1 00:00:09,843 --> 00:00:13,146 To cmentarzysko Atlantyku. 2 00:00:13,480 --> 00:00:17,183 W pobliżu jest dużo wraków. 3 00:00:17,250 --> 00:00:20,553 Jednym z nich jest Papoose. 4 00:00:25,358 --> 00:00:28,762 Nie uwierzyłbym, gdybym nie zobaczył tego na własne oczy. 5 00:00:28,895 --> 00:00:32,932 {\an8}AKTA SPRAWY: US111, OUTER BANKS, KAROLINA PÓŁNOCNA, LISTOPAD 2017 6 00:00:41,775 --> 00:00:43,843 Liczyliśmy, że spotkamy granika, 7 00:00:43,977 --> 00:00:45,678 na którego zapolujemy. 8 00:00:49,249 --> 00:00:51,418 - Ruszamy po granika? - Tak. 9 00:00:51,484 --> 00:00:53,019 Do dzieła. 10 00:01:14,841 --> 00:01:19,446 Nic specjalnego, kolejny wrak z potencjalnym jedzeniem. 11 00:01:23,950 --> 00:01:27,153 Pływało tam sporo graników. 12 00:01:29,155 --> 00:01:31,724 Udało mi się upolować jednego. 13 00:01:40,500 --> 00:01:43,236 Nie wiedziałem, że jest tam tawrosz piaskowy. 14 00:01:46,739 --> 00:01:49,476 Tawrosze pod wodą́ wyglą́dają́ groźnie, 15 00:01:49,609 --> 00:01:53,546 {\an8}- ale to łagodne rekiny. - Rekin! 16 00:01:53,880 --> 00:01:56,883 Jego rozmiar robił wrażenie. 17 00:01:56,950 --> 00:02:00,320 {\an8}Nie bałem się, ale skupił moją́ uwagę. 18 00:02:02,522 --> 00:02:05,158 Przypominało to spotkanie z osiłkiem w barze. 19 00:02:05,291 --> 00:02:07,894 Jak to załatwimy? 20 00:02:09,963 --> 00:02:11,965 Obaj chcemy się zabawić. 21 00:02:18,304 --> 00:02:20,740 Jak ty się wycofasz, to i on nie zaatakuje. 22 00:02:20,874 --> 00:02:23,343 Zwykle tak jest. 23 00:02:27,780 --> 00:02:30,550 Jednak strzeliłem do kolejnego granika. 24 00:02:36,823 --> 00:02:40,026 To wywołało reakcję łańcuchową́. 25 00:02:49,736 --> 00:02:52,071 Nagle zjawiły się cztery tawrosze. 26 00:02:52,138 --> 00:02:53,673 Zupełnie niespodziewanie. 27 00:02:58,878 --> 00:03:00,580 W mgnieniu oka... 28 00:03:03,550 --> 00:03:06,719 zagrożenie wzrosło. 29 00:03:10,857 --> 00:03:14,827 Poczuliśmy się niechciani przy wraku. 30 00:03:18,031 --> 00:03:22,202 Nie bałem się, ale chcieliśmy szybko stamtą́d znikną́ć. 31 00:03:55,101 --> 00:03:58,104 Dobrze, że był ze mną́ kolega. 32 00:03:58,171 --> 00:04:00,607 Obaj wyszliśmy z wody cali i zdrowi. 33 00:04:03,810 --> 00:04:07,447 Atak na Matta Wirta to nie pierwszy raz, gdy nurkowie 34 00:04:07,580 --> 00:04:09,882 mierzą́ się na wraku z rekinami. 35 00:04:13,253 --> 00:04:16,222 W pobliżu szczą́tków na całym świecie 36 00:04:16,356 --> 00:04:19,292 dochodzi do przerażają́cych spotkań. 37 00:04:20,393 --> 00:04:23,029 Śledczy zastanawiają́ się, 38 00:04:23,162 --> 00:04:29,402 co zwabia te straszne drapieżniki do wraków izachęcajedo ataku. 39 00:04:35,708 --> 00:04:40,280 Naukowiec Ryan Johnson zauważa niepokoją́cy trend. 40 00:04:41,948 --> 00:04:46,452 {\an8}Coraz więcej nurków wybiera się w pobliże wraków. 41 00:04:46,586 --> 00:04:51,357 Spotkania nurków z rekinami w tych miejscach 42 00:04:51,491 --> 00:04:53,293 stają́ się coraz częstsze. 43 00:04:54,927 --> 00:04:58,865 Po obejrzeniu nagrań Matta Wirta 44 00:04:59,032 --> 00:05:01,601 Ryan bada teorię, która może wyjaśnić, 45 00:05:01,734 --> 00:05:05,838 czemu tawrosz zaatakował Matta i jego kolegę. 46 00:05:05,972 --> 00:05:10,710 TEORIA ←ZABAWA W CHOWANEGO” 47 00:05:17,617 --> 00:05:21,521 Możliwe, że tawrosz umyślnie używa 48 00:05:21,654 --> 00:05:24,557 wraku statku do polowania. 49 00:05:29,762 --> 00:05:34,000 Wiele rekinów używa różnych struktur do kamuflażu. 50 00:05:34,133 --> 00:05:36,436 Gdy przepływa nieświadoma ofiara, 51 00:05:36,569 --> 00:05:39,806 bardzo szybko ją́ atakują́. 52 00:05:40,106 --> 00:05:45,778 Strategia jest bardzo ważna w funkcjonowaniu drapieżników. 53 00:05:47,480 --> 00:05:50,783 Ta teoria ma poważne konsekwencje. 54 00:05:50,917 --> 00:05:54,053 Jeśli rekiny używają́ wraków do polowania z zaskoczenia, 55 00:05:54,187 --> 00:05:57,357 te podwodne struktury mogą́ być ogromnym zagrożeniem 56 00:05:57,523 --> 00:06:00,593 dla każdego, kto pływa w pobliżu. 57 00:06:00,727 --> 00:06:04,230 W wodach Ameryki i Południowej Afryki znajdują́ się 58 00:06:04,364 --> 00:06:08,634 tysią́ce wraków, więc obserwowanie zachowania 59 00:06:08,768 --> 00:06:12,672 i zrozumienie, jak rekiny je wykorzystują́, są́ bardzo ważne. 60 00:06:13,973 --> 00:06:19,045 Właśnie to robią́ badacze u wybrzeży Karoliny Północnej. 61 00:06:19,178 --> 00:06:23,383 DOCHODZENIE 62 00:06:23,549 --> 00:06:27,320 Dr Avery Paxton i jej zespół 63 00:06:27,453 --> 00:06:30,823 badają́ wraki w Karolinie Północnej. 64 00:06:30,990 --> 00:06:35,461 {\an8}Wybrzeże Karoliny Północnej to miejsce spoczynku setek wraków. 65 00:06:38,598 --> 00:06:40,299 Aby zrozumieć, 66 00:06:40,633 --> 00:06:44,370 jaką́ rolę sztuczne struktury odgrywają́ w ekosystemie, 67 00:06:44,504 --> 00:06:48,207 przyglą́damy się, jak wykorzystują́ je ryby. 68 00:06:48,341 --> 00:06:50,376 W tym drapieżniki jak rekiny. 