1
00:00:52,958 --> 00:00:55,749
You know this damned
witch Sycorax,

2
00:00:55,917 --> 00:00:59,832
was banished from Argier
for her terrible sorceries

3
00:00:59,833 --> 00:01:03,207
too mischievous
to enter human hearing.

4
00:01:06,167 --> 00:01:08,707
For one thing
they would not take her life.

5
00:01:08,792 --> 00:01:11,916
This blue-eyed hag
was left here by the sailors.

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,207
Because she was
brought with a child:

7
00:01:14,292 --> 00:01:16,332
Caliban.

8
00:01:20,208 --> 00:01:22,332
Ariel, my slave,

9
00:01:22,625 --> 00:01:24,707
As you call yourself,

10
00:01:24,750 --> 00:01:26,791
You were servant of Sycorax;

11
00:01:26,875 --> 00:01:30,249
And you, a spirit too delicate
To act her abhorred commands,

12
00:01:30,333 --> 00:01:32,999
by force of her more
potent powers,

13
00:01:33,042 --> 00:01:35,416
she painfully trapped you
in her most unmitigable rage,

14
00:01:35,458 --> 00:01:37,249
Into a cloven tree;

15
00:01:37,292 --> 00:01:38,499
And within its hollow

16
00:01:38,500 --> 00:01:41,916
for twelve years
you remained prisoner.

17
00:01:47,292 --> 00:01:50,582
Location:
an uninhabited island.

18
00:02:02,083 --> 00:02:05,082
[Fire]

19
00:02:05,625 --> 00:02:08,624
[Night]

20
00:02:09,292 --> 00:02:12,291
[Snow]

21
00:02:20,083 --> 00:02:23,874
Characters for a Tempest
by William Shakespeare.

22
00:02:28,042 --> 00:02:31,999
Prospero,
the right Duke of Milan.

23
00:02:38,875 --> 00:02:41,624
Antonio, his brother,

24
00:02:41,750 --> 00:02:44,916
the usurping Duke of Milan.

25
00:02:52,083 --> 00:02:55,999
Ferdinand,
son to the King of Naples.

26
00:03:01,125 --> 00:03:03,082
Mariners.

27
00:03:05,208 --> 00:03:09,457
Gonzalo,
an honest old Counsellor.

28
00:03:15,167 --> 00:03:18,874
Trinculo, a Jester.

29
00:03:21,167 --> 00:03:24,999
Master of a Ship.
Boatswain.

30
00:03:30,125 --> 00:03:34,124
Miranda,
daughter to Prospero.

31
00:03:39,083 --> 00:03:43,082
Caliban, a slave.

32
00:03:47,875 --> 00:03:51,707
And Sycorax,
Caliban's mother?

33
00:03:52,458 --> 00:03:54,707
Where is Sycorax?

34
00:03:55,708 --> 00:03:59,999
The first of these characters
to step on this island.

35
00:04:02,667 --> 00:04:04,582
Her?

36
00:04:07,458 --> 00:04:09,332
Maybe her?

37
00:04:13,083 --> 00:04:16,082
Where is Sycorax?

38
00:04:20,833 --> 00:04:24,291
Why would she trapped
Ariel in a tree?

39
00:04:30,167 --> 00:04:33,124
[Swamp]

40
00:04:34,125 --> 00:04:37,124
[Wind]

41
00:04:38,500 --> 00:04:41,124
[Night]

42
00:04:43,333 --> 00:04:45,999
[Bees]

43
00:04:50,625 --> 00:04:53,707
- That's for Sycorax?
- Yes, let's try it.

44
00:04:58,833 --> 00:05:02,416
You know that these capes
were made with whale bones.

45
00:05:02,542 --> 00:05:04,874
There are many whales
on this island.

46
00:05:04,917 --> 00:05:05,999
I didn't know.

47
00:05:06,000 --> 00:05:07,999
But what I like the most
of these capes

48
00:05:08,042 --> 00:05:11,249
is that women could walk
out there without being recognized.

