1
00:00:09,709 --> 00:00:11,711
Nous sommes dans le cimetière
de l'Atlantique.
2
00:00:13,446 --> 00:00:16,016
On y trouve beaucoup d'épaves.
3
00:00:17,150 --> 00:00:19,786
L'une d'entre elles
est celle du Papoose.
4
00:00:25,225 --> 00:00:28,094
Je n'y aurais pas cru
si je ne l'avais pas vu.
5
00:00:28,895 --> 00:00:32,832
{\an8}DOSSIER #US111 OUTER BANKS,
NORTH CAROLINA NOVEMBER 2017
6
00:00:41,908 --> 00:00:43,810
On s'attendait à y trouver des mérous
7
00:00:43,877 --> 00:00:45,578
qu'on aurait pêchés au harpon.
8
00:00:49,215 --> 00:00:51,251
- Prêt à pêcher du mérou ?
- Prêt.
9
00:00:51,384 --> 00:00:52,919
C'est parti.
10
00:01:14,741 --> 00:01:19,312
Une épave normale, avec peut-être
quelque chose à manger.
11
00:01:23,917 --> 00:01:26,286
Quelques mérous se baladaient.
12
00:01:28,855 --> 00:01:31,424
J'en ai pris un.
13
00:01:40,400 --> 00:01:43,336
Je ne savais pas
que le requin-taureau était là.
14
00:01:46,806 --> 00:01:49,175
Les requins-taureaux ont
l'air menaçant sous l'eau
15
00:01:49,309 --> 00:01:53,246
{\an8}- mais ils sont pépères.
- Requin !
16
00:01:53,913 --> 00:01:56,516
Sa taille était plutôt
impressionnante.
17
00:01:56,649 --> 00:01:59,986
{\an8}Je n'avais pas peur,
mais j'étais sur mes gardes.
18
00:02:02,222 --> 00:02:04,824
Je me dis c'est comme un autre
grand type au bar.
19
00:02:04,958 --> 00:02:06,860
On se jauge et on attend.
20
00:02:09,829 --> 00:02:11,631
On est là pour passer du bon temps.
21
00:02:18,104 --> 00:02:20,406
On est tranquilles,
chacun dans notre coin.
22
00:02:20,540 --> 00:02:23,009
C'est ce qui se passe en général.
23
00:02:27,614 --> 00:02:30,383
Au lieu de ça, j'ai attaqué
un autre mérou.
24
00:02:36,623 --> 00:02:39,826
Et là, ça a fait boule de neige.
25
00:02:49,736 --> 00:02:52,172
Je vois trois ou quatre
requins-taureaux
26
00:02:52,305 --> 00:02:53,873
qui sortent de nulle part.
27
00:02:58,545 --> 00:03:00,246
Comme si on les avait sifflés.
28
00:03:03,883 --> 00:03:06,386
La situation devenait dangereuse.
29
00:03:10,523 --> 00:03:14,494
On nous faisait comprendre
qu'il fallait partir maintenant.
30
00:03:17,664 --> 00:03:21,067
Je n'avais pas peur,
mais il fallait qu'on s'en aille.
31
00:03:54,734 --> 00:03:57,770
J'ai eu de la chance
que mon pote ait été avec moi.
32
00:03:57,904 --> 00:04:00,406
Je suis content
qu'on en ait réchappé.
33
00:04:03,610 --> 00:04:07,180
Cette attaque n'est pas la première
à opposer des plongeurs
34
00:04:07,313 --> 00:04:09,616
avec des requins près d'une épave.
35
00:04:13,386 --> 00:04:15,888
Ces structures créées par l'homme
deviennent le site
36
00:04:16,055 --> 00:04:18,992
de rencontres terrifiantes.
37
00:04:20,093 --> 00:04:22,762
Et l'on se demande
pourquoi ces épaves
38
00:04:22,895 --> 00:04:29,102
attirent ces prédateurs,
les poussant à attaquer.
39
00:04:35,608 --> 00:04:40,079
Ryan Johnson, expert en requins,
a remarqué cette tendance alarmante.
40
00:04:41,748 --> 00:04:46,252
{\an8}Plonger près des épaves est une
activité populaire récemment.
41
00:04:46,519 --> 00:04:51,157
{\an8}À ces endroits,
les plongeurs rencontrent
42
00:04:51,324 --> 00:04:53,092
de plus en plus de requins.
43
00:04:54,727 --> 00:04:58,698
Après avoir vu la vidéo
de Matt Wirt,
44
00:04:58,831 --> 00:05:01,401
Ryan a une théorie
qui pourrait expliquer
45
00:05:01,534 --> 00:05:05,638
pourquoi le requin-taureau
a chargé Matt et son ami.
46
00:05:05,772 --> 00:05:10,510
THÉORIE :
CACHE-CACHE
47
00:05:17,450 --> 00:05:21,321
Il est possible
que le requin-taureau
48
00:05:21,487 --> 00:05:24,357
utilise l'épave intentionnellement
pour la chasse.
49
00:05:29,562 --> 00:05:33,800
Certains requins utilisent diverses
structures à des fins de camouflage.
50
00:05:33,933 --> 00:05:36,235
Lorsqu'une proie peu méfiante
s'approche,
51
00:05:36,369 --> 00:05:39,605
ils attaquent très vite
depuis leur position embusquée.
52
00:05:40,840 --> 00:05:45,578
C'est un des points-clés
de la réussite de ces prédateurs.
53
00:05:47,280 --> 00:05:50,583
Cette théorie a
de profondes ramifications.
54
00:05:50,717 --> 00:05:53,853
Si les requins se tiennent
en embuscade dans les épaves,
55
00:05:54,387 --> 00:05:57,156
ces structures sous-marines
deviennent un piège
56
00:05:57,290 --> 00:06:00,393
pour toute personne
nageant aux alentours.
57
00:06:00,860 --> 00:06:04,030
Il y a des milliers de ces épaves
dans les eaux américaines
58
00:06:04,163 --> 00:06:08,434
et sud-africaines. Il devient
nécessaire pour nous
59
00:06:08,568 --> 00:06:12,572
d'observer les requins qui en font
leur territoire de chasse.
60
00:06:13,773 --> 00:06:18,845
C'est ce que font des chercheurs
sur la côte en Caroline du nord.
61
00:06:18,978 --> 00:06:23,182
ENQUÊTE
62
00:06:24,083 --> 00:06:27,253
Dr Avery Paxton et son équipe
de chercheurs de la NOAA
63
00:06:27,320 --> 00:06:30,623
étudient les épaves
de Caroline du nord.
64
00:06:30,990 --> 00:06:35,261
{\an8}Ses côtes sont devenues un cimetière
pour des centaines d'épaves.