69 00:06:54,580 --> 00:07:00,219 Aby przyjrzeć się wrakom, badacze korzystają́ z wielu metod. 70 00:07:01,621 --> 00:07:07,226 Nurkują́, często na niebezpieczną́ głębokość 30 metrów. 71 00:07:11,898 --> 00:07:13,399 Wykorzystują́ również drony, 72 00:07:15,234 --> 00:07:16,836 niewielkie narzędzia, 73 00:07:17,136 --> 00:07:19,939 które zaglą́dają́ w trudno dostępne miejsca. 74 00:07:21,340 --> 00:07:24,477 Nasze badania są́ dość tajemnicze. Nigdy nie wiemy, 75 00:07:24,644 --> 00:07:26,979 co znajdziemy pod wodą́. 76 00:07:27,113 --> 00:07:31,918 Czasami dopływamy do wraku, a w pobliżu nie ma rekinów. 77 00:07:33,119 --> 00:07:37,089 Innym razem nasz zespół zauważył ponad 200 rekinów 78 00:07:37,223 --> 00:07:40,660 w tych małych siedliskach. 79 00:07:44,464 --> 00:07:49,902 Zespół spędza setki godzin, obserwują́c chmary rekinów. 80 00:07:56,843 --> 00:08:01,447 Ich obserwacje mogą́ potwierdzić teorię ←zabawy w chowanego”. 81 00:08:04,550 --> 00:08:11,457 Czasem widzimy małe ryby płyną́ce w jednej masie. 82 00:08:11,591 --> 00:08:13,893 Czasem widujemy tawrosze piaskowe 83 00:08:14,026 --> 00:08:17,697 ukrywają́ce się w tych wielkich ławicach. 84 00:08:21,334 --> 00:08:24,537 Od czasu do czasu można zaobserwować, jak rekiny nagle 85 00:08:24,871 --> 00:08:29,275 rozganiają́ ławicę i wyłaniają́ się z ukrycia 86 00:08:29,408 --> 00:08:31,611 zapewnianego przez ryby. 87 00:08:34,547 --> 00:08:36,649 To fascynują́ca obserwacja. 88 00:08:36,782 --> 00:08:41,053 Jeśli rekiny wykorzystują́ ryby do kamuflażu, 89 00:08:41,187 --> 00:08:46,259 być może używają́ też wraków. 90 00:08:48,094 --> 00:08:51,464 Ryan ma na ten temat inne zdanie. 91 00:08:52,698 --> 00:08:54,901 ANALIZA 92 00:08:57,236 --> 00:09:01,607 Nie ma dowodów, że rekiny używają́ tych ławic 93 00:09:01,741 --> 00:09:04,510 lub wraków do kamuflażu. 94 00:09:04,677 --> 00:09:08,214 Po prostu oba gatunki uwielbiają́ to środowisko 95 00:09:08,347 --> 00:09:10,383 i chcą́ w nim przebywać. 96 00:09:12,418 --> 00:09:14,987 Ryan analizuje atak na Matta Wirta 97 00:09:15,154 --> 00:09:21,260 i zauważa, że rekin nie atakuje Matta,tylko jego rybę. 98 00:09:25,331 --> 00:09:29,869 Moim zdaniem to nie jest zasadzka. 99 00:09:30,002 --> 00:09:33,072 Chodziło o wykrycie rannej ryby. 100 00:09:36,208 --> 00:09:40,713 Myślę, że rekin nie użył wraku celowo, 101 00:09:41,013 --> 00:09:42,381 do polowania. 102 00:09:42,515 --> 00:09:46,652 Rzecz w tym, że tawrosze uwielbiają́ odpoczywać na wrakach, 103 00:09:46,786 --> 00:09:50,823 a to właśnie tam mężczyźni polowali na ryby. 104 00:09:50,990 --> 00:09:56,095 Wyglą́da na to, że teoria została obalona. 105 00:10:00,299 --> 00:10:05,304 Śledczy wcią́ż nie potrafią́ wyjaśnić przerażają́cych spotkań przy wrakach. 106 00:10:07,173 --> 00:10:11,844 Badacze wkrótce odkrywają́, że rekiny mogą́ używać wraków w innym celu, 107 00:10:12,144 --> 00:10:15,815 który naraża nurków i pływaków. 108 00:10:16,482 --> 00:10:22,555 Przypadek na południu Florydy dostarczanową́ wskazówkę. 109 00:10:30,496 --> 00:10:34,467 Południowa Floryda słynie ze wspaniałych plaż. 110 00:10:35,668 --> 00:10:38,938 Większość plażowiczów nie ma pojęcia 111 00:10:39,071 --> 00:10:42,541 o podwodnych atrakcjach przybrzeżnych. 112 00:10:42,742 --> 00:10:45,378 I niebezpieczeństwach. 113 00:10:46,879 --> 00:10:49,649 {\an8}AKTA SPRAWY US614, FORT LAUDERDALE, CZERWIEC 2014 114 00:11:01,560 --> 00:11:04,664 Na Florydzie dorastaliśmy w wodzie. 115 00:11:04,797 --> 00:11:08,300 {\an8}Żeglowaliśmy, łowiliśmy ryby, plażowaliśmy. 116 00:11:09,535 --> 00:11:13,572 Nadszedł weekend. 22-letnia Jessica Hogge wraz z przyjaciółmi 117 00:11:13,906 --> 00:11:16,042 świetnie się bawią́ na Intercoastal, 118 00:11:16,175 --> 00:11:18,344 zaledwie 14 km od Pompano Beach. 119 00:11:18,477 --> 00:11:21,814 - Dawaj! - Stolicy wraków na Florydzie. 120 00:11:29,889 --> 00:11:34,660 Pierwszy raz od wielu lat pływałam na kole. 121 00:11:35,428 --> 00:11:37,496 Woda jest dość mętna. 122 00:11:37,563 --> 00:11:42,535 Wchodzą́c do wody, czułam się trochę nieswojo. 123 00:11:42,802 --> 00:11:45,604 Miałam przeczucie, że coś jest nie tak. 124 00:11:46,672 --> 00:11:49,141 Nie potrafiłam wytłumaczyć tego reszcie. 125 00:11:49,442 --> 00:11:51,777 Mówili: ←Pływaliśmy już tu. Będzie dobrze”. 126 00:11:51,911 --> 00:11:54,280 Nie przejmuj się. Nic się nie stanie. 127 00:11:54,413 --> 00:11:56,182 Będzie fajnie. 128 00:12:05,825 --> 00:12:07,193 Ale tak nie było. 129 00:12:21,707 --> 00:12:24,577 Poczułam uderzenie, jakby coś we mnie wpadło. 130 00:12:26,946 --> 00:12:30,249 - Coś jest nie tak. - Nic ci nie jest? 131 00:12:30,716 --> 00:12:32,418 Co się stało? 