49
00:05:11,292 --> 00:05:14,999
Thanks to that, they could do
whatever they wanted.

50
00:05:17,125 --> 00:05:20,499
Sometimes they could only be
recognized for the shoes,

51
00:05:21,333 --> 00:05:25,291
but not always, because the shoes
were also very similar.

52
00:05:29,625 --> 00:05:31,957
You lie, malignant thing!

53
00:05:32,083 --> 00:05:34,582
Have you forgotten
the foul witch Sycorax,

54
00:05:34,708 --> 00:05:38,124
who with age and envy
was grown into a crooked hoop?

55
00:05:38,208 --> 00:05:39,707
Have you forgotten her?

56
00:05:39,792 --> 00:05:41,207
How do you imagine her?

57
00:05:41,292 --> 00:05:43,832
Sycorax?

58
00:05:45,250 --> 00:05:46,791
Neither old,

59
00:05:46,917 --> 00:05:48,582
nor wicked,

60
00:05:48,792 --> 00:05:50,916
or ugly, or crooked.

61
00:05:51,042 --> 00:05:55,291
I wouldn't believe
Prospero so much.

62
00:05:58,250 --> 00:06:01,874
The problem in the play
is that Sycorax is voiceless.

63
00:06:04,875 --> 00:06:07,624
So what are these
women going to say?

64
00:06:10,167 --> 00:06:12,916
No word that does not
appear in the play.

65
00:06:14,250 --> 00:06:15,791
Sycorax I.

66
00:06:16,208 --> 00:06:18,791
Wind, rain, fire, fog.

67
00:06:18,792 --> 00:06:20,791
This island they want to steal.

68
00:06:20,792 --> 00:06:23,541
Ariel,
this tree will take care of you.

69
00:06:23,625 --> 00:06:25,374
Thank you.

70
00:06:26,250 --> 00:06:27,624
Sycorax II.

71
00:06:28,125 --> 00:06:30,749
Wind, rain, fire and fog.

72
00:06:30,833 --> 00:06:32,499
This island they want to steal.

73
00:06:32,583 --> 00:06:35,332
Ariel,
this tree will take care of you.

74
00:06:35,458 --> 00:06:36,207
Thank you.

75
00:06:38,208 --> 00:06:39,582
Sycorax III.

76
00:06:39,875 --> 00:06:41,749
Rain, wind, fire, fog.

77
00:06:41,750 --> 00:06:43,082
This island they want to steal.

78
00:06:43,083 --> 00:06:45,416
Ariel,
this tree will take care of you.

79
00:06:45,417 --> 00:06:46,166
Thank you.

80
00:06:48,583 --> 00:06:49,957
Sycorax IV.

81
00:06:50,458 --> 00:06:52,957
Wind, rain, fire and fog.

82
00:06:53,042 --> 00:06:54,832
This island they want to steal.

83
00:06:54,875 --> 00:06:57,707
Ariel,
this tree will take care of you.

84
00:06:58,042 --> 00:06:58,791
Thank you.

85
00:07:00,042 --> 00:07:01,332
Sycorax V.

86
00:07:01,333 --> 00:07:03,666
Wind, rain, fire, fog.

87
00:07:03,667 --> 00:07:05,499
This island they want to steal.

88
00:07:05,625 --> 00:07:08,249
Ariel,
this tree will take care of you.

89
00:07:08,333 --> 00:07:09,082
Thank you.

90
00:07:10,417 --> 00:07:11,791
Sycorax VI.

91
00:07:13,000 --> 00:07:15,582
Wind, rain, fire, fog.

92
00:07:15,708 --> 00:07:17,207
This island they want to steal.

93
00:07:17,208 --> 00:07:19,624
Ariel,
this tree will take care of you.

94
00:07:19,625 --> 00:07:20,374
Thank you.

95
00:07:21,708 --> 00:07:23,082
Sycorax VII.

96
00:07:23,083 --> 00:07:25,791
Wind, rain, fire and fog.

97
00:07:26,417 --> 00:07:27,791
This island they want to steal.