65
00:06:38,398 --> 00:06:40,099
Afin de comprendre
66
00:06:40,400 --> 00:06:44,170
comment ces structures humaines
fonctionne écologiquement,
67
00:06:44,470 --> 00:06:47,974
nous observons comment les poissons
utilisent ces sites,
68
00:06:48,141 --> 00:06:50,143
requins compris.
69
00:06:54,347 --> 00:06:59,986
Pour observer ces épaves, Avery et
sonéquipe ont plusieurs méthodes.
70
00:07:01,421 --> 00:07:07,026
Ils plongent à parfois plus de 30 m,
une expédition souvent dangereuse.
71
00:07:11,664 --> 00:07:13,166
Ils déploient des drones,
72
00:07:15,034 --> 00:07:16,869
qui, en ayant peu d'impact,
73
00:07:16,936 --> 00:07:19,705
peuvent examiner les endroits
durs à atteindre.
74
00:07:21,107 --> 00:07:24,277
Nos recherches sont nébuleuses,
on ne sait jamais
75
00:07:24,410 --> 00:07:26,746
ce qu'on va trouver sous l'eau.
76
00:07:27,246 --> 00:07:31,918
Parfois on descend
et il n'y a aucun requin.
77
00:07:32,885 --> 00:07:36,856
D'autres fois, notre équipe a pu voir
plus de 200 requins
78
00:07:36,989 --> 00:07:40,460
installés près de ces petits îlots
d'habitat.
79
00:07:44,230 --> 00:07:49,669
L'équipe passe des centaines
d'heuresà observer ces requins.
80
00:07:56,609 --> 00:08:01,214
Leurs observations pourraient bien
valider la théorie du cache-cache.
81
00:08:04,517 --> 00:08:11,224
Parfois, on peut voir un gros paquet
de poissons évoluer en une masse unie.
82
00:08:11,357 --> 00:08:13,659
Parfois on voit des requins-taureaux
83
00:08:13,793 --> 00:08:17,463
cachés dans ces groupes de poissons
servant de leurres.
84
00:08:21,100 --> 00:08:24,303
Occasionnellement, on voit les requins
percer la boule
85
00:08:24,837 --> 00:08:29,041
de poissons et émerger de ce voile
d'invisibilité
86
00:08:29,175 --> 00:08:31,377
créé par ces poissons-leurres.
87
00:08:34,313 --> 00:08:36,415
C'est une observation convaincante.
88
00:08:36,549 --> 00:08:40,820
Si les requins utilisent des leurres
pour se camoufler,
89
00:08:40,953 --> 00:08:46,025
il n'est pas impossible qu'ils
fassentde même avec lesépaves.
90
00:08:47,860 --> 00:08:51,230
Ryan n'est pas d'accord.
91
00:08:52,465 --> 00:08:54,634
ANALYSE
92
00:08:56,969 --> 00:09:01,374
On n'a aucune preuve que les requins
utilisent ces groupes de poissons
93
00:09:01,507 --> 00:09:04,277
ou ces épaves pour se camoufler.
94
00:09:04,410 --> 00:09:07,980
On est juste dans une situation
où ces deux espèces cohabitent,
95
00:09:08,114 --> 00:09:10,449
appréciant la compagnie de l'autre.
96
00:09:12,184 --> 00:09:14,754
Ryan réexamine l'attaque sur Matt
Wirt
97
00:09:14,887 --> 00:09:21,027
et remarque que le requin n'attaque
pas Matt, mais son poisson.
98
00:09:25,064 --> 00:09:29,902
Pour moi, dans ce cas, ce n'est pas
une embuscade.
99
00:09:29,969 --> 00:09:33,039
Le requin a juste détecté
un poisson en difficulté.
100
00:09:36,208 --> 00:09:40,479
Je ne pense pas que le requin
ait utilisé l'épave délibérément
101
00:09:40,780 --> 00:09:42,381
et stratégiquement.
102
00:09:42,515 --> 00:09:46,786
Ces requins aiment se relaxer
dans ces épaves
103
00:09:46,852 --> 00:09:50,756
et c'est là que se trouvaient
les pêcheurs.
104
00:09:51,223 --> 00:09:55,828
La théorie du cache-cache
n'est pas valable.
105
00:10:00,299 --> 00:10:05,071
Les chercheurs n'ont pas
d'explicationpour ces rencontres.
106
00:10:06,973 --> 00:10:11,611
Mais une autre théorie est plausible
pour expliquer l'usage des épaves,
107
00:10:12,111 --> 00:10:15,448
un usage qui met en danger
plongeurs et nageurs.
108
00:10:16,315 --> 00:10:21,621
Un nouvel indice émerge après un
incident terrifiant en Floride.
109
00:10:30,296 --> 00:10:34,200
Le sud de la Floride est célèbre
pour ses plages.
110
00:10:35,601 --> 00:10:38,671
La plupart des visiteurs ignorent
les attractions cachées
111
00:10:38,804 --> 00:10:42,274
qui se trouvent un peu plus loin
sous l'eau.
112
00:10:42,608 --> 00:10:45,077
Et leurs dangers.
113
00:10:46,646 --> 00:10:49,382
{\an8}DOSSIER #US614
FORT LAUDERDALE, FLORIDE JUIN 2014
114
00:11:01,460 --> 00:11:04,397
J'ai grandi en Floride et on était
toujours sur l'eau.
115
00:11:04,530 --> 00:11:08,034
{\an8}En bateau, à la pêche,
sur un banc de sable.
116
00:11:09,502 --> 00:11:13,305
Jessica Hogge, 22 ans, et ses amis
passent le week-end
117
00:11:13,639 --> 00:11:15,775
sur l'Intercoastal Waterway
118
00:11:15,908 --> 00:11:18,077
à 15 km de Pompano Beach.
119
00:11:18,210 --> 00:11:21,814
- Vas-y !
- La capitale des épaves en Floride.
120
00:11:29,955 --> 00:11:34,160
C'était la première fois que je
faisais du tubing depuis des lustres.
121
00:11:35,394 --> 00:11:37,129
L'eau était trouble.
122
00:11:37,663 --> 00:11:41,033
Je n'avais pas très envie d'y aller.
123
00:11:42,635 --> 00:11:45,371
Je n'étais pas à l'aise,
ça n'allait pas.
124
00:11:46,672 --> 00:11:49,175
Je n'arrivais pas à expliquer
aux autres mon souci.
125
00:11:49,241 --> 00:11:51,377
Ils me disaient que ce n'était rien.
126
00:11:51,510 --> 00:11:53,879
Ne t'inquiète pas, ça va aller,
on en vient.
