1 00:00:09,709 --> 00:00:11,544 Dette er Atlanterhavets kirkegård. 2 00:00:13,513 --> 00:00:17,017 Så det er mange vrak i nærheten. 3 00:00:17,150 --> 00:00:19,753 Og et av vrakene er Papoose. 4 00:00:25,258 --> 00:00:28,661 Jeg ville ikke trodd det som skjedde om jeg ikke så det selv. 5 00:00:28,795 --> 00:00:32,832 {\an8}SAK #US111 OUTER BANKS, NOVEMBER 2017 6 00:00:41,841 --> 00:00:45,078 Vi forventet havabbor ved vraket som vi kunne fiske med harpun. 7 00:00:49,182 --> 00:00:51,184 - Klar til havabbor? - Jeg er klar. 8 00:00:51,251 --> 00:00:52,619 La oss gjøre det. 9 00:01:14,741 --> 00:01:19,312 Ikke noe unormalt, bare nok et vrak med noe å spise. 10 00:01:23,883 --> 00:01:25,485 Det var en del havabborer der. 11 00:01:29,055 --> 00:01:31,424 Jeg var heldig nok å fange en. 12 00:01:40,567 --> 00:01:43,336 Men jeg ante ikke at sandtigeren var der. 13 00:01:46,739 --> 00:01:53,246 {\an8}Sandtigere ser skumle ut under vann, men de er vanligvis medgjørlige. 14 00:01:53,880 --> 00:01:56,516 Men størrelsen på haien var imponerende. 15 00:01:56,649 --> 00:01:59,986 {\an8}Jeg vil ikke si at jeg var redd, men jeg fulgte godt med. 16 00:02:02,222 --> 00:02:07,560 Det var som en stor fyr i en bar. Hvordan skal vi finne ut av dette? 17 00:02:09,829 --> 00:02:11,798 Begge er her for å ha det gøy. 18 00:02:18,138 --> 00:02:23,176 Gir du dem plass, gir de deg plass. Det er vanligvis det som skjer. 19 00:02:27,680 --> 00:02:30,550 Men i stedet skjøt jeg enda en havabbor. 20 00:02:36,723 --> 00:02:39,993 Det førte til en kjedereaksjon av hendelser. 21 00:02:49,602 --> 00:02:54,040 Plutselig dukket det tre-fire sandtigerhaier opp. 22 00:02:58,711 --> 00:03:00,413 Som om en bryter ble slått på. 23 00:03:03,816 --> 00:03:06,553 Farenivået økte. 24 00:03:10,456 --> 00:03:14,661 Man følte at vi ikke lenger var ønsket på vraket. 25 00:03:17,730 --> 00:03:22,035 Jeg var ikke redd, men vi ville ut av situasjonen. 26 00:03:54,801 --> 00:03:57,837 Jeg er veldig heldig som hadde en venn med meg. 27 00:03:57,971 --> 00:04:00,473 Og jeg er glad vi begge kom opp uskadd. 28 00:04:03,576 --> 00:04:09,682 Matt Wirt-angrepet er ikke første gangdykkere møter haier ved vrak. 29 00:04:13,453 --> 00:04:19,058 Skumle møter skjer verden over nær disse menneskeskapte strukturene. 30 00:04:20,159 --> 00:04:22,829 Nå lurer etterforskerne på: 31 00:04:22,962 --> 00:04:29,168 Hva lokker rovdyrene til skipsvrak og til å angripe? 32 00:04:35,575 --> 00:04:40,146 Haiforsker Ryan Johnson legger merke til den alarmerende trenden. 33 00:04:41,814 --> 00:04:46,319 {\an8}Vrakdykking har blitt vanligere i det siste. Især blant sportsdykkere. 34 00:04:46,486 --> 00:04:53,159 {\an8}Så på de stedene har det blitt flere møter mellom haier og dykkere. 35 00:04:54,794 --> 00:04:58,765 Etter å ha sett nærmere på Matt Wirts nestenulykke- 36 00:04:58,898 --> 00:05:01,467 - utforsker Ryan en teori som kan forklare- 37 00:05:01,601 --> 00:05:05,705 - hvorfor sandtigerhaien angriper Mattog vennen hans. 38 00:05:05,838 --> 00:05:10,576 TEORI: GJEMSEL 39 00:05:17,517 --> 00:05:21,387 Det er mulig at sandtigerhaien brukerskipsvraket- 40 00:05:21,554 --> 00:05:24,424 som en del av jaktstrategien. 41 00:05:29,629 --> 00:05:33,866 Mange haier bruker forskjellige strukturer som kamuflasje. 42 00:05:34,000 --> 00:05:39,672 Når et intetanende bytte kommer forbi, foretar de et bakholdsangrep. 43 00:05:40,740 --> 00:05:45,611 Hele strategien spiller en stor rolle i suksessen som topprovdyr. 44 00:05:47,347 --> 00:05:50,650 Teorien har dype implikasjoner. 45 00:05:50,783 --> 00:05:53,920 Hvis haier bruker skipsvrak til bakholdsjakt,- 46 00:05:54,287 --> 00:05:57,223 - kan undervannsstrukturene utgjøre en stor trussel- 47 00:05:57,357 --> 00:06:00,460 for alle som svømmer i nærheten. 48 00:06:00,860 --> 00:06:04,097 Det er tusenvis av kunstige vrak over hele Amerika,- 49 00:06:04,230 --> 00:06:08,501 - over hele Sør-Afrika, så det er viktig for oss å observere- 50 00:06:08,634 --> 00:06:12,538 - og forstå hvordan haiene bruker disse vrakene som jaktmarker. 51 00:06:13,840 --> 00:06:18,911 Utenfor Nord-Carolinas kyst gjør forskere akkurat det. 52 00:06:19,045 --> 00:06:23,249 UNDERSØKELSE 53 00:06:24,183 --> 00:06:27,186 Dr. Avery Paxton og hennes team av NOAA-forskere- 54 00:06:27,320 --> 00:06:30,690 studere vrakene ved North Carolina. 55 00:06:31,224 --> 00:06:35,294 {\an8}Kysten av Nord-Carolina er det siste hvilested for hundrevis av skipsvrak. 56 00:06:38,464 --> 00:06:40,166 Så for at vi skal forstå- 57 00:06:40,466 --> 00:06:44,237 - hvordan de menneskeskapte strukturene fungerer økologisk- 58 00:06:44,370 --> 00:06:48,040 - ser vi på hvordan fisker bruker stedene,- 59 00:06:48,207 --> 00:06:50,209 også store rovdyr som haier. 