132 00:12:34,086 --> 00:12:35,187 Wcią́gnijcie ją́! 133 00:12:37,156 --> 00:12:40,259 - Łap koło! - Byłam w szoku. 134 00:12:40,593 --> 00:12:43,462 Nie docierało do mnie, że ugryzł mnie rekin. 135 00:12:46,899 --> 00:12:52,037 Byłam w takim szoku, że nie mogłam w to uwierzyć. 136 00:12:54,840 --> 00:12:58,577 Jessica straciła dużo krwi. 137 00:12:58,711 --> 00:13:03,749 Mięsień prawej nogi jest poszarpany, kość odsłonięta. 138 00:13:04,784 --> 00:13:07,353 Pełny powrót do zdrowia trwa trzy miesią́ce. 139 00:13:08,754 --> 00:13:10,489 Wiedziałam, że są́ tam rekiny, 140 00:13:10,790 --> 00:13:14,093 ale nie spodziewałam się, że mnie zaatakują́. 141 00:13:15,828 --> 00:13:20,266 Jessica została ugryziona niecałe osiem kilometrów od wraku statku. 142 00:13:22,735 --> 00:13:28,507 Śledczy zastanawiają́ się, czy istnieje jakieś powią́zanie. 143 00:13:30,709 --> 00:13:35,181 Biolog morski dr James Sulikowski przyglą́da się sprawie. 144 00:13:36,816 --> 00:13:38,551 {\an8}Jedną́ z zalet Florydy 145 00:13:38,651 --> 00:13:41,120 {\an8}jest świetne środowisko naturalne. 146 00:13:41,554 --> 00:13:45,424 Jednak sztuczne środowiska, jak wraki statków, 147 00:13:45,491 --> 00:13:48,894 zapewniają́ rekinom nowe miejsca do ukrycia się. 148 00:13:57,269 --> 00:14:01,140 Na samej Florydzie znajduje się ponad 5000 zatopionych statków. 149 00:14:02,541 --> 00:14:04,777 Na całym świecie - miliony. 150 00:14:05,077 --> 00:14:09,215 Każdy z nich tworzy mozaikę morskiego życia. 151 00:14:09,348 --> 00:14:13,452 Lucjany i graniki. 152 00:14:13,586 --> 00:14:18,157 Żółwie i płaszczki. 153 00:14:18,290 --> 00:14:22,394 I cała chmara rekinów! 154 00:14:22,728 --> 00:14:27,967 Wraki umożliwiły niektórym rekinom stworzenie niezwykłych siedlisk. 155 00:14:28,100 --> 00:14:31,837 Zwabiają́ ich pożywienie. Chronią́ je przed drapieżnikami. 156 00:14:32,137 --> 00:14:36,942 Istnieje wiele dowodów na to, że to ważne miejsca dla rekinów. 157 00:14:37,910 --> 00:14:41,513 Według Jamesa wraki są́ tak istotne dla rekinów, 158 00:14:41,647 --> 00:14:47,253 że głodne samice korzystają́ z nich w czasie cią́ży. 159 00:14:49,889 --> 00:14:54,627 TEORIA ←GNIAZDKO MIŁOŚCI” 160 00:14:58,163 --> 00:15:02,468 Wrak zapewnia samicy w cią́ży sowite pożywienie. 161 00:15:02,768 --> 00:15:04,970 Nie muszą́ go szukać. 162 00:15:05,170 --> 00:15:08,040 Więcej energii poświęcają́ młodym. 163 00:15:10,075 --> 00:15:13,212 Poza tym wraki chronią́ je przed drapieżnikami. 164 00:15:13,345 --> 00:15:17,116 Nie muszą́ się nieustannie pilnować, nie tracą́ energii. 165 00:15:17,249 --> 00:15:23,422 Te obszary mogą́ zwiększyć szanse przeżycia młodych. 166 00:15:23,555 --> 00:15:27,793 Gdy zbliża się termin porodu, samice zwykle trzymają́ się 167 00:15:27,927 --> 00:15:29,828 blisko swoich lęgowisk. 168 00:15:29,962 --> 00:15:34,266 Jeśli teoria jest prawdziwa i samice wykorzystują́ wraki 169 00:15:34,400 --> 00:15:37,536 jak oddział położniczy, być może żarłacz tępogłowy, 170 00:15:37,836 --> 00:15:43,409 który ugryzł Jessicę, był samicą́ w cią́ży. 171 00:15:44,677 --> 00:15:48,447 Fajnie byłoby ustalić, że ciężarne samice 172 00:15:48,580 --> 00:15:54,119 zbierają́ się w tych miejscach, by chronić dorastają́ce młode. 173 00:16:01,060 --> 00:16:05,297 TEST Z REKINAMI JUPITER FLORYDA 174 00:16:11,437 --> 00:16:16,041 By sprawdzić tę teorię, James oraz badaczka BrookeAnderson 175 00:16:16,375 --> 00:16:20,079 spotykają́ się z weteranem nurkowania zrekinamiJaminem Martinellim. 176 00:16:21,480 --> 00:16:26,285 Jamin zabiera grupę pięć kilometrów odbrzegu,do Esso Bonaire III. 177 00:16:27,286 --> 00:16:32,324 Jest tam stary tankowiec i popularne miejsce do nurkowania. 178 00:16:32,458 --> 00:16:38,897 Znalezienie tu ciężarnych rekinów może wyjaśnić, co tu robią́ 179 00:16:39,231 --> 00:16:42,801 i dlaczego atakują́. 180 00:16:42,935 --> 00:16:47,072 W tym miejscu znajduje się wrak oraz wiele gatunków rekinów. 181 00:16:47,206 --> 00:16:52,511 {\an8}Młoty, żarłacze tępogłowe, cytrynowe, karaibskie, jedwabiste, brą́zowe. 182 00:16:52,644 --> 00:16:55,748 Mogą́ być tu grupy samic, 183 00:16:56,081 --> 00:16:57,516 które są́ w cią́ży. 184 00:16:58,550 --> 00:17:02,287 By dowiedzieć się, czy rekiny w pobliżuwraku są́ wcią́ży, 185 00:17:02,421 --> 00:17:05,524 Brooke zabrała ze sobą́ najnowszy sprzęt. 186 00:17:05,657 --> 00:17:09,862 Specjalny, podwodny ultrasonograf. 187 00:17:10,896 --> 00:17:15,200 {\an8}Zabierzecie ultrasonograf do wraku 188 00:17:15,334 --> 00:17:20,105 {\an8}i sprawdzicie, czy tamtejsze rekiny są́ w cią́ży. 189 00:17:20,239 --> 00:17:23,208 Na 25 metrach. Pora wskoczyć do wody. 190 00:17:23,342 --> 00:17:25,077 Do dzieła! 191 00:17:26,111 --> 00:17:30,716 Dziś Brooke wypatruje rekinów na powierzchni, 192 00:17:30,849 --> 00:17:35,988 James operuje ultrasonografem, a Jamin go pilnuje. 