19:14,353 --> 00:19:15,387 Φοβερό! 207 00:19:21,260 --> 00:19:23,262 Παραλίγο! 208 00:19:23,962 --> 00:19:25,264 'Οντως. 209 00:19:25,864 --> 00:19:28,500 Σε ένα ναυάγιο στα 25 μέτρα... 210 00:19:28,934 --> 00:19:33,405 δεν είναι εύκολο να κάνεις υπέρηχο σε έναν κίτρινο καρχαρία. 211 00:19:34,106 --> 00:19:36,441 Να πάρει! Αστόχησα! 212 00:19:39,378 --> 00:19:44,016 Ο δρ Τζέιμς Σουλικόφσκι όμως τα καταφέρνει. 213 00:19:47,986 --> 00:19:50,455 Πιο δύσκολο απ' ό, τι περίμενα. 214 00:19:52,724 --> 00:19:54,159 Το μόνο ερώτημα... 215 00:19:54,493 --> 00:19:56,295 Τι λες; Είναι έγκυος; 216 00:20:00,399 --> 00:20:01,500 Μπορεί. 217 00:20:01,633 --> 00:20:03,602 Δεν μπορώ να σου πω εδώ. 218 00:20:04,303 --> 00:20:05,904 Πάμε πάνω. 219 00:20:06,138 --> 00:20:07,206 Ελήφθη. 220 00:20:14,980 --> 00:20:19,451 Αργότερα, ο Τζέιμς εξετάζει το υλικό. 221 00:20:21,420 --> 00:20:25,791 Δεν είναι 100% σίγουρος αν ο καρχαρίας είναι έγκυος. 222 00:20:27,526 --> 00:20:32,030 Μπρουκ, βλέπω το βίντεο και νομίζω ότι έχω κάτι. Δες. 223 00:20:32,164 --> 00:20:35,601 - Πες μου αν είναι έγκυος ή όχι. - Εντάξει. 224 00:20:38,303 --> 00:20:42,140 Οι κίτρινοι καρχαρίες γεννούν μέχρι 17 μικρά. 225 00:20:43,075 --> 00:20:47,980 Αν ο συγκεκριμένος είναι έγκυος, θα φανούν μερικά έμβρυα. 226 00:20:49,147 --> 00:20:50,616 Θα καθαρίσει. 227 00:20:51,083 --> 00:20:52,718 - Ωραία. - Ναι. 228 00:20:58,190 --> 00:21:01,260 - Εδώ. Τι λες; - Ναι. Νομίζω ότι είναι έγκυος. 229 00:21:01,393 --> 00:21:03,996 - Πολύ ωραία. - Απίστευτο. 230 00:21:06,698 --> 00:21:10,102 Εντοπίζουν τρία μικρά στον υπέρηχο. 231 00:21:12,671 --> 00:21:14,339 Ναι. Σίγουρα. 232 00:21:16,608 --> 00:21:18,277 Τι σημαίνει αυτό; 233 00:21:18,377 --> 00:21:22,180 'Οτι το ναυάγιο είναι σημαντικό. 234 00:21:23,815 --> 00:21:25,350 Τι κάνει εκεί; 235 00:21:30,522 --> 00:21:32,491 ΑΝΑΛΥΣΗ 236 00:21:33,692 --> 00:21:39,865 Η θεωρία του Σουλικόφσκι μπορεί να ευσταθεί. 237 00:21:41,867 --> 00:21:44,836 Προκύπτουν όμως πολλά ερωτήματα. 238 00:21:45,871 --> 00:21:49,141 'Οπως φάνηκε, ο καρχαρίας ήταν έγκυος. 239 00:21:50,175 --> 00:21:53,779 {\an8}Αυτό ανοίγει καινούργιες λεωφόρους... 240 00:21:53,912 --> 00:21:55,514 {\an8}...για την έρευνα. 241 00:21:55,647 --> 00:21:57,783 {\an8}'Οχι μόνο εδώ, αλλά παντού. 242 00:21:57,849 --> 00:22:02,754 Πώς χρησιμοποιούν οι έγκυοι καρχαρίες αυτό το περιβάλλον; 243 00:22:04,389 --> 00:22:06,425 Υπάρχουν κι άλλοι παράγοντες. 244 00:22:08,460 --> 00:22:14,232 'Ισως έχουν να κάνουν με άλλο ένα ανθρώπινο περιβάλλον... 245 00:22:15,834 --> 00:22:20,539 που φέρνει τους καρχαρίες επικίνδυνα κοντά σε ανθρώπους. 