60 00:06:54,414 --> 00:07:00,052 For å få øye på vrakene, har Avery og teamet flere metoder. 61 00:07:01,487 --> 00:07:07,093 De dykker, ofte en farlig tur mer enn30 meter ned. 62 00:07:11,731 --> 00:07:16,669 De utplasserer undervannsdroner, et skånsomt redskap som kan se- 63 00:07:17,003 --> 00:07:19,772 - inn i vrakets mange steder som er vanskeligeånå. 64 00:07:21,107 --> 00:07:26,813 Forskningen vår er mystisk. Vi vet aldri hva vi finner under vann. 65 00:07:27,280 --> 00:07:31,751 Iblant går man ned til vraket, og det er ingen haier i nærheten. 66 00:07:32,952 --> 00:07:36,923 Andre ganger har teamet vårt sett over 200 haier- 67 00:07:37,056 --> 00:07:40,526 på disse små habitatøyene. 68 00:07:44,297 --> 00:07:49,735 Avery og teamet bruker hundrevis av timer på å observere haistimene. 69 00:07:56,676 --> 00:08:01,280 Det de ser, kan bekrefte teorien om gjemsel. 70 00:08:04,383 --> 00:08:11,290 Noen ganger ser man en stor ball med agn som beveger seg i en samlet masse. 71 00:08:11,424 --> 00:08:17,530 Noen ganger ser vi sandtigerhaier dekket i store stimer med agnfisk. 72 00:08:21,167 --> 00:08:26,806 Av og til ser du haier uventet splitte og dukke opp- 73 00:08:26,939 --> 00:08:31,444 - fra denne usynlighetskappen som agnfisken danner. 74 00:08:34,380 --> 00:08:36,482 Det er godt observert. 75 00:08:36,616 --> 00:08:40,887 Hvis haier bruker agnfisk som kamuflasje for å angripe,- 76 00:08:41,020 --> 00:08:46,092 - kan de bruke skipsvrak til kamuflasje på samme måte. 77 00:08:47,927 --> 00:08:51,297 Ryan sier at det er ingen av delene. 78 00:08:52,532 --> 00:08:54,700 ANALYSE 79 00:08:57,036 --> 00:09:01,440 Det er ingen bevis på at haier aktivt bruker fiskestimene- 80 00:09:01,574 --> 00:09:04,343 - eller skipsvrakene for å kamuflere seg. 81 00:09:04,477 --> 00:09:08,047 Det er ganske enkelt en situasjon der begge artene elsker- 82 00:09:08,180 --> 00:09:10,182 å være i samme miljø. 83 00:09:12,251 --> 00:09:14,820 Ryan undersøker Matt Wirt-angrepet på nytt- 84 00:09:14,954 --> 00:09:21,093 - og bemerker at haien ikke går etter Matt,men fisken hans. 85 00:09:24,931 --> 00:09:29,669 Jeg mener at det vi ser her ikke er bakholdsjakt. 86 00:09:29,802 --> 00:09:32,872 Det handlet om å oppdage en fisk som slet. 87 00:09:36,175 --> 00:09:40,546 Jeg tror ikke det var et bevisst forsøk fra haien på å bruke vraket- 88 00:09:40,846 --> 00:09:42,214 som jaktstrategi. 89 00:09:42,348 --> 00:09:46,819 Det handler om at sandtigerhaiene elsker å slappe av på skipsvrakene. 90 00:09:46,886 --> 00:09:50,656 Det var også her spydfiskerne jaktet på fisken sin. 91 00:09:51,190 --> 00:09:55,895 Det ser ut til at kamuflasje- og gjemselteorien avfeies. 92 00:10:00,132 --> 00:10:05,137 Etterforskere kan ikke forklare de skremmende møtenepåvrakene. 93 00:10:06,973 --> 00:10:11,677 Men forskere finner ut at haier brukerskipsvrak på en annenmåte- 94 00:10:12,078 --> 00:10:15,514 - som setter dykkere og svømmere i nærheten i fare. 95 00:10:16,449 --> 00:10:21,687 En skremmende sak sør i Florida gir et nytt spor. 96 00:10:30,296 --> 00:10:34,266 Sør-Florida er verdenskjent for sine strender. 97 00:10:35,468 --> 00:10:38,738 De fleste strandgjestene aner ingenting om områdets- 98 00:10:38,871 --> 00:10:42,341 - undersjøiske attraksjoner utenfor kysten. 99 00:10:42,642 --> 00:10:45,144 Og deres farer. 100 00:10:46,712 --> 00:10:49,448 {\an8}SAK #US614 FORT LAUDERDALE, FLORIDA, JUNI 2014 101 00:11:01,460 --> 00:11:04,463 Da vi vokste opp i Florida, var vi alltid ute på vannet. 102 00:11:04,597 --> 00:11:08,100 {\an8}Vi dro på båttur, fisket, gikk på sandbankene. 103 00:11:09,468 --> 00:11:13,639 Det er helg, og 22 år gamle Jessica Hogge og vennene hennes- 104 00:11:13,706 --> 00:11:18,144 - hygger seg i Intracoastal, bare 15 km fra Pompano-stranden. 105 00:11:18,277 --> 00:11:21,614 - Slå den! - Vrakhovedstaden i Florida. 106 00:11:29,955 --> 00:11:34,226 Dette var faktisk første gang på flere år jeg hadde sittet i ring. 107 00:11:35,327 --> 00:11:37,196 Vannet ser grumsete ut. 108 00:11:37,630 --> 00:11:42,334 Jeg var ikke veldig komfortabel i vannet. 109 00:11:42,635 --> 00:11:45,271 Jeg hadde på følelsen at noe var galt. 110 00:11:46,605 --> 00:11:49,175 Jeg kunne ikke forklare det, og de sa det ikke var noe galt. 111 00:11:49,241 --> 00:11:51,444 Vi var nettopp uti. Det går bra. 112 00:11:51,577 --> 00:11:53,946 Ikke tenk på det. Det går bra. 113 00:11:54,080 --> 00:11:55,848 Kos deg. 114 00:12:05,691 --> 00:12:06,692 Tydeligvis ikke. 115 00:12:21,540 --> 00:12:24,577 Det føltes som et slag. Som om noe løp på meg. 116 00:12:26,746 --> 00:12:30,216 - Folkens, det er noe galt. - Går det bra? 117 00:12:30,649 --> 00:12:32,051 Hva er galt? 118 00:12:33,953 --> 00:12:35,287 Få henne inn! 119 00:12:36,856 --> 00:12:40,392 - Ta ringen! - Jeg var helt i sjokk. 