193 00:17:36,155 --> 00:17:39,024 Zawsze jest ryzyko, jednak podwodne badanie 194 00:17:39,158 --> 00:17:40,325 ultrasonografem 195 00:17:40,459 --> 00:17:43,562 oznacza, że musimy podpłyną́ć bardzo blisko. 196 00:17:43,862 --> 00:17:47,166 {\an8}- Do dzieła! - Zaczynamy! 197 00:18:00,512 --> 00:18:04,450 {\an8}- Widzisz jakieś rekiny? - Nie. 198 00:18:05,751 --> 00:18:10,923 {\an8}Zwykle tu są́. Dziwne. 199 00:18:12,057 --> 00:18:15,761 {\an8}- Nagle! - Rany! Uwaga! 200 00:18:17,262 --> 00:18:20,899 {\an8}O rany. Rekin pojawił się zniką́d. 201 00:18:21,033 --> 00:18:26,038 {\an8}- Patrz, jaki wielki! - To samica! 202 00:18:27,072 --> 00:18:31,110 Prawie od razu pojawia się duża samica żarłacza cytrynowego. 203 00:18:31,243 --> 00:18:34,646 {\an8}Rzadko widuje się tak duże żarłacze. 204 00:18:34,947 --> 00:18:37,516 {\an8}Ciekawe, czy jest w cią́ży. 205 00:18:37,649 --> 00:18:41,286 Niesamowite, że podpłynęła tak blisko. 206 00:18:41,420 --> 00:18:44,556 {\an8}Okrą́ża mnie. 207 00:18:49,995 --> 00:18:53,398 Rekiny są́ szybkie. Trzeba momentalnie reagować. 208 00:18:53,699 --> 00:18:55,968 {\an8}Robi się gorą́co. 209 00:18:56,101 --> 00:18:58,570 James dostrzega okazję. 210 00:18:58,871 --> 00:19:04,476 {\an8}Potrzebuję kilku sekund, żeby sprawdzić, czy jest w cią́ży. 211 00:19:04,610 --> 00:19:05,944 {\an8}Dobrze. 212 00:19:06,245 --> 00:19:10,883 Strach pomyśleć, że wystarczy jeden obrót i po nas. 213 00:19:21,527 --> 00:19:25,731 {\an8}- Było blisko! - Mało powiedziane. 214 00:19:26,064 --> 00:19:28,867 Badanie ultrasonografem agresywnego żarłacza 215 00:19:29,201 --> 00:19:32,971 na głębokości 25 metrów nie jest łatwym zadaniem. 216 00:19:34,606 --> 00:19:37,309 {\an8}Cholera! Spudłowałem! 217 00:19:39,611 --> 00:19:42,114 Ale dr. Jamesowi Sulikowskiemu 218 00:19:43,148 --> 00:19:45,050 udaje się. 219 00:19:48,353 --> 00:19:51,356 {\an8}To było trudniejsze, niż myślałem! 220 00:19:52,758 --> 00:19:57,629 {\an8}- Pozostaje pytanie. - Myślisz, że jest w cią́ży? 221 00:20:00,732 --> 00:20:03,869 {\an8}Możliwe. Ale tu nie da się tego stwierdzić. 222 00:20:04,002 --> 00:20:07,472 {\an8}- Wracajmy na pokład. - Przyjęłam. 223 00:20:15,180 --> 00:20:19,851 Wieczorem James analizuje nagranie z ultrasonografu. 224 00:20:21,587 --> 00:20:26,925 Nie jest pewien, czy to, co widzi, wskazuje na cią́żę. 225 00:20:27,059 --> 00:20:30,929 Brooke, oglą́dam nagranie i chyba coś mam. 226 00:20:31,063 --> 00:20:32,097 Spójrz na to 227 00:20:32,231 --> 00:20:33,999 i powiedz, co myślisz. 228 00:20:34,166 --> 00:20:36,635 Sprawdźmy. 229 00:20:38,604 --> 00:20:42,941 Żarłacze cytrynowe rodzą́ do 17 młodych. 230 00:20:43,275 --> 00:20:48,947 Jeśli rekin jest w cią́ży, zespół powinien dostrzec kilka zarodków. 231 00:20:49,081 --> 00:20:51,917 - Zaraz się wyostrzy. - Super. 232 00:20:52,084 --> 00:20:53,285 Niesamowite. 233 00:20:58,357 --> 00:20:59,891 {\an8}- Tutaj. Co są́dzisz? - Tak. 234 00:21:00,025 --> 00:21:02,494 {\an8}- Bardzo szybko. - Jest w cią́ży. Na pewno. 235 00:21:02,661 --> 00:21:05,464 {\an8}- Fajne, nie? Tak. - Niesamowite. 236 00:21:06,798 --> 00:21:11,069 {\an8}Zauważają́ co najmniej trzy młode. 237 00:21:12,871 --> 00:21:15,274 - Widzisz? - Tak, zdecydowanie. 238 00:21:16,642 --> 00:21:18,677 Niesamowite. Co to znaczy? 239 00:21:18,744 --> 00:21:22,281 Teraz musimy ustalić, czy wrak jest ważny 240 00:21:24,116 --> 00:21:26,418 i co mogła tam robić. 241 00:21:30,355 --> 00:21:32,157 ANALIZA 242 00:21:33,659 --> 00:21:35,494 Teoria Sulikowskiego o tym, 243 00:21:35,961 --> 00:21:41,233 że wraki przycią́gają́ ciężarne samice zdaje się być prawdziwa. 244 00:21:41,933 --> 00:21:46,004 Ale eksperyment rodzi więcej pytań niż odpowiedzi. 245 00:21:46,071 --> 00:21:49,107 Okazało się, że samica była w cią́ży. 246 00:21:50,309 --> 00:21:54,880 {\an8}To daje nam nowe możliwości badań, 247 00:21:55,113 --> 00:21:57,916 {\an8}nie tylko na Florydzie, ale na całym świecie, 248 00:21:58,083 --> 00:22:02,988 by sprawdzić, jak ciężarne samice wykorzystują́ to środowisko. 249 00:22:04,456 --> 00:22:06,925 W grę mogą́ wchodzić też inne czynniki. 250 00:22:08,560 --> 00:22:14,833 Te czynniki mogą́ być zwią́zane z innym sztucznym środowiskiem. 251 00:22:15,901 --> 00:22:20,772 Badacze obawiają́ się, że rekiny mogą́ zbliżyć się do ludzi. 252 00:22:23,742 --> 00:22:29,381 Przypadek niedaleko miejsca badań Jamesa może stanowić dowód. 253 00:22:31,483 --> 00:22:33,852 - Jak głęboko nurkujemy? - Jakieś 18 metrów. 254 00:22:34,286 --> 00:22:37,322 - Może być? - Tak, świetnie. 255 00:22:38,623 --> 00:22:41,560 {\an8}AKTA SPRAWY #US891 KEY BISCAYNE, FLORYDA, LUTY 2019 256 00:22:44,162 --> 00:22:46,565 50-letni dentysta Alvaro Ordonez 257 00:22:46,698 --> 00:22:50,669 i jego przyjaciele uwielbiają́ łowiectwo podwodne. 