1
00:00:09,609 --> 00:00:11,611
Questo è il cimitero dell'Atlantico.

2
00:00:13,580 --> 00:00:16,116
Ci sono molti relitti qui vicino.

3
00:00:17,217 --> 00:00:20,520
Uno di questi è il Papoose.

4
00:00:25,325 --> 00:00:28,028
Non ci avrei mai creduto se
non l'avessi visto coi miei occhi.

5
00:00:30,697 --> 00:00:34,701
FASCICOLO #US111 - OUTER BANKS,
CAROLINA DEL NORD, NOVEMBRE 2017

6
00:00:41,841 --> 00:00:43,109
Ci aspettavamo qualche cernia
sul relitto

7
00:00:43,176 --> 00:00:44,878
da poter arpionare.

8
00:00:49,215 --> 00:00:51,284
- Pronto per le cernie?
- Pronto.

9
00:00:51,451 --> 00:00:52,986
Andiamo.

10
00:01:14,808 --> 00:01:18,311
Niente di anormale, un relitto
con sopra qualcosa da mangiare.

11
00:01:23,883 --> 00:01:25,685
C'erano un bel po' di cernie.

12
00:01:29,355 --> 00:01:31,925
Io ho avuto la fortuna
di trafiggerne una.

13
00:01:40,633 --> 00:01:43,403
Ma non sapevo ci fosse
il grande squalo toro.

14
00:01:46,606 --> 00:01:49,375
Sott'acqua sembrano
molto minacciosi, ma di solito

15
00:01:49,609 --> 00:01:53,413
{\an8}- sono molto docili.
- Squalo!

16
00:01:53,613 --> 00:01:56,549
Ma le dimensioni dello squalo
erano impressionanti.

17
00:01:56,716 --> 00:02:00,053
Non avevo paura,
ma aveva tutta la mia attenzione.

18
00:02:02,288 --> 00:02:04,891
Ho immaginato che fosse
un tizio grosso al bar.

19
00:02:05,024 --> 00:02:07,627
Come risolviamo la cosa?

20
00:02:09,729 --> 00:02:11,698
Entrambi siamo qui per divertirci.

21
00:02:18,037 --> 00:02:20,473
Se dai loro spazio,
loro fanno lo stesso.

22
00:02:20,607 --> 00:02:22,642
Di solito succede così.

23
00:02:27,680 --> 00:02:30,450
Invece, sparai a un'altra cernia.

24
00:02:36,689 --> 00:02:39,893
Il che causò l'intera
catena di eventi.

25
00:02:49,636 --> 00:02:52,038
Subito dopo,
tre o quattro squali toro

26
00:02:52,372 --> 00:02:53,940
sbucarono dal nulla.

27
00:02:58,611 --> 00:03:00,313
Come un interruttore.

28
00:03:03,716 --> 00:03:05,618
Il livello di pericolo aumentava.

29
00:03:10,456 --> 00:03:14,427
Sentivamo di non essere più
desiderati su quel relitto.

30
00:03:17,630 --> 00:03:21,801
Non avevo paura, ma volevamo uscire
da quella situazione.

31
00:03:54,801 --> 00:03:57,837
Mi sento fortunato ad aver avuto
un amico con me,

32
00:03:57,971 --> 00:04:00,473
e sono felice che entrambi
siamo usciti illesi.

33
00:04:03,576 --> 00:04:07,247
Non è la prima volta
che i sub si scontrano

34
00:04:07,380 --> 00:04:09,015
con gli squali su un relitto.

35
00:04:13,319 --> 00:04:15,989
In tutto il mondo
avvengono incontri terrificanti

36
00:04:16,155 --> 00:04:18,391
vicino questi edifici artificiali.

37
00:04:20,193 --> 00:04:22,829
Ora gli studiosi si chiedono:

38
00:04:22,962 --> 00:04:29,202
cosa li attira verso i relitti
e cosa li spinge ad attaccare?

39
00:04:29,335 --> 00:04:33,006
SHARK ATTACK
WRECKED

40
00:04:35,575 --> 00:04:40,146
Lo studioso di squali Ryan Johnson
nota questa tendenza allarmante.

41
00:04:41,814 --> 00:04:46,352
Le immersioni sui relitti sono più
frequenti, soprattutto per i sub.

42
00:04:46,486 --> 00:04:51,257
Quindi, in questi luoghi,
gli incontri tra squali e sub

43
00:04:51,391 --> 00:04:53,159
sono numerosi.

44
00:04:54,794 --> 00:04:58,765
Dopo aver visionato il filmato
del quasi incidente di Matt Wirt,

45
00:04:58,898 --> 00:05:01,467
Ryan esplora una teoria
che potrebbe spiegare

46
00:05:01,601 --> 00:05:05,705
perché lo squalo toro
ha attaccato Matt e il suo amico.

47
00:05:05,838 --> 00:05:10,576
LA TEORIA DEL NASCONDINO

48
00:05:17,517 --> 00:05:21,387
È possibile che lo squalo toro
abbia usato il relitto

49
00:05:21,554 --> 00:05:24,424
come strategia di caccia.

50
00:05:29,662 --> 00:05:33,866
Molti squali usano strutture diverse
per mimetizzarsi.

51
00:05:34,000 --> 00:05:36,302
E quando una preda ignara

52
00:05:36,436 --> 00:05:39,672
si avvicina, tendono un'imboscata
ad alta velocità.

53
00:05:39,972 --> 00:05:45,645
La strategia ha un ruolo importante
nel loro successo di superpredatori.

54
00:05:47,347 --> 00:05:50,650
Questa teoria
ha profonde implicazioni.

55
00:05:50,783 --> 00:05:53,920
Se gli squali usano i relitti
per le imboscate,

56
00:05:54,053 --> 00:05:57,223
queste strutture sottomarine
sarebbero una minaccia

57
00:05:57,390 --> 00:06:00,460
per chiunque nuoti
nelle vicinanze.

58
00:06:00,593 --> 00:06:04,097
Ci sono migliaia di questi relitti
in tutta l'America

59
00:06:04,230 --> 00:06:08,501
e in Sudafrica, perciò sarebbe
davvero importante osservare

60
00:06:08,634 --> 00:06:12,538
e comprendere come gli squali usino
i relitti come terreni di caccia.

61
00:06:13,840 --> 00:06:18,911
Al largo della Carolina del Nord,
i ricercatori lo stanno facendo.

62
00:06:19,045 --> 00:06:23,249
L'INDAGINE

63
00:06:23,383 --> 00:06:27,186
La dott.ssa Avery Paxton e il suo
team di ricercatori del NOAA

64
00:06:27,320 --> 00:06:30,690
studiano i relitti
della Carolina del Nord.

65
00:06:30,857 --> 00:06:35,328
{\an8}Questa costa è il cimitero
di centinaia di relitti.