120 00:12:40,459 --> 00:12:42,762 Jeg kunne ikke fatte at en hai hadde bitt meg. 121 00:12:46,532 --> 00:12:51,670 Jeg var bare i den tilstanden at dette ikke var ekte. 122 00:12:54,640 --> 00:12:58,244 Jessica lider alvorlig blodtap. 123 00:12:58,611 --> 00:13:03,382 Muskelen i høyrebeinet er skadet så beinet er synlig. 124 00:13:04,550 --> 00:13:06,986 Det tar tre måneder å bli helt frisk. 125 00:13:08,387 --> 00:13:13,726 Jeg visste det var haier i vannet, men forventet aldri å bli angrepet. 126 00:13:15,728 --> 00:13:20,166 Jessica ble bitt mindre enn 8 km unna et skipsvrak. 127 00:13:22,701 --> 00:13:28,140 Det får etterforskerne til å lure på om det kan være en sammenheng. 128 00:13:30,342 --> 00:13:34,814 Marinbiolog dr. James Sulikowski ser nærmere på det. 129 00:13:36,615 --> 00:13:41,053 {\an8}En av tingene med Florida er at området har et flott naturlig miljø. 130 00:13:41,353 --> 00:13:45,057 Men når man legger til menneskeskapte habitater, som skipsvrak,- 131 00:13:45,191 --> 00:13:48,694 - blir det et nytt lag der haiene kan søke tilflukt. 132 00:13:57,236 --> 00:14:01,106 Det er over 5000 skipsvrak bare i Florida. 133 00:14:02,174 --> 00:14:04,376 Og millioner over hele verden. 134 00:14:05,177 --> 00:14:08,848 Hvert av dem er en mosaikk av sjøliv. 135 00:14:08,981 --> 00:14:13,085 Snapper og havabbor. 136 00:14:13,219 --> 00:14:17,790 Skilpadder og rokker. 137 00:14:18,257 --> 00:14:22,027 Og en hel haug med haier! 138 00:14:22,328 --> 00:14:27,600 Vrak har tilbudt et utrolig habitat for visse haiarter. 139 00:14:27,733 --> 00:14:31,470 Det samler maten deres. Da er de trygge for rovdyr. 140 00:14:31,570 --> 00:14:36,575 Og det er velkjent at dette er viktige områder for haier. 141 00:14:37,710 --> 00:14:41,113 James sier at skipsvrak er så verdifulle for haier- 142 00:14:41,280 --> 00:14:46,852 - at sultne hunner kan bruke dem når de er drektige. 143 00:14:49,521 --> 00:14:54,260 TEORI: KJÆRLIGHETSREDE 144 00:14:57,963 --> 00:15:02,434 Noe et vrak kan gi en drektig hai, er rikelig med matkilder. 145 00:15:02,568 --> 00:15:04,770 De trenger ikke å lete. 146 00:15:04,904 --> 00:15:07,940 Da kan de bruke mer energi på å oppfostre ungene. 147 00:15:09,642 --> 00:15:13,178 Det er også mulig at det beskytter dem mot rovdyr. 148 00:15:13,245 --> 00:15:16,649 De ser seg ikke over ryggen hele tiden og bruker energi på det. 149 00:15:16,715 --> 00:15:23,055 De områdene kan øke sjansen for overlevelse. 150 00:15:23,989 --> 00:15:29,461 Ved termin holder drektige haier seg nær yngleplassene. 151 00:15:29,895 --> 00:15:35,834 Hvis drektige haier bruker skipsvrak som yngleplass,- 152 00:15:36,001 --> 00:15:43,008 - kan oksehaien ha blitt drattmot vraket fordiden vardrektig. 153 00:15:44,443 --> 00:15:48,047 Det hadde vært kult om vi fant de drektige hunnene- 154 00:15:48,213 --> 00:15:53,719 - samlet i disse områdene for å beskytte ungene sine. 155 00:16:00,659 --> 00:16:04,897 HAITEST JUPITER, FLORIDA 156 00:16:11,370 --> 00:16:15,741 For å teste teorien har James og haiforskeren Brooke Anderson- 157 00:16:16,075 --> 00:16:19,778 - gått sammen med veterandykkeren JaminMartinelli. 158 00:16:21,180 --> 00:16:25,985 Jamin tar dem med 5 km ut til Esso Bonaire III. 159 00:16:27,252 --> 00:16:32,024 En tidligere oljetanker og populær dykkeplass kjent for haiene sine. 160 00:16:32,725 --> 00:16:38,597 Å finne drektige haier kan forklare hvorfor haiersvømmermotvrak- 161 00:16:38,931 --> 00:16:42,501 - og kanskje også hvorfor de angriper. 162 00:16:43,068 --> 00:16:46,705 Vi valgte stedet fordi det er et vrak, og det er mange arter her. 163 00:16:46,772 --> 00:16:52,444 {\an8}Oksehaier, sitronhaier, revhaier, silkehaier, kanskje hammerhaier. 164 00:16:52,511 --> 00:16:55,647 Det kan være grupper av hunnhaier her,- 165 00:16:55,781 --> 00:16:57,216 og de kan være drektige. 166 00:16:58,450 --> 00:17:01,987 For å finne ut om haiene på vraket er drektige,- 167 00:17:02,287 --> 00:17:05,224 har Brooke med helt ny teknologi. 168 00:17:06,225 --> 00:17:09,561 En spesialbygd undervanns ultralyd. 169 00:17:11,063 --> 00:17:15,167 {\an8}Dere kan ta med ultralyden ned til vraket- 170 00:17:15,234 --> 00:17:20,339 {\an8}- og finne ut om haiene som bruker vraket, er drektige nå. 171 00:17:20,406 --> 00:17:23,142 På 24 meter? Ja, la oss få dere uti vannet. 