127
00:11:54,013 --> 00:11:55,781
Va t'amuser sur la bouée.
128
00:12:05,658 --> 00:12:06,726
Ce n'était pas prévu.
129
00:12:21,674 --> 00:12:24,510
Ça m'a fait comme si
on m'était rentré dedans.
130
00:12:26,812 --> 00:12:30,149
- Il s'est passé quelque chose.
- Ça va ?
131
00:12:30,649 --> 00:12:31,984
Qu'est-ce qui se passe ?
132
00:12:33,953 --> 00:12:35,221
Faites-la revenir !
133
00:12:36,989 --> 00:12:40,426
- Attrape la bouée !
- J'étais choquée.
134
00:12:40,493 --> 00:12:42,661
Un requin m'a mordu,
je n'y croyais pas.
135
00:12:46,632 --> 00:12:51,604
C'était pas possible,
ce n'était pas réel.
136
00:12:54,573 --> 00:12:58,177
Jessica perd beaucoup de sang.
137
00:12:58,611 --> 00:13:03,315
Le muscle de sa jambe droite
est lacéré, l'os visible.
138
00:13:04,550 --> 00:13:06,919
Cela a pris trois mois
pour guérir complètement.
139
00:13:08,287 --> 00:13:10,289
Je savais pour les requins,
140
00:13:10,356 --> 00:13:12,591
mais je ne pensais pas
un jour être attaquée.
141
00:13:15,661 --> 00:13:20,099
Jessica a été mordue à 8 km
d'une épave.
142
00:13:22,668 --> 00:13:26,939
Les chercheurs se demandent
s'il y aurait un lien.
143
00:13:30,409 --> 00:13:34,413
Dr James Sulikowksi, expert en
biologie marine, enquête.
144
00:13:36,582 --> 00:13:38,384
{\an8}La Floride
145
00:13:38,450 --> 00:13:40,986
{\an8}a des habitats naturels fantastiques.
146
00:13:41,420 --> 00:13:45,057
Mais, si l'on ajoute des habitats
faits par l'homme comme les épaves,
147
00:13:45,124 --> 00:13:48,894
on crée de nouveaux moyens
de refuge pour ces requins.
148
00:13:57,303 --> 00:14:01,240
Il y a plus de 5 000 épaves
en Floride,
149
00:14:02,107 --> 00:14:04,310
des millions dans le monde entier.
150
00:14:05,110 --> 00:14:08,747
Chacune crée une mosaïque
de vie marine.
151
00:14:09,114 --> 00:14:13,018
Vivaneaux et mérous.
152
00:14:13,319 --> 00:14:17,723
Tortues et raies.
153
00:14:18,224 --> 00:14:21,961
Et tout un tas de requins !
154
00:14:22,261 --> 00:14:27,533
Les épaves constituent un habitat
de choix pour certaines espèces.
155
00:14:27,666 --> 00:14:31,403
Elles concentrent leur nourriture et
les protège des prédateurs.
156
00:14:31,704 --> 00:14:36,508
Beaucoup études montrent que ce sont
des zones importantes pour eux.
157
00:14:37,643 --> 00:14:41,046
D'après James, les épaves leur
offrent tellement d'avantages
158
00:14:41,213 --> 00:14:46,785
que les femelles les utilisent
quand elles attendent des petits.
159
00:14:49,455 --> 00:14:54,193
THÉORIE : NID D'AMOUR
160
00:14:58,063 --> 00:15:02,368
Les épaves offres à ces femelles
une source de nourriture prolifique.
161
00:15:02,668 --> 00:15:04,703
Elles n'ont pas besoin d'aller
chasser.
162
00:15:05,037 --> 00:15:07,873
Leur énergie est donc concentrée
sur leurs petits.
163
00:15:09,875 --> 00:15:13,078
Il est possible
qu'elles se protègent des prédateurs.
164
00:15:13,145 --> 00:15:16,649
Elles n'ont pas à dépenser d'énergie
à rester sur leurs gardes.
165
00:15:16,782 --> 00:15:22,988
Ces zones peuvent donner des chances
de survie plus élevées aux petits.
166
00:15:24,023 --> 00:15:27,393
Lorsqu'elles sont prêtes à mettre
bas,elle restent proches
167
00:15:27,459 --> 00:15:29,395
de la zone choisie.
168
00:15:29,929 --> 00:15:33,799
Si notre théorie "nid d'amour" est
correcte,
169
00:15:33,933 --> 00:15:37,102
peut-être que le requin-bouledogue
170
00:15:37,169 --> 00:15:42,942
qui a mordu Jessica était attiré
par l'épave car gravide.
171
00:15:44,410 --> 00:15:48,547
Ça serait vraiment super si, en effet,
les femelles gravides
172
00:15:48,614 --> 00:15:53,619
se rassemblent dans ces zones
pour protéger leurs petits.
173
00:16:00,592 --> 00:16:04,830
TEST SQUALE
JUPITER, FLORIDE
174
00:16:11,303 --> 00:16:15,874
Afin de tester cette théorie, James
et sa collègue Brooke Anderson
175
00:16:16,208 --> 00:16:19,912
contacte Jamin Martinelli,
une plongeuse experte.
176
00:16:21,313 --> 00:16:26,118
Jamin les emmène à cinq kilomètres
de la côté près du Esso Bonaire III.
177
00:16:27,119 --> 00:16:32,157
Un pétrolier et site de plongée
populaire, connu pour sesrequins.
178
00:16:32,658 --> 00:16:38,998
Y trouver des requins gravides
pourrait expliquer pourquoi
179
00:16:39,064 --> 00:16:42,968
les requins s'y attachent
et peut-être pourquoi ils attaquent.
180
00:16:43,035 --> 00:16:46,905
On a choisi cette zone car c'est une
épave qui abrite beaucoup d'espèces.
181
00:16:47,039 --> 00:16:52,344
{\an8}Bouledogues, citrons,
de récif, de sable ou marteau
182
00:16:52,644 --> 00:16:55,781
Il se peut qu'il y ait des groupes
de ces femelles
183
00:16:55,914 --> 00:16:57,349
qui soient gravides.
184
00:16:58,384 --> 00:17:02,121
Pour le savoir,
185
00:17:02,254 --> 00:17:05,357
Brooke a pris un appareil
à la pointe de la technologie.
186
00:17:06,158 --> 00:17:09,661
Un échographe sous-marin
fait sur mesure.
187
00:17:10,929 --> 00:17:14,933
{\an8}Vous allez pouvoir prendre cette
machine avec vous
188
00:17:15,167 --> 00:17:20,339
{\an8}et voir en temps réel la condition
des requins présents.
189
00:17:20,406 --> 00:17:23,008
À 24 mètres ?