246 00:22:23,542 --> 00:22:28,613 'Ενα περιστατικό σε κοντινή απόσταση ίσως είναι ενδεικτικό. 247 00:22:31,516 --> 00:22:34,786 - Πόσο βαθιά θα βουτήξουμε; - Στα 18 μέτρα. 248 00:22:34,886 --> 00:22:36,388 Εντάξει. 249 00:22:37,122 --> 00:22:39,358 {\an8}ΚΙ ΜΠΙΣΚΕ'Ι'Ν, ΦΛΟΡΙΝΤΑ. 250 00:22:39,491 --> 00:22:40,992 {\an8}ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2019. 251 00:22:44,029 --> 00:22:47,466 Ο 50χρονος οδοντίατρος 'Αλβαρο Ορντόνιεζ... 252 00:22:47,599 --> 00:22:50,001 λατρεύει το ψαροντούφεκο. 253 00:22:50,802 --> 00:22:52,270 - 'Ετοιμος; - Ναι. 254 00:23:11,623 --> 00:23:13,558 Ο 'Αλβαρο ξεμακραίνει. 255 00:23:23,435 --> 00:23:25,170 Χτυπάει ένα ψάρι. 256 00:23:31,743 --> 00:23:33,211 'Εχει παρέα όμως. 257 00:23:50,328 --> 00:23:52,330 - Καρχαρίας! - Καρχαρίας! 258 00:24:05,076 --> 00:24:08,580 Το νερό πλημμυρίζει με αίμα. 259 00:24:13,485 --> 00:24:14,953 Του 'Αλβαρο. 260 00:24:22,227 --> 00:24:25,063 Το ψαροντούφεκο είχε τραγική κατάληξη. 261 00:24:25,197 --> 00:24:28,733 Ο 'Αλβαρο Ορντόνιεζ επιβίωσε χάρη στον 'Ερικ... 262 00:24:28,867 --> 00:24:31,203 που τον έβγαλε απ' το νερό. 263 00:24:33,205 --> 00:24:38,343 Στο νοσοκομείο, επιβεβαιώνεται ότι τον δάγκωσε ταυροκαρχαρίας. 264 00:24:38,643 --> 00:24:41,580 Τον άρπαξα απ' το ρύγχος. 'Ηταν τεράστιος. 265 00:24:41,847 --> 00:24:43,715 Πολύ καλός μου φίλος. 266 00:24:45,116 --> 00:24:47,619 Απαιτείται εγχείρηση πέντε ωρών... 267 00:24:47,786 --> 00:24:51,990 για τους σκισμένους τένοντες και μια κομμένη αρτηρία. 268 00:24:52,691 --> 00:24:55,393 'Εχανα πολύ αίμα. 269 00:24:55,727 --> 00:24:57,362 Πλησίασαν κι άλλοι. 270 00:24:57,562 --> 00:25:00,499 Μέτρησα έξι. Κολυμπούσαν γύρω μου. 271 00:25:11,009 --> 00:25:13,845 Εξετάζοντας την επίθεση... 272 00:25:14,246 --> 00:25:17,749 οι ερευνητές ανακαλύπτουν κάτι αναπάντεχο. 273 00:25:20,952 --> 00:25:26,024 Ο 'Αλβαρο δέχτηκε επίθεση 6,5 χλμ απ' τον 'Υφαλο του Ποσειδώνα... 274 00:25:26,858 --> 00:25:30,529 το μεγαλύτερο τεχνητό ύφαλο στα χρονικά. 275 00:25:33,632 --> 00:25:35,233 Απ' το 2007 και μετά... 276 00:25:35,800 --> 00:25:40,338 δεκάδες καρχαρίες έχουν εντοπιστεί στον 'Υφαλο του Ποσειδώνα. 277 00:25:41,139 --> 00:25:45,443 Σφυροκέφαλοι, καρχαρίες τίγρεις και ταύροι. 278 00:25:47,279 --> 00:25:50,749 Δίπλα σε χιλιάδες δύτες που τον επισκέπτονται. 279 00:25:52,183 --> 00:25:54,252 Οι ερευνητές αναρωτιούνται... 280 00:25:54,686 --> 00:25:58,823 αν οι τεχνητοί ύφαλοι προσελκύουν μεγάλους καρχαρίες... 281 00:26:01,059 --> 00:26:06,031 θέτοντας σε κίνδυνο ανθρώπους σαν τον 'Αλβαρο. 282 00:26:07,032 --> 00:26:12,704 Η 'Ειβερι λέει ότι παίζει ρόλο το σχέδιο των τεχνητών υφάλων. 