172 00:17:23,208 --> 00:17:24,943 Vi gjør det! 173 00:17:25,944 --> 00:17:30,416 I dag ser Brooke etter haier på overflaten- 174 00:17:30,549 --> 00:17:35,687 - mens James tar ultralyd og Jamin passer på. 175 00:17:36,121 --> 00:17:39,992 For å ta en undervannsultralyd for å se om de er drektige,- 176 00:17:40,159 --> 00:17:43,362 - må vi ned dit og komme helt nært. 177 00:17:44,229 --> 00:17:46,865 {\an8}- La oss gjøre dette! - Kom igjen! 178 00:18:00,379 --> 00:18:04,149 {\an8}- Ser du noen haier ennå? - Ingenting. 179 00:18:05,651 --> 00:18:10,622 {\an8}De pleier å være her. Dette er rart. 180 00:18:12,057 --> 00:18:15,461 {\an8}- Plutselig! - Jøss! Se opp! 181 00:18:16,962 --> 00:18:20,566 {\an8}Oi da. Haien kom ut av det blå. 182 00:18:20,933 --> 00:18:25,704 {\an8}- Se så stor den er! - Og det er en hunn! 183 00:18:26,939 --> 00:18:30,809 Nesten umiddelbart, en stor sitronhaihunn. 184 00:18:31,110 --> 00:18:34,313 {\an8}Det er ikke hver dag man ser en så stor sitronhai. 185 00:18:34,613 --> 00:18:37,182 {\an8}Jeg lurer på om den er drektig. 186 00:18:37,583 --> 00:18:40,953 Og det utrolige er at hun kom ganske nær. 187 00:18:41,587 --> 00:18:44,189 {\an8}Hun sirkler rundt meg. 188 00:18:49,695 --> 00:18:53,065 Disse haiene er raske, du må reagere raskt. 189 00:18:53,365 --> 00:18:55,634 {\an8}Dette begynner å bli skummelt. 190 00:18:56,034 --> 00:18:58,237 Men James ser en mulighet. 191 00:18:59,138 --> 00:19:04,109 {\an8}Jeg trenger bare få sekunder med god kontakt for å se om hun er drektig. 192 00:19:04,309 --> 00:19:05,611 {\an8}Ok. 193 00:19:06,712 --> 00:19:11,016 Det er skummelt å tenke på at på ett blunk kan vi være borte. 194 00:19:21,360 --> 00:19:25,397 {\an8}- Det var nære på! - Du sier ikke det. 195 00:19:25,898 --> 00:19:28,534 I et vrak 24 meter under vann- 196 00:19:28,834 --> 00:19:33,038 - er det ingen lett jobb å ta ultralydav enaggressivsitronhai. 197 00:19:34,273 --> 00:19:36,975 {\an8}Pokker! Jeg bommet! 198 00:19:39,344 --> 00:19:41,747 Men dr. James Sulikowski... 199 00:19:43,015 --> 00:19:44,716 ...får det til. 200 00:19:48,187 --> 00:19:51,023 {\an8}Det var vanskeligere enn forventet. 201 00:19:52,691 --> 00:19:57,262 {\an8}- Det eneste spørsmålet. - Hva tror du? Er hun drektig? 202 00:20:00,566 --> 00:20:04,169 {\an8}Det er mulig. Men det er umulig å si her nede. 203 00:20:04,236 --> 00:20:07,306 {\an8}- Vi drar opp igjen. - Mottatt. 204 00:20:15,013 --> 00:20:19,685 Senere den kvelden ser James på opptaket fra dagen. 205 00:20:21,253 --> 00:20:26,558 Han er ikke 100 % sikker på at det han ser indikerer drektighet. 206 00:20:27,526 --> 00:20:31,196 Brooke ser på videoen, og jeg tror jeg har noe. 207 00:20:31,263 --> 00:20:33,665 Se på den og si om du tror hun er drektig eller ei. 208 00:20:33,799 --> 00:20:36,268 La oss se på ultralyden. 209 00:20:38,270 --> 00:20:43,041 Sitronhaier er kjent for å føde opptil 17 unger. 210 00:20:43,108 --> 00:20:48,580 {\an8}Hvis haien er drektig bør teamet få øyepå et parembryoer. 211 00:20:49,147 --> 00:20:52,851 {\an8}- Det kommer i fokus. - Dette er skikkelig kult. 212 00:20:58,190 --> 00:20:59,491 {\an8}- Her. Hva tror du? - Ja. 213 00:20:59,558 --> 00:21:02,160 {\an8}- Fort. - Jeg tror hun er drektig. 214 00:21:02,294 --> 00:21:05,097 {\an8}- Superkult, ikke sant? - Det er utrolig. 215 00:21:06,698 --> 00:21:10,702 {\an8}De tror de ser minst tre unger på ultralyden. 216 00:21:12,704 --> 00:21:14,906 {\an8}- Ser du det? - Ja, absolutt. 217 00:21:16,675 --> 00:21:18,343 Det er utrolig. Hva betyr det? 218 00:21:18,410 --> 00:21:25,417 Da ser vi kanskje betydningen av vraket, og hva gjør hun der? 219 00:21:30,622 --> 00:21:32,391 ANALYSE 220 00:21:33,592 --> 00:21:40,098 Sulikowskis teori om at skipsvrak tiltrekker drektigehaier kan passe. 221 00:21:41,900 --> 00:21:45,570 Men eksperimentet gir flere spørsmål enn svar. 222 00:21:45,904 --> 00:21:49,041 Sjebnen ville det slik at haien var drektig. 223 00:21:50,075 --> 00:21:54,846 {\an8}Det åpner for alle muligheter for ny forskning. 224 00:21:54,913 --> 00:21:57,916 {\an8}ikke kun i Florida, på vrak, men overalt- 225 00:21:57,983 --> 00:22:02,888 - for å se hvordan drektige haier bruker dette habitatet. 226 00:22:04,423 --> 00:22:06,925 Andre faktorer kan spille inn. 227 00:22:08,427 --> 00:22:14,733 De kan ha å gjøre med en annen type menneskeskapt havmiljø. 228 00:22:15,767 --> 00:22:20,672 At etterforskernes frykt kan føre haier farlig nær folk. 229 00:22:23,375 --> 00:22:29,014 En sak rett borti kysten fra James' test kan gi bevis. 230 00:22:31,416 --> 00:22:33,785 - Hvor dypt dykker vi? - Omtrent 18 meter. 231 00:22:33,919 --> 00:22:36,955 - Er det greit? - Ja, det er flott. 232 00:22:38,223 --> 00:22:41,193 {\an8}SAK #US891 KEY BISCAYNE, FLORIDA, FEBRUAR 2019 233 00:22:43,929 --> 00:22:46,331 Den 50-årige tannlegen Alvaro Ordonez- 234 00:22:46,465 --> 00:22:50,435 og vennene hans elsker spydfiske. 