Allez, je vous mets à l'eau.
190
00:17:23,175 --> 00:17:24,910
C'est parti !
191
00:17:25,944 --> 00:17:30,549
Aujourd'hui, Brooke repère les
requinsdepuis la surface,
192
00:17:30,682 --> 00:17:35,821
tandis que James utilise
l'échographeet que Jamin le couvre.
193
00:17:35,954 --> 00:17:38,857
On ne sait jamais ce qui va se passer
194
00:17:38,991 --> 00:17:40,125
et pour l'échographie
195
00:17:40,292 --> 00:17:43,362
il va falloir être vraiment près.
196
00:17:43,695 --> 00:17:46,999
{\an8}- C'est parti !
- On y va !
197
00:18:00,312 --> 00:18:04,283
{\an8}- Tu vois des requins ?
- Non.
198
00:18:05,584 --> 00:18:10,756
{\an8}Ils sont là en général,
c'est bizarre.
199
00:18:11,857 --> 00:18:15,594
{\an8}- Quand tout d'un coup !
- Attention !
200
00:18:17,096 --> 00:18:20,699
{\an8}Ce requin est sorti de nulle part.
201
00:18:20,833 --> 00:18:25,838
{\an8}- Il est énorme !
- C'est une femelle !
202
00:18:26,905 --> 00:18:30,943
Presque immédiatement,
une femelle requin-citron se pointe.
203
00:18:31,076 --> 00:18:34,446
{\an8}C'est rare d'en voir un aussi gros.
204
00:18:34,746 --> 00:18:37,316
{\an8}Est-ce qu'elle est gravide ?
205
00:18:37,483 --> 00:18:41,086
Elle était vraiment près de moi.
206
00:18:41,720 --> 00:18:44,323
{\an8}Elle me tourne autour.
207
00:18:49,828 --> 00:18:53,198
Ces requins sont très rapides,
il faut réagir vite.
208
00:18:53,499 --> 00:18:55,767
{\an8}C'est pas très rassurant.
209
00:18:55,901 --> 00:18:58,370
James saisit l'opportunité.
210
00:18:59,071 --> 00:19:04,276
{\an8}Il me faut juste deux secondes
de contact pour l'écho.
211
00:19:04,443 --> 00:19:05,744
{\an8}D'accord.
212
00:19:06,812 --> 00:19:11,016
En un instant, elle peut nous avoir et
bye bye.
213
00:19:21,326 --> 00:19:25,531
{\an8}- C'est pas passé loin !
- Tu m'étonnes.
214
00:19:25,864 --> 00:19:28,667
25 mètres sous l'eau,
près d'une épave,
215
00:19:29,001 --> 00:19:32,771
ce n''est pas simple d'échographier
un requin-citron.
216
00:19:34,273 --> 00:19:36,875
{\an8}Non ! Je l'ai ratée !
217
00:19:39,411 --> 00:19:41,880
Mais Dr James Sulikowski
218
00:19:42,948 --> 00:19:44,850
va y arriver.
219
00:19:48,153 --> 00:19:51,156
{\an8}C'est plus dur que j'aurais pensé !
220
00:19:52,691 --> 00:19:57,396
{\an8}- La question maintenant...
- Alors ? Elle est gravide ?
221
00:20:00,532 --> 00:20:03,802
{\an8}C'est possible. Mais on peut pas
savoir d'ici.
222
00:20:04,403 --> 00:20:07,239
{\an8}- Remontons.
- Bien compris.
223
00:20:14,980 --> 00:20:19,651
Dans la soirée, James étudie
l'échographie qu'il a prise.
224
00:20:21,386 --> 00:20:26,692
Il n'est pas sûr à 100 % que ce
qu'ilvoit indique une grossesse.
225
00:20:27,526 --> 00:20:30,596
Brooke, je lance la vidéo,
je crois que j'ai vu quelque chose.
226
00:20:30,662 --> 00:20:31,897
Jettes-y un œil,
227
00:20:32,030 --> 00:20:33,732
et donne-moi ton avis.
228
00:20:33,799 --> 00:20:36,401
Regardons ça.
229
00:20:38,403 --> 00:20:42,741
Les requins-citrons peuvent mettre
basjusqu'à 17 petits.
230
00:20:43,041 --> 00:20:48,714
Si cette femelle est gravide,
l'équipe devrait voir des embryons.
231
00:20:48,814 --> 00:20:52,184
{\an8}- La mise au point arrive.
- C'est tellement cool.
232
00:20:52,251 --> 00:20:53,151
{\an8}Fascinant.
233
00:20:58,156 --> 00:20:59,691
{\an8}- Là. Ça te va ?
- Oui.
234
00:20:59,825 --> 00:21:02,294
{\an8}- C'est super rapide.
- Oui, elle est gravide.
235
00:21:02,427 --> 00:21:05,230
{\an8}- C'est cool, hein ?
- Incroyable.
236
00:21:06,632 --> 00:21:10,836
{\an8}Ils pensent apercevoir
au moins trois petits.
237
00:21:12,638 --> 00:21:15,040
- Tu vois là ?
- Oh oui.
238
00:21:16,575 --> 00:21:18,343
C'est génial.
Qu'est-ce que ça nous dit ?
239
00:21:18,410 --> 00:21:22,281
Du coup, on se pose la question
de l'importance de l'épave
240
00:21:23,882 --> 00:21:26,184
et du pourquoi de sa présence là ?
241
00:21:30,756 --> 00:21:32,524
ANALYSE
242
00:21:33,725 --> 00:21:35,594
La théorie de Sulikowski
243
00:21:35,727 --> 00:21:40,999
que les épaves attirent les femelles
gravides est peut-être bonne.
244
00:21:41,900 --> 00:21:45,604
L'expérience pose plus de questions
qu'elle n'apporte de réponses.
245
00:21:45,837 --> 00:21:48,874
Ce n'est peut-être qu'une heureuse
coïncidence.
246
00:21:50,208 --> 00:21:54,780
{\an8}Ça nous plein de pistes de recherche
à explorer
247
00:21:55,013 --> 00:21:57,816
{\an8}et pas juste en Floride,
partout dans le monde,
248
00:21:58,116 --> 00:22:03,021
pour voir si les femelles utilisent
cet habitat pour leur grossesse.
249
00:22:04,456 --> 00:22:07,059
Mais il peut aussi y avoir
d'autres facteurs.
250
00:22:08,560 --> 00:22:14,866
Une autre forme de structure
faite par l'homme
251
00:22:15,801 --> 00:22:20,806
pourrait attirer les requins
trop près des gens.
252
00:22:23,508 --> 00:22:29,147
Un incident non loin du test de
Jamespourrait apporter des preuves.