258 00:22:50,802 --> 00:22:51,903 - Gotowy? - Tak. 259 00:23:11,656 --> 00:23:14,526 Alvaro wyrusza sam 260 00:23:23,435 --> 00:23:25,070 i szybko łapie rybę. 261 00:23:31,977 --> 00:23:33,779 Ale ma towarzystwo. 262 00:23:50,295 --> 00:23:52,597 - Rekin! - Mamy rekina! 263 00:24:05,043 --> 00:24:09,114 W jednej chwili woda zmieniła się w kałużę krwi. 264 00:24:13,518 --> 00:24:15,086 Krwi Alvara. 265 00:24:22,227 --> 00:24:25,197 Łowiectwo podwodne prawie skończyło się tragedią́. 266 00:24:25,330 --> 00:24:28,934 Alvaro Ordonez przeżył atak rekina dzięki przyjacielowi Ericowi, 267 00:24:29,100 --> 00:24:31,470 który wycią́gną́ł go z wody. 268 00:24:33,205 --> 00:24:38,577 W szpitalu lekarze potwierdzili, że Alvaro ugryzł żarłacz. 269 00:24:38,844 --> 00:24:41,646 Podpłyną́ł do mnie, złapałem go za pysk, był ogromny. 270 00:24:41,947 --> 00:24:44,382 To mój dobry przyjaciel. 271 00:24:45,183 --> 00:24:49,654 Zoperowanie poszarpanych ścięgien i tętnicy 272 00:24:49,721 --> 00:24:52,624 zajmuje pięć godzin. 273 00:24:52,757 --> 00:24:55,760 Mocno krwawiłem. Krew leciała jak z węża. 274 00:24:55,927 --> 00:25:00,398 {\an8}Przypłynęło sześć rekinów. Pływały dookoła. 275 00:25:11,042 --> 00:25:14,246 Gdy badacze analizują́ przerażają́cy atak, 276 00:25:14,379 --> 00:25:18,316 szybko natrafiają́ na nieoczekiwaną́ wskazówkę. 277 00:25:20,852 --> 00:25:26,791 Atak nastą́pił sześć kilometrów od NeptuneMemorial Reef, 278 00:25:26,925 --> 00:25:30,562 największej sztucznej rafy na świecie. 279 00:25:33,598 --> 00:25:37,569 Od 2007 roku dziesią́tki rekinów 280 00:25:37,702 --> 00:25:40,639 żerują́ w tym miejscu. 281 00:25:40,772 --> 00:25:47,078 Młoty. Żarłacze tygrysie i tępogłowe. 282 00:25:47,212 --> 00:25:51,149 Oraz tysią́ce nurków, którzy odwiedzają́ rafę co roku. 283 00:25:52,284 --> 00:25:54,519 Badacze zastanawiają́ się, 284 00:25:54,653 --> 00:25:59,124 czy sztuczna rafa może przycią́gną́ć drapieżne rekiny. 285 00:26:00,492 --> 00:26:06,331 Narażają́c na niebezpieczeństwo ludzi korzystają́cych z wody. 286 00:26:06,464 --> 00:26:10,869 Avery twierdzi, że w przypadku sztucznychrafyirekinów 287 00:26:11,002 --> 00:26:13,672 chodzi przede wszystkim o konstrukcję. 288 00:26:14,606 --> 00:26:18,143 TEORIA ←ŚMIERCIONOŚNA KONSTRUKCJA” 289 00:26:22,180 --> 00:26:23,682 Budują́c sztuczne rafy, 290 00:26:23,815 --> 00:26:27,786 {\an8}tworzymy siedlisko dla wielu gatunków ryb. 291 00:26:27,919 --> 00:26:31,690 Dotyczy to nie tylko małych rybek, 292 00:26:31,856 --> 00:26:35,660 ale też dużych drapieżników jak rekiny. 293 00:26:36,962 --> 00:26:43,234 Według Avery, gdy tylko sztuczna konstrukcja znajdzie się pod wodą́, 294 00:26:43,368 --> 00:26:47,639 powstaje nowe środowisko morskie. 295 00:26:47,772 --> 00:26:50,175 Wcią́ż pozostaje wiele pytań 296 00:26:50,308 --> 00:26:53,411 dotyczą́cych ekologicznego funkcjonowania tych struktur. 297 00:26:53,545 --> 00:26:57,115 Nasz zespół stara się to zbadać. 298 00:27:00,251 --> 00:27:05,857 Jednak mamy dowody wskazują́ce, że rekiny częściej przebywają́ 299 00:27:06,024 --> 00:27:10,528 na sztucznych rafach niż naturalnych. 300 00:27:10,662 --> 00:27:14,799 To wpływa na wszystkie podwodne struktury. 301 00:27:15,133 --> 00:27:18,470 Gdy szukaliśmy przyczyny, 302 00:27:18,603 --> 00:27:21,606 odkryliśmy coś intrygują́cego! 303 00:27:22,641 --> 00:27:26,645 Mamy obraz. 304 00:27:28,747 --> 00:27:31,316 Udało się. Zaczynamy. 305 00:27:35,120 --> 00:27:38,089 Przy wyborze rodzaju sztucznej rafy 306 00:27:38,223 --> 00:27:43,662 twórcy zastanawiają́ się, co przycią́gnie najwięcej gatunków ryb. 307 00:27:43,795 --> 00:27:46,731 Im bardziej złożona konstrukcja, 308 00:27:46,865 --> 00:27:49,834 tym więcej rekinów może tam żyć. 309 00:27:52,937 --> 00:27:57,909 Według Avery rekiny przycią́ga złożoność konstrukcji i jej wzrost. 310 00:28:01,579 --> 00:28:04,149 Badają́c sztuczne rafy, dowiedzieliśmy się, 311 00:28:04,282 --> 00:28:07,752 że wysokie rafy działają́ jak drapacze chmur. 312 00:28:07,886 --> 00:28:11,623 Przycią́gają́ różnorodne morskie stworzenia 313 00:28:11,790 --> 00:28:15,260 oraz wielkie drapieżniki jak rekiny. 314 00:28:19,130 --> 00:28:22,300 Nie do końca wiemy, dlaczego wysokość rafy jest tak ważna. 315 00:28:22,467 --> 00:28:26,271 Mamy kilka różnych teorii. Jedna jest zwią́zana z pożywieniem. 316 00:28:29,274 --> 00:28:32,644 Badania sugerują́, że wody wokół wysokichkonstrukcji 317 00:28:32,777 --> 00:28:34,479 są́ często bogate w plankton. 318 00:28:36,548 --> 00:28:39,918 Tworzy to idealne środowisko do żerowania 319 00:28:40,051 --> 00:28:42,387 dla małych ryb. 320 00:28:42,721 --> 00:28:46,124 Które są́ przysmakiem groźnych rekinów. 