98
00:07:27,792 --> 00:07:30,957
Ariel,
this tree will take care of you.

99
00:07:31,125 --> 00:07:31,874
Thank you.

100
00:07:32,958 --> 00:07:34,332
Sycorax VIII.

101
00:07:35,250 --> 00:07:37,999
Wind, rain, fire, fog.

102
00:07:38,167 --> 00:07:39,624
This island they want to steal.

103
00:07:39,708 --> 00:07:42,541
Ariela,
this tree will take care of you.

104
00:07:42,708 --> 00:07:43,457
Thank you.

105
00:07:44,708 --> 00:07:46,082
Sycorax IX.

106
00:07:48,042 --> 00:07:49,791
Wind...

107
00:07:50,250 --> 00:07:53,666
Wind, rain, fire, fog.

108
00:07:54,667 --> 00:07:56,707
This island they want to steal.

109
00:07:57,000 --> 00:07:59,624
Ariel,
this tree will take care of you.

110
00:07:59,875 --> 00:08:00,624
Thank you.

111
00:08:02,750 --> 00:08:04,124
Sycorax X.

112
00:08:04,292 --> 00:08:06,749
Wind, rain, fire, fog.

113
00:08:06,792 --> 00:08:08,166
This island...

114
00:08:08,250 --> 00:08:09,666
This island they want to steal.

115
00:08:09,750 --> 00:08:12,207
Ariel,
this tree will take care of you.

116
00:08:12,250 --> 00:08:12,999
Thank you.

117
00:08:14,208 --> 00:08:15,582
Sycorax XI.

118
00:08:16,208 --> 00:08:18,832
Wind, rain, fire, fog.

119
00:08:18,917 --> 00:08:20,499
This island they want to steal.

120
00:08:20,583 --> 00:08:23,416
Ariel,
this tree will take care of you.

121
00:08:23,500 --> 00:08:24,374
Thank you.

122
00:08:25,750 --> 00:08:27,124
Sycorax XII.

123
00:08:27,125 --> 00:08:29,291
Wind, rain, fire, fog.

124
00:08:29,292 --> 00:08:30,916
This island they want to steal.

125
00:08:30,917 --> 00:08:32,124
Ariel..

126
00:08:33,125 --> 00:08:34,666
this tree will take care of you.

127
00:08:34,792 --> 00:08:35,624
Thank you.

128
00:08:36,792 --> 00:08:38,166
Sycorax XIII.

129
00:08:38,332 --> 00:08:40,749
Wind, rain, fire, fog.

130
00:08:40,832 --> 00:08:42,291
This island they want to steal.

131
00:08:42,375 --> 00:08:44,456
Ariel,
this water will take care of you.

132
00:08:44,500 --> 00:08:45,249
Thank you

133
00:08:46,375 --> 00:08:47,706
Sycorax XIV.

134
00:08:50,333 --> 00:08:53,666
Wind, rain, fire, fog.

135
00:08:53,958 --> 00:08:55,791
This island they want to steal.

136
00:08:56,500 --> 00:08:57,541
Ariel...

137
00:08:58,250 --> 00:09:00,957
this tree will take care of you.

138
00:12:23,375 --> 00:12:26,207
In which tree did you trap Ariel?

139
00:12:27,875 --> 00:12:30,166
In the most beautiful.

140
00:12:41,333 --> 00:12:42,374
Ariel...

141
00:12:43,667 --> 00:12:47,332
You well know
in which torments I found you;

142
00:12:49,375 --> 00:12:54,207
Your groans made wolves howl,
and penetrated the breasts of angry bears:

143
00:12:54,292 --> 00:12:59,541
it was a torment
which Sycorax could not undo:

144
00:13:02,042 --> 00:13:05,041
It was my art,
when I arrived and heard you,

145
00:13:05,042 --> 00:13:08,291
that opened that tree,
and set you free

146
00:13:12,000 --> 00:13:14,374
When you first arrived, Prospero
You caressed me,