66
00:06:38,464 --> 00:06:40,166
Per capire come

67
00:06:40,466 --> 00:06:44,237
queste strutture create dall'uomo
funzionino ecologicamente,

68
00:06:44,370 --> 00:06:48,074
una delle cose che osserviamo
è come i pesci usino questi siti.

69
00:06:48,207 --> 00:06:50,209
Compresi i grandi predatori.

70
00:06:54,414 --> 00:07:00,052
Per individuare i relitti, Avery
e il suo team usano veri metodi.

71
00:07:01,487 --> 00:07:07,093
Si immergono, spesso in un viaggio
pericoloso a più di cento metri.

72
00:07:11,764 --> 00:07:13,232
E schierano droni subacquei,

73
00:07:15,101 --> 00:07:16,702
uno strumento a basso impatto

74
00:07:17,003 --> 00:07:19,772
che sbircia nei luoghi
difficili da raggiungere.

75
00:07:21,174 --> 00:07:24,343
La nostra ricerca è misteriosa,
non sappiamo mai

76
00:07:24,477 --> 00:07:26,813
cosa troveremo sott'acqua.

77
00:07:26,946 --> 00:07:31,751
A volte si scende fino al relitto
e non ci sono squali in vista.

78
00:07:32,985 --> 00:07:36,923
Altre volte, il nostro team
ha avvistato oltre 200 squali

79
00:07:37,089 --> 00:07:40,526
in alcune di queste isolette.

80
00:07:44,297 --> 00:07:49,735
Avery e il suo team passano
centinaia di ore a osservarli.

81
00:07:56,709 --> 00:08:01,280
Ciò che vedono potrebbe avvalorare
la teoria del nascondino.

82
00:08:04,383 --> 00:08:11,324
A volte si vede un'enorme massa
di pesci esca muoversi insieme.

83
00:08:11,457 --> 00:08:13,726
E a volte vediamo gli squali toro

84
00:08:13,893 --> 00:08:17,530
nascosti in questi grandi banchi
di pesci esca.

85
00:08:21,200 --> 00:08:24,403
E così, a volte, gli squali
si allontanano inaspettatamente

86
00:08:24,704 --> 00:08:29,108
e emergono dal mantello invisibile

87
00:08:29,242 --> 00:08:31,444
formato dai pesci esca.

88
00:08:34,380 --> 00:08:36,482
È un'osservazione interessante.

89
00:08:36,649 --> 00:08:40,887
Se gli squali usano i pesci esca
per mimetizzarsi e attaccare,

90
00:08:41,220 --> 00:08:46,292
potrebbero anche usare i relitti
per mimetizzarsi e fare lo stesso.

91
00:08:47,927 --> 00:08:51,297
Ryan dice che non è così.

92
00:08:52,532 --> 00:08:54,734
L'ANALISI

93
00:08:57,069 --> 00:09:01,440
Non ci sono prove che gli squali
usino questi banchi di pesci

94
00:09:01,574 --> 00:09:04,343
o questi relitti per mimetizzarsi.

95
00:09:04,510 --> 00:09:08,047
È semplicemente una situazione
in cui entrambe le specie amano

96
00:09:08,180 --> 00:09:10,216
e prediligono lo stesso ambiente.

97
00:09:12,251 --> 00:09:14,820
Ryan riesamina l'attacco
a Matt Wirt

98
00:09:14,954 --> 00:09:21,093
e nota che lo squalo non punta
a Matt, ma al pesce.

99
00:09:25,097 --> 00:09:29,602
Secondo me, ciò che vediamo qui
non è la caccia all'imboscata.

100
00:09:29,835 --> 00:09:32,872
Si tratta di individuare
un pesce in difficoltà.

101
00:09:36,042 --> 00:09:40,546
Non credo che lo squalo abbia
tentato di usare il relitto apposta

102
00:09:40,846 --> 00:09:42,214
come strategia.

103
00:09:42,348 --> 00:09:46,485
Questi squali toro
amano rilassarsi su questi relitti,

104
00:09:46,619 --> 00:09:50,656
e questo era il luogo in cui
i pescatori cacciavano i loro pesci.

105
00:09:50,790 --> 00:09:55,928
Sembra che la teoria del nascondino
sia un fallimento.

106
00:10:00,132 --> 00:10:04,570
Gli investigatori però non si
spiegano gli incontri sui relitti.

107
00:10:06,973 --> 00:10:11,677
Ma si scopre che gli squali
userebbero i relitti diversamente,

108
00:10:11,811 --> 00:10:15,548
mettendo a rischio i sub
e i nuotatori nelle vicinanze.

109
00:10:15,681 --> 00:10:21,687
Un caso terrificante nella Florida
meridionale offre un indizio.

110
00:10:30,329 --> 00:10:34,300
La Florida meridionale
è famosa per le sue spiagge.

111
00:10:35,468 --> 00:10:38,738
La maggior parte dei bagnanti
non ha idea delle attrazioni

112
00:10:38,871 --> 00:10:42,341
sottomarine della zona,
poco più al largo.

113
00:10:42,508 --> 00:10:45,144
E dei loro pericoli.

114
00:10:46,712 --> 00:10:49,448
{\an8}FASCICOLO #US614
FT. LAUDERDALE, FLORIDA GIUGNO 2014

115
00:11:01,394 --> 00:11:04,497
Essendo cresciuti in Florida,
stavamo sempre in acqua.

116
00:11:04,630 --> 00:11:08,100
{\an8}Andavamo in barca,
a pesca, nella secca.

117
00:11:08,234 --> 00:11:13,372
È il weekend, e la ventiduenne
Jessica Hogg e i suoi amici

118
00:11:13,706 --> 00:11:15,841
se la spassano sull'Intracoastal,

119
00:11:16,008 --> 00:11:18,144
a soli 15 km da Pompano Beach.

120
00:11:18,210 --> 00:11:21,547
- Vai!
- La capitale dei relitti.

121
00:11:29,889 --> 00:11:34,193
Era la prima volta dopo anni
che facevo il bagno.

122
00:11:35,061 --> 00:11:37,063
L'acqua sembra torbida.

123
00:11:37,363 --> 00:11:41,634
Non ero molto a mio agio in acqua.

124
00:11:42,468 --> 00:11:45,271
Avevo la sensazione
che qualcosa non andasse.

125
00:11:46,639 --> 00:11:49,041
Non riuscivo spiegarlo, gli altri
dicevano che era tutto ok.

126
00:11:49,108 --> 00:11:51,444
Siamo già stati qui.
Andrà tutto bene.

127
00:11:51,577 --> 00:11:53,946
Non preoccuparti, tesoro.
Starai bene.

128
00:11:54,146 --> 00:11:55,915
Fatti il bagno, goditelo.