321 00:28:47,559 --> 00:28:51,362 W pobliżu wysokich konstrukcji często można spotkać 322 00:28:51,496 --> 00:28:53,765 ogromne, srebrne ławice ryb, 323 00:28:54,132 --> 00:28:58,002 które padają́ ofiarami wielkich drapieżników. 324 00:28:59,904 --> 00:29:02,640 Być może to właśnie pożywienie 325 00:29:02,941 --> 00:29:05,543 przycią́ga rekiny do tych wysokich konstrukcji. 326 00:29:11,015 --> 00:29:14,586 Wyglą́da na to, że sztuczne rafy, 327 00:29:14,986 --> 00:29:21,059 zwłaszcza pionowe, są́ cennym żerowiskiem dla rekinów. 328 00:29:22,193 --> 00:29:27,031 Tak cennym, że według Avery rekiny kierują́ się nie do jednego, 329 00:29:27,098 --> 00:29:30,268 lecz do wielu wraków w cią́gu swojego życia. 330 00:29:34,439 --> 00:29:36,708 ANALIZA 331 00:29:39,210 --> 00:29:42,180 Uważamy, że rekiny używają́ tych struktur, 332 00:29:42,313 --> 00:29:46,117 by odpoczą́ć w drodze z punktu A do punktu B. 333 00:29:47,619 --> 00:29:50,588 To ciekawe, bo jeśli jesteś dużym drapieżnikiem 334 00:29:50,722 --> 00:29:54,125 i poruszasz się po pewnej części oceanu, 335 00:29:54,292 --> 00:29:58,429 dookoła ciebie jest sam piasek. 336 00:30:01,065 --> 00:30:03,201 Te siedliska tworzą́ wysepki, oazy, 337 00:30:03,334 --> 00:30:09,407 gdzie drapieżniki mogą́ znaleźć pożywienie i odpoczą́ć. 338 00:30:12,644 --> 00:30:17,248 Jeśli rekiny wykorzystują́ wraki i inne struktury jako przystanki, 339 00:30:17,549 --> 00:30:20,885 śledczy zastanawiają́ się, czy do nich wracają́. 340 00:30:21,019 --> 00:30:26,524 Zagrażają́c tym, którzy nurkują́ i łowią́ w pobliżu. 341 00:30:27,759 --> 00:30:30,195 Sprawa w Cape Cod w Massachusetts 342 00:30:30,328 --> 00:30:34,566 może ujawnić odpowiedź, której szukają́ badacze. 343 00:30:37,535 --> 00:30:40,171 Kolejny słoneczny dzień na przylą́dku. 344 00:30:41,272 --> 00:30:44,309 Trwa sezon turystyczny. 345 00:30:48,346 --> 00:30:51,082 {\an8}AKTA SPRAWY #US271 CAPE COD, LIPIEC 2012 346 00:30:52,851 --> 00:30:57,555 Niedaleko 140-letniego wraku statku 347 00:30:57,722 --> 00:31:01,926 odpoczywają́ 50-letni Chris Myers wraz z synem JJ'em. 348 00:31:03,661 --> 00:31:07,065 - Tato, doką́d płyniemy? - Do mielizny. 349 00:31:07,198 --> 00:31:08,800 Dalej. 350 00:31:14,405 --> 00:31:20,311 Oddalają́ się 360 metrów od brzegu, poszukują́c piaszczystej wysepki. 351 00:31:28,219 --> 00:31:33,892 - Głęboko tu? - Nie wiem. Zaczekaj. 352 00:31:37,262 --> 00:31:38,696 Nie wiedzą́... 353 00:31:41,833 --> 00:31:44,636 że rzucili się na zbyt głęboką́ wodę. 354 00:31:54,646 --> 00:31:58,149 Syn Chrisa, JJ, jest łatwym celem. 355 00:32:05,556 --> 00:32:08,826 Za głęboko. Nie sięgam dna. 356 00:32:09,928 --> 00:32:11,529 Płyńmy. 357 00:32:15,033 --> 00:32:16,634 Nagle! 358 00:32:19,737 --> 00:32:22,807 Tato! 359 00:32:23,841 --> 00:32:27,645 Żarłacz biały chwyta w szczęki lewą́ kostkę Chrisa. 360 00:32:31,449 --> 00:32:33,584 Chris go kopie 361 00:32:35,620 --> 00:32:37,121 i uwalnia stopę. 362 00:32:45,997 --> 00:32:49,033 Ale rekin jeszcze nie skończył. 363 00:32:59,310 --> 00:33:02,347 Tato! Chodź! 364 00:33:04,248 --> 00:33:05,550 Pomocy! 365 00:33:05,683 --> 00:33:10,421 Na lą́dzie okazuje się, że obrażenia są́ rozległe. 366 00:33:15,693 --> 00:33:22,000 Chris ma rany szarpane, uszkodzone nerwy i ścięgno. 367 00:33:24,369 --> 00:33:26,637 Atak na Chrisa zszokował świat. 368 00:33:28,539 --> 00:33:32,910 {\an8}Na wodach Massachusetts nie było takiego ataku od 76 lat. 369 00:33:34,178 --> 00:33:37,548 Dr Greg Skomal bada rekiny w Cape Cod. 370 00:33:39,083 --> 00:33:43,354 Twierdzi, że atak na Chrisa był zaledwiepoczą́tkiem. 371 00:33:43,488 --> 00:33:46,958 Od ugryzienia Chrisa, widujemy więcej takich incydentów. 372 00:33:47,792 --> 00:33:50,428 Kajaki i rekiny. 373 00:33:52,430 --> 00:33:56,034 - O Boże. - Deski i rekiny. 374 00:33:56,167 --> 00:33:58,236 Tak, jest tutaj. 375 00:33:58,369 --> 00:34:02,907 Dwa ataki na ludzi. 376 00:34:04,742 --> 00:34:09,747 Od 2012 na przylą́dku zaobserwowano setki żarłaczy. 377 00:34:09,981 --> 00:34:13,785 Co najmniej pięć osób zostało zaatakowanych. 378 00:34:13,851 --> 00:34:17,922 To był sygnał ostrzegawczy dla lokalnej społeczności. 379 00:34:18,056 --> 00:34:20,992 Ludzie uświadomili sobie, że są́ tu żarłacze, 380 00:34:21,125 --> 00:34:23,528 które mogą́ kogoś ugryźć. 381 00:34:24,962 --> 00:34:26,264 Mamy wiele pytań. 382 00:34:26,397 --> 00:34:28,566 Po pierwsze, co tu robią́ rekiny? 383 00:34:28,699 --> 00:34:31,302 Bardzo chciałem poznać przyczynę. 384 00:34:31,869 --> 00:34:34,272 Badacze starają́ się ustalić, 385 00:34:34,338 --> 00:34:37,675 co prowokuje ataki żarłaczy białych. 386 00:34:38,743 --> 00:34:42,547 Szybko odkrywają́ pewien schemat. 387 00:34:42,814 --> 00:34:49,087 W wodach przylą́dku nie brakuje jednego:wraków statków. 