253
00:22:31,550 --> 00:22:33,919
- Alors, à combien on plonge ?
- 25 mètres.
254
00:22:34,052 --> 00:22:37,089
- Ça te va ?
- Oh parfaitement !
255
00:22:38,357 --> 00:22:41,326
{\an8}DOSSIER #US891
KEY BISCAYNE, FLORIDE FÉVRIER 2019
256
00:22:44,062 --> 00:22:46,465
Alvaro Ordonez, un dentiste de 50
ans,
257
00:22:46,598 --> 00:22:50,569
et ses amis adorent
la pêche au harpon.
258
00:22:50,736 --> 00:22:51,837
- Prêt ?
- Ouais.
259
00:23:11,590 --> 00:23:14,459
Alvaro part de son côté
260
00:23:23,335 --> 00:23:24,970
et harponne un poisson.
261
00:23:31,910 --> 00:23:33,678
Mais il n'est pas seul.
262
00:23:50,128 --> 00:23:52,431
- Requin !
- On a un requin !
263
00:24:04,943 --> 00:24:09,014
En un instant, une nuage de sang
se répand dans l'eau.
264
00:24:13,385 --> 00:24:14,953
Le sang d'Alvaro.
265
00:24:22,127 --> 00:24:25,096
Un jour de pêche
qui tourne à la tragédie.
266
00:24:25,230 --> 00:24:28,867
Alvaro Ordonez a survécu à l'attaque
grâce à son ami Erik,
267
00:24:29,000 --> 00:24:31,369
qui l'a tiré de l'eau immédiatement.
268
00:24:33,038 --> 00:24:38,410
Les médecins confirment qu'il a été
mordu par un requin-bouledogue.
269
00:24:38,743 --> 00:24:41,546
Il m'a attaqué, il était énorme.
270
00:24:41,880 --> 00:24:44,316
C'est un de mes très bons amis.
271
00:24:45,183 --> 00:24:49,387
Il a fallu cinq heures au bloc
pour réparer les tendons déchiquetés
272
00:24:49,621 --> 00:24:52,524
et une artère sectionnée.
273
00:24:52,657 --> 00:24:55,660
Je saignais énormément,
comme un jet d'eau ouvert.
274
00:24:55,827 --> 00:25:00,298
{\an8}J'ai compté six requins qui sont venus
et qui nageaient tout autour de moi.
275
00:25:10,942 --> 00:25:14,145
Lorsque les chercheurs étudient
cette attaque terrifiante,
276
00:25:14,279 --> 00:25:18,216
ils découvrent une information
inattendue.
277
00:25:20,919 --> 00:25:26,658
Alvaro a été attaqué à moins de 6 km
du Neptune Memorial Reef,
278
00:25:26,825 --> 00:25:30,462
le plus grand récif artificiel
jamais construit.
279
00:25:33,732 --> 00:25:37,469
Depuis 2007, des douzaines de
requinsont été aperçus
280
00:25:37,602 --> 00:25:40,505
évoluant dans ce récif artificiel.
281
00:25:41,006 --> 00:25:46,945
Requins-marteaux, requins-tigres.
Et requins-bouledogues.
282
00:25:47,078 --> 00:25:51,016
En compagnie de milliers de
plongeursqui le visitent.
283
00:25:52,183 --> 00:25:54,386
Les chercheurs se demandent
284
00:25:54,553 --> 00:25:59,024
si les récifs artificiels
attirent les gros requins
285
00:26:00,926 --> 00:26:06,131
mettant en danger
les gens comme Alvaro.
286
00:26:07,032 --> 00:26:10,835
Avery nous dit que les récifs
artificiels sont intéressants
287
00:26:10,902 --> 00:26:13,572
en raison de leur construction.
288
00:26:14,506 --> 00:26:18,009
THÉORIE : CRÉATION MORTELLE
289
00:26:22,047 --> 00:26:23,782
Les récifs artificiels
290
00:26:23,848 --> 00:26:27,652
{\an8}deviennent un habitat "naturel"
pour une grande diversité de poissons.
291
00:26:27,786 --> 00:26:31,590
Pas seulement
pour les petits poissons,
292
00:26:31,723 --> 00:26:35,560
mais aussi pour les prédateurs,
comme les requins.
293
00:26:37,028 --> 00:26:43,101
D'après Avery, dès qu'une structure
artificielle en pierre ou en métal
294
00:26:43,468 --> 00:26:47,505
est mise à l'eau, un nouvel habitat
se forme.
295
00:26:47,839 --> 00:26:50,041
Beaucoup de questions
296
00:26:50,208 --> 00:26:53,278
sur la fonction écologique de ces
structures
297
00:26:53,411 --> 00:26:55,880
se présentent pour notre équipe.
298
00:27:00,118 --> 00:27:05,757
Mais nous n'avons pas suffisamment
de preuves que les requins passent
299
00:27:05,890 --> 00:27:10,395
plus de temps sur les récifs
artificiels que sur les naturels.
300
00:27:10,829 --> 00:27:14,699
Des implications partagées par
toutesles structures sous-marines.
301
00:27:15,700 --> 00:27:18,403
Lorsqu'on a commencé à enquêter
sur le pourquoi,
302
00:27:19,170 --> 00:27:21,439
on a trouvé quelque chose d'intrigant.
303
00:27:22,507 --> 00:27:25,844
On a un visuel.
304
00:27:28,613 --> 00:27:31,182
On a réussi, c'est parti.
305
00:27:34,986 --> 00:27:38,423
Lorsque les concepteurs choisissent
le type de récif,
306
00:27:38,490 --> 00:27:43,428
ils calculent comment les optimiser
pour une diversité de poissons.
307
00:27:43,662 --> 00:27:46,598
Souvent, plus la structure
est complexe
308
00:27:47,499 --> 00:27:49,634
et plus elle peut accueillir
de requins.
309
00:27:52,804 --> 00:27:57,776
Avery pense que c'est dû à la
complexité mais aussi à la hauteur.
310
00:28:01,579 --> 00:28:04,149
Nous avons appris
311
00:28:04,282 --> 00:28:07,719
que les récifs très hauts
ont un effet gratte-ciel
312
00:28:07,886 --> 00:28:11,623
et attirent une faune marine diverse,
313
00:28:11,756 --> 00:28:15,260
dont des prédateurs comme les requins.
314
00:28:18,830 --> 00:28:22,300
On ne sait pas pourquoi
la taille est si importante.
315
00:28:22,434 --> 00:28:26,271
Nous avons quelques théories.
316
00:28:29,274 --> 00:28:32,644
Des recherches suggèrent que l'eau
autour de hautes structures
317
00:28:32,777 --> 00:28:34,479
serait riche en plancton.