129
00:12:05,224 --> 00:12:06,592
Chiaramente non era così.

130
00:12:21,741 --> 00:12:24,610
Sembrava che qualcuno
mi fosse venuto addosso.

131
00:12:26,879 --> 00:12:30,249
- Ragazzi, c'è qualcosa che non va.
- Stai bene?

132
00:12:30,382 --> 00:12:32,084
Che succede?

133
00:12:33,953 --> 00:12:35,054
Tiriamola su!

134
00:12:37,089 --> 00:12:39,925
- Afferra il salvagente!
- Ero sotto shock.

135
00:12:40,626 --> 00:12:43,496
Non immaginavo che uno squalo
mi avesse morso.

136
00:12:46,532 --> 00:12:50,936
Mi ripetevo: "Non è reale".

137
00:12:54,273 --> 00:12:58,043
Jessica perde molto sangue.

138
00:12:58,711 --> 00:13:03,716
Il muscolo della gamba destra
è lacerato, l'osso è esposto.

139
00:13:04,550 --> 00:13:07,153
La guarigione richiede tre mesi.

140
00:13:08,387 --> 00:13:10,122
Sapevo che c'erano gli squali,

141
00:13:10,456 --> 00:13:13,759
ma non mi sarei mai aspettata
che mi attaccassero.

142
00:13:15,728 --> 00:13:20,199
Jessica è stata morsa a meno
di otto chilometri da un relitto.

143
00:13:22,368 --> 00:13:28,140
Gli studiosi si sono chiesti
se possa esserci un collegamento.

144
00:13:30,342 --> 00:13:34,847
Il biologo marino James Sulikowski
dà un'occhiata più da vicino.

145
00:13:36,482 --> 00:13:38,217
{\an8}La Florida

146
00:13:38,517 --> 00:13:41,053
{\an8}ha un habitat fantastico, davvero.

147
00:13:41,187 --> 00:13:45,057
Ma quando si aggiungono habitat
creati dall'uomo, come i relitti,

148
00:13:45,191 --> 00:13:48,727
gli squali trovano un altro luogo
in cui rifugiarsi.

149
00:13:57,102 --> 00:14:00,940
Solo in Florida si contano
oltre cinquemila naufragi.

150
00:14:02,174 --> 00:14:04,410
E milioni in tutto il mondo.

151
00:14:04,710 --> 00:14:08,848
Ognuno di essi
è un mosaico di vita marina.

152
00:14:08,981 --> 00:14:13,085
Dentici e cernie.

153
00:14:13,252 --> 00:14:17,790
Tartarughe e razze.

154
00:14:17,923 --> 00:14:22,027
E un'infinità di squali!

155
00:14:22,361 --> 00:14:27,600
I relitti hanno offerto un habitat
incredibile ad alcuni squali.

156
00:14:27,733 --> 00:14:31,470
Raccoglie il loro cibo.
Li tiene al sicuro dai predatori.

157
00:14:31,770 --> 00:14:36,575
È stato documentato che queste
sono aree importanti per gli squali.

158
00:14:37,543 --> 00:14:41,146
James dice che i relitti
sono così preziosi per gli squali

159
00:14:41,280 --> 00:14:46,886
che le femmine affamate potrebbero
usarli quando sono incinte.

160
00:14:49,722 --> 00:14:54,460
LA TEORIA DEL NIDO D'AMORE

161
00:14:58,163 --> 00:15:02,434
Un relitto può fornire molto cibo
a uno squalo femmina incinta.

162
00:15:02,568 --> 00:15:04,803
Non devono cercarlo.

163
00:15:05,104 --> 00:15:07,973
Così dedicano più energia
alla crescita dei cuccioli.

164
00:15:09,642 --> 00:15:12,745
Inoltre, è possibile che esso
li protegga dai predatori.

165
00:15:12,978 --> 00:15:16,715
In questo modo non spendono
energia stando sempre all'erta.

166
00:15:16,882 --> 00:15:23,055
Queste aree aumentano le possibilità
di sopravvivenza dei piccoli.

167
00:15:23,188 --> 00:15:27,393
Al termine della gravidanza,
gli squali restano vicini

168
00:15:27,559 --> 00:15:29,461
ai loro cuccioli.

169
00:15:29,595 --> 00:15:33,866
Se la teoria del nido è esatta
e gli squali usano i relitti

170
00:15:34,033 --> 00:15:37,136
come reparto maternità,
forse lo squalo leuca

171
00:15:37,469 --> 00:15:43,042
che ha morso Jessica è stato
attirato perché era incinta.

172
00:15:44,310 --> 00:15:48,080
Sarebbe bello scoprire
che le femmine incinte

173
00:15:48,213 --> 00:15:53,752
si aggregano in queste aree
per proteggere i piccoli.

174
00:16:00,659 --> 00:16:04,897
IL TEST SUGLI SQUALI
JUPITER, FLORIDA

175
00:16:11,303 --> 00:16:15,908
Per testare questa teoria, James
e la ricercatrice Brooke Anderson

176
00:16:16,075 --> 00:16:19,812
incontrano l'esperta subacquea
Jamin Martinelli.

177
00:16:21,180 --> 00:16:25,985
Jamin li porta
verso l'Esso Bonaire III.

178
00:16:26,986 --> 00:16:32,057
Ex petroliera e famoso punto di
immersione, noto per gli squali.

179
00:16:32,658 --> 00:16:39,098
Trovare squali gravidi qui spiega
perché nuotano verso i relitti,

180
00:16:39,231 --> 00:16:41,867
e forse anche perché attaccano.

181
00:16:42,835 --> 00:16:46,972
Abbiamo scelto questo posto perché
è un relitto e ci sono molte specie.

182
00:16:47,106 --> 00:16:52,378
{\an8}Squali leuca, limone, grigi,
seta, bruni, magari squali martello.

183
00:16:52,544 --> 00:16:55,647
Qui potrebbero esserci adunate
di femmine di squalo,

184
00:16:55,814 --> 00:16:57,216
magari incinte.

185
00:16:58,283 --> 00:17:01,987
Per scoprire se gli squali
sul relitto sono incinte,

186
00:17:02,121 --> 00:17:05,224
Brooke ha portato
un nuovissimo pezzo tecnologico.

187
00:17:05,357 --> 00:17:09,595
Un ecografo subacqueo
personalizzato.

188
00:17:10,963 --> 00:17:15,267
{\an8}Così potrete portare con voi
l'ecografo fino al relitto

189
00:17:15,367 --> 00:17:19,805
{\an8}e scoprire in tempo reale
se gli squali sono incinti.

190
00:17:19,938 --> 00:17:22,908
- A 24 metri?
- Sì, andate in acqua.

191
00:17:23,042 --> 00:17:24,777
Andiamo!