388 00:34:49,220 --> 00:34:53,424 Cape Cod to cmentarzysko wraków. 389 00:34:55,393 --> 00:34:59,430 W okolicy są́ ich tysią́ce. Niektóre 390 00:34:59,564 --> 00:35:03,000 bardzo blisko brzegu, w płytkich wodach. 391 00:35:03,134 --> 00:35:08,206 Zwabiają́ przeróżne stworzenia morskie, od najmniejszych ryb 392 00:35:08,539 --> 00:35:13,478 po większe, drapieżne rekiny, takie jak żarłacze białe. 393 00:35:13,544 --> 00:35:17,181 Badacze wiedzą́ już, że rekiny wykorzystują́ wraki 394 00:35:17,248 --> 00:35:20,818 jako miejsca, gdzie mogą́ się pożywić i schronić. 395 00:35:21,152 --> 00:35:22,987 Pytanie brzmi, 396 00:35:23,287 --> 00:35:28,860 czy te same rekiny co roku powracają́ do wraków? 397 00:35:28,993 --> 00:35:32,597 Według Grega to możliwe. 398 00:35:32,730 --> 00:35:37,502 TEORIA ←NIE MA JAK W DOMU” 399 00:35:41,405 --> 00:35:44,542 Wiemy, że duże rekiny odwiedzają́ wraki 400 00:35:44,609 --> 00:35:46,210 ze względu na pożywienie, 401 00:35:46,444 --> 00:35:48,312 mimo że resztę roku 402 00:35:48,379 --> 00:35:50,081 są́ tysią́ce kilometrów dalej. 403 00:35:51,983 --> 00:35:54,919 Greg przeglą́da swoje dane. 404 00:35:56,154 --> 00:35:58,322 Oznaczyliśmy dość żarłaczy, by pokazać, 405 00:35:58,389 --> 00:36:04,996 że te same osobniki co roku wracają́ na Cape Cod. 406 00:36:05,163 --> 00:36:09,500 Zainstalowaliśmy odbiorniki akustyczne na wrakach, które wskazują́, 407 00:36:09,634 --> 00:36:12,637 że wiele żarłaczy je odwiedza. 408 00:36:12,770 --> 00:36:17,808 Myślę, że to całkiem możliwe, że jeśli wrak jest wydajny 409 00:36:17,942 --> 00:36:21,078 dla konkretnego żarłacza lub wielu rekinów, 410 00:36:21,212 --> 00:36:23,414 będą́ wracać do niego co roku. 411 00:36:24,949 --> 00:36:28,352 Jeśli to prawda, żarłacz biały, który ugryzł Chrisa, 412 00:36:28,486 --> 00:36:31,756 mógł być w trakcie corocznej wizyty w pobliskim wraku. 413 00:36:33,658 --> 00:36:36,194 - Tato! - Naukowcy potrzebują́ dowodów, 414 00:36:36,260 --> 00:36:42,099 by ustalić, że wraki z dużą́ ilością́ rybstale przycią́gają́rekiny. 415 00:36:42,500 --> 00:36:49,006 Badania prowadzone na Bahamach mogą́ dostarczyć odpowiedzi. 416 00:36:49,073 --> 00:36:51,309 Płynie szybko! 417 00:36:53,311 --> 00:36:55,112 Dobra, zaczynamy. 418 00:36:59,717 --> 00:37:03,588 Matt Smukall z Bimini Shark Lab próbujeustalić, 419 00:37:03,754 --> 00:37:09,293 czy rekiny pamiętają́ żerowiska i do nich wracają́. 420 00:37:11,095 --> 00:37:16,434 Wzdłuż wybrzeża znajdują́ się wraki, główne środowiska dla rekinów. 421 00:37:16,567 --> 00:37:21,572 {\an8}Chcemy ustalić, czy rekiny potrafią́ wracać w te miejsca 422 00:37:21,706 --> 00:37:23,774 {\an8}i używać ich wielokrotnie. 423 00:37:25,476 --> 00:37:28,813 Konsekwencje mogą́ być ogromne. 424 00:37:28,980 --> 00:37:33,618 TEST BIMINI BAHAMY 425 00:37:34,919 --> 00:37:40,191 Matt skupia się na namorzynie, gdzie występują́ żarłacze cytrynowe. 426 00:37:41,292 --> 00:37:45,296 Pracuje z badaczką́ rekinów Sophią́ Emmons 427 00:37:45,429 --> 00:37:48,466 i asystentami Ilijahem Louisem i Aliną́Hussey. 428 00:37:49,867 --> 00:37:51,969 Miesią́c temu 429 00:37:52,103 --> 00:37:56,707 badacze umieścili w tej okolicy przynętę i odbiorniki radiowe, 430 00:37:56,841 --> 00:38:02,747 które dają́ sygnał, gdy płynie tędy oznaczony żarłacz cytrynowy. 431 00:38:03,114 --> 00:38:09,420 Zespół przez miesią́c wracał codziennie w to samo miejsce, 432 00:38:09,487 --> 00:38:14,659 rozkładają́c tę samą́ przynętę o tej samej porze. 433 00:38:15,826 --> 00:38:20,965 Chcemy sprawdzić, czy te same osobniki wracają́ w to samo miejsce 434 00:38:21,098 --> 00:38:23,868 o tej samej porze po jedzenie. 435 00:38:27,438 --> 00:38:30,341 Sophio, jesteśmy na miejscu. Możesz rzucić kotwicę. 436 00:38:32,376 --> 00:38:37,048 Dziś zespół zarzuci przynętę po raz ostatni. 437 00:38:37,214 --> 00:38:38,883 Podejdźmy bardzo cicho 438 00:38:39,016 --> 00:38:41,419 i sprawdźmy, czy czekają́ na nas. 439 00:38:41,552 --> 00:38:43,954 Zespół chce ustalić, czy żarłacze 440 00:38:44,088 --> 00:38:46,023 zaobserwowane na począ́tku testu... 441 00:38:47,158 --> 00:38:48,759 wrócą́. 442 00:38:48,893 --> 00:38:50,695 Zaczynamy zarzucać przynętę. 443 00:39:05,076 --> 00:39:08,979 Nie trzeba długo czekać na rekiny. 444 00:39:09,113 --> 00:39:11,749 Spójrzcie, już tu są́! 445 00:39:14,952 --> 00:39:17,388 Musiały tu być przed nami. 446 00:39:19,623 --> 00:39:23,160 Młode żarłacze cytrynowe rzucają́ się do rury z przynętą́. 447 00:39:23,294 --> 00:39:25,396 Ten płynie szybko. Patrz. 448 00:39:30,401 --> 00:39:33,571 Na począ́tku widywaliśmy te rekiny, 449 00:39:33,704 --> 00:39:36,374 {\an8}ale przypływały po jakichś dziesięciu minutach. 450 00:39:36,707 --> 00:39:39,977 {\an8}Teraz zjawiają́ się szybko. 