235 00:22:50,736 --> 00:22:51,837 - Klar? - Jepp. 236 00:23:11,590 --> 00:23:14,459 Alvaro drar på egen hånd. 237 00:23:23,435 --> 00:23:25,036 Og fanger raskt en fisk. 238 00:23:31,777 --> 00:23:33,545 Men han har selskap. 239 00:23:50,228 --> 00:23:52,531 - Hai! - Vi har en hai! 240 00:24:04,976 --> 00:24:08,880 På et øyeblikk eksploderer vannet i ensky av blod. 241 00:24:13,418 --> 00:24:14,986 Alvaros blod. 242 00:24:22,093 --> 00:24:24,963 En dag med spydfiske endte nesten tragisk. 243 00:24:25,096 --> 00:24:28,733 Alvaro Ordonez overlevde et haiangrep takket være vennen Erik- 244 00:24:28,867 --> 00:24:31,236 som dro ham opp av vannet. 245 00:24:33,138 --> 00:24:38,543 Legene bekrefter at Alvaro ble bitt av en oksehai. 246 00:24:38,610 --> 00:24:41,680 Han kom mot meg, jeg tok tak i snuten, den var enorm. 247 00:24:41,880 --> 00:24:44,182 Dette er en av mine gode venner. 248 00:24:45,116 --> 00:24:49,354 Det tar fem timer å reparere avrevne sener- 249 00:24:49,721 --> 00:24:52,390 og en avskåret arterie. 250 00:24:52,524 --> 00:24:55,527 Jeg blødde kraftig. Det var som en åpen slange. 251 00:24:55,794 --> 00:25:00,432 {\an8}Flere haier dukket opp, jeg talte seks, og de svømte overalt. 252 00:25:10,942 --> 00:25:14,145 Når etterforskere ser på det skremmende angrepet,- 253 00:25:14,279 --> 00:25:18,216 oppdager de raskt et uventet spor. 254 00:25:20,886 --> 00:25:26,658 Alvaro ble angrepet mindre enn 6 km fra Neptune Memorial-revet. 255 00:25:26,825 --> 00:25:30,462 Det er det største kunstige revet som har blitt laget. 256 00:25:33,498 --> 00:25:37,469 Siden 2007 har flere titalls haier blitt sett- 257 00:25:37,602 --> 00:25:40,505 i Neptune Memorial-revet. 258 00:25:41,139 --> 00:25:46,912 Hammerhaier. Tigerhaier. Og oksehaier. 259 00:25:47,078 --> 00:25:51,016 Sammen med tusenvis av dykkere som besøker revet hvert år. 260 00:25:52,183 --> 00:25:54,386 Det får forskere til å lure på- 261 00:25:54,553 --> 00:25:59,024 - om kunstige rev kan tiltrekke store rovdyrhaier... 262 00:26:01,026 --> 00:26:06,231 ...og sette folk som Alvaro, som brukervannet i nærheten, ifare. 263 00:26:06,998 --> 00:26:10,735 Avery sier at når det gjelder kunstigerevoghaier,- 264 00:26:11,069 --> 00:26:13,572 så handler om utforming. 265 00:26:14,506 --> 00:26:18,009 TEORI: DØDELIG UTFORMING 266 00:26:22,047 --> 00:26:27,652 {\an8}Kunstige rev danner et habitat for en stor variasjon av fisk. 267 00:26:27,786 --> 00:26:31,590 Og det inkluderer ikke bare småfisk,- 268 00:26:31,723 --> 00:26:35,560 men også store rovdyr som haier. 269 00:26:36,995 --> 00:26:43,101 Når en menneskeskapt struktur som metall eller stein,synker,- 270 00:26:43,234 --> 00:26:47,505 danner det straks et havhabitat. 271 00:26:47,672 --> 00:26:50,041 Det er mange ubesvarte spørsmål- 272 00:26:50,208 --> 00:26:53,278 - om hvordan disse strukturene fungerer økologisk- 273 00:26:53,445 --> 00:26:56,982 - som teamet er i ferd med å finne svar på. 274 00:27:00,118 --> 00:27:05,757 Men teamet vårt har bevis for at haier oftere befinner seg- 275 00:27:05,890 --> 00:27:10,395 - på de kunstige revene sammenlignet med de naturlige revene. 276 00:27:10,829 --> 00:27:14,699 Det har konsekvenser for alle undervannsstrukturer. 277 00:27:15,634 --> 00:27:18,336 Da vi så på hvorfor det var sånn,- 278 00:27:19,237 --> 00:27:21,439 oppdaget vi noe veldig spennende. 279 00:27:22,507 --> 00:27:26,511 Vi ser den. 280 00:27:28,613 --> 00:27:31,182 Vi klarte det. Sånn, ja. 281 00:27:34,986 --> 00:27:37,956 Når man velger hva slags kunstig rev man skal ha,- 282 00:27:38,390 --> 00:27:43,528 - ser man på hvordan man gjør stedene best mulig for ulike fisk. 283 00:27:43,662 --> 00:27:49,668 Og jo mer komplisert strukturen er, jo flere haier kan den ta imot. 284 00:27:52,804 --> 00:27:57,776 Avery sier at ikke bare kompleksitet tiltrekkerhaier,men høyden. 285 00:28:01,546 --> 00:28:04,015 En ting vi har lært om kunstige rev- 286 00:28:04,149 --> 00:28:07,585 - er at de høyeste revene nesten fungerer som skyskrapere,- 287 00:28:07,752 --> 00:28:11,489 - og de tiltrekker et bredt utvalg av maritimt liv- 288 00:28:11,623 --> 00:28:15,126 og ofte store rovdyr som haier. 289 00:28:18,963 --> 00:28:22,167 Vi vet ikke helt hvorfor høyden på revet er så viktig. 290 00:28:22,300 --> 00:28:26,137 Vi har et par ulike teorier. Én er at det kan handle om mat. 291 00:28:29,140 --> 00:28:32,510 Forskning viser at vannet rundt høye strukturer- 292 00:28:32,644 --> 00:28:34,345 ofte er rikt på plankton. 293 00:28:36,414 --> 00:28:39,784 Planktonmassene skaper et forutsigbart matområde- 294 00:28:39,918 --> 00:28:42,253 for små agnfisk. 