192
00:17:25,811 --> 00:17:30,416
Oggi Brooke individuerà
gli squali in superficie,

193
00:17:30,549 --> 00:17:35,721
mentre James farà le ecografie
e Jamin gli guarderà le spalle.

194
00:17:35,854 --> 00:17:38,724
Ci sono sempre incognite,
ma per fare un'ecografia

195
00:17:38,857 --> 00:17:40,025
subacquea

196
00:17:40,159 --> 00:17:43,262
dovremo andare laggiù
e avvicinarci di molto.

197
00:17:43,562 --> 00:17:46,865
{\an8}- Facciamolo!
- Ci siamo!

198
00:18:00,179 --> 00:18:04,149
{\an8}- Vedi qualche squalo?
- Niente.

199
00:18:05,451 --> 00:18:10,622
{\an8}Di solito sono qui. Che strano.

200
00:18:11,757 --> 00:18:15,461
{\an8}- All'improvviso...
- Wow! Attento!

201
00:18:16,962 --> 00:18:20,566
{\an8}Oh, cavolo.
Quello squalo è sbucato dal nulla.

202
00:18:20,732 --> 00:18:25,737
{\an8}- Guarda quanto è grande!
- Ed è una femmina!

203
00:18:26,772 --> 00:18:30,809
Quasi subito, arriva
una grossa femmina di squalo limone.

204
00:18:30,943 --> 00:18:34,313
{\an8}Non si vede spesso
uno squalo limone così grande.

205
00:18:34,646 --> 00:18:37,216
{\an8}Chissà se è incinta.

206
00:18:37,349 --> 00:18:40,953
E la cosa incredibile
è che si è avvicinata moltissimo.

207
00:18:41,120 --> 00:18:44,223
{\an8}Cavolo, mi sta girando intorno.

208
00:18:49,695 --> 00:18:53,065
Questi squali sono veloci,
bisogna reagire in fretta.

209
00:18:53,398 --> 00:18:55,634
{\an8}Ok, la cosa è un po' sospetta.

210
00:18:55,801 --> 00:18:58,270
Ma James vede un'opportunità.

211
00:18:58,570 --> 00:19:04,176
{\an8}Mi servono solo un paio di secondi
per capire se è incinta.

212
00:19:04,309 --> 00:19:05,644
{\an8}Ok.

213
00:19:05,944 --> 00:19:10,582
Fa paura sapere che basta un giro
e potremmo non esserci più.

214
00:19:21,226 --> 00:19:25,430
{\an8}- C'è mancato poco!
- Sì, davvero.

215
00:19:25,731 --> 00:19:28,567
In un relitto
a 25 metri di profondità,

216
00:19:28,867 --> 00:19:32,671
fare un'ecografia a uno squalo
limone aggressivo non è facile.

217
00:19:34,306 --> 00:19:36,975
{\an8}Dannazione! L'ho mancato!

218
00:19:39,311 --> 00:19:41,780
Ma il dottor James Sulikowski

219
00:19:42,814 --> 00:19:44,716
ci riesce.

220
00:19:48,053 --> 00:19:51,023
{\an8}È stato più difficile del previsto!

221
00:19:52,424 --> 00:19:57,296
{\an8}- L'unica domanda è...
- Che ne pensi? È incinta?

222
00:20:00,432 --> 00:20:03,569
{\an8}È possibile.
Ma non possiamo dirlo da quaggiù.

223
00:20:03,702 --> 00:20:07,139
{\an8}- Torniamo in superficie.
- Ricevuto.

224
00:20:14,846 --> 00:20:19,518
Più tardi, in serata, James rivede
il filmato dell'ecografia fatta.

225
00:20:21,253 --> 00:20:26,592
Non è sicuro al 100% che ciò
che vede indichi una gravidanza.

226
00:20:26,725 --> 00:20:30,596
Brooke, sto guardando il video
e credo di aver trovato qualcosa.

227
00:20:30,729 --> 00:20:31,763
Guardalo anche tu,

228
00:20:31,897 --> 00:20:33,665
dimmi se è incinta o no.

229
00:20:33,832 --> 00:20:36,301
Ok, diamo un'occhiata.

230
00:20:38,270 --> 00:20:42,608
Gli squali limone possono
partorire fino a 17 cuccioli.

231
00:20:42,908 --> 00:20:47,446
Se questo squalo è incinta, la
squadra individuerà gli embrioni.

232
00:20:48,914 --> 00:20:51,984
{\an8}- Ora si mette a fuoco.
- È davvero forte.

233
00:20:52,050 --> 00:20:53,252
{\an8}Fantastico.

234
00:20:58,023 --> 00:20:59,558
{\an8}- Ecco. Che ne pensi?
- Sì.

235
00:20:59,691 --> 00:21:02,160
{\an8}- Veloce! Super veloce.
- Credo sia incinta.

236
00:21:02,261 --> 00:21:04,596
- Forte, vero? Sì.
- È incredibile.

237
00:21:06,465 --> 00:21:10,736
{\an8}Individuano almeno tre cuccioli
con l'ecografia.

238
00:21:12,537 --> 00:21:14,940
- Visto?
- Oh sì, assolutamente.

239
00:21:15,674 --> 00:21:18,110
È fantastico. Che significa?

240
00:21:18,410 --> 00:21:21,913
Questo ci fa capire l'importanza
di quel relitto

241
00:21:23,782 --> 00:21:26,084
e di cosa ci faceva lì.

242
00:21:30,622 --> 00:21:32,391
L'ANALISI

243
00:21:33,625 --> 00:21:35,460
La teoria di Sulikowski

244
00:21:35,594 --> 00:21:40,899
sulle femmine di squali incinte
e i relitti potrebbe essere vera.

245
00:21:41,033 --> 00:21:45,570
Ma l'esperimento crea più domande
che risposte.

246
00:21:45,737 --> 00:21:48,740
Il destino ha voluto
che la femmina fosse incinta.

247
00:21:50,108 --> 00:21:54,680
Questo ci apre nuove strade
per la ricerca,

248
00:21:54,913 --> 00:21:57,683
non solo qui in Florida,
sui relitti, ma ovunque,

249
00:21:58,016 --> 00:22:02,921
per vedere come le femmine
di squalo usano questo habitat.

250
00:22:04,456 --> 00:22:06,958
Ma potrebbero essere qui
per altri fattori.

251
00:22:08,427 --> 00:22:14,733
Potrebbero avere a che fare con un
altro habitat creato dall'uomo.

252
00:22:15,767 --> 00:22:20,672
Gli studiosi temono che gli squali
possano avvicinarsi troppo.

253
00:22:23,408 --> 00:22:29,047
Un caso vicino al test di James
potrebbe fornire delle prove.

254
00:22:31,483 --> 00:22:33,819
- A che profondità andiamo?
- Circa 18 metri.

255
00:22:33,952 --> 00:22:36,955
- Ti va bene?
- Sì, è fantastico.