283 00:26:14,039 --> 00:26:18,610 ΘΕΩΡΙΑ - ΘΑΝΑΣΙΜΟ ΣΧΕΔΙΟ 284 00:26:22,080 --> 00:26:23,782 Οι τεχνητοί ύφαλοι... 285 00:26:23,882 --> 00:26:27,519 ...φιλοξενούν μεγάλη ποικιλία ψαριών. 286 00:26:27,919 --> 00:26:31,122 'Οχι μόνο μικρών ψαριών... 287 00:26:31,923 --> 00:26:34,659 αλλά και μεγάλων θηρευτών. 288 00:26:36,962 --> 00:26:38,630 Κατά την 'Ειβερι... 289 00:26:39,064 --> 00:26:43,068 μόλις βυθιστεί μια δομή από μέταλλο ή πέτρα... 290 00:26:43,435 --> 00:26:46,571 σχηματίζεται θαλάσσιο περιβάλλον. 291 00:26:47,872 --> 00:26:50,175 Υπάρχουν αναπάντητα ερωτήματα... 292 00:26:50,308 --> 00:26:55,513 σχετικά με τη λειτουργία αυτών των δομών. 293 00:27:00,251 --> 00:27:03,455 'Εχουμε στοιχεία όμως ότι οι καρχαρίες... 294 00:27:03,622 --> 00:27:09,194 συχνάζουν περισσότερο σε τεχνητούς υφάλους. 295 00:27:10,862 --> 00:27:14,699 Αυτό έχει συνέπειες για όλες τις υποβρύχιες δομές. 296 00:27:15,667 --> 00:27:21,473 Ψάχνοντας το λόγο, ανακαλύψαμε κάτι ενδιαφέρον. 297 00:27:22,574 --> 00:27:25,510 Τέλεια! 'Εχουμε οπτική επαφή. 298 00:27:29,547 --> 00:27:31,549 ΕΡΕΥΝΑ 299 00:27:35,020 --> 00:27:38,289 Το είδος του τεχνητού υφάλου επιλέγεται... 300 00:27:38,423 --> 00:27:43,328 ώστε να προσελκύει όσο πιο πολλά ψάρια γίνεται. 301 00:27:43,695 --> 00:27:49,901 'Οσο πιο πολύπλοκη η δομή, τόσο περισσότεροι καρχαρίες συρρέουν. 302 00:27:52,871 --> 00:27:57,075 Η 'Ειβερι λέει ότι δεν είναι μόνο η πολυπλοκότητα... 303 00:27:57,208 --> 00:27:58,643 αλλά και το ύψος. 304 00:28:01,646 --> 00:28:07,686 Ανακαλύψαμε ότι οι ψηλότεροι ύφαλοι λειτουργούν ως ουρανοξύστες... 305 00:28:07,919 --> 00:28:11,589 και προσελκύουν ποικιλία θαλάσσιας ζωής... 306 00:28:11,723 --> 00:28:14,259 και μεγάλους θηρευτές. 307 00:28:18,697 --> 00:28:22,267 Δεν ξέρουμε γιατί είναι τόσο σημαντικό το ύψος. 308 00:28:22,400 --> 00:28:26,571 'Εχουμε κάποιες θεωρίες. 'Ισως σχετίζεται με την τροφή. 309 00:28:29,240 --> 00:28:34,446 Τα νερά γύρω απ' τις ψηλές δομές είναι πλούσιο σε πλαγκτόν. 310 00:28:36,548 --> 00:28:41,352 Το πλαγκτόν είναι η βασική τροφή των μικρών ψαριών. 311 00:28:42,487 --> 00:28:45,790 Ψαριών που καταβροχθίζουν οι καρχαρίες. 312 00:28:47,525 --> 00:28:49,160 Σε μια ψηλή δομή... 313 00:28:49,294 --> 00:28:53,732 έχεις συνήθως τεράστια κοπάδια μικρών ψαριών... 314 00:28:53,998 --> 00:28:57,035 θηραμάτων για μεγάλους θηρευτές. 315 00:28:59,904 --> 00:29:05,243 Οι καρχαρίες έλκονται στις ψηλές δομές απ' την ύπαρξη τροφής. 316 00:29:10,949 --> 00:29:16,387 Το σχέδιο των τεχνητών υφάλων, ιδίως των κάθετων... 317 00:29:17,255 --> 00:29:20,091 παρέχει τροφή στους καρχαρίες. 