295 00:28:42,554 --> 00:28:45,957 Fisker som farlige haier spiser ofte. 296 00:28:47,459 --> 00:28:53,898 Ved høye strukturer har en ofte store, glitrende, sølvfargede agnfiskballer. 297 00:28:53,965 --> 00:28:57,635 De kan være bytte for noen av de store rovdyrene. 298 00:28:59,838 --> 00:29:05,276 Så hvis haiens mat er der, tiltrekkes kanskje dyrene mot de høye revene. 299 00:29:10,882 --> 00:29:14,419 Det virker som formen på strukturer som kunstige rev,- 300 00:29:14,919 --> 00:29:20,625 - især de vertikale, gir en verdifull næringsplass forhaier. 301 00:29:22,060 --> 00:29:26,798 Så verdifull at Avery sier haier blirdratt mot ikke bare ett,- 302 00:29:27,065 --> 00:29:30,101 - men mange skipsvrak i løpet av livet. 303 00:29:34,272 --> 00:29:36,541 ANALYSE 304 00:29:39,110 --> 00:29:42,080 Vi tror at haier bruker menneskeskapte strukturer- 305 00:29:42,213 --> 00:29:46,017 - som hvilesteder på reisen fra A til B. 306 00:29:47,552 --> 00:29:50,488 Det er interessant, for er du et stort rovdyr- 307 00:29:50,622 --> 00:29:54,058 og beveger deg langs en bestemt del av havet,- 308 00:29:54,192 --> 00:29:58,329 er det ofte en sandørken. 309 00:30:00,965 --> 00:30:03,101 Habitatene er små øyer eller oaser- 310 00:30:03,234 --> 00:30:09,307 - som rovdyrene kan stoppe på for å få mat eller hvile. 311 00:30:12,544 --> 00:30:17,148 Hvis haier bruker skipsvrak og andre strukturer som stopp ihavet,- 312 00:30:17,549 --> 00:30:20,785 - lurer etterforskerne på om de drar tilbake til dem... 313 00:30:21,386 --> 00:30:26,391 ...og setter folk som dykker og fisker i nærheten i fare. 314 00:30:27,659 --> 00:30:30,094 En sak i Cape Cod i Massachusetts- 315 00:30:30,228 --> 00:30:34,465 - kan gi svaret etterforskerne leter etter. 316 00:30:37,435 --> 00:30:40,071 Det er nok en solfylt sommerdag her på odden. 317 00:30:41,172 --> 00:30:44,209 Turistsesongen er i gang. 318 00:30:48,246 --> 00:30:50,982 {\an8}SAK #US271 CAPE COD, MASSACHUSETTS, JULI 2012. 319 00:30:52,851 --> 00:30:57,355 Langs kysten ved et 140 år gammelt skipsvrak- 320 00:30:57,422 --> 00:31:01,826 - er 50 år gamle Chris Myers og sønnen J.J. på ferie. 321 00:31:03,561 --> 00:31:06,965 - Pappa, hvor skal vi? - Til sandbanken. 322 00:31:07,098 --> 00:31:08,700 Kom igjen. 323 00:31:14,439 --> 00:31:20,211 De kommer seg 350 meter fra land på leting etter en grunn sandflekk. 324 00:31:28,353 --> 00:31:33,758 - Hvor dypt er det? - Jeg vet ikke. Vent litt. 325 00:31:37,161 --> 00:31:38,596 Lite aner de... 326 00:31:42,467 --> 00:31:44,535 ...om at de er på dypt vann. 327 00:31:54,512 --> 00:31:58,016 Chris' sønn J.J. er et lett bytte. 328 00:32:05,556 --> 00:32:08,693 Det er for dypt. Jeg når ikke bunnen. 329 00:32:09,928 --> 00:32:11,329 Kom igjen. 330 00:32:14,899 --> 00:32:16,501 Plutselig... 331 00:32:19,671 --> 00:32:22,607 Pappa! Pappa! 332 00:32:23,775 --> 00:32:27,845 En hvithai griper tak i Chris' venstre ankel med kjeven. 333 00:32:31,316 --> 00:32:33,484 Chris sparker ut. 334 00:32:35,486 --> 00:32:36,988 Og får foten fri. 335 00:32:45,863 --> 00:32:48,933 Men haien er kanskje ikke ferdig. 336 00:32:59,243 --> 00:33:03,514 Pappa! Pappa! Kom igjen! 337 00:33:04,182 --> 00:33:05,316 Hjelp! Hjelp! 338 00:33:05,383 --> 00:33:10,288 Når han er tilbake på land, blir skadeomfanget klart. 339 00:33:15,593 --> 00:33:21,733 Chris har kutt- og nerveskader og en avskåret sene. 340 00:33:24,235 --> 00:33:26,504 Angrepet på Chris var et sjokk. 341 00:33:28,406 --> 00:33:32,777 {\an8}Det hadde ikke vært et angrep i vannet i Massachusetts på 76 år. 342 00:33:34,045 --> 00:33:37,415 Dr. Greg Skomal studerer haier i Cape Cod. 343 00:33:38,950 --> 00:33:43,221 Han sier at Chris' angrep bare var begynnelsen. 344 00:33:43,354 --> 00:33:46,791 Vi har sett flere slike hendelser siden Chris ble bitt. 345 00:33:47,725 --> 00:33:49,761 Kajakker og haier. 346 00:33:52,296 --> 00:33:55,900 - Herregud. - Padlebrett og haier. 347 00:33:56,034 --> 00:33:58,069 Ja, den er her. 348 00:33:58,202 --> 00:34:02,774 Og ved to andre anledninger, angrep på mennesker. 349 00:34:04,575 --> 00:34:09,580 Siden 2012 er hundrevis av hvithaier sett i Cape Cod. 350 00:34:09,747 --> 00:34:13,551 Minst fem personer har blitt angrepet. 351 00:34:13,684 --> 00:34:17,755 Dette var en vekker for lokalsamfunnet- 352 00:34:17,922 --> 00:34:20,825 - der folk sa: "Det er hvithaier her." 353 00:34:20,958 --> 00:34:23,361 Og ikke bare det, de kan bite noen. 354 00:34:24,829 --> 00:34:28,399 Vi har mange spørsmål. Hvorfor er haiene her? 355 00:34:28,566 --> 00:34:31,169 Det ville jeg virkelig til bunns i. 356 00:34:31,769 --> 00:34:37,542 Etterforskere prøver å forstå hva som driver dette hvithaiangrepet. 357 00:34:38,609 --> 00:34:41,446 De avdekker fort et tema. 358 00:34:42,680 --> 00:34:48,920 Det er én ting Cape ikke mangler: skipsvrak. 