256
00:22:38,256 --> 00:22:41,226
{\an8}FASCICOLO #US891
KEY BISCAYNE, FLORIDA, FEBBRAIO 2019

257
00:22:43,962 --> 00:22:46,365
Il dentista cinquantenne
Alvaro Ordonez

258
00:22:46,498 --> 00:22:50,469
e i suoi amici
amano la pesca subacquea.

259
00:22:50,602 --> 00:22:51,703
- Pronto?
- Sì.

260
00:23:11,490 --> 00:23:14,326
Alvaro parte da solo.

261
00:23:23,402 --> 00:23:25,036
E infilza subito un pesce.

262
00:23:31,777 --> 00:23:33,578
Ma non è solo.

263
00:23:50,028 --> 00:23:52,330
- Squalo!
- C'è uno squalo!

264
00:24:04,843 --> 00:24:08,914
In un istante, l'acqua esplode
in una nuvola di sangue.

265
00:24:13,251 --> 00:24:14,820
Il sangue di Alvaro.

266
00:24:22,027 --> 00:24:24,996
La pesca subacquea
è quasi diventata una tragedia.

267
00:24:25,130 --> 00:24:28,733
Alvaro Ordonez è sopravvissuto
all'attacco grazie all'amico Erik

268
00:24:28,867 --> 00:24:31,236
che lo ha tirato fuori dall'acqua.

269
00:24:32,904 --> 00:24:38,310
All'ospedale, i medici confermano
che era uno squalo leuca.

270
00:24:38,610 --> 00:24:41,446
Si è avvicinato,
l'ho preso per il muso, era enorme.

271
00:24:41,746 --> 00:24:44,182
È uno dei miei migliori amici.

272
00:24:45,217 --> 00:24:49,354
Ci vogliono cinque ore
per riparare dei tendini lacerati

273
00:24:49,521 --> 00:24:52,390
e un'arteria recisa.

274
00:24:52,524 --> 00:24:55,560
Perdevo molto sangue.
Era come un tubo aperto.

275
00:24:55,861 --> 00:25:00,332
Sono arrivati vari squali,
ne ho contati sei.

276
00:25:10,842 --> 00:25:14,045
Quando gli studiosi
esaminano il terrificante attacco,

277
00:25:14,179 --> 00:25:18,116
scoprono subito
un indizio inatteso.

278
00:25:20,652 --> 00:25:26,558
Alvaro è stato attaccato a 6 km
dalla Neptune Memorial Reef,

279
00:25:26,691 --> 00:25:30,362
la più grande barriera
artificiale mai concepita.

280
00:25:33,431 --> 00:25:37,402
Dal 2007, dozzine di squali
sono stati avvistati

281
00:25:37,469 --> 00:25:40,405
in quella barriera.

282
00:25:41,139 --> 00:25:46,811
Squali martello.
Squali tigre. E squali leuca.

283
00:25:46,978 --> 00:25:50,916
Insieme a migliaia di sub
che la visitano ogni anno.

284
00:25:52,050 --> 00:25:54,286
I ricercatori si domandano

285
00:25:54,419 --> 00:25:58,924
se le barriere coralline
possano attrarre grandi predatori.

286
00:26:00,525 --> 00:26:06,131
E mettere in pericolo persone come
Alvaro, che nuotano nelle vicinanze.

287
00:26:06,565 --> 00:26:10,635
Secondo Avery, quando si tratta
di barriere coralline artificiali

288
00:26:11,036 --> 00:26:13,705
e squali, l'importante è il design.

289
00:26:14,406 --> 00:26:17,909
LA TEORIA DEL DESIGN MORTALE

290
00:26:21,947 --> 00:26:23,448
Quando vengono installate,

291
00:26:23,582 --> 00:26:27,552
{\an8}le barriere artificiali formano
un habitat per molti pesci.

292
00:26:27,686 --> 00:26:31,456
Questo include non solo
i piccoli pesci,

293
00:26:31,623 --> 00:26:35,427
ma anche i grandi predatori
come gli squali.

294
00:26:36,728 --> 00:26:43,001
Quando una struttura artificiale
come il metallo o la pietra

295
00:26:43,134 --> 00:26:47,405
affonda, inizia a formare
questi habitat marini.

296
00:26:47,539 --> 00:26:49,941
Ci sono molte domande senza risposta

297
00:26:50,075 --> 00:26:53,178
su come queste strutture
funzionino ecologicamente,

298
00:26:53,311 --> 00:26:56,881
e il nostro team
sta iniziando a scalfirle.

299
00:26:59,985 --> 00:27:05,624
Ma il nostro team sa che gli squali
tendono a passare più spesso

300
00:27:05,757 --> 00:27:10,295
sulle barriere coralline artificiali
rispetto a quelle naturali.

301
00:27:10,428 --> 00:27:14,566
E questo ha implicazioni
per tutte le strutture sottomarine.

302
00:27:14,899 --> 00:27:18,236
Quando abbiamo cercato
di capire perché,

303
00:27:18,370 --> 00:27:21,373
abbiamo scoperto una cosa
curiosa: la parte superiore!

304
00:27:22,407 --> 00:27:26,411
Lato di scarico. Abbiamo la visuale.

305
00:27:28,480 --> 00:27:31,049
Ce l'abbiamo fatta. Ci siamo.

306
00:27:34,886 --> 00:27:37,856
Quando si sceglie che tipo
di barriera installare,

307
00:27:37,989 --> 00:27:43,428
si deve valutare come rendere
questi luoghi migliori per i pesci.

308
00:27:43,561 --> 00:27:46,464
E spesso
più una struttura è complessa,

309
00:27:46,598 --> 00:27:49,567
più squali può ospitare.

310
00:27:52,704 --> 00:27:57,676
Secondo Avery è anche l'altezza
ad attrarre gli squali.

311
00:28:01,312 --> 00:28:03,915
Le barriere coralline più alte

312
00:28:04,049 --> 00:28:07,485
agiscono quasi come grattacieli

313
00:28:07,619 --> 00:28:11,389
e attraggono un vasto assortimento
di fauna marina,

314
00:28:11,523 --> 00:28:14,993
e spesso grandi predatori
come gli squali.

315
00:28:18,863 --> 00:28:22,067
Non sappiamo bene
perché l'altezza sia così critica.

316
00:28:22,200 --> 00:28:26,037
Abbiamo diverse teorie.
Potrebbe avere a che fare col cibo.

317
00:28:29,007 --> 00:28:32,377
Ricerche suggeriscono che l'acqua
attorno alle strutture alte

318
00:28:32,544 --> 00:28:34,245
è spesso ricca di plancton.

319
00:28:36,281 --> 00:28:39,651
Questi boom di plancton creano
un terreno di alimentazione

320
00:28:39,818 --> 00:28:42,120
prevedibile per i piccoli
pesci esca.