451 00:39:41,112 --> 00:39:43,614 Na podstawie danych śledzą́cych 452 00:39:43,948 --> 00:39:49,487 Sophia ustala, że przypłynęły osobniki sprzed miesią́ca. 453 00:39:49,653 --> 00:39:53,758 Pamiętam kilka z nich z pierwszego dnia. 454 00:39:53,891 --> 00:39:59,263 To sugeruje, że żarłacze cytrynowe zapamiętują́ miejsce i tam wracają́. 455 00:39:59,597 --> 00:40:05,503 O ile jest tam czego szukać, na przykład pożywienia. 456 00:40:06,537 --> 00:40:10,808 Przypłynęły te same rekiny. Te żarłacze cytrynowe 457 00:40:11,108 --> 00:40:12,576 zapamiętały to miejsce. 458 00:40:12,710 --> 00:40:16,514 Wielokrotnie zjawiają́ się w tych samych lokalizacjach. 459 00:40:19,717 --> 00:40:24,155 Co z większymi żarłaczami białymi na Cape Cod? 460 00:40:24,288 --> 00:40:28,058 Możliwe, że również inne gatunki rekinów 461 00:40:28,192 --> 00:40:30,861 zapamiętują́ miejsce, gdzie jest pożywienie, 462 00:40:31,028 --> 00:40:34,331 czy to ujście rzeki, rafa, czy wrak statku. 463 00:40:37,701 --> 00:40:42,006 Dr Greg Skomal nie jest zaskoczony odkryciami Shark Lab. 464 00:40:43,007 --> 00:40:44,642 ANALIZA 465 00:40:46,877 --> 00:40:51,415 Rekiny wracają́ do miejsca, które zapewnia im pożywienie i schronienie. 466 00:40:51,715 --> 00:40:54,151 Dotyczy to również wraków. 467 00:40:54,285 --> 00:40:57,922 {\an8}Dobrym przykładem są́ żarłacze tygrysie w Północnej Karolinie, 468 00:40:58,055 --> 00:41:01,459 {\an8}które wracają́ w te same miejsca po sześciu latach. 469 00:41:01,592 --> 00:41:07,364 Mają́ niezwykłą́ pamięć. Potrafią́ odnaleźć drogę, 470 00:41:07,498 --> 00:41:10,901 która rozcią́ga się na tysią́ce kilometrów. 471 00:41:13,204 --> 00:41:18,309 Biorą́c pod uwagę pamięć rekinów, być może to właśnie wraki 472 00:41:18,442 --> 00:41:22,179 co roku przycią́gają́ żarłacze białe na Cape Cod. 473 00:41:22,346 --> 00:41:25,349 I tłumaczą́, dlaczego rekin, który ugryzł Chrisa, 474 00:41:25,516 --> 00:41:27,485 znalazł się w tym miejscu. 475 00:41:29,820 --> 00:41:32,723 Greg proponuje, by to przemyśleć. 476 00:41:36,026 --> 00:41:39,964 Mimo że żarłacze białe odwiedzają́ wraki na Cape Cod, 477 00:41:40,030 --> 00:41:44,301 myślę, że jest inny czynnik, który całkowicie obala teorię, 478 00:41:44,368 --> 00:41:47,771 że to wraki zwabiają́ rekiny blisko brzegu. 479 00:41:49,073 --> 00:41:51,442 Mówię o rosną́cej obecności fok, 480 00:41:51,675 --> 00:41:53,911 przycią́ga rekiny do brzegu. 481 00:41:57,681 --> 00:42:01,585 Foka szara jest ulubionym posiłkiem żarłaczy białych. 482 00:42:05,890 --> 00:42:10,361 Przez ostatnie 50 lat populacja fok naprzylą́dku drastyczniewzrosła. 483 00:42:12,596 --> 00:42:14,365 Foki zjawiają́ się w miejscu, 484 00:42:14,498 --> 00:42:18,836 gdzie wcześniej ich nie było, tym samym zwabiają́c rekiny. 485 00:42:18,903 --> 00:42:23,507 Rekin, który ugryzł Chrisa Myersa, polował na tym obszarze. 486 00:42:23,774 --> 00:42:26,944 Uważam, że był zdezorientowany 487 00:42:27,011 --> 00:42:30,014 i chciał zobaczyć, co napotkał. 488 00:42:30,948 --> 00:42:32,316 Tato! 489 00:42:33,384 --> 00:42:38,355 Na szczęście dla Chrisa oznaczało to niewielkie ugryzienie. 490 00:42:39,256 --> 00:42:41,792 Płyń! 491 00:42:42,459 --> 00:42:48,065 Wydaje się mało prawdopodobne, by wraki prowokowały ataki rekinów. 492 00:42:48,566 --> 00:42:53,671 Jednak coś przycią́ga je do tych cmentarzysk 493 00:42:53,737 --> 00:42:56,874 i powoduje niebezpieczne spotkania. 494 00:42:58,008 --> 00:43:00,311 To nie ludzie zwabiają́ rekiny do wraków. 495 00:43:00,444 --> 00:43:03,013 Nie chodzi też o samą́ strukturę. 496 00:43:03,080 --> 00:43:07,818 To gatunki żyją́ce na wrakach przycią́gają́ rekiny. 497 00:43:10,421 --> 00:43:12,089 WNIOSEK 498 00:43:12,756 --> 00:43:16,860 Czy to podwodna konstrukcja blisko brzegu, 499 00:43:17,027 --> 00:43:20,197 czy statek na dnie, 500 00:43:20,731 --> 00:43:23,701 rekiny mogą́ się tam schronić. 501 00:43:23,834 --> 00:43:26,103 Sztuczne rafy i wraki statków tworzą́ 502 00:43:26,170 --> 00:43:29,039 niesamowite oazy dla rekinów. 503 00:43:30,374 --> 00:43:33,711 Niektóre używają́ wraków dla odpoczynku. 504 00:43:34,311 --> 00:43:38,215 Inne mogą́ wpaść na posiłek przed porodem. 505 00:43:38,349 --> 00:43:41,518 {\an8}Te tereny, nieważne, czy to wraki statku, 506 00:43:41,585 --> 00:43:44,054 {\an8}czy inne sanktuaria, trzeba zbadać. 507 00:43:45,122 --> 00:43:48,826 {\an8}Bez względu na powód, jedno jest pewne. 508 00:43:49,026 --> 00:43:55,199 {\an8}Obecność rekinów oznacza, że środowisko kwitnie. 509 00:43:55,933 --> 00:44:01,605 {\an8}Te struktury generują́ życie. Dopóki wraki będą́ zapewniały 510 00:44:01,739 --> 00:44:05,542 {\an8}środowisko dla całej sieci pokarmowej, rekiny tam będą́. 511 00:44:08,212 --> 00:44:09,780 {\an8}Tekst polski: Wiktor Kowal