318 00:29:22,060 --> 00:29:24,662 Η 'Ειβερι λέει ότι οι καρχαρίες... 319 00:29:24,796 --> 00:29:29,968 προσελκύονται όχι μόνο από ένα, αλλά από πολλά ναυάγια όσο ζουν. 320 00:29:34,572 --> 00:29:36,341 ΑΝΑΛΥΣΗ 321 00:29:39,110 --> 00:29:42,580 Οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τις ανθρώπινες δομές... 322 00:29:42,714 --> 00:29:46,050 ως σημεία ξεκούρασης όταν ταξιδεύουν. 323 00:29:47,552 --> 00:29:49,053 Είναι ενδιαφέρον. 324 00:29:49,187 --> 00:29:53,892 Αν είσαι μεγάλος θηρευτής και ταξιδεύεις... 325 00:29:54,259 --> 00:29:57,495 συνήθως συναντάς μόνο άμμο. 326 00:30:00,932 --> 00:30:04,002 Αυτά τα περιβάλλοντα είναι οάσεις... 327 00:30:04,102 --> 00:30:08,239 με τροφή ή ξεκούραση για τους θηρευτές. 328 00:30:12,510 --> 00:30:17,215 Αν οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τα ναυάγια ως πιτ στοπ... 329 00:30:17,549 --> 00:30:20,285 επιστρέφουν άραγε σε αυτά... 330 00:30:21,419 --> 00:30:25,623 θέτοντας σε κίνδυνο τους δύτες και τα ψάρια; 331 00:30:27,759 --> 00:30:31,729 'Ενα περιστατικό στο Κέιπ Κοντ της Μασαχουσέτης... 332 00:30:31,863 --> 00:30:33,998 ίσως είναι ενδεικτικό. 333 00:30:37,435 --> 00:30:43,007 Μια ηλιόλουστη μέρα στο Κέιπ. Η τουριστική σεζόν έχει ανοίξει. 334 00:30:46,811 --> 00:30:49,314 ΚΕ'Ι'Π ΚΟΝΤ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ. 335 00:30:49,447 --> 00:30:50,882 ΙΟΥΛΙΟΣ 2012. 336 00:30:52,917 --> 00:30:56,421 Κοντά σε ένα ναυάγιο 140 ετών... 337 00:30:57,488 --> 00:31:00,391 ο 50χρονος Κρις Μάιερς κι ο γιος του Τζέι Τζέι... 338 00:31:00,525 --> 00:31:02,026 κάνουν διακοπές. 339 00:31:03,595 --> 00:31:06,798 - Μπαμπά, πού πάμε; - Στον αμμώδη ύφαλο. 340 00:31:14,439 --> 00:31:19,878 Απομακρύνονται 350 μέτρα απ' την ακτή, προς αναζήτηση ενός αμμώδους υφάλου. 341 00:31:28,419 --> 00:31:29,888 Πόσο βαθιά είμαστε; 342 00:31:31,155 --> 00:31:32,590 Δεν ξέρω. 343 00:31:33,191 --> 00:31:34,626 Κράτα. 344 00:31:37,195 --> 00:31:38,696 Δεν ξέρουν... 345 00:31:42,467 --> 00:31:44,402 ότι παραείναι βαθιά. 346 00:31:54,479 --> 00:31:57,415 Ο Τζέι Τζέι είναι εύκολος στόχος. 347 00:32:04,989 --> 00:32:07,959 Πολύ βαθιά. Δε φτάνω στον πυθμένα. 348 00:32:09,961 --> 00:32:11,429 Πάμε. 349 00:32:14,899 --> 00:32:16,334 Ξαφνικά... 350 00:32:19,737 --> 00:32:21,205 Μπαμπά! 351 00:32:21,506 --> 00:32:22,974 Μπαμπά! 352 00:32:23,741 --> 00:32:28,046 Ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας δαγκώνει το πόδι του Κρις. 353 00:32:31,316 --> 00:32:36,621 Ο Κρις κλοτσάει κι ελευθερώνει το πόδι του. 354 00:32:45,863 --> 00:32:48,232 Ο καρχαρίας όμως καραδοκεί. 355 00:32:59,310 --> 00:33:00,812 Μπαμπά! 