321
00:28:42,454 --> 00:28:45,857
Pesci che gli squali pericolosi
spesso divorano.

322
00:28:47,125 --> 00:28:51,096
Quando si ha una struttura alta,
spesso ci sono queste enormi,

323
00:28:51,262 --> 00:28:53,498
scintillanti sfere argentate
di pesci esca

324
00:28:53,665 --> 00:28:57,502
che possono essere prede di alcuni
di questi grandi predatori.

325
00:28:59,637 --> 00:29:02,373
Se il cibo è lì,
allora forse quegli animali

326
00:29:02,507 --> 00:29:05,176
saranno attirati
verso queste strutture.

327
00:29:10,749 --> 00:29:14,319
La progettazione di strutture
come la barriera artificiale,

328
00:29:14,886 --> 00:29:20,959
soprattutto le verticali,
sono nutrimento per gli squali.

329
00:29:21,926 --> 00:29:26,765
Talmente prezioso che gli squali
graviterebbero non verso uno,

330
00:29:27,031 --> 00:29:29,467
ma verso molti relitti
durante la loro vita.

331
00:29:34,172 --> 00:29:36,441
L'ANALISI

332
00:29:38,943 --> 00:29:41,913
Pensiamo che gli squali
usino queste strutture

333
00:29:42,046 --> 00:29:45,817
come soste nel loro viaggio
dal punto A al punto B.

334
00:29:47,352 --> 00:29:50,321
È interessante,
perché se sei un grosso predatore

335
00:29:50,455 --> 00:29:53,858
che si muove in una striscia
particolare dell'oceano,

336
00:29:53,992 --> 00:29:58,129
spesso ci sarà anche
un deserto di sabbia.

337
00:30:00,799 --> 00:30:02,901
Questi habitat
forniscono isole o oasi

338
00:30:03,034 --> 00:30:09,140
dove i predatori possono fermarsi
per mangiare o anche riposare.

339
00:30:12,377 --> 00:30:16,981
Se gli squali usano i relitti
e altro come punti di sosta,

340
00:30:17,282 --> 00:30:20,618
gli studiosi si chiedono
se vi faranno ritorno,

341
00:30:20,752 --> 00:30:26,257
mettendo a rischio le persone
che nuotano e pescano lì vicino.

342
00:30:27,458 --> 00:30:29,894
Un caso a Cape Cod,
in Massachusetts,

343
00:30:30,061 --> 00:30:34,299
potrebbe fornire la risposta
che gli investigatori cercano.

344
00:30:37,235 --> 00:30:39,904
È un'altra giornata di sole
qui a Cape Cod.

345
00:30:41,005 --> 00:30:44,042
La stagione turistica è in corso.

346
00:30:48,079 --> 00:30:50,815
{\an8}FASCICOLO #US271
CAPE COD, MA, LUGLIO 2012

347
00:30:52,550 --> 00:30:57,288
A poca distanza
da un relitto di 140 anni.

348
00:30:57,422 --> 00:31:01,626
Il cinquantenne Chris Myers
e suo figlio JJ sono in vacanza.

349
00:31:03,361 --> 00:31:06,798
- Papà, dove stiamo andando?
- Al banco di sabbia.

350
00:31:06,931 --> 00:31:08,533
Andiamo.

351
00:31:14,105 --> 00:31:20,044
Si allontanano di 400 metri,
in cerca di una zona poco profonda.

352
00:31:27,919 --> 00:31:33,591
- A che profondità siamo?
- Non lo so. Aspetta.

353
00:31:36,961 --> 00:31:38,396
Non sanno che...

354
00:31:41,532 --> 00:31:44,369
...sono troppo in profondità.

355
00:31:54,345 --> 00:31:57,849
Il figlio di Chris, JJ,
è un bersaglio facile.

356
00:32:05,390 --> 00:32:08,293
È troppo profondo.
Non arrivo al fondale.

357
00:32:09,527 --> 00:32:11,129
Andiamo.

358
00:32:14,732 --> 00:32:16,334
All'improvviso!

359
00:32:19,737 --> 00:32:22,173
Papà! Papà!

360
00:32:23,875 --> 00:32:27,679
Uno squalo bianco morde la caviglia
sinistra di Chris.

361
00:32:31,149 --> 00:32:33,284
Chris si libera.

362
00:32:35,320 --> 00:32:36,821
E libera il piede.

363
00:32:45,697 --> 00:32:48,733
Ma lo squalo
potrebbe non aver finito.

364
00:32:59,310 --> 00:33:02,380
Papà! Papà! Andiamo!

365
00:33:03,948 --> 00:33:05,249
Aiuto! Aiuto!

366
00:33:05,383 --> 00:33:10,088
Una volta a terra, l'entità
delle sue ferite è chiara.

367
00:33:15,259 --> 00:33:21,566
Chris riporta lacerazioni, danni
ai nervi e un tendine reciso.

368
00:33:24,068 --> 00:33:26,304
L'attacco a Chris fu uno shock.

369
00:33:28,239 --> 00:33:32,610
{\an8}In quelle acque non si verificava
un attacco da 76 anni.

370
00:33:33,878 --> 00:33:37,248
Il dott. Greg Skomal
studia gli squali a Cape Cod.

371
00:33:38,783 --> 00:33:43,054
Dice che l'attacco a Chris
era solo l'inizio.

372
00:33:43,187 --> 00:33:46,624
Da quando Chris è stato morso,
ci sono stati incidenti simili.

373
00:33:47,759 --> 00:33:50,395
Kayak e squali...

374
00:33:52,130 --> 00:33:55,700
- Oh, mio Dio.
- ...tavole da surf e squali.

375
00:33:55,867 --> 00:33:57,902
Sì, è proprio qui.

376
00:33:58,036 --> 00:34:02,607
E, in altre due occasioni,
attacchi a esseri umani.

377
00:34:04,409 --> 00:34:09,414
Dal 2012, centinaia di squali
bianchi vengono avvistati a Cape Cod

378
00:34:09,547 --> 00:34:13,384
e almeno cinque persone
sono state aggredite.

379
00:34:13,518 --> 00:34:17,588
È stato un campanello d'allarme
per la comunità locale.

380
00:34:17,722 --> 00:34:20,658
La gente diceva:
"Ok, qui ci sono squali bianchi.

381
00:34:20,792 --> 00:34:23,194
E possono anche mordere qualcuno."

382
00:34:24,662 --> 00:34:25,930
Abbiamo molte domande,

383
00:34:26,097 --> 00:34:28,232
ma la prima è: perché sono qui?

384
00:34:28,366 --> 00:34:31,002
E questa è una cosa
che voglio scoprire.