318
00:28:36,548 --> 00:28:39,918
Cette richesse en plancton
crée une cantine prévisible
319
00:28:40,051 --> 00:28:42,387
pour les petits poissons.
320
00:28:42,454 --> 00:28:46,091
Poissons dont les requins dangereux
se nourrissent.
321
00:28:47,358 --> 00:28:51,362
Lorsque vous avez une haute structure,
vous voyez ces grosses boules
322
00:28:51,496 --> 00:28:53,765
argentées de poissons
323
00:28:53,898 --> 00:28:57,769
qui deviennent la proie
de ces grands prédateurs.
324
00:28:59,871 --> 00:29:02,640
Si la nourriture s'y trouve
facilement,
325
00:29:02,774 --> 00:29:05,410
les requins seront attirés
par ces structures.
326
00:29:11,015 --> 00:29:14,552
La taille des structures,
surtout verticales,
327
00:29:14,686 --> 00:29:20,759
offre un terrain de chasse
prolifiquepour les requins.
328
00:29:22,026 --> 00:29:26,931
Tellement prolifique qu'Avery pense
que les requins gravitent autour
329
00:29:27,065 --> 00:29:30,235
de plusieurs épaves différentes
pendant leur vie.
330
00:29:34,405 --> 00:29:36,674
ANALYSE
331
00:29:39,177 --> 00:29:42,147
Nous pensons que les requins
utilisent ces structures
332
00:29:42,280 --> 00:29:46,084
comme des aires de repos pendant
leurs trajets entre points A et B.
333
00:29:47,619 --> 00:29:50,555
Lorsqu'on est un grand prédateur
334
00:29:50,688 --> 00:29:54,125
et qu'on se déplace le long
d'une zone spécifique de l'océan
335
00:29:54,259 --> 00:29:58,396
la plupart du temps, on navigue
un désert sablonneux.
336
00:30:01,032 --> 00:30:03,168
Ces habitats offrent de petites oasis
337
00:30:03,301 --> 00:30:09,374
pour les prédateurs, où il peuvent
s'arrêter pour manger ou se reposer.
338
00:30:12,477 --> 00:30:17,215
S'ils utilisent les épaves et autres
structures comme aires de repos,
339
00:30:17,515 --> 00:30:20,852
les chercheurs se demandent
s'ils y retournent,
340
00:30:21,352 --> 00:30:26,491
mettant les plongeurs et les
poissons en danger ?
341
00:30:27,725 --> 00:30:30,161
Un incident à Cape Cod,
Massachussetts,
342
00:30:30,295 --> 00:30:34,532
pourrait répondre aux questions
des chercheurs.
343
00:30:37,502 --> 00:30:40,138
C'est un jour ensoleillé,
ici à Cape Cod.
344
00:30:41,239 --> 00:30:44,275
Les touristes sont là.
345
00:30:48,313 --> 00:30:51,049
{\an8}DOSSIER #US271
CAPE COD, MASSACHUSETTS JUIL. 2012
346
00:30:52,784 --> 00:30:57,388
Non loin d'une épave
de 140 ans,
347
00:30:57,455 --> 00:31:01,893
Chris Myers, 50 ans, et son fils JJ
sont en vacances.
348
00:31:03,494 --> 00:31:07,031
- On va où, papa ?
- Au banc de sable.
349
00:31:07,165 --> 00:31:08,766
C'est parti.
350
00:31:14,372 --> 00:31:20,278
Ils nagent jusqu'à 400 m de la côte
à la recherche d'un banc de sable.
351
00:31:28,319 --> 00:31:33,858
- On est à quelle profondeur ?
- Je sais pas. Tiens.
352
00:31:37,228 --> 00:31:38,663
Ils vont découvrir
353
00:31:42,467 --> 00:31:44,569
qu'ils n'ont plus pied.
354
00:31:54,579 --> 00:31:58,082
JJ, le fils de Chris, est une proie
toute trouvée.
355
00:32:05,490 --> 00:32:08,760
C'est trop profond, je n'ai pas touché
le fond.
356
00:32:09,794 --> 00:32:11,396
Rentrons.
357
00:32:14,966 --> 00:32:16,567
Quand soudain !
358
00:32:19,704 --> 00:32:22,340
Papa !
359
00:32:23,942 --> 00:32:27,912
Un grand requin blanc mord la cheville
gauche de Chris.
360
00:32:31,215 --> 00:32:33,551
Chris se débat
361
00:32:35,386 --> 00:32:37,055
et libère son pied.
362
00:32:45,930 --> 00:32:49,000
Mais le requin n'en n'a pas fini.
363
00:32:59,177 --> 00:33:02,613
Papa, Papa !
364
00:33:04,182 --> 00:33:05,216
À l'aide !
365
00:33:05,283 --> 00:33:10,355
Sur la plage, l'étendue
de ses blessures est évidente.
366
00:33:15,493 --> 00:33:21,799
Il souffre de lacérations,
d'un tendonsectionné, entre autres.
367
00:33:24,302 --> 00:33:26,571
Cette attaque choqua
énormément de monde.
368
00:33:28,473 --> 00:33:32,844
{\an8}La première attaque dans les eaux du
Massachussetts depuis 76 ans.
369
00:33:34,112 --> 00:33:37,482
Dr Greg Skomal étudie les requins de
Cape Cod.
370
00:33:39,017 --> 00:33:43,287
L'attaque dont Chris a été victime
n'était que le début.
371
00:33:43,421 --> 00:33:46,858
Depuis ce jour, on a vu
le nombre d'accidents augmenter.
372
00:33:47,859 --> 00:33:49,794
Kayaks et requins...
373
00:33:52,363 --> 00:33:55,967
- Oh mon Dieu !
- Paddle boards et requins...
374
00:33:56,100 --> 00:33:58,136
Il est juste là.
375
00:33:58,269 --> 00:34:02,840
Et à deux reprises,
des attaques sur humains.
376
00:34:04,642 --> 00:34:09,647
Depuis 2012, des centaines de grands
requins blancs ont été vus à Cape Cod.
377
00:34:09,814 --> 00:34:13,618
Et au moins cinq personnes ont été
attaquées.
378
00:34:13,751 --> 00:34:17,822
Ça a alerté la communauté locale
379
00:34:17,989 --> 00:34:20,892
qui a réalisé qu'il y avait
des requins blancs
380
00:34:21,025 --> 00:34:23,428
et qu'ils pouvaient mordre des gens.
381
00:34:24,829 --> 00:34:26,197
On se pose des questions.
382
00:34:26,330 --> 00:34:28,466
La première : pourquoi sont-ils là ?