356 00:33:01,346 --> 00:33:03,214 'Ελα! 357 00:33:03,614 --> 00:33:05,216 Βοήθεια! 358 00:33:05,316 --> 00:33:09,821 Στη στεριά, το μέγεθος των τραυμάτων γίνεται εμφανές. 359 00:33:15,660 --> 00:33:20,865 Εκδορές, ζημιά στα νεύρα κι ένας κομμένος τένοντας. 360 00:33:24,235 --> 00:33:26,571 Η επίθεση στον Κρις σόκαρε. 361 00:33:28,473 --> 00:33:30,808 {\an8}Είχε 76 χρόνια να γίνει... 362 00:33:31,275 --> 00:33:32,777 {\an8}...στη Μασαχουσέτη. 363 00:33:34,078 --> 00:33:37,815 Ο δρ Γκρεγκ Σκόμαλ μελετάει καρχαρίες στο Κέιπ Κοντ. 364 00:33:39,150 --> 00:33:42,420 Λέει ότι η επίθεση στον Κρις ήταν μόνο η αρχή. 365 00:33:43,454 --> 00:33:47,458 Βλέπουμε όλο και περισσότερα παρόμοια περιστατικά. 366 00:33:47,859 --> 00:33:49,527 Καγιάκ και καρχαρίες... 367 00:33:52,363 --> 00:33:53,831 Θεέ μου! 368 00:33:54,465 --> 00:33:56,401 Σανίδες και καρχαρίες... 369 00:33:56,534 --> 00:33:58,002 Εδώ είναι! 370 00:33:58,302 --> 00:34:02,540 Και σε δύο περιπτώσεις, επιθέσεις σε ανθρώπους. 371 00:34:04,742 --> 00:34:06,511 Απ' το 2012 και μετά... 372 00:34:06,644 --> 00:34:09,847 έχουν εντοπιστεί εκατοντάδες μεγάλοι λευκοί... 373 00:34:10,014 --> 00:34:12,784 και τουλάχιστον πέντε άνθρωποι έχουν δεχτεί επίθεση. 374 00:34:13,785 --> 00:34:17,588 'Ηταν ένα καμπανάκι για την τοπική κοινότητα. 375 00:34:17,922 --> 00:34:23,327 Υπάρχουν λευκοί καρχαρίες εδώ και μπορούν να δαγκώσουν κάποιον. 376 00:34:24,829 --> 00:34:28,633 'Εχουμε πολλά ερωτήματα. Καταρχήν, γιατί είναι εδώ; 377 00:34:28,766 --> 00:34:30,968 Θέλω να το μάθω. 378 00:34:31,869 --> 00:34:36,607 Οι ερευνητές ερευνούν αυτή την επιδρομή λευκών καρχαριών. 379 00:34:38,643 --> 00:34:40,711 Ανακαλύπτουν ένα μοτίβο. 380 00:34:42,713 --> 00:34:45,516 'Ενα πράγμα αφθονεί στο Κέιπ. 381 00:34:47,418 --> 00:34:48,886 Τα ναυάγια. 382 00:34:49,153 --> 00:34:53,391 Το Κέιπ Κοντ είναι θαλάσσιο νεκροταφείο. 383 00:34:55,293 --> 00:34:58,229 Υπάρχουν χιλιάδες ναυάγια εδώ. 384 00:34:58,362 --> 00:35:03,067 Κάποια είναι αρκετά κοντά στην ακτή, σε εξαιρετικά ρηχά νερά. 385 00:35:03,167 --> 00:35:06,404 Προσελκύουν κάθε είδους θαλάσσια ζωή... 386 00:35:06,537 --> 00:35:10,508 από μικρά ψάρια μέχρι καρχαρίες... 387 00:35:11,342 --> 00:35:12,910 όπως οι λευκοί. 388 00:35:13,478 --> 00:35:15,313 Οι ερευνητές γνωρίζουν... 389 00:35:15,446 --> 00:35:20,118 ότι οι καρχαρίες χρησιμοποιούν τα ναυάγια ως πιτ στοπ. 390 00:35:20,952 --> 00:35:25,823 Επιστρέφουν άραγε οι ίδιοι καρχαρίες στα ίδια ναυάγια... 391 00:35:26,290 --> 00:35:27,758 κάθε χρόνο; 392 00:35:28,926 --> 00:35:31,596 Ο Γκρεγκ λέει ότι είναι πιθανό. 