385
00:34:31,135 --> 00:34:33,871
Gli studiosi cercano di capire

386
00:34:34,005 --> 00:34:37,341
cosa c'è alla base dell'incursione
degli squali bianchi.

387
00:34:37,475 --> 00:34:41,279
Scoprono presto un tema ricorrente.

388
00:34:42,513 --> 00:34:48,753
C'è una cosa che a Cape Cod
non manca: i relitti.

389
00:34:48,886 --> 00:34:53,124
Storicamente, Cape Cod è un
cimitero oceanico per i relitti.

390
00:34:55,059 --> 00:34:59,097
Ci sono migliaia di relitti
intorno a Cape Cod.

391
00:34:59,230 --> 00:35:02,667
Alcuni sono vicini alla riva
in acque poco profonde,

392
00:35:02,800 --> 00:35:07,872
e attraggono ogni tipo di fauna
marina, dai pesci più piccoli

393
00:35:08,005 --> 00:35:12,510
ai grandi squali predatori,
inclusi gli squali bianchi.

394
00:35:12,677 --> 00:35:16,781
Gli studiosi sanno già
che gli squali usano i relitti

395
00:35:16,914 --> 00:35:20,485
come punti di sosta
per trovare cibo e riparo.

396
00:35:20,818 --> 00:35:22,653
La domanda ora è:

397
00:35:22,954 --> 00:35:28,526
sono gli stessi squali che tornano
a questi relitti anno dopo anno?

398
00:35:28,659 --> 00:35:32,263
Greg dice che è possibile.

399
00:35:32,396 --> 00:35:37,168
LA TEORIA "CASA DOLCE CASA"

400
00:35:40,938 --> 00:35:44,142
I grandi squali pelagici
visitano questi relitti

401
00:35:44,275 --> 00:35:45,877
per l'abbondanza di prede,

402
00:35:46,010 --> 00:35:47,612
nonostante il resto dell'anno

403
00:35:47,945 --> 00:35:49,680
restino a chilometri di distanza.

404
00:35:51,582 --> 00:35:54,519
Greg studia i suoi dati
di tracciamento.

405
00:35:56,120 --> 00:35:58,322
Abbiamo marcato
abbastanza squali

406
00:35:58,456 --> 00:36:04,562
per dimostrare che gli stessi
tornano ogni anno a Cape Cod.

407
00:36:04,729 --> 00:36:09,100
Abbiamo anche dei ricevitori
acustici sui relitti che dimostrano

408
00:36:09,233 --> 00:36:12,203
che molti squali bianchi
visitano quei relitti.

409
00:36:12,370 --> 00:36:17,408
Quindi credo sia possibile che,
se un relitto è un'area produttiva

410
00:36:17,542 --> 00:36:20,678
per uno squalo bianco
o per un numero di squali bianchi,

411
00:36:20,811 --> 00:36:23,014
allora vi ritorneranno
anno dopo anno.

412
00:36:24,549 --> 00:36:27,952
Se è così, lo squalo bianco
che ha morso Chris Myers

413
00:36:28,085 --> 00:36:31,355
potrebbe essersi recato ogni anno
a un relitto vicino.

414
00:36:33,891 --> 00:36:35,726
- Papà!
- Ai ricercatori servono prove

415
00:36:36,093 --> 00:36:41,966
per sapere se i relitti con molte
prede siano un richiamo costante.

416
00:36:42,266 --> 00:36:48,773
Uno studio a 1600 chilometri
nella Bahamas potrebbe saperlo.

417
00:36:48,839 --> 00:36:51,075
Arriva in fretta!

418
00:36:53,211 --> 00:36:55,012
Ok, ci siamo.

419
00:36:59,283 --> 00:37:03,187
Matt Smukall, del Bimini
Shark Lab, deve capire

420
00:37:03,321 --> 00:37:08,893
se gli squali ricordano i luoghi
di caccia e vi tornano.

421
00:37:10,661 --> 00:37:16,033
Dei relitti lungo la costa
costituiscono l'habitat migliore.

422
00:37:17,301 --> 00:37:21,138
Vogliamo scoprire se gli squali
tornano in quelle zone

423
00:37:21,272 --> 00:37:23,374
e le usano ripetutamente nel tempo.

424
00:37:25,076 --> 00:37:28,412
Le implicazioni
potrebbero essere enormi.

425
00:37:28,546 --> 00:37:33,217
TEST SUGLI SQUALI
BIMINI, BAHAMAS

426
00:37:34,619 --> 00:37:39,924
Matt si reca in una mangrovia
nota per gli squali limone

427
00:37:40,858 --> 00:37:44,862
con la collega ricercatrice
Sophia Emmons

428
00:37:44,996 --> 00:37:48,032
e gli assistenti Ilijah Louis
e Alina Hussey.

429
00:37:49,533 --> 00:37:51,602
Circa 30 giorni fa,

430
00:37:51,669 --> 00:37:56,274
il laboratorio ha messo delle
esche vicino a dei ricevitori

431
00:37:56,407 --> 00:38:02,313
che segnalano ogni volta
la presenza di uno squalo limone.

432
00:38:02,780 --> 00:38:09,220
La squadra è tornata ogni giorno
per un mese e ha messo l'esca

433
00:38:09,287 --> 00:38:14,425
nello stesso posto, alla stessa
ora, con la stessa esca.

434
00:38:15,393 --> 00:38:20,531
Vogliamo sapere se gli stessi
squali tornano ogni giorno

435
00:38:20,665 --> 00:38:23,434
alla stessa ora per mangiare.

436
00:38:27,271 --> 00:38:30,174
Ok, Sophia. Ci siamo.
Puoi gettare l'ancora.

437
00:38:31,776 --> 00:38:36,447
Oggi la squadra
getterà l'esca un'ultima volta.

438
00:38:36,747 --> 00:38:38,416
Avviciniamoci in silenzio

439
00:38:38,582 --> 00:38:40,985
e vediamo se sono lì
ad aspettarci.

440
00:38:41,118 --> 00:38:43,521
Per vedere se gli squali limone

441
00:38:43,654 --> 00:38:45,589
osservati all'inizio del test...

442
00:38:46,724 --> 00:38:48,326
ritorneranno.

443
00:38:48,459 --> 00:38:50,261
Forza, iniziamo con le esche.

444
00:39:04,642 --> 00:39:08,512
Gli squali non ci mettono molto
ad arrivare.

445
00:39:08,646 --> 00:39:11,315
Guardate, sono già qui!

446
00:39:14,518 --> 00:39:16,954
Erano già qui prima che arrivassimo.

447
00:39:19,156 --> 00:39:22,727
Un gruppo di giovani squali
limone si avventa sul tubo.

448
00:39:22,860 --> 00:39:24,929
Quello è arrivato subito.
Guardatelo.