383
00:34:28,633 --> 00:34:31,235
J'aimerais bien le découvrir.
384
00:34:31,869 --> 00:34:34,038
Les chercheurs essaient
de comprendre
385
00:34:34,238 --> 00:34:37,608
ce qui motive cette incursion
de requins blancs.
386
00:34:38,543 --> 00:34:41,512
Ils découvrent un thème
et ce, plutôt rapidement.
387
00:34:42,747 --> 00:34:48,986
À Cape Cod, on ne manque
pas d'épaves.
388
00:34:49,153 --> 00:34:53,357
Cape Cod est un cimetière d'épaves.
389
00:34:55,293 --> 00:34:59,330
Des milliers d'épaves jonchent le fond
de ses eaux,
390
00:34:59,464 --> 00:35:02,934
certaines proches de la côte
dans des eaux peu profondes.
391
00:35:03,067 --> 00:35:08,106
Elles attirent la vie marine,
des plus petits poissons
392
00:35:08,239 --> 00:35:12,777
aux plus grands prédateurs,
dont les requins blancs.
393
00:35:13,511 --> 00:35:17,014
Les chercheurs savent déjà que les
requins utilisent les épaves
394
00:35:17,081 --> 00:35:19,584
comme aires de repos,
pour se nourrir et s'abriter.
395
00:35:21,052 --> 00:35:22,887
La question c'est :
396
00:35:23,187 --> 00:35:28,759
est-ce que les requins reviennent à
ces épaves année après année ?
397
00:35:28,893 --> 00:35:32,497
Greg pense que c'est possible.
398
00:35:32,630 --> 00:35:37,401
THÉORIE : DOUX FOYER
399
00:35:41,172 --> 00:35:44,375
Les grands requins pélagiques
visitent ces épaves
400
00:35:44,509 --> 00:35:46,110
car les proies y abondent,
401
00:35:46,310 --> 00:35:48,112
même si le reste de l'année,
402
00:35:48,179 --> 00:35:49,914
il sont très loin du lieu.
403
00:35:51,816 --> 00:35:54,752
Greg étudie ses données de marquage.
404
00:35:56,220 --> 00:35:58,089
On a marqué
assez de requins blancs
405
00:35:58,222 --> 00:36:04,829
pour montrer que les mêmes individus
reviennent chaque année à Cape Cod.
406
00:36:04,962 --> 00:36:09,333
Nous avons aussi des récepteurs
acoustiques sur les épaves
407
00:36:09,467 --> 00:36:12,470
qui montrent que les requins blancs
les visitent.
408
00:36:12,603 --> 00:36:17,642
C'est tout à fait possible que si une
épave est une zone prolifique
409
00:36:17,775 --> 00:36:20,912
pour un ou plusieurs requins-blancs,
410
00:36:21,045 --> 00:36:23,247
ils y reviendront chaque année.
411
00:36:24,782 --> 00:36:28,186
Si c'est le cas, le requin blanc
ayant mordu Chris Meyers,
412
00:36:28,319 --> 00:36:31,589
était peut-être en chemin
pour sa visite annuelle.
413
00:36:33,624 --> 00:36:36,027
- Papa !
- Plus de preuves
414
00:36:36,093 --> 00:36:41,933
sont nécessaires pour déterminer
ce fait.
415
00:36:42,533 --> 00:36:48,606
À 1600 km, une étude réalisée, aux
Bahamas, a peut-être uneréponse.
416
00:36:48,739 --> 00:36:50,975
Celui arrive rapidement.
417
00:36:53,377 --> 00:36:54,946
Allez, c'est parti.
418
00:36:59,617 --> 00:37:03,421
Matt Smukall du Bimini Shark Lab
part en mission pour déterminer
419
00:37:03,554 --> 00:37:09,126
si les requins se souviennent de
leurszones de chasse.
420
00:37:10,895 --> 00:37:16,267
Ces épaves sont des habitats de choix
pour les requins.
421
00:37:17,268 --> 00:37:21,372
{\an8}On veut savoir si ces requins
peuvent y retourner
422
00:37:21,505 --> 00:37:23,608
{\an8}et les réutiliser au fil du temps.
423
00:37:25,309 --> 00:37:28,646
Les implications pourraient
être énormes.
424
00:37:28,779 --> 00:37:33,451
TEST SQUALE
BIMINI, BAHAMAS
425
00:37:34,719 --> 00:37:40,024
Matt et sa collègue Sophia
Simmons, chercheuse en requins,
426
00:37:41,092 --> 00:37:45,096
et leurs assistants Ilijah Louis
et Alina Hussey ciblent aujourd'hui
427
00:37:45,229 --> 00:37:48,266
une mangrove connue
pour ses requins-citrons.
428
00:37:50,034 --> 00:37:51,769
Il y a environ 30 jours,
429
00:37:52,036 --> 00:37:56,507
le Shark Lab y a placé des appâts,
près de récepteurs radio
430
00:37:56,807 --> 00:38:02,546
qui émet un signal à chaque fois que
passe un requin-citron marqué.
431
00:38:02,913 --> 00:38:09,153
L'équipe est revenue chaque jour
pendant un mois,
432
00:38:09,887 --> 00:38:14,125
pour placer des appâts
au même endroit à la même heure.
433
00:38:15,760 --> 00:38:20,765
On veut découvrir si les mêmes
individus reviennent chaque jour
434
00:38:20,898 --> 00:38:23,668
au même endroit pour être nourris.
435
00:38:27,371 --> 00:38:30,007
On y est Sophia. Lâche l'ancre.
436
00:38:32,310 --> 00:38:36,681
L'équipe va poser des appâts
pour la dernière fois.
437
00:38:36,847 --> 00:38:38,683
Approchons doucement pour voir
438
00:38:38,816 --> 00:38:41,218
si des requins-citrons nous attendent.
439
00:38:41,552 --> 00:38:43,754
Et ainsi voir si ceux qui sont venus
440
00:38:43,888 --> 00:38:45,823
au début du test
441
00:38:46,957 --> 00:38:48,559
reviennent.
442
00:38:48,693 --> 00:38:50,494
Plaçons les appâts.
443
00:39:04,875 --> 00:39:08,746
Les requins arrivent peu après.
444
00:39:09,080 --> 00:39:11,549
Regarde, ils sont déjà là !
445
00:39:14,752 --> 00:39:17,188
Ils devaient déjà être là
avant qu'on arrive.
446
00:39:19,390 --> 00:39:22,960
Un groupe de jeunes requins-citrons
se ruent sur l'appât.
447
00:39:23,094 --> 00:39:25,196
Il arrive vite celui-là, t'as vu ?