147
00:13:14,375 --> 00:13:16,541
and cared much for me;

148
00:13:19,000 --> 00:13:20,999
You would give me
water with berries

149
00:13:21,000 --> 00:13:22,624
and teach me how to name

150
00:13:22,625 --> 00:13:25,541
the bigger light,
and the smaller one,

151
00:13:25,667 --> 00:13:28,082
That burn by day and night:

152
00:13:31,917 --> 00:13:33,957
I loved you then,

153
00:13:34,167 --> 00:13:37,082
And showed you all
the qualities of the isle,

154
00:13:37,417 --> 00:13:39,082
The fresh springs,

155
00:13:39,167 --> 00:13:41,166
brine-pits,

156
00:13:41,250 --> 00:13:42,749
barren lands

157
00:13:42,833 --> 00:13:45,041
and fertile ones.

158
00:13:46,500 --> 00:13:49,332
In which tree did you trap Ariel?

159
00:14:10,375 --> 00:14:13,374
This island they want to steal.

160
00:14:13,750 --> 00:14:15,457
Ariel,

161
00:14:15,625 --> 00:14:18,541
this tree will take care of you.

162
00:15:20,125 --> 00:15:23,416
Are you sure
Ariel is in the tree?

163
00:16:36,292 --> 00:16:38,624
Is this the tree?

164
00:16:42,583 --> 00:16:44,166
Yes.

165
00:16:48,958 --> 00:16:51,291
I don't hear anything.

166
00:16:53,375 --> 00:16:56,374
I think you're asleep.

167
00:16:59,417 --> 00:17:01,916
How long will I sleep for?

168
00:17:03,208 --> 00:17:05,457
It could be years.

169
00:17:10,916 --> 00:17:13,207
Who will wake me up?

170
00:17:16,875 --> 00:17:18,874
Come in.

171
00:17:20,375 --> 00:17:21,915
In here?

172
00:17:23,166 --> 00:17:25,499
And close your eyes.

173
00:17:35,708 --> 00:17:38,374
How am I going to wake up?

174
00:17:40,000 --> 00:17:42,541
How would you like to?

175
00:17:53,250 --> 00:17:56,249
With some of my songs.

176
00:17:59,292 --> 00:18:01,999
I will sing until you wake up.

177
00:18:15,708 --> 00:18:18,624
While you sleep here peacefully.

178
00:18:18,750 --> 00:18:23,582
conspiracies happen
in full view of all

179
00:18:23,917 --> 00:18:26,291
If you care for the life you keep

180
00:18:26,375 --> 00:18:28,541
Shake yourself off and beware.

181
00:18:29,125 --> 00:18:31,166
Awake,

182
00:18:31,625 --> 00:18:33,457
awake!

183
00:18:37,000 --> 00:18:39,957
While you sleep here peacefully,

184
00:18:39,958 --> 00:18:44,666
conspiracies happen
in full view of all

185
00:18:45,000 --> 00:18:47,457
If you care for the life you keep

186
00:18:47,583 --> 00:18:50,249
Shake yourself off and beware.

187
00:18:50,917 --> 00:18:52,707
Awake,

188
00:18:53,375 --> 00:18:54,999
awake!

189
00:18:56,375 --> 00:18:59,249
While you sleep here peacefully,

190
00:18:59,292 --> 00:19:04,166
conspiracies happen
in full view of all

191
00:19:04,292 --> 00:19:06,791
If you care for the life you keep

192
00:19:06,917 --> 00:19:09,291
Shake yourself off and beware.

193
00:19:09,750 --> 00:19:11,416
Awake,

194
00:19:12,750 --> 00:19:14,166
awake!

195
00:19:18,625 --> 00:19:21,457
While you sleep here peacefully,

196
00:19:21,583 --> 00:19:26,499
conspiracies happen
in full view of all

197
00:19:26,708 --> 00:19:28,957
If you care for the life you keep

198
00:19:29,208 --> 00:19:32,207
Shake yourself off and beware.

199
00:19:32,458 --> 00:19:33,874
Awake.