449
00:39:29,967 --> 00:39:33,104
Appena gettate le esche
sono arrivati gli squali,

450
00:39:33,270 --> 00:39:35,940
{\an8}ma ci hanno messo
cinque o dieci minuti.

451
00:39:36,240 --> 00:39:39,510
{\an8}Quindi ora
si avvicinano velocemente.

452
00:39:40,678 --> 00:39:43,180
In base ai dati di tracciamento,

453
00:39:43,481 --> 00:39:49,053
Sophia dice che sono gli stessi
squali di 30 giorni fa.

454
00:39:49,653 --> 00:39:53,724
Ricordo di averne visti alcuni
già dal primo giorno.

455
00:39:53,891 --> 00:39:58,829
Quindi gli squali limone ricordano
un posto e ci tornano a nuoto.

456
00:39:59,363 --> 00:40:05,336
Purché nella zona ci sia qualcosa
come una fonte di cibo affidabile.

457
00:40:06,103 --> 00:40:10,341
Notiamo che gli stessi squali,
questi squali limone,

458
00:40:10,641 --> 00:40:12,109
sono molto fedeli al sito.

459
00:40:12,243 --> 00:40:16,046
Quindi usano sempre le stesse aree
all'interno del loro territorio.

460
00:40:19,483 --> 00:40:23,954
E gli squali più grandi,
come gli squali bianchi di Cape Cod?

461
00:40:24,088 --> 00:40:27,825
È plausibile che ciò avvenga
con altre specie di squali

462
00:40:27,992 --> 00:40:30,694
che ricordano una fonte
di cibo affidabile,

463
00:40:30,828 --> 00:40:34,131
che sia un estuario,
una barriera corallina o un relitto.

464
00:40:37,234 --> 00:40:41,539
Il dott. Greg Skomal
non è sorpreso dai risultati.

465
00:40:42,540 --> 00:40:44,175
L'ANALISI

466
00:40:46,544 --> 00:40:51,115
Gli squali tornano in ogni habitat
che fornisce loro cibo e protezione.

467
00:40:51,248 --> 00:40:53,684
Inclusi i relitti delle navi.

468
00:40:54,218 --> 00:40:57,855
{\an8}Un buon esempio sono gli squali toro
della Carolina del Nord,

469
00:40:57,922 --> 00:41:01,292
{\an8}che tornano a visitare i siti
fino a sei anni dopo.

470
00:41:01,358 --> 00:41:07,164
È una memoria notevole, in molti
casi, essere in grado di spostarsi

471
00:41:07,364 --> 00:41:09,967
a migliaia di chilometri
di distanza. È sbalorditivo.

472
00:41:12,837 --> 00:41:17,908
Data la rivelazione sulla memoria
degli squali, forse i relitti sono

473
00:41:17,975 --> 00:41:21,712
la causa dell'afflusso annuale
degli squali bianchi a Cape Cod.

474
00:41:21,879 --> 00:41:24,882
E così si spiega perché
lo squalo che ha morso Chris

475
00:41:25,015 --> 00:41:27,017
era attratto da quell'area.

476
00:41:29,353 --> 00:41:32,256
Ma Greg dice di ripensarci.

477
00:41:35,759 --> 00:41:39,630
Anche se gli squali bianchi
visitano i relitti vicino Cape Cod,

478
00:41:39,763 --> 00:41:44,134
c'è una forza trainante
che cancella completamente l'idea

479
00:41:44,235 --> 00:41:47,705
che i relitti portino gli squali
vicino alla riva.

480
00:41:48,973 --> 00:41:51,308
È la presenza crescente
di foche nell'area

481
00:41:51,642 --> 00:41:53,844
ad attirare questi squali a riva.

482
00:41:57,381 --> 00:42:01,285
L'otaria grigia è il pasto
preferito degli squali bianchi.

483
00:42:05,489 --> 00:42:09,927
E negli ultimi 50 anni, le foche
a Cape Cod sono aumentate.

484
00:42:12,129 --> 00:42:14,164
Il ritorno delle foche

485
00:42:14,298 --> 00:42:18,369
attira gli squali a riva.

486
00:42:18,502 --> 00:42:23,173
Lo squalo che ha morso Chris Myers
stava cacciando in questa zona.

487
00:42:23,307 --> 00:42:26,477
E sono convinto
che quello squalo fosse confuso

488
00:42:26,610 --> 00:42:29,680
e volesse farsi un'idea
di cosa egli fosse.

489
00:42:30,814 --> 00:42:32,149
Papà!

490
00:42:33,083 --> 00:42:38,022
Fortunatamente per Chris,
il morso non è stato fatale.

491
00:42:38,756 --> 00:42:41,258
Vai, vai!

492
00:42:42,326 --> 00:42:47,598
L'idea che i relitti causino
l'attacco sembra improbabile.

493
00:42:48,332 --> 00:42:52,937
Ma qualcosa continua a spingere
gli squali nei cimiteri oceanici

494
00:42:53,504 --> 00:42:56,640
e a causare incontri pericolosi.

495
00:42:57,541 --> 00:42:59,843
Non sono le persone ad attirarli.

496
00:42:59,977 --> 00:43:02,646
Non è la struttura in sé.

497
00:43:02,780 --> 00:43:07,351
Ma le altre specie
che vivono su quei relitti.

498
00:43:09,920 --> 00:43:11,589
CONCLUSIONI

499
00:43:12,823 --> 00:43:16,393
Che si tratti di una struttura
subacquea vicina alla riva

500
00:43:16,627 --> 00:43:19,797
o di una nave dispersa in mare,

501
00:43:20,764 --> 00:43:23,200
gli squali possono rifugiarsi lì.

502
00:43:23,767 --> 00:43:26,003
Le barriere artificiali e i relitti

503
00:43:26,203 --> 00:43:29,106
formano oasi incredibili
per i grandi predatori.

504
00:43:29,873 --> 00:43:33,210
Alcuni squali
usano i relitti per riposare.

505
00:43:34,211 --> 00:43:37,715
Altri possono invaderli
per un pasto prenatale.

506
00:43:37,948 --> 00:43:41,118
{\an8}Questi luoghi gestazionali,
che siano relitti

507
00:43:41,318 --> 00:43:43,854
{\an8}o altri rifugi marini,
devono essere studiati.

508
00:43:44,955 --> 00:43:48,092
{\an8}Qualunque sia il motivo,
una cosa è certa.

509
00:43:49,093 --> 00:43:53,864
{\an8}Se ci sono squali, significa
che l'ambiente sta prosperando.

510
00:43:55,933 --> 00:44:01,639
{\an8}La sua struttura genera vita. Finché
i relitti forniranno un habitat sano

511
00:44:01,772 --> 00:44:05,576
{\an8}a tutta la catena alimentare,
gli squali saranno lì.

512
00:44:05,709 --> 00:44:08,212
{\an8}Tradotto da: Roberta De Vita