359 00:34:49,087 --> 00:34:53,291 Cape Cod har historisk vært en gravplass for skipsvrak. 360 00:34:55,226 --> 00:34:59,263 Det er tusenvis av skipsvrak rundt Cape Cod, og noen av dem- 361 00:34:59,397 --> 00:35:02,867 - er faktisk ganske nær land i ekstremt grunt vann. 362 00:35:03,000 --> 00:35:08,039 De tiltrekker alle slags sjødyr fra de minste fisker- 363 00:35:08,172 --> 00:35:12,710 til store rovhaier, også hvithaier. 364 00:35:13,444 --> 00:35:16,914 Etterforskere vet allerede at haier trolig bruker skipsvrak- 365 00:35:17,081 --> 00:35:20,651 som stoppested for mat og ly. 366 00:35:20,985 --> 00:35:22,820 Spørsmålet er: 367 00:35:23,121 --> 00:35:28,693 Drar de samme haiene tilbake tilvrakene år etterår? 368 00:35:28,826 --> 00:35:32,430 Greg sier at det er mulig. 369 00:35:32,563 --> 00:35:37,335 TEORI: HJEM, KJÆRE HJEM 370 00:35:41,305 --> 00:35:46,043 Vi vet at store haier besøker skipsvrakene pga. matoverfloden- 371 00:35:46,377 --> 00:35:49,847 - selv om de resten av året kan være tusenvis av kilometer unna. 372 00:35:51,883 --> 00:35:54,685 Greg ser på sporingsdataene. 373 00:35:56,154 --> 00:35:57,989 Vi har merket nok hvithaier til å vise- 374 00:35:58,156 --> 00:36:04,762 - at de samme fiskene kommer tilbake til Cape Cod år etter år etter år. 375 00:36:04,896 --> 00:36:09,267 Vi har også akustiske mottakere på skipsvrak som viser- 376 00:36:09,400 --> 00:36:12,403 - at mange hvithaier besøker skipsvrakene. 377 00:36:12,537 --> 00:36:17,575 Det er mulig at hvis et skipsvrak er et veldig produktivt område- 378 00:36:17,708 --> 00:36:20,845 - for en spesifikk hvithai eller en rekke hvithaier,- 379 00:36:20,978 --> 00:36:23,181 så kommer de tilbake år etter år. 380 00:36:24,715 --> 00:36:28,119 Om dette er sant, kan hvithaien som bet Chris Myers- 381 00:36:28,252 --> 00:36:31,522 - ha vært på en årlig reise til et nærliggende skipsvrak. 382 00:36:34,358 --> 00:36:35,960 Forskere trenger mer bevis- 383 00:36:36,027 --> 00:36:41,866 - for å være sikre på om vrak med matoverflod konstant tiltrekker haier. 384 00:36:42,600 --> 00:36:48,539 En studie over 1600 km unna i Bahamas kan ha svaret. 385 00:36:48,673 --> 00:36:50,908 Den kommer fort! 386 00:36:53,377 --> 00:36:55,179 Da setter vi i gang. 387 00:36:59,584 --> 00:37:03,354 Matt Smukall fra Bimini Shark Labs er på oppdrag for å avgjøre- 388 00:37:03,487 --> 00:37:09,060 - om haier husker matområder og drar tilbaketildem. 389 00:37:10,962 --> 00:37:16,200 Det er skipsvrak langs hele kysten som er perfekte habitat for haier. 390 00:37:17,368 --> 00:37:21,372 {\an8}Vi vil vite om haier kan navigere tilbake til områdene- 391 00:37:21,439 --> 00:37:23,741 {\an8}og bruke dem flere ganger over tid. 392 00:37:25,243 --> 00:37:28,579 Konsekvensene kan bli enorme. 393 00:37:28,713 --> 00:37:33,384 HAITEST BIMINI, BAHAMAS 394 00:37:34,652 --> 00:37:39,957 For å teste dette, går Matt etter en mangrove kjent for sitronhai- 395 00:37:41,025 --> 00:37:45,029 - med haiforsker Sophia Emmons- 396 00:37:45,162 --> 00:37:48,199 - og assistentene Ilijah Louis og Alina Hussey. 397 00:37:50,101 --> 00:37:51,702 For omtrent 30 dager siden- 398 00:37:52,003 --> 00:37:56,440 - la Shark Lab ut agn i denne mangrovennærradiomottakere. 399 00:37:56,774 --> 00:38:02,480 Mottakerne gir signal hver gang en merket sitronhai svømmer forbi. 400 00:38:03,014 --> 00:38:09,086 Teamet kom tilbake hver dag i en månedog la ut agn samme sted- 401 00:38:10,021 --> 00:38:14,392 - på nøyaktig samme tidspunkt og med det sammeagnet. 402 00:38:15,559 --> 00:38:20,698 Vi vil nå vite om de samme individene kommer tilbake samtidig- 403 00:38:20,831 --> 00:38:23,601 hver dag for å få mat? 404 00:38:27,338 --> 00:38:29,940 Sophia, vi er her. Du kan senke ankeret. 405 00:38:32,310 --> 00:38:36,614 I dag skal teamet legge ut agnet en siste gang. 406 00:38:36,947 --> 00:38:41,152 Vi går rolig frem og ser om det er sitronhaier der. 407 00:38:41,552 --> 00:38:48,492 Og se om sitronhaiene som de så i starten av testen, kommertilbake. 408 00:38:48,626 --> 00:38:50,428 La oss sette ut agnet. 409 00:39:04,809 --> 00:39:08,679 Det tar ikke lang tid før haiene kommer. 410 00:39:09,080 --> 00:39:11,482 Se på det, de er allerede her. 411 00:39:14,685 --> 00:39:17,121 De må ha vært her før vi kom. 412 00:39:19,490 --> 00:39:22,893 En gruppe unge sitronhaier stormer røret. 413 00:39:23,027 --> 00:39:25,129 Den kommer fort, se på den. 414 00:39:30,134 --> 00:39:33,471 Da vi begynte å legge ut agn, så vi noen haier komme inn. 415 00:39:33,537 --> 00:39:36,107 {\an8}Men det tok dem litt tid, fem til ti minutter. 