448
00:39:30,201 --> 00:39:33,371
Lorsqu'on a commencé à venir,
on voyait ces requins venir
449
00:39:33,504 --> 00:39:36,307
{\an8}mais ça leur prenait
cinq à dix minutes.
450
00:39:36,474 --> 00:39:39,744
{\an8}Maintenant, il viennent super vite.
451
00:39:40,911 --> 00:39:43,414
D'après les données de pistage,
Sophia est sûre
452
00:39:43,714 --> 00:39:49,286
que certains sont les mêmes
que ceux présents il y a 30 jours.
453
00:39:49,720 --> 00:39:53,524
Je me rappelle en avoir vu certains
le premier jour de l'expérience.
454
00:39:53,791 --> 00:39:59,196
Les requins se rappelleraient donc
d'un lieu et yretourneraient,
455
00:39:59,497 --> 00:40:05,436
si la zone a un avantage, comme une
source de nourriturefiable.
456
00:40:06,470 --> 00:40:10,708
Quand on les voit revenir,
on se dit que les requins-citrons
457
00:40:11,008 --> 00:40:12,476
sont fidèles à une zone.
458
00:40:12,610 --> 00:40:16,414
Ils réutilisent ces zones
à portée de leur maison.
459
00:40:19,617 --> 00:40:24,054
Mais qu'en est-il des requins plus
grands comme les requins blancs ?
460
00:40:24,221 --> 00:40:27,958
C'est possible que ça soit le cas
aussi pour d'autres espèces.
461
00:40:28,092 --> 00:40:30,795
Ils se rappellent d'une source
de nourriture,
462
00:40:30,928 --> 00:40:34,231
que ça soit un estuaire, un récif
ou une épave.
463
00:40:37,601 --> 00:40:41,906
Dr Greg Skomal n'est pas surpris
des résultats du Shark Lab.
464
00:40:42,940 --> 00:40:44,575
ANALYSE
465
00:40:46,777 --> 00:40:51,315
Les requins reviennent vers
tout habitat qui offre nourriture
466
00:40:51,615 --> 00:40:54,051
et protection,
les épaves en font partie.
467
00:40:54,185 --> 00:40:57,822
{\an8}Un bon exemple est le requin-taureau
en Caroline du nord
468
00:40:57,955 --> 00:41:01,358
{\an8}qui revient systématiquement
à certaines zones, jusqu'à 6 ans.
469
00:41:01,859 --> 00:41:07,264
Ils ont une remarquable mémoire,
pour pouvoir naviguer
470
00:41:07,398 --> 00:41:10,801
depuis des milliers de kilomètres,
c'est époustouflant.
471
00:41:13,103 --> 00:41:18,209
Avec cette révélation sur leur
mémoire, on peut peut-êtreblâmer
472
00:41:18,342 --> 00:41:22,079
les épaves pour l'afflux de requins
blancs à Cape Cod,
473
00:41:22,246 --> 00:41:25,249
comme celui ayant mordu Chris Meyers
474
00:41:25,416 --> 00:41:27,384
qui devait être attiré par la zone.
475
00:41:29,720 --> 00:41:32,623
Greg n'est pas d'accord.
476
00:41:35,960 --> 00:41:39,797
Même si les requins blancs visitent
les épaves de Cape Cod
477
00:41:39,864 --> 00:41:44,401
je pense qu'une autre force les
attire,
478
00:41:44,535 --> 00:41:48,005
qui n'est en aucun cas les épaves.
479
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
La présence grandissante de phoques
480
00:41:51,675 --> 00:41:53,878
attirent les requins près de la côte.
481
00:41:57,448 --> 00:42:01,552
Le phoque gris est le repas favori
des grands requins blancs.
482
00:42:05,623 --> 00:42:10,227
Et ces 50 dernières années, la
population de phoques a explosé.
483
00:42:12,429 --> 00:42:14,164
Les requins sont attirés
484
00:42:14,298 --> 00:42:18,636
par la population de phoques
qui n'était pas là auparavant.
485
00:42:18,702 --> 00:42:22,840
Le requin qui a mordu Chris Myers
chassait dans les parages.
486
00:42:23,340 --> 00:42:26,510
Je suis convaincu que ce requin
était confus
487
00:42:26,710 --> 00:42:29,780
et voulait savoir ce que c'était.
488
00:42:30,848 --> 00:42:32,182
Papa !
489
00:42:33,384 --> 00:42:38,322
Heureusement pour Chris, ce n'était
qu'une petite morsure non-fatale.
490
00:42:39,290 --> 00:42:41,559
Vas-y !
491
00:42:42,393 --> 00:42:47,898
Il est peu probable que les épaves
poussent ces prédateurs à l'attaque.
492
00:42:48,465 --> 00:42:53,237
Mais les requins sont tout de même
attirés par les cimetières marins
493
00:42:53,537 --> 00:42:56,674
causant des rencontres dangereuses.
494
00:42:57,841 --> 00:43:00,010
Ce n'est ni les gens, ni la structure
495
00:43:00,077 --> 00:43:02,813
qui attirent les requins
vers les épaves.
496
00:43:02,880 --> 00:43:07,651
Ce sont les espèces qui vivent près
des épaves qui les font venir.
497
00:43:09,587 --> 00:43:11,255
CONCLUSION
498
00:43:12,723 --> 00:43:16,060
Donnez-leur une structure
sous-marineprès du littoral
499
00:43:16,694 --> 00:43:18,729
ou un navire englouti,
500
00:43:20,631 --> 00:43:22,933
les requins viendront
y trouver refuge.
501
00:43:23,534 --> 00:43:26,070
Les récifs artificiels
et les épaves
502
00:43:26,136 --> 00:43:29,039
sont des oasis pour les prédateurs.
503
00:43:30,240 --> 00:43:33,510
Certains les utilisent pour se
reposer,
504
00:43:34,311 --> 00:43:38,082
ou pour un repas avant de mettre bas.
505
00:43:38,148 --> 00:43:41,318
{\an8}Ces endroits de gestation,
épaves ou autres sanctuaires,
506
00:43:41,385 --> 00:43:44,154
{\an8}doivent être étudiés.
507
00:43:44,989 --> 00:43:48,459
{\an8}Quelle que soit la raison,
508
00:43:48,959 --> 00:43:54,198
{\an8}si les requins sont là,
l'environnement est prospère.
509
00:43:55,933 --> 00:44:01,639
{\an8}Si une structure crée de la vie,
si les épaves offrent un habitat sûr
510
00:44:01,705 --> 00:44:05,609
{\an8}pour toute la chaîne alimentaire,
les requins seront présents.
511
00:44:05,909 --> 00:44:07,911
{\an8}Traduction: Marie-Cécile Delrieu