393 00:35:32,797 --> 00:35:37,668 ΘΕΩΡΙΑ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΣΠΙΤΑΚΙ ΜΟΥ 394 00:35:41,339 --> 00:35:46,043 Οι μεγάλοι καρχαρίες επισκέπτονται αυτά τα ναυάγια... 395 00:35:46,377 --> 00:35:50,448 αν και περνάνε τη χρονιά χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. 396 00:35:51,883 --> 00:35:54,418 Ο Γκρεγκ ελέγχει τα δεδομένα του. 397 00:35:56,254 --> 00:35:58,589 Είδαμε ότι οι ίδιοι καρχαρίες... 398 00:35:58,689 --> 00:36:03,561 επιστρέφουν στο Κέιπ Κοντ κάθε χρόνο. 399 00:36:04,896 --> 00:36:08,466 Βάλαμε επίσης μικρόφωνα σε ναυάγια... 400 00:36:08,599 --> 00:36:12,637 κι ανακαλύψαμε ότι τα επισκέπτονται λευκοί καρχαρίες. 401 00:36:12,770 --> 00:36:14,572 Αν ένα ναυάγιο... 402 00:36:14,705 --> 00:36:19,143 αποδειχτεί παραγωγικό για ένα λευκό καρχαρία... 403 00:36:19,644 --> 00:36:22,947 θα το επισκέπτεται κάθε χρόνο. 404 00:36:24,715 --> 00:36:28,319 Ο λευκός καρχαρίας που δάγκωσε τον Κρις Μάιερς... 405 00:36:28,419 --> 00:36:32,056 ίσως επέστρεφε σε κοντινό ναυάγιο. 406 00:36:34,458 --> 00:36:37,328 Οι ερευνητές χρειάζονται στοιχεία... 407 00:36:37,461 --> 00:36:41,966 για να καταλήξουν αν τα ναυάγια προσελκύουν τους ίδιους καρχαρίες. 408 00:36:42,533 --> 00:36:48,206 Μια μελέτη πάνω από 1.600 χλμ μακριά, στις Μπαχάμες, είναι ενδεικτική. 409 00:36:48,773 --> 00:36:50,208 'Ερχεται! 410 00:36:53,411 --> 00:36:54,845 Πάμε. 411 00:36:59,717 --> 00:37:02,954 Ο Ματ Σμακλ του Εργαστηρίου Καρχαριών Μπίμινι... 412 00:37:03,087 --> 00:37:08,292 ερευνά αν οι καρχαρίες θυμούνται κι επιστρέφουν. 413 00:37:11,062 --> 00:37:16,133 Υπάρχουν ναυάγια κατά μήκος της ακτής που φιλοξενούν καρχαρίες. 414 00:37:17,368 --> 00:37:19,003 Θέλουμε να μάθουμε... 415 00:37:19,136 --> 00:37:23,574 ...αν επιστρέφουν σε αυτά τα σημεία. 416 00:37:25,343 --> 00:37:27,878 Οι συνέπειες είναι τεράστιες. 417 00:37:28,980 --> 00:37:33,484 ΤΕΣΤ ΜΠΙΜΙΝΙ, ΜΠΑΧΑΜΕΣ 418 00:37:34,852 --> 00:37:39,924 Ο Ματ κατευθύνεται σε μια περιοχή με κίτρινους καρχαρίες... 419 00:37:41,158 --> 00:37:44,128 με τη συνάδελφο Σοφία 'Εμονς... 420 00:37:45,129 --> 00:37:48,532 και τους βοηθούς Ελάιτζα Λούις κι Αλίνα Χάσεϊ. 421 00:37:50,134 --> 00:37:51,802 Προ 30 ημερών... 422 00:37:52,003 --> 00:37:56,340 έβαλαν δολώματα κοντά σε μια σειρά από δέκτες... 423 00:37:56,841 --> 00:38:01,779 που δίνουν σήμα όποτε περνάει από κοντά κίτρινος καρχαρίας. 424 00:38:02,980 --> 00:38:09,086 Η ομάδα επέστρεφε κάθε μέρα κι έβαζε δολώματα στα ίδια σημεία... 425 00:38:10,054 --> 00:38:14,158 την ίδια ακριβώς ώρα, το ίδιο ακριβώς δόλωμα. 426 00:38:15,760 --> 00:38:17,328 Θέλουμε να μάθουμε... 427 00:38:17,962 --> 00:38:23,100 αν έρχονται οι ίδιοι καρχαρίες κάθε μέρα για να τραφούν. 428 00:38:27,505 --> 00:38:29,907 Σοφία, ρίξε την άγκυρα. 429 00:38:32,376 --> 00:38:36,480 Σήμερα, θα βάλουν δολώματα για τελευταία φορά... 430 00:38:36,914 --> 00:38:41,152 Πάμε ήσυχα. Μπορεί να μας περιμένουν ήδη κίτρινοι. 431 00:38:41,619 --> 00:38:47,858 Για να δουν αν επιστρέφουν οι ίδιοι κίτρινοι καρχαρίες. 432 00:38:48,793 --> 00:38:50,628 Πάμε να βάλουμε δολώματα. 433 00:39:04,909 --> 00:39:08,179 Οι καρχαρίες δεν αργούν να έρθουν. 434 00:39:09,146 --> 00:39:10,614 Είναι ήδη εδώ! 435 00:39:14,785 --> 00:39:17,388 'Ηταν ήδη εδώ όταν ήρθαμε. 436 00:39:19,557 --> 00:39:23,160 Μια ομάδα ανήλικων κίτρινων καρχαριών ορμάει. 437 00:39:23,327 --> 00:39:24,929 'Ερχεται. 438 00:39:30,234 --> 00:39:33,337 Βλέπαμε τους καρχαρίες να έρχονται... 439 00:39:33,471 --> 00:39:36,407 {\an8}...αλλά τους έπαιρνε 5-10 λεπτά. 440 00:39:36,507 --> 00:39:38,609 {\an8}Τώρα, έρχονται γρήγορα. 441 00:39:41,011 --> 00:39:42,947 Με βάση τα δεδομένα... 442 00:39:43,781 --> 00:39:48,819 η Σοφία λέει ότι είναι οι ίδιοι που είδαν προ 30 ημερών. 443 00:39:49,754 --> 00:39:53,524 Είδα κάποιους απ' αυτούς την πρώτη μέρα. 444 00:39:53,924 --> 00:39:58,796 'Αρα, οι κίτρινοι καρχαρίες επιστρέφουν στην ίδια τοποθεσία... 445 00:39:59,497 --> 00:40:04,568 αρκεί να είναι πλούσια πηγή τροφής. 446 00:40:06,537 --> 00:40:12,410 Βλέπουμε τους ίδιους καρχαρίες να επιστρέφουν. 447 00:40:12,543 --> 00:40:16,580 Χρησιμοποιούν τις ίδιες περιοχές ξανά και ξανά. 448 00:40:19,650 --> 00:40:24,088 Οι μεγαλύτεροι καρχαρίες όμως; Οι μεγάλοι λευκοί στο Κέιπ Κοντ; 449 00:40:24,321 --> 00:40:27,958 Είναι πιθανό να συμβαίνει και με άλλα είδη. 450 00:40:28,092 --> 00:40:30,694 Θυμούνται μια πλούσια πηγή τροφής... 451 00:40:30,828 --> 00:40:34,331 σε εκβολή, σε ύφαλο ή σε ναυάγιο. 452 00:40:37,601 --> 00:40:41,939 Ο δρ Γκρεγκ Σκόμαλ δεν ξαφνιάζεται απ' τα ευρήματα. 453 00:40:42,873 --> 00:40:44,909 ΑΝΑΛΥΣΗ 454 00:40:46,777 --> 00:40:50,214 Κάθε περιβάλλον που παρέχει τροφή και προστασία... 455 00:40:50,347 --> 00:40:52,817 προσελκύει τους καρχαρίες. 456 00:40:54,385 --> 00:40:56,120 Οι καρχαρίες ταύροι... 457 00:40:56,253 --> 00:40:58,355 {\an8}...στη Βόρεια Καρολίνα... 458 00:40:58,522 --> 00:41:01,826 επιστρέφουν ακόμη και έξι χρόνια αργότερα. 459 00:41:01,926 --> 00:41:03,994 Αξιοθαύμαστη μνήμη. 460 00:41:04,261 --> 00:41:09,733 Διασχίζουν χιλιάδες χιλιόμετρα για να φτάσουν. 461 00:41:13,170 --> 00:41:17,741 Δεδομένης αυτής της αποκάλυψης, τα ναυάγια ίσως ευθύνονται... 462 00:41:17,875 --> 00:41:21,812 για την ετήσια εισροή λευκών καρχαριών στο Κέιπ Κοντ. 463 00:41:21,946 --> 00:41:27,084 Εξηγείται γιατί ήταν εκεί ο καρχαρίας που δάγκωσε τον Κρις Μάιερς. 464 00:41:29,820 --> 00:41:32,089 Ο Γκρεγκ λέει "ξανασκεφτείτε το". 465 00:41:35,993 --> 00:41:39,730 Οι λευκοί καρχαρίες επισκέπτονται μεν ναυάγια... 466 00:41:39,864 --> 00:41:44,468 υπάρχει κάτι που διαψεύδει τη θεωρία... 467 00:41:44,535 --> 00:41:47,104 ότι ευθύνονται τα ναυάγια. 468 00:41:49,039 --> 00:41:53,677 Είναι η παρουσία της φώκιας στην περιοχή. 469 00:41:57,548 --> 00:42:01,485 Η γκρίζα φώκια είναι αγαπημένο γεύμα των μεγάλων λευκών. 470 00:42:05,656 --> 00:42:07,424 Τα τελευταία 50 χρόνια... 471 00:42:07,591 --> 00:42:11,061 ο πληθυσμός της στο Κέιπ έχει εκτοξευτεί. 472 00:42:12,496 --> 00:42:16,133 Η επανεμφάνιση της φώκιας στην περιοχή... 473 00:42:16,534 --> 00:42:18,536 προσελκύει τους καρχαρίες. 474 00:42:18,669 --> 00:42:22,907 Ο καρχαρίας που δάγκωσε τον Κρις Μάιερς κυνηγούσε. 475 00:42:23,374 --> 00:42:26,577 Πιστεύω ότι μπερδεύτηκε... 476 00:42:26,710 --> 00:42:29,046 και θέλησε να δοκιμάσει. 477 00:42:33,350 --> 00:42:37,988 Ευτυχώς για τον Κρις, η επίθεση δεν ήταν μοιραία. 478 00:42:42,459 --> 00:42:47,865 Η θεωρία ότι ευθύνονται τα ναυάγια φαίνεται απίθανη. 479 00:42:48,566 --> 00:42:52,269 Κάτι όμως προσελκύει τους καρχαρίες... 480 00:42:53,537 --> 00:42:56,307 προκαλώντας επικίνδυνες συναντήσεις. 481 00:42:57,975 --> 00:43:02,513 Δεν είναι οι άνθρωποι. Ούτε η ίδια η δομή. 482 00:43:03,047 --> 00:43:07,318 Είναι τα είδη που ζουν στα ναυάγια. 483 00:43:12,856 --> 00:43:18,696 Είτε είναι μια υποβρύχια δομή στα ρηχά είτε ένα ναυάγιο στα βαθιά... 484 00:43:20,664 --> 00:43:23,300 οι καρχαρίες βρίσκουν καταφύγιο. 485 00:43:23,801 --> 00:43:29,573 Οι τεχνητοί ύφαλοι και τα ναυάγια είναι οάσεις για μεγάλους θηρευτές. 486 00:43:30,274 --> 00:43:32,910 Κάποιοι καρχαρίες ξεκουράζονται. 487 00:43:34,345 --> 00:43:37,815 'Αλλοι σταματούν για ένα γεύμα πριν γεννήσουν. 488 00:43:38,315 --> 00:43:39,950 Αυτοί οι χώροι... 489 00:43:40,150 --> 00:43:43,053 {\an8}...είτε ναυάγια είτε άλλες δομές... 490 00:43:43,153 --> 00:43:44,888 {\an8}...πρέπει να μελετηθούν. 491 00:43:45,155 --> 00:43:48,158 {\an8}'Ενα πράγμα είναι σίγουρο πάντως. 492 00:43:49,126 --> 00:43:50,661 {\an8}Η ύπαρξη καρχαριών... 493 00:43:50,794 --> 00:43:53,864 {\an8}...δείχνει ότι το περιβάλλον ανθεί. 494 00:43:55,966 --> 00:43:58,068 {\an8}Η δομή παράγει ζωή. 495 00:43:58,602 --> 00:44:00,070 {\an8}Τα ναυάγια... 496 00:44:00,170 --> 00:44:03,741 {\an8}...είναι ένα υγιές περιβάλλον... 497 00:44:04,408 --> 00:44:05,943 {\an8}...που προσελκύει καρχαρίες. 498 00:44:06,610 --> 00:44:08,612 {\an8}Απόδοση-Προσαρμογή Υποτίτλων Δημήτρης Χρυσανθόπουλος