416 00:39:36,407 --> 00:39:39,677 {\an8}Nå kommer de inn fort. 417 00:39:40,845 --> 00:39:43,347 Basert på sporingsdataene- 418 00:39:43,647 --> 00:39:49,220 - sier Sophia at det er noen av de sammesom de så for30dager siden. 419 00:39:49,787 --> 00:39:53,457 Jeg husker at jeg så et par av dem første dag vi la ut agn her. 420 00:39:53,824 --> 00:39:58,996 Det tyder på at sitronhaier husker stederog svømmer tilbake til dem- 421 00:39:59,296 --> 00:40:05,236 - såfremt området har noe fordelaktig som en påliteligmatkilde. 422 00:40:06,437 --> 00:40:12,443 Å se de samme sitronhaiene være så lojale til stedet... 423 00:40:12,576 --> 00:40:16,380 De bruker de samme områdene innen rekkevidde igjen og igjen. 424 00:40:19,550 --> 00:40:24,021 Men hva med større haier, som hvithaiene i Cape Cod? 425 00:40:24,188 --> 00:40:27,925 Det er sannsynlig at dette foregår med andre haiarter- 426 00:40:28,058 --> 00:40:30,761 - der de husker en pålitelig matkilde,- 427 00:40:30,895 --> 00:40:34,198 - enten det er en elvemunning et rev eller et skipsvrak. 428 00:40:37,568 --> 00:40:41,872 Greg Skomal er ikke overrasket over funnene til Shark Lab. 429 00:40:42,907 --> 00:40:44,542 ANALYSE 430 00:40:46,744 --> 00:40:51,282 Ethvert habitat som tilbyr mat og beskyttelse, drar haier tilbake til. 431 00:40:51,582 --> 00:40:54,018 Det inkluderer skipsvrak. 432 00:40:54,151 --> 00:40:57,788 {\an8}Et godt eksempel er sandtigere fra Nord-Carolina- 433 00:40:57,922 --> 00:41:01,325 {\an8}- som drar tilbake til samme steder opptil seks år senere. 434 00:41:01,859 --> 00:41:07,231 Det krever en utrolig hukommelse å kunne navigere i mange tilfeller- 435 00:41:07,364 --> 00:41:10,768 - tusenvis av kilometer unna. Det er helt utrolig. 436 00:41:13,070 --> 00:41:17,908 Etter denne avsløringen om haiminne, kan skipsvrak være årsaken- 437 00:41:17,975 --> 00:41:21,745 - til den årlige tilstrømmingen av hvithaier i Cape Cod. 438 00:41:21,812 --> 00:41:25,216 Det kan forklare hvorfor haien sombet Chris Meyers- 439 00:41:25,382 --> 00:41:27,351 ble tiltrukket til området. 440 00:41:29,687 --> 00:41:32,590 Greg sier: Tenk om igjen. 441 00:41:35,926 --> 00:41:39,697 Selv om hvithaier besøker skipsvrak rundt Cape Cod,- 442 00:41:39,763 --> 00:41:44,368 - er det en drivkraft der som knuser tanken om- 443 00:41:44,502 --> 00:41:47,972 - at skipsvrak sender hvithaier mot land. 444 00:41:49,006 --> 00:41:53,711 Det er det økte antallet seler i området som tiltrekker haiene. 445 00:41:57,481 --> 00:42:01,385 Gråselen er en favoritt for store hvithaier. 446 00:42:05,623 --> 00:42:10,060 De siste 50 årene har selbestanden i Cape skutt i været. 447 00:42:12,329 --> 00:42:14,064 Selene har kommet tilbake- 448 00:42:14,198 --> 00:42:18,569 - etter å ha vært ikke-eksisterende, det trekker haiene nærmere kysten. 449 00:42:18,702 --> 00:42:23,374 Haien som bet Chris Myers, var på jakt i området. 450 00:42:23,507 --> 00:42:26,610 Jeg er overbevist om at den haien var forvirret- 451 00:42:26,677 --> 00:42:29,880 og ville forstå hva han var. 452 00:42:30,881 --> 00:42:31,982 Pappa! 453 00:42:33,284 --> 00:42:38,222 Heldigvis for Chris var det bare et lite bitt, ikke et dødelig angrep. 454 00:42:39,123 --> 00:42:41,458 Kom igjen! 455 00:42:42,393 --> 00:42:47,798 Tanken om at skipsvrak får rovdyrene til å angripe virkerusannsynlig. 456 00:42:48,432 --> 00:42:53,137 Men noe driver fortsatt haier til gravkamre i havet- 457 00:42:53,437 --> 00:42:56,574 og forårsaker farlige møter. 458 00:42:57,741 --> 00:43:02,846 Det er ikke folk som trekker haier til skipsvrak eller selve strukturen. 459 00:43:02,980 --> 00:43:07,551 Det er artene som bor på skipsvrakene som lokker haiene dit. 460 00:43:09,587 --> 00:43:11,455 KONKLUSJON 461 00:43:12,756 --> 00:43:15,859 Om det er en undervannsstruktur nær kysten- 462 00:43:16,727 --> 00:43:18,796 - eller et skip som har sunket til hans- 463 00:43:20,698 --> 00:43:23,400 så finner haier tilflukt der. 464 00:43:23,734 --> 00:43:29,006 Både kunstige rev og skipsvrak danner utrolige oaser for rovdyr som haier. 465 00:43:30,240 --> 00:43:33,410 Noen haier bruker vrak som hvile. 466 00:43:34,244 --> 00:43:37,915 Andre stopper for en matbit. 467 00:43:38,215 --> 00:43:44,054 {\an8}Disse områdene, enten de er skipsvrak eller andre havreservat, må studeres. 468 00:43:44,989 --> 00:43:48,525 {\an8}Hva enn grunnen er, er én ting sikkert. 469 00:43:48,959 --> 00:43:54,264 {\an8}Hvis det er haier der, er det et tegnpå at miljøetblomstrer. 470 00:43:55,899 --> 00:44:01,605 {\an8}Strukturen gir liv. Så lenge skipsvrak gir et sunt habitat- 471 00:44:01,672 --> 00:44:05,776 {\an8}- for hele næringskjeden, vil haiene være der. 472 00:44:07,911 --> 00:44:09,913 {\an8}Tekst